le journal numérique de la ville de perpignan perpi nan · concocté un programme des plus complet...
TRANSCRIPT
![Page 1: Le journal numérique de la Ville de Perpignan PERPI NAN · concocté un programme des plus complet et détonnant, avec des ac-tivités à la fois ludiques et éducatives. En effet,](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051207/602d60dcaa40b328137939c2/html5/thumbnails/1.jpg)
@PERPI NANLe journal numérique de la Ville de Perpignan
N ° 5 9Octobre 2015
g
« Sculpture club » de Laurent Perbos… - page 4
Horaires d’ouverturedes cimetières - page 3
TOUSSAINT
EXPOSITION
Restauration du patrimoine religieux - page 5
PATRIMOINE
![Page 2: Le journal numérique de la Ville de Perpignan PERPI NAN · concocté un programme des plus complet et détonnant, avec des ac-tivités à la fois ludiques et éducatives. En effet,](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051207/602d60dcaa40b328137939c2/html5/thumbnails/2.jpg)
EXPOSITION« Sculpture club » de Laurent Perbos
TOUSSAINTHoraires d’ouverturedes cimetières
PAGE 3
Page 7
SOLIDARITÉConcert caritatif
Page 8AGENDA Les immanquables de la semaine
Page 6DÉRATISATIONCampagne« automne 2015 »
PAGE 2
JEUNESSE
PAGE 5
PAGE 4
@ gPERPI NAN Sommaire
Représentant légalJean-Marc Pujol
Directeur de la publicationSandra Cognet
Rédacteur en chefJohanna Halimi-ClaverieRédacteur Samantha ArteroPhotosService photo de la Ville
Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan
Numéro d’ISSNen cours
Dépôt légal© Ville de Perpignan - octobre 2015
PATRIMOINERestauration du patrimoine religieux
C’est les vacances !
![Page 3: Le journal numérique de la Ville de Perpignan PERPI NAN · concocté un programme des plus complet et détonnant, avec des ac-tivités à la fois ludiques et éducatives. En effet,](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051207/602d60dcaa40b328137939c2/html5/thumbnails/3.jpg)
@ gPERPI NAN
JEUNESSEC’est les vacances !
Pendant les vacances de la Tous-saint, les enfants auront l’embarras
du choix pour s’amuser à Perpignan. La Ville et l’Office de Tourisme leur ont concocté un programme des plus complet et détonnant, avec des ac-tivités à la fois ludiques et éducatives.En effet, entre les visites familiales, les spectacles, les ateliers gourmands et créatifs, mais aussi les animations dans les musées ou les bibliothèques, il y en a pour tous les âges et tous les goûts ! Sans oublier la grande Foire Saint-Mar-tin qui, comme chaque année, vous donne rendez-vous au parc des at-tractions, avenue du Palais des expo-sitions, jusqu’au 22 novembre… Alors bonnes vacances à tous !
Retrouvez le programme ici.
P.2
![Page 4: Le journal numérique de la Ville de Perpignan PERPI NAN · concocté un programme des plus complet et détonnant, avec des ac-tivités à la fois ludiques et éducatives. En effet,](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051207/602d60dcaa40b328137939c2/html5/thumbnails/4.jpg)
gP.3PERPI NANg@
A l’occasion de la Toussaint, les portes principales de tous les cime-
tières seront ouvertes sans interruption de 7h 30 à 18 h 00, du 24 octobre au 02 novembre inclus ; ainsi que les portes secondaires des cimetières de l’Est (av. Paul Rubens), de l’Ouest (Boule-vard Nungesser et Coli), du Haut-Ver-net (av. de l’Industrie) et de Saint-Mar-tin (rue du Repos).
Egalement, conformément à l’article 13 du règlement municipal des cime-tières, il est rappelé aux personnes à mobilité réduite, titulaires d’une auto-
risation de circuler dans les cimetières, que cette autorisation sera suspendue du 30 octobre au 02 novembre 2015 inclus.
• Renseignements au 04 68 66 32 05 TOUSSAINT Horaires d’ouverture
des cimetières
Retranchés derrière des sacs de sables, des soldats attendent leur commandant. Bambari,
jRépublique centrafricaine, avant-poste français, 16 août 2014.
© Edouard Elias / Getty Images ReportageLauréat du Prix de la Ville de Perpignan Rémi Ochlik 2015
![Page 5: Le journal numérique de la Ville de Perpignan PERPI NAN · concocté un programme des plus complet et détonnant, avec des ac-tivités à la fois ludiques et éducatives. En effet,](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051207/602d60dcaa40b328137939c2/html5/thumbnails/5.jpg)
Du 31 octobre 2015 au 10 janvier 2016, le Centre d’art contemporain Walter
Benjamin proposera au public une ex-position intitulée « Sculpture Club », de Laurent Perbos.
Né en 1971 à Bordeaux, Laurent Perbos vit et travaille à Marseille. Artiste plas-ticien, il travaille à partir d’activités so-ciales de masse, issues d’une culture populaire, tels les jeux et le sport. Sa pra-tique inventive et actuelle est propre à favoriser la mise en contact des visiteurs avec sa démarche artistique exigeante, mais qui demeure accessible à tous, en sachant susciter tout à la fois le ludique, la contemplation et la réflexion.
Du 31 octobre 2015 au 10 janvier 2016Vernissage le samedi 31 octobre à 11 h 00Centre d’art contemporain Walter Benja-min, Place du Pont-d’en-Vestit.Du mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 00
EXPOSITION« Sculpture club » de Laurent Perbos
@ gPERPI NANP.4
Niobé, 2013Plâtre polyester, acier thermolaqué, H : 175 cm
![Page 6: Le journal numérique de la Ville de Perpignan PERPI NAN · concocté un programme des plus complet et détonnant, avec des ac-tivités à la fois ludiques et éducatives. En effet,](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051207/602d60dcaa40b328137939c2/html5/thumbnails/6.jpg)
La Ville accorde une grande importance à la préservation de son patrimoine re-
ligieux.Ainsi, l’église Saint-Matthieu a connu dif-férentes phases de réhabilitation. Après avoir réalisé les travaux de réfection des extérieurs ; la municipalité a entamé au printemps 2014, la restauration des inté-rieurs. Dans les mois à venir, ce sont les chapelles Notre-Dame des Anges, Bon Pasteur, Saint-Antoine, Saint-Pancrace, Saint-Joseph et Saintes-Epines qui seront restaurées. Par ailleurs, ces derniers mois, les travaux de deux autres chantiers de restauration ont été achevés : les églises Notre-Dame de la Réal et Saint-Jacques.Les travaux, se sont terminés cet été pour
l’église Saint-Jacques. Cette dernière nécessitait d’importants travaux extérieurs mais aussi, une restauration des intérieurs. Quant à l’église Notre-Dame de la Réal, elle s’est vue décerner en 2014, le prix « Les rubans du Patrimoine», pour le dynamisme de l’action de la Ville en matière de réhabilitation du patrimoine.
- Eglise Saint-Jacques : restauration des inté rieurs 1.830.732 € TTC- Eglise Saint-Matthieu : restauration des inté rieurs : 1 198 714 € TTC- Eglise Notre dame de la Réal : ensemble des travaux de restauration : 4 305 000 € TTC
PATRIMOINERestauration du
patrimoine religieux
PERPI NANg@ P.5
![Page 7: Le journal numérique de la Ville de Perpignan PERPI NAN · concocté un programme des plus complet et détonnant, avec des ac-tivités à la fois ludiques et éducatives. En effet,](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051207/602d60dcaa40b328137939c2/html5/thumbnails/7.jpg)
La campagne de dératisation-désin-sectisation de l’automne 2015 a dé-
buté sur tout le territoire perpignanais. Les secteurs traités cette semaine concernent le Moulin-à-Vent et le Mas Rouma. Encadrée par la direction Hy-giène et Santé publique de la Ville, chaque intervention nécessite 2 à 3 jours de traitement par zone.Il est important de rappeler que la contri-bution des citoyens est primordiale dans
cette lutte contre les nuisibles. Il suffit simplement de ne pas jeter de la nour-riture dans les espaces publics, veiller à ce que chaque propriétaire prenne toutes les mesures contre le développe-ment des rats, souris, pigeons et autres, dans les immeubles privatifs, etc.
Pour tout renseignement, contactez le 04 68 66 35 01.
DÉRATISATIONCampagne
« automne 2015 »
PERPI NANg@ P.6
![Page 8: Le journal numérique de la Ville de Perpignan PERPI NAN · concocté un programme des plus complet et détonnant, avec des ac-tivités à la fois ludiques et éducatives. En effet,](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051207/602d60dcaa40b328137939c2/html5/thumbnails/8.jpg)
Dans le cadre d’Octobre Rose, la cam-pagne de mobilisation pour la lutte
contre le cancer du sein, la Ville de Per-pignan s’associe au Rotary Club de Port-Vendres et ses partenaires, en accueillant, au sein de la Cathédrale Saint-Jean-Bap-tiste, un concert caritatif au profit au pro-fit du programme Femmes et cancer de l’association « Equilibre 66 ». Cette associa-tion vient en aide aux femmes atteintes de cancer en leur proposant gratuitement des activités, des soins, etc.Retrouvez donc, ce samedi 31 octobre à 17h, un majestueux concert donné par la cantatrice Ivette Gonzales et l’organiste catalan Pierre Vidal. Ils interprèteront les cé-lèbres œuvres de Bach, Vivaldi, Ariel Rami-rez, Verdi et bien d’autres encore…
Renseignements iciTarifs : 15€ adultes / 5€ enfants
@ gPERPI NAN
SOLIDARITÉConcert caritatif
P.7
![Page 9: Le journal numérique de la Ville de Perpignan PERPI NAN · concocté un programme des plus complet et détonnant, avec des ac-tivités à la fois ludiques et éducatives. En effet,](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022051207/602d60dcaa40b328137939c2/html5/thumbnails/9.jpg)
Découverte-jeux des maisons du XXème siècleUne visite-atelier ludique pour enfants (à partir de 6 ans
Départ : place de la Victoire, devant le CastilletPlein tarif: 5€ / Tarif réduit: 3,50€ / Gratuit jusqu’à 12 ans
T : 04 68 66 30 30
Concert « BRIGITTE »A 20h30 au Théâtre de l’Archipel (Le Grenat)
T : 04 68 62 62 00
OCTOBRE
29OCTOBRE
28
Nina Hagen (1ère partie : DJ Tom Darnal) A 21h, à Elmediator
Av. du Général LeclercT : 4 68 62 62 00
OCTOBRE
L’extraordinaire bêtise de MathisConte musical de 3 à 10 ans
A 15h30, à la boîte à riresTarif : 8€ 113 av. du Palais des expositions
T : 06 60 27 40 36
OCTOBRE
Hallow’ink : salon du tatouageSamedi : de 11h à 22h / Dimanche : de 11h à 20h
Plein tarif: 10€ (gratuit jusqu’à 14 ans)Palais des expositions
OCT/NOV
31 31 OCT01 NOV
RICHARD II DE WILLIAM SHAKESPEARE.A 19h, au Théâtre de l’Archipel (Le Carré)
T : 04 68 62 62 00
NOVEMBRECinéma : Pot Bouille
A 19h10, à l’Institut Jean Vigo (salle Marcel Oms)L’Arsenal - 1, rue Jean VieilledentPlein tarif: 6€ / Tarif réduit: 4,50€
Foire de la Saint-MartinParc des Attractions,
Av. du Palais des Expositions
NOVEMBRE
jusqu’au
31/OCT
22
OCT/NOVjusqu’au
22NOV
AGENDA@ gPERPI NAN P.8