NOVEMBRE 2017

LE LIEN Commune de Mollau

BULLETIN D'INFORMATION

1

LE MOT DU MAIRE

Chers Molloviennes et Molloviens,

Les Fêtes de fin d''année arrivent àgrands pas et les prémices de l'hiver

se font déjà ressentir...

Pour respecter toutes les mesures de réductions dedotations, le Conseil Municipal a fait le choix de nerépondre qu'aux dépenses indispensables ; la priorité étantdonnée aux travaux pour l'accessibilité : ceux de l'école,engagés durant les grandes vacances, seront terminéspendant les vacances de carnaval entre fin février et débutmars 2018. L'étude est engagée pour la mise en conformitéde la Mairie prévue en 2018 et l'enfouissement de la ligne20KV est envisagée au premier semestre 2018.Tous ces points sont incontournables pour maintenir etaméliorer la qualité de la vie paisible dans notre village deMollau.

L'association Amitié, Culture et Loisirs a beaucoup travaillétout au long de l'année pour marquer les saisons, mais,des vandales se font un malin plaisir de saccager leurtravail. Je voudrais remercier ces bénévoles et lesencourager à continuer malgré tout ; leurs décorationsétant très appréciées...

En ces temps difficiles, gardons la satisfaction de toutes lespetites choses qui embellissent nos journées...

Le Conseil Municipal et moi-même vous souhaitons de trèsbelles fêtes de fin d'année...

Votre Maire, Raymond NICKLER.

MAIRIE DE MOLLAU Tél : 03 89 82 60 24

Fax : 03 89 38 24 29

Mail : mairie-mollau@orange.fr

Internet : www. mollau.f r

Horaires d'ouverture :

Mardi : de 9h30 à 11h30

Jeudi : de 14h30 à 17h30

SOMMAIRE

Mot du Maire 1

Le Conseil Municipal en bref 2

Grands anniversaires 3

Evénements passés 3-5

Evénements à venir 6

Echos de nos associations 6-8

Animations jeunes 9

Travaux engagés 10-11

Infos pratiques 11-12

Divers 12-19

2

LE CONSEIL MUNICIPAL EN BREF

Le Conseil du 29 juin 2017 : -accepte la nomination de Mme Katia ILTIS en qualité de coordonnateur communal pour le recensement de la population ;

- décide de faire usage de son droit de préemption quant aux parcelles 43 et 44 section 10 (Wilberg -terrains appartenant à Mme et Mr JOLIDON) de 3ha 63 a pour un montant de 12000€ et autorise M. le Maire à signer les pièces nécessaires;

- accepte d'ouvrir une ligne de trésorerie auprès de la Caisse d'Epargne et autorise M. le Maireà signer tous les documents et actes relatifs ;

- accepte l'approfondissement de l'étude du projet immobilier du 22 Grd Rue en la complétant par un chiffrage avant-projet sommaire (APS) et autorise le Maire à poursuivre cette réflexion ;

Le Conseil du 21 septembre 2017 :

- approuve le rapport d'activités du Syndicat Départemental d’Electricité et de Gaz du Haut-Rhin pour l'exercice 2016 ;

- décide de fixer le prix de vente des sapins de Noël 2017 :– Nordmann 1,00m – 1,25m : 15,00€– Nordmann 1,25m – 1,50m : 18,00€– Nordmann 1,50m – 1,75m : 26,00€– Nordmann 1,75m – 2,00m : 30,00€

Le Conseil du 25 octobre 2017 :

- approuve unanimement le rapport annuel sur le suivi de gestion du service public de distribution d’eau potable de la Communauté de Communes pour l’exercice 2016 ;

- approuve unanimement le rapport annuel sur le suivi de gestion du service public de distribution d’eau potable de la Communauté de Communes pour l’exercice 2016 ;

- approuve unanimement le rapport annuel sur le suivi de gestion du service public de distribution d’eau potable de la Communauté de Communes pour l’exercice 2016 ;

- décide unanimement de fixer la rémunération de l'agent recenseur au prorata des heures consacrées à ce travail, sur la base du SMIC.

- fixe les subventions à attribuer aux associations du village et à verser en 2017 ;

- décide de maintenir le taux de la taxe d'aménagement à 3 % pour 2018 ;

Pour plus de précisions , rendez-vous sur le site www.mollau.fr

3

EVENEMENTS PASSES

10 novembre 2017 : Don du sang

A la salle des fêtes de Storckensohn, le 10 novembre dernier :

71 dons dont 15 Molloviens ...Merci de votre contribution à cette belle cause.

2 septembre 2017 : La fête au Kirchacker

Cette année, malheureusement la météo n'était pas avec nous...La fête desbeaux jardins du Kirchacker est tombée « à l'eau »...

Les enfants ont malgré tout été récompensés pour leurs jardins, devant un bongoûter, dans la salle communale...bien au chaud et à l'abri des gouttes de pluie.

GRANDS ANNIVERSAIRES

Alice MURA a fêté

ses 80 ans le

80 printemps

Tous nos vœux de bonheur et de bonne santé ! Un grand merci pour votre accueil et votre gentillesse.

4

24 septembre 2017 : Journée des bienfaiteurs à l'étang de l'Erlenweiher

Les décorations d’Automne par les bénévoles : vandalisme

Une fois encore, le travail des bénévoles a été saccagé dans la nuitdu 1er au 2 novembre. C'est déplorable.

Malgré tout, nous remercions tous ces bénévoles qui embellissenttout au long de l'année notre village.

5

11 novembre 2017 : Commémoration de l'Armistice

« Allons Enfants de la Patrie... »

Lecture d'une lettre d'un poilu à sa petite sœur Lucienne lors de la bataille de Verdun, par Lisa, Jules et Émie :

« Ma petite Lulu,

Nous sommes dans la région de Verdun depuis une dizaine de jours. Ici, les combats font rage.Il pleut sans arrêt et nos tranchées sont remplies de boue. Les rats courent partout. Ils mangent nos provisions, rongent nos chaussures et nous mordent quand on essaie de dormir. Nous sommes tous épuisés… On n'a même plus la force de se raser! Nous portons tous la barbe. Du coup,on s'est donné un surnom : "les poilus"! Si tu me voyais, je te ferais peur!Autour de nous, le paysage ne ressemble plus à rien!Il n'y a que des fils barbelés, des rafales de mitrailleuses, des camarades qui sont morts et des obus qui tombent... La nuit, ça fait des traînées orange dans le ciel. Il y en a tellement qu'on peut se promener sans lampe! C'est inimaginable.Hier, j’ai découvert une fleur juste à côté de l’abri où nous passons nos journées. Comment a-t-elle pu pousser dans un endroit pareil ? C’est sûrement une erreur ! Alors, je te l’envoie : pour qu’elle ne reste pas ici.Ce n’est pas un endroit pour une fleur ! D’ailleurs, ce n’est un endroit pour personne...Mon plus grand souhait en ce moment serait de me glisser dans cette enveloppe pour rentrer au village, et préparer avec toi la fête de la Saint-Julien. Je ne sais pas si cette sale guerre nous laissera repartir d'ici...Quoi qu'il arrive, n'oublie jamais que je t'aime, ma petite Lulu, et que je penserai toujours à toi.

Ton grand frère qui espère te revoir,Charles »

6

ECHOS DE NOS ASSOCIATIONSASG Mollau Storckensohn

Les membres de l'ASG

Une nouvelle saison gymnique 2017/2018 débuteavec des changements dans le programmecompétitif : une nouvelle grande région, denouvelles normes, de nouvelles réglementations, etpas toujours en faveur des petits clubs. Cette année encore nous accueillons environ 45gyms :35 compétitifs et 10 baby gyms. Durant le dernier concours en équipe, en finalerégionale à Moosch, les 13-14 ans ont obtenu la4ème place sur 25 !Trois jeunes gym, Maeva, Nolwenn et Capucineparticipent à une formation en vue de l'obtention dudiplôme de juge.

Nous serionségalement ravisd'accueillir desbénévoles pour

renforcer notre équiped'encadrants. Les

jeunes ont besoin devous !

La fête de la Saint Nicolas approche à grands pas, elle aura lieu le dimanche 3 décembre. Venez nombreux !

EVENEMENTS A VENIR2 décembre 9h30 Mise en place des décors de l'Avent Salle communale

4 décembre 15h00 Fête de l'ASG (Saint-Nicolas) Salle de Gym

5 décembre 17h30 Saint-Nicolas à Mollau Place Eglise

9 décembre 12h00 Fête de nos Aînés Salle de Gym

21 décembre 20h00 Concert de violons Eglise

23 décembre 18h00 Veillée de Noël (Chants) Eglise

29 décembre 20h00 Concert de harpes Eglise

14 janvier 10h00 Vœux du Maire Salle de Gym

7

Amicale des Donneurs de sang Mollau-Storckensohn- Urbès

Noël Sutter, président de l'Amicale

Une bonne pêche pour les donneurs de sangà l'Erlenweiher

La collecte de sang qui s'est déroulée le 17 juillet surle site de l'étang de l'Erlenweiher a encore rencontréun beau succès avec 68 donneurs dont 17Molloviens et Molloviennes alors que 71 personnessont venues tendre leur bras le 10 novembre dernierà la salle polyvalente de Storckensohn dont 15représentants de Mollau.

Les membres de l'amicale tiennent à remercier lesgénéreuses personnes qui sont venues se rendre surles lieux des collectes cette année et qui ontcontribué par la même à sauver plusieurs vies.

Amitié, Culture et Loisirs

Le repas

Les membres d'Amitié, Culture et Loisirs se sont retrouvés autour d'une belle etbonne table pour un repas convivial : pain de viande et spaetzle au menu...

8

Le Conseil de Fabrique de l'Eglise

La Chapelle à la Vierge

Mais voilà qu'après trente années, l'usure du tempsrefait son œuvre ; un petit noyau de molloviens, soucieuxde préserver ce lieu chargé d'histoire et de tradition, aentrepris quelques travaux financés par le Conseil deFabrique :la couverture du toit a été changée etl'installation d'une petite lucarne permet de faire pénétrerla lumière et de rendre ainsi l'endroit plus chaleureux.

Pour une halte, un moment de repos, de méditation oude recueillement, la petite chapelle vous attend…

Le Conseil de Fabrique de Mollau-Storckensohn

Celles et ceux qui veulent soutenir notre action peuvent contribuerà participer aux frais en adressant un don au Trésorier Jean-Loup

GOTTSCHECK ou à la Secrétaire Chantal GLOSSIER.

Nombreux sont les marcheurs qui s'arrêtent à la "Muttergottes Kanpalala"lorsqu'ils arpentent le sentier forestier qui mène au Belacker. Sur la porte, un écritrelate les origines de cette petite chapelle dédiée à la Vierge. Nous en ignorons ladate exacte, mais, c'est une histoire très ancienne qui remonte sans doute à plusde 150 ans :

"Revenant d'une marche par une journée estivale, unhabitant de Husseren se fit surprendre par un violent orage.Il se réfugia sous un gros sapin, mais le résineux fut foudroyépar l'éclair et le malheureux fut projeté au sol ; il sortit fortheureusement indemne de cette aventure et en guise dereconnaissance, décida de construire, à l'endroit même où ileut la vie sauve, une cabane en rondins, abritant le vieuxtronc et une statue de la Vierge."

Durant de nombreuses années, molloviens et promeneurs d'ailleurs eurent à cœur denettoyer, fleurir et décorer religieusement ce lieu, mais peu à peu, la "petite chapelle"souffrit des affres du temps ; elle fut rafistolée à plusieurs reprises, mais, c'est en1983 que les Conseillers Municipaux décidèrent de la reconstruire avec desmatériaux plus solides et durables.

9

ANIMATIONS JEUNES

Un grand merci aux bénévoles des animations jeunes qui mettent beaucoup de cœur à faire vivre à nospetits Molloviens de belles expériences !

École de pêche à l'étang de L'Erlenweiher

« Alors, poisson, tu mords … ?... »

Fête de la citrouille(avec Marianne, Marie-Paule, Paulette et Chantal)

10

TRAVAUXLes travaux d'accessibilité

Toutes les Communes ont pour obligation de rendre accessible les bâtiments publics auxpersonnes à mobilité réduite.La 1ère tranche de ces travaux a débuté par les rampes d'accessibilité à l'école, à la salle communale et à la salle paroissiale.

Pose d'enrobés suite à l'intervention de la Sogest sur une conduite au 12 Grand'Rue

Remise en état , par notre ouvrier communal, du barbecue du Troglodyte(vandalisé)

11

INFOS PRATIQUES

LOCATIONS:

Location de la salle communale

Particulier mollovien Particulier non mollovien

1 jour ( apéritif) 25,00 € 40,00 €

1 week-end (déjeuner) 60,00 € 75,00 €

La caution est fixée à 150 €. Cette salle est louée exceptionnellement pour des déjeuners, et apéritifs en début de soirée (jusqu'à 23 heures). Elle restera gratuite, exclusivement pour des réunions jusqu'à 23 heures, pour les associations molloviennes.

MAIN D'OEUVRE COMMUNALE

Pour transports divers: 40 €/heure Pour broyage de plaquettes : 40 €/heure

PHOTOCOPIES A LA MAIRIE

NOIR ET BLANC COULEUR

Format A4 recto 0,05 € 0,50 €

Format A4 recto/verso 0,10 € 1,00 €

Format A3 recto 0,10 € 1,00 €

Format A3 recto/verso 0,20 € 2,00 € Envoi d'un fax : 1,00 €

COLLECTE O.M. tous les mardi matins

Mise en place 2 lampadaires (afin de résorber 2 zones d'ombre dans la Grand'Rue)

12

Adresses locales utiles

Administrations

SOUS- PREFECTURE 3, avenue Poincaré

68802 THANNTél : 03 89 37 09 12

www.haut-rhin.gouv.fr

CENTRE DES IMPOTS55 rue du Général de Gaulle

68800 THANNTél : 03 89 38 58 00

TRESOR PUBLIC5 rue Clémenceau

68550 SAINT-AMARINTél:03 89 82 62 04

Emploi – Formations

POLE EMPLOI 17G Faubourg des Vosges

68800 THANNTél : 39 49

www.pole-emploi.fr

MISSION LOCALE Thur - Doller

27 rue Schumann68800 THANN

Tél : 03 89 37 56 09www.mlthurdoller.fr

Santé – Social

ASSURANCE MALADIE14 place Joffre68800 THANN

Tél : 36 46

C.A.F26 avenue Robert

Schumann68084 Mulhouse Cedex 9

Tél : 0810 25 68 10www.caf.fr

Dépannage électricité :

24 h sur 24 et 7 jours sur 7 : informations sur les incidents affectant le réseau de distribution.

CONTACT : 09 726 750 68

Passages du « MEDIABUS »

Pour l'année 2017, le bibliobus stationneradevant l'école de 14h45 à 15h45 ce dernier

lundi :4 décembre

13

DIVERS

C’est Utile Le recensement de la population permet de connaître le nombre de personnes vivant dans chaquecommune. De ces chiffres découlent la participation de l’État au budget des communes, le nombre deconseillers municipaux ou le nombre de pharmacies. Par ailleurs, ouvrir une crèche, installer uncommerce, construire des logements ou développer des moyens de transport sont des projetss'appuyant sur la connaissance de la population. Le recensement permet ainsi d’ajuster l’actionpublique aux besoins des populations.

C’est simple Un agent recenseur recruté par votre mairie se présente chez vous. Il vous remet vos identifiantspour vous faire recenser en ligne ou, si vous ne le pouvez pas, les questionnaires papier à remplirqu’il viendra récupérer à un moment convenu avec vous.

C’est sûr Le recensement se déroule selon des procédures approuvées par la Commission nationale del’informatique et des libertés (CNIL). Lors du traitement des questionnaires, votre nom et votreadresse ne sont pas enregistrés et ne sont pas conservés dans les bases de données. Enfin, toutesles personnes ayant accès aux questionnaires (dont les agents recenseurs) sont tenues au secretprofessionnel.

LE RECENSEMENT AURA LIEU A MOLLAU DU 18 JANVIER AU 17 FEVRIER 2018Maxime GLOSSIER sera votre agent recenseur ; il passera dans vos foyers du

18 janvier au 17 février 2018.LE RECENSEMENT EN LIGNE EST A PRIVILEGIER.

Pour en savoir plus, vous pouvez vous adresser en mairie ou vous rendredirectement sur le site :

www.le-recensement-et-moi.fr

Saint-NicolasAu cours de son long périple, Saint-Nicolas fera une

petite halte sur la place de l'église de Mollau, le mardi 5 décembre de 17h30 à 18h30...

Surprises pour les enfants sages... vin chaud, jus depommes chaud et mannalas sont au programme !

Venez nombreux !!

14

AGIR à votre service, à Saint-Amarin, à domicile

Besoin à domicile d’un coup de main ponctuel ou d’une aide régulière ?sans devoir se soucier des formalités administratives,

tout en étant solidaire des personnes en recherche active d’emploi,et en bénéficiant d’une réduction fiscale (50% du prix de la prestation) !

Depuis bientôt 30 ans, notre association à but non lucratif propose aux particuliers (ainsiqu’aux collectivités, associations et entreprises), la mise à disposition de personnel adaptéà leurs besoins, pour des travaux ponctuels ou réguliers. Quelques exemples :

• travaux ménagers : ménage courant, nettoyage de fond, lavage des vitres…• repassage : à votre domicile • aide aux courses • entretien du jardin et du potager : désherbage, tonte, débroussaillage, taille de

haies, arrosage des fleurs et du potager, bêchage, ramassage des feuilles mortes …• aide au déménagement• petit bricolage : montage/démontage de meubles, aide aux travaux de peinture ou

de tapisserie…• manutention : rangement du bois de chauffage, rangement de caves ou de greniers• déneigement…

AGIR est une entreprise de l’économie sociale et solidaire. Elle permet à des personnes àla recherche active d’emploi de mettre le pied à l’étrier et leur propose formation etaccompagnement personnalisés. Par ailleurs le suivi rigoureux de leurs interventions estgage d’un service de qualité. Pour ces raisons AGIR bénéficie depuis toujours du soutiendes collectivités, et les particuliers peuvent bénéficier d’une réduction fiscale.

Contact : Virginie HUGUENIN-RICHARD (Remplacée actuellement par Mme Catherine RIETH) AGIR 15 rue de la Gare 68550 SAINT-AMARIN

Tél : 03 89 74 26 86 Courriel : contact@agir68.fr Site internet : www.agir-thann.fr

AGIR propose ses services sur l’ensemble du Pays-Thur-Doller et dispose d’antennessur les secteurs de Cernay, Masevaux, Saint-Amarin et Thann. Des permanences ysont assurées tous les lundis, mercredis et vendredis de 9h00 à 11h00.

15

Prudence cambriolage !

- Pensez à verrouillez vos portes et fenêtres, fermez vos volets et votre portail.

- Placez en lieu sûr et loin d'accès, vos bijoux, moyens de paiement et clés devoiture. Il est conseillé de ne pas laisser d'objets de valeur visible à travers les

fenêtres.

- En cas d'absence durable, votre domicile doit paraître habité : demandez à unepersonne de confiance de relever votre courrier et d'ouvrir les volets pendant la

journée.

- Les gendarmes sont à votre service : demandez leur conseil, signalez tout faitsuspect pouvant laisser présager la préparation ou la commission d'un

cambriolage.

Vendredi 12 janvier 2018 de 9h00 à 12h00 et de 14h30 à 17h30

Samedi 13 janvier 2018 de 10h00 à 12h00

Vous pouvez noter, dès à présent les dates deretrait de vos Ecosacs à la Mairie :

Distribution des Ecosacs :

Petits rappels

Liste électoraleL'inscription sur la liste électorale doit impérativement être effectuée avantle 31 décembre 2017 (attention, la Mairie sera fermée les 27,28 et 29 décembre ).

Ordures ménagèresToute modification de la composition du foyer doit être signalée rapidement à la Mairie

afin que les factures des ordures ménagères soient justes.

16

Santé

17

Coin des enfants

Jeu des 7 différences

18

Ingrédients :– 300g de farine ;– 4 œufs ;– 180g de beurre ramolli ;– 150g de sucre roux ;– 1 boite de 150g de macédoine de fruits

confits ;– ½ sachet de levure chimique ;– 1 cuil à café de cannelle ;– 1 pincée de sel ;

Préchauffez le four à 210°C ; Roulez la macédoine de fruits dans la farine , la levure et une pincée de sel. Dans un saladier, travaillez votre beurre et le sucre jusqu'à blanchiment ; incorporez les œufs un à un en mélangeant puis ajoutez le mélange « farine » et la cannelle. Versez votre préparation dans un moule de 20 cm de diamètre beurré et fariné. Enfournez 10 min à 210°C puis baisser la température à 150°C pour le reste de la cuisson (50 min)...et...

...Régalez-vous !

Le Cake de Noël de Marie-Paule NUCCELLI

Trucs et Astuces de Grand-Maman Mollau

La période hivernale est souvent synonyme de coup de mou avec le nezqui coule, le moral dans les chaussettes…Voici 3 petites solutions pourbooster l’organisme afin d’affronter le froid dans les meilleures conditionspossibles.

Le miel : le miel renferme des nutriments essentiels. Avec son faible indiceglycémique, ce produit des abeilles ne favorise pas le stockage de graisses.Également, c’est une très bonne source en flavonoïdes, le miel a un effetprobiotique donc, il contribue à garder un bon équilibre de la flore intestinale.

Les agrumes : savez-vous que les fruits parfumés sont naturellement riches encalcium, en antioxydants et en potassium ? Ils ont un faible apport en calorie etune très bonne qualité nutritionnelle. Les agrumes renferment de la vitamine C etdes flavonoïdes qui renforcent les défenses immunitaires, et ces antioxydantsinterviennent contre les éléments environnementaux comme le tabac ou lapollution. Pour profiter de leur richesse en fibres, il vaut mieux les manger crus.

L’ail : l’ail peut booster votre système immunitaire en raison de ses propriétésantiparasitaires, antibactériennes et antivirales. Riche en antioxydants, cecondiment est aussi un anti-cancer, et son effet est prouvé contre les cancers dutube digestif. Toutefois, s’il est pris avec des médicaments coagulants, il peutaugmenter les risques de saignements. Notez qu’idéalement, l’ail se consommecru.

19

Ingrédients :– 200g de farine blanche– 150g de beurre– 80g de sucre glace – 2 blancs d’œufs– 1 sachet de levure chimique– Un peu de sel, un peu de jus de citron, un peu de poudre de vanille– 100g de confiture de framboises avec pépins, un peu de schnaps.

Préparation : Séparer les blancs des jaunes.Dans un bol mettre les blancs d’œufs, le sucre glace, le sel, le jus de citron, la poudre de vanille, le beurre coupé en petits morceaux. Malaxer pour obtenir un mélange onctueux, puis ajouter la farine et la levure chimique.Pétrir afin d’obtenir une pâtehomogène.Avec le rouleau à pâtisserie, abaisser la pâte sur 2 à 3 mm d’épaisseur.Détailler les formes des Bredalas avec un emporte-pièce au choix, fairela moitié sans trou (pour les fonds) et l’autre moitié avec trou(s) pour ledessus.

Déposer les biscuits sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.Enfourner les Bredalas environ 10mn à 175° chaleur tournante. Surveiller.Laisser refroidir, puis garnir les fonds avec de la confiture de framboises, poser le dessus avec une légère pression.Laisser reposer les Bredalas le temps que la confiture colle les deux parties.

Voilà c’est prêt !

Bredalas « petits chenapans » de Chantal GLOSSIER

Voici une nouvelle année qui approche...Une nouvelle année pour créer des souvenirs

précieux, découvrir de nouvelles choses, profiter lesuns des autres, vivre d'amour et de rire...

Le Conseil Municipal et l'ensemble du personnelcommunal vous souhaite le meilleur...

20

Directeur de la publication : Raymond NICKLER, Maire

Rédaction : Sophie DI LENARDO

Photos : Jean-Loup GOTTSCHECK, Eric GOTTSCHECK, Jean-Jacques KUBLER, Mairie,

et Sophie DI LENARDO