l˛e i f˚ a pl˜ce gael bod yn for me fi to be me · gael bod yn mae childline yn wasanaeth a...

Beth bynnag sy’n dy boeni, mae Childline yma 24/7. Galli gael cyngor ar wahanol bynciau; rhannu profiadau â phobl yr un oed â ti; neu gael sgwrs gyfrinachol, am ddim, gydag un o’n cwnselwyr, dros y ffôn, ar-lein neu drwy ein ap.

Whatever might be troubling you, Childline is here 24/7. You can get advice on different topics; share experiences with people your own age; or have a free, confidential chat with one of our counsellors, on the phone, online or through our app.

RWYT TI YNO YOU’VE JUST FOUND IT

to beFOR ME

a place

ME

I FIlle

FIgael bod yn

Mae Childline yn wasanaeth a ddarperir gan yr NSPCC. ©NSPCC 2019. Elusen gofrestredig Lloegr a Chymru 216401. Yr Alban SC037717.

Darluniau gan Damien Weighill. J20191104.

Childline is a service provided by the NSPCC. ©NSPCC 2019. National Society for the Prevention of Cruelty to Children. Registered charity England and

Wales 216401. Scotland SC037717. Illustration by Damien Weighill. J20191104.

NEEDsome space

just ANGEN

ychydig o lonydd

Mae bywyd gartref yn gallu bod yn anodd am lawer o resymau, ond rydyn ni yma beth bynnag sy’n dy boeni. Cei wybodaeth a chyngor; rhannu profiadau â phobl yr un oed â ti; neu cei sgwrs gyfrinachol, am ddim, gydag un o’n cwnselwyr 24/7, dros y ffôn, ar-lein neu drwy ein ap. Mae’n lle i ti.

Life at home can be hard for lots of reasons, but we’re here no matter what your worry. Get info and advice; share experiences with people your own age; or have a free, confidential chat with one of our counsellors 24/7, on the phone, online or through our app. It’s a space for you.

YN TEIMLO’N RHWYSTREDIG Â BYWYD GARTREF?

FINDING FAMILY LIFE FRUSTRATING?





Beth bynnag rwyt ti’n mynd drwyddo, mae Childline yma 24/7. Mae gennym wybodaeth a chyngor i dy helpu i wneud synnwyr o’r hyn rwyt ti’n ei deimlo, ac os oes angen i ti siarad, galli gael sgwrs gyfrinachol, am ddim, gydag un o’n cwnselwyr, dros y ffôn, ar-lein neu drwy’r ap. Dyna ryddhad i ti.

Whatever you might be going through, Childline is here 24/7. We have info and advice to help you make sense of what you’re feeling, and if you need to talk, you can have a free, confidential chat with one of our counsellors, on the phone, online or through the app. That’s a weight off your mind.

WYT TI’N MYND DRWY AMSER ANODD?

GOING THROUGH A TOUGH TIME?

own head

TRAPPEDfeel

in myfy hun

SOWNDyn

yn fy mhen





Nawr, galli weld popeth sydd gan Childline i’w gynnig mewn un ap hawdd. Galli gael y cymorth sydd ei angen arnat ar adeg ac mewn lle sy’n gweithio i ti. O wybodaeth a chyngor, i sgyrsiau cyfrinachol, am ddim, gyda’n cwnselwyr, mae’r cyfan yno i ti.

You can now find everything Childline has to offer in one easy app. So you can get the support you need at a time and place that works for you. From info and advice through to free, confidential chats with our counsellors, it’s all there for you.

AP CHILDLINE – YN ARBENNIG I TI

THE CHILDLINE APP – JUST FOR YOU

I FIyno

unrhyw adeg

FOR MEthere

anytime





Mae Childline yn gyfrinachol. Felly, beth bynnag rwyt ti’n ei ddweud wrthym ni, ni fydd yn cael ei rannu. A galli siarad yn dy ffordd dy hun, fel rwyt ti eisiau. Does dim rhaid i ti ddweud popeth ar unwaith. Mae ein cwnselwyr yma i wrando a chefnogi beth bynnag sy’n digwydd yn dy fywyd.

Childline is confidential. So what you say to us, stays with us. And you can talk in your own way, at your own pace. You don’t have to tell us everything in one go, and our counsellors are here to listen and support you through whatever’s going on in your life.

RYDYN NI YNO I TI WE’VE GOT YOUR BACK

LE DIOGELgwybod fod gen i

SAFE SPACEi’ve found aknowing





l˛e i f˚ a pl˜ce gael bod yn for me fi to be me · gael bod yn mae childline yn wasanaeth a...

Documents