le martyre de houssayn (as) de cheikh al-mofid...programme des cours sujet 1: le martyre de houssayn...
TRANSCRIPT
![Page 1: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/1.jpg)
Présenté par Mourtaza RADJAHOUSSEN
Le martyre de Houssayn (as)de Cheikh al-Mofid
«
Cours n°122 septembre 2017
![Page 2: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/2.jpg)
Premiers mots
Merci à Allah (swt)
Prières pour les défunts
![Page 3: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/3.jpg)
« Tout ce que nous avons, nous vient de ce Moharram, de ces assemblées. Nos assemblées de propagations ont lieu grâce à ce même Moharram, grâce au maître des martyrs (as). »
« Ce sont Moharram et Safar qui ont préservé l’islam. C’est le sacrifice du maître des martyrs qui a maintenu vivant jusqu’à nous l’islam. Nous devons garder vivant le récit de deuil des Ahl al-Bayt durant Moharram et Safar, car c’est par l’intermédiaire de ce récit que cette école est restée vivante. »
![Page 4: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/7.jpg)
Programme des cours
Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as)
Brève histoire des maqatil
Le projet Houssayn.fr
L’événement de Karbala d’Abou Mikhnaf
Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid
Résumé du livre
Comparaison statistique entre les deux livres
Les passages controversés
Cours 1
Cours 2
Cours 3
![Page 8: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/8.jpg)
Brève histoire des maqatil
![Page 9: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/9.jpg)
Brève histoire des « maqatil »
Que signifie le terme « maqatil »?
➢ Maqatil = pluriel de Maqtal
➢ Maqtal = meurtre, endroit ou moment du meurtre
➢ Maqtal al-Houssayn = le martyre de Houssayn, la révolte de Houssayn, le soulèvement de Houssayn, le martyr de Karbala, l’événement d’achoura, l’événement de Karbala, etc. ?
![Page 10: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/10.jpg)
L’Histoire de l’Islam
Naissance du Prophète
1439 A.H.
60-61 A.H.
1 A.H.
Brève histoire des « maqatil »
![Page 11: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/11.jpg)
L’événement de Karbala
Mort de Mo’awiyah(Rajab 60H)
Retour des captifs à Médine (61H)
Brève histoire des « maqatil »
![Page 12: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/12.jpg)
14 siècles
Naissance du Prophète
1439 A.H.
60-61 A.H.
1 A.H.
Brève histoire des « maqatil »
![Page 13: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/13.jpg)
Naissance du Prophète
1439 A.H.
60-61 A.H.
1 A.H.
61-125H
1ère étape: Transmission orale
125-300H
2ème étape: Les premiers écrits
300-800H
3ème étape: rédaction d’encyclopédies
800-1439H
4ème étape: préservation et transmission des encyclopédies
Brève histoire des « maqatil »
![Page 14: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/14.jpg)
60-61 A.H.
1- Maqtal Asbagh ibn Nobata (Dcd: 69 H ou après ?)
Brève histoire des « maqatil »
2- Maqtal Jabir ibn Yazid al-Jo’fi (128 H)
3- Maqtal ‘Ammar al-Dohni (133 H)
4- Maqtal Abou Mikhnaf (157 H)
5- Maqtal Hisham ibn Mohammad al-Saïb al-Kalbi (206 H)
6- Maqtal Mohammad ibn ‘Omar al-Waqidi (207 H)
7- Maqtal Mohammad ibn ‘Ali al-Madaïni (224 H)
Les premiers maqatil par ordre
chronologique
(tous disparus)
Les principales encyclopédies
historiques ayant rapportées le récit
5- Al-Irshad fi ma’rifat houjajillah ‘ala al-‘ibad, de Cheikh al-Mofid (décédé en 413 A.H.)
2- Tarikh al-oumam wa al-moulouk –Tabari-, d’al-Tabari (décédé en 310 A.H.)
1- Tarikh al-Ya’qoubi, de Ahmad b. abi Yaqoub b. Wadhih (décédé en 284 A.H.)
3- Al-foutouh, de Ahmad b. Mohammad b. ‘Ali b. A’thame al-Koufi (décédé en 314 A.H.)
4- Morawwij al-Zahab, de ‘Ali b. al-Hassan al-Mas’oudi (décédé en 346 A.H.)
![Page 15: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/15.jpg)
Le projet
![Page 16: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/16.jpg)
2- Maqtal al-Irshad (413 H)
Le projet Houssayn.fr
1- Maqtal Abou Mikhnaf (157 H)
3- Maqtal de Cheikh al-Sadouq dans al-Amali (381 H)
5- Maqtal Ibn Nama al-Hilli (645 H)
6- Maqtal Sayyid Ibn Tawouss (664 H)
Traduction des principales sources historiques des récits du
martyre de l’Imam Houssayn (as)
4- Maqtal Al-Khawarazmi (568 H)
![Page 17: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/17.jpg)
Le projet Houssayn.fr
(Les maqatil disponibles en langue française)
https://fzip.li/m40Q
![Page 18: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/18.jpg)
Présentation du livre
![Page 19: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/19.jpg)
Présentation du livre
1) Qui est Abou Mikhnaf ?
2) Le livre Maqtal al-Houssayn
d’Abou Mikhnaf
3) Quelle est la valeur historique de
ce livre ?
![Page 20: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/20.jpg)
Présentation: 1-Qui est Abou Mikhnaf ?
Nom et prénom Lout b. Yahya b. Sa’id b. Mikhnaf b. Solaym al-
Azdi al-Ghamidi al-Koufi
Naissance (?) Divergence (Gharawi: 60H)
Décès 157 ou 158 H.
Spécialisation (?) spécialiste de l’histoire de Koufa et de l’Irak
Foi (?) Attiré par le chiisme conventionnel, qui aime les ahl-bayt
(as), mais rien nous indique qu’il était un chiite conventionnel.
![Page 21: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/21.jpg)
Présentation: 2- Le livre Maqtal al-Houssayn d’Abou Mikhnaf
Parmi les tout premiers livres à relater cet événement
Son livre d’histoire a été retransmis par son élève Hisham al-Kalbi.
De nombreux historiens dont Cheikh Mofid ont consulté et rapporté
de son livre.
Livre d’origine disparu (au 7ème siècle)
De nos jours:
Livre falsifié
Livre reconstitué par des chercheurs
![Page 22: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/22.jpg)
Cheikh Mohammad Hadi al-Yousoufi al-Gharawi
![Page 23: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/23.jpg)
Présentation: 3) Quelle est la valeur historique de ce livre ?
Témoin(s) direct(s)
![Page 24: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/24.jpg)
Présentation: 3) Quelle est la valeur historique de ce livre ?
S’il n’y a pas de témoin(s) direct(s) ?L’information perdra de sa valeur
![Page 25: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/25.jpg)
Présentation: 3) Quelle est la valeur historique de ce livre ?
Les transmetteurs d’Abou Mikhnaf ? (Voir Note du chercheur)
Abou Mikhnaf
Témoins directs: 3 narrateurs
Bataille
Autres événements
Témoins directs: 5 narrateurs
![Page 26: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/26.jpg)
Présentation: 3) Quelle est la valeur historique de ce livre ?
Les transmetteurs d’Abou Mikhnaf ? (Voir Note du chercheur)
Abou Mikhnaf
Bataille
Autres événements
![Page 27: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/27.jpg)
Présentation: 3) Quelle est la valeur historique de ce livre ?
La transmission après Abou Mikhnaf
Abou Mikhnaf(158 H)
Hisham b. Mohammad b. Saïb al-Kalbi (206H)
TABARI (310H)
![Page 28: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/28.jpg)
Présentation: 3) Quelle est la valeur historique de ce livre ?
Haute valeur historique ? Authentique et véridique à 100% ?
Mis à part le Coran, il n’y a aucun livre authentique et véridique à 100 %
![Page 29: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/29.jpg)
Étude du livre
https://www.youtube.com/watch?v=AD9gfrjbFrI&index=2&list=PLVkwPJvnP98y5M86hvbK4CAWfm9IXEvYF
![Page 30: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/30.jpg)
Présentation du livre
![Page 31: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/31.jpg)
Présentation du livre
1) Qui est Cheikh al-Mofid ?
2) Le livre: Le martyre de Houssayn (as)
3) Quelle est la valeur historique de ce
livre ?
![Page 32: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/32.jpg)
Présentation: 1-Qui est Cheikh al-Mofid ?
![Page 33: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/33.jpg)
Al-Irshad fi ma’rifat hojaj Allah ‘ala al-‘ibad (Orientationpour la connaissance des Preuves d’Allah sur les serviteurs)est le titre complet du livre compilé et écrit par Cheikh al-Mofid, un des plus éminents savants et juristes chiites duquatrième siècle de l’hégire.
Al-Irshad renferme les biographies des Imams desmusulmans chiites, leurs vertus et les différents événementsde leurs vies. Cet ouvrage écrit en 411 A.H, soit deux ansavant le décès de l’auteur, représente l’une des principalessources narratives de la vie des Imams, en raison de laproximité temporelle de leur époque.
Présentation: 2- Le martyre de Houssayn (as)
![Page 34: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/34.jpg)
VOL 1
Récits sur la vie del’Émir des croyants (as)
VOL 2
Récits sur la vie des 11 autres imams (as)
Récits sur la vie de l’Imam Houssayn (as)
PARTIE UNE : RÉCITS DE L’IMAM QUI A SUCCÉDÉ À L’IMAM HASSAN B. ‘ALI (AS)
PARTIE DEUX : LA FIN DU TRAITÉ DE PAIX AVEC LA MORT DE MO’AWIYAH ET L’APPEL DE L’IMAM HOUSSAYN (AS) AU DJIHAD
PARTIE TROIS : CONDENSÉ DES RÉCITS SUR L’APPEL DE HOUSSAYN (AS)
PARTIE QUATRE : LES NOMS DES MARTYRS DE LA FAMILLE DE HOUSSAYN (AS). LES VERTUS ET LES BONS CARACTÈRES DE HOUSSAYN (AS), LES VERTUS DE SA VISITE ET MENTION DE SES ENFANTS
Présentation: 2- Le martyre de Houssayn (as)
![Page 35: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/35.jpg)
Récits sur la vie de l’Imam Houssayn (as)
PARTIE UNE
PARTIE DEUX
PARTIE TROIS : CONDENSÉ DES
RÉCITS SUR L’APPEL DE
HOUSSAYN (AS)
PARTIE QUATRE
CHAP 12 : LES CAPTIFS APRÈS LE MARTYRE DE L’IMAM HOUSSAYN (AS)
CHAP 1 : HOUSSAYN (AS) À MÉDINE
CHAP 2 : L’IMAM HOUSSAYN (AS) À LA MECQUE
CHAP 3 : MOUSLIM B. ‛AQIL À KOUFA
CHAP 4 : DÉPART DE HOUSSAYN (AS) DE LA MECQUE
CHAP 5 : LES STATIONS SUR LA ROUTE VERS KOUFA
CHAP 6 : IBN SA’D ARRIVE À LA RENCONTRE DE HOUSSAYN
CHAP 7: ‛OMAR B. SA’D ASSAILLE [LE CAMP DE] HOUSSAYN (AS)
CHAP 8 : LES ÉVÉNEMENTS DE LA VEILLE D’ACHOURA
CHAP 9 : LE MATIN D’ACHOURA
CHAP 10 : LA BATAILLE
CHAP 11 : LE MARTYRE DE L’IMAM HOUSSAYN (AS)
![Page 36: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/36.jpg)
Présentation: 3) Quelle est la valeur historique de ce livre ?
La transmission
Hisham b. Mohammad b. Saïb al-Kalbi (206H) Cheikh Al-Mofid(336-413H)
Mohammad ibn ‘Ali al-Madaïni (224 H)
![Page 37: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/37.jpg)
Synthèse
Sujet 1:Le martyre de Houssayn (as)
Brève histoire des maqatil
Explication des termes
Étapes de la transmission
Les premiers maqatil
Le projetHoussayn.fr
L’événement de Karbala d’Abou Mikhnaf
Le martyre de Houssayn (as)de Cheikh al-Mofid
![Page 38: Le martyre de Houssayn (as) de Cheikh al-Mofid...Programme des cours Sujet 1: Le martyre de Houssayn (as) Brève histoire des maqatil Le projet Houssayn.fr L’événement de Karbala](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040316/5e29f776cea5c54c231e1e18/html5/thumbnails/38.jpg)
FIN DU COURS 1