le nordle nord journal 10 $ billets disponibles au 1004 rue...

JOURNALLE NORDLE NORD

Vol. 44 Nº 14 Hearst ON - Jeudi 20 juin 2019

1,90

$•

PP N

º 400

0538

6

Page 3

Prise 2 : Heather Wilsonse lance avec les libéraux

De la bouette à Hallébourg Une page d’histoire avec Clémence

L’ex-maire de Hearst Gilles Gagnon est décédé

10 $ Billets disponibles au 1004 rue Prince

Le tirage aura lieu le 1er septembre 2019 à 15 h

Page 2 9 Page 7

Il ne reste que quatre moisavant la fatidique date du21 octobre 2019, jour de la43e élection fédérale cana-dienne. Malgré 120 joursd’écart, cela n’empêche pascertains candidats de mettrele pain sur la planche. La can-didate libérale Heather Wil-son se présente à nouveaucomme députée de lacirconscription d’Algoma-Manitoulin-Kapuskasing. En2015, Mme Wilson est arrivéedeuxième, avec une différencede 2 405 votes aux scrutins.« Eh bien, je suis à nouveauprésente en 2019 », déclareMme Wilson. « J’ai tenté machance en 2015 et j’ai perdupar peu, alors je suis prête àretenter le coup. Je croisqu’un député libéral danscette circonscription peutvraiment faire la différence. »Habitant la ville d’Espanola,dans le sud de la circonscrip-tion, la candidate libérale dit

voyager dans toute la région,ce qui lui permet de biencomprendre la diversité ducanton, mais aussi sa contri-bution à la diversité del’économie canadienne, grâceà des liens étroits avec laforesterie, les mines et letourisme. Selon elle, ceux-cipeuvent changer la donnedans l’économie. Avec trenteannées de carrière en affaires,elle est certaine de pouvoirmettre à profit son expériencepour apporter un changementpositif dans la circonscription. « Je pense qu’en tant quedéputée libérale, j’ai deschances de faire partie dugouvernement et je pense queje peux apporter des change-ments en étant au sein decelui-ci », avance-t-elle. « Jesais que Mme Hughes estmembre du NPD depuis plusde dix ans et qu’elle a faitpartie de l’opposition. Quant àM. Williamson, je ne sais pasgrand-chose à son sujet, maisil n’a pas été aussi présent quemoi. J’ai passé de nombreusesannées à parcourir cettecirconscription, à connaitre

toute la région et à écouterles habitants de toutes lesrégions. »

Sa priorité pour le comté

À savoir ce qu’elle estime leplus important pour lacirconscription d’AMK, lareprésentante de la bannièrerouge se penche surtout ducôté économique et de lasanté. « Avec la plus grandecirconscription automobili-sable au Canada, avec93 000 km2 », déclare la can-didate libérale, « le problèmed’une circonscription si dif-férente de sa partie sud à sapartie nord est qu’il n’existepas forcément une seulepriorité. J’ai tendance à meconcentrer sur la créationd’emplois et à soutenir les en-treprises, car je pense que celapeut améliorer la qualité devie des gens. Nous devonségalement nous tourner versnos citoyens âgés, ils doiventêtre aidés pour des logementsabordables et des soins desanté. »Canada, pays bilingue;

Hearst, district francophone

L’on recense 32 % de fran-cophones dans la circonscrip-tion d’AMK. La plupart de cesgens se retrouvent dans le dis-trict de Hearst. Comparative-ment au scrutin de 2015, lacandidate libérale se dit prêteà représenter les électeurs desdeux langues officielles duCanada. « Une de mesinquiétudes lors des dernièresélections était que je n’avaispas d’habileté dans les deuxlangues officielles duCanada », dit-elle. « Depuis cetemps, je continue de

m’améliorer et je suis trèsfière que la langue françaisefasse maintenant partie demes nouvelles compétences.Je comprends l’importance deparler français et je valorisebien la culture des commu-nautés francophones du Nordde l’Ontario. » Libérez-nousdes libéraux ?Selon de récents sondages,le Parti libéral se classedeuxième aux choix de vote,avec 31 % d’intentions de vote,soit 3 % sous les conserva-teurs d’Andrew Scheer.Concernant la chute du Partilibéral et la baisse de popula-rité de Justin Trudeau,madame Wilson pense qu’ilne s’agit que d’une vague quipasse et demeure sûre que leslibéraux vont apporter uneattitude positive nonseulement pour la régiond ’ A l g o m a - M a n i t o u l i n -Kapuskasing, mais égalementpour le pays entier. « Je saisque nous avons tendance ànous attendre à des perfec-tionnements de la part de nosdirigeants politiques et, hu-mainement, c’est impossible,personne ne dira que toutgouvernement est parfait »,avance-t-elle. « Les faits sontque le gouvernement actuel acréé plus d’un milliond’emplois dans l’économiecana- dienne et que le taux dechômage est le plus bas del’histoire du pays. Noussavons que le gouvernementlibéral apporte des change-ments positifs au Canada etconti-nuera de le faire. »

Relations intergouvernementales

Avec Doug Ford à la tête dela province, le prochain

gouvernement fédéral devratrouver un moyen de tisser lesliens entre l’Ontario et leCanada. Comme on peutle constater présentement, lesdeux premiers ministresactuels ont une relationchat-chien sur plusieurssujets, notamment la fameusetaxe carbone. Selon MmeWilson, maintenir unerelation amicale plutôt queprofessionnelle, et encore là,avec l’Ontario « sera un défi ».« Nous avons déjà été témoinsde nombreuses compressionsdans le Nord de l’Ontario »,indique-t-elle. « Je pense quele gouvernement Ford a mon-tré qu’il n’avait pas beaucoupd’intérêt pour le Nord del’Ontario. Je pense que lechangement que les conserva-teurs apportent peut affecterdavantage le Nord del’Ontario parce que, parexemple, dans le cadre desbureaux de santé publique, àToronto ça ne fera peut-êtrepas une grande différence,mais ce le sera dans le cas duNord de l’Ontario. Nous fer-ons de notre mieux pour tra-vailler avec le gouvernementFord, mais aussi pour nousassurer que les habitants duNord de l’Ontario obtiennentce dont ils ont besoin des deuxniveaux de gouvernement. »Celle qui cherche à se faireélire sous la bannière libéraleprévoit venir visiter lesdifférentes municipalités ducorridor de la route 11 aucourant de prochains mois.Elle planifie, entre autres, êtreprésente au pow-wow deConstance Lake en août et à laFoire des saveurs de Hearst enseptembre.

2 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 20 JUIN 2019

Heather Wilson candidate d’Algoma-Manitoulin-Kapuskasing : prise deuxPar Maël Bisson

Une journée seulement !Jeudi 20 juin 2019

Recevez une

lorsque vous dépensez 150 $ ou plus en magasin

CARTEPROMO

DE30 $

Doit être utilisée lors de votre prochaine visite chez Canadian Tire (détails au verso)

Carte valide du 21 juin au 30 juin 2019

cartepromo

card

Carte promo valide du 21 juin au 30 juin 2019

Canadian Tire de Hearst1330 rue Front705 362-5822

L’équipe des services dedéveloppement économiquede Hearst se retrouve sansdirection générale. SylvieFontaine, qui occupait le postedepuis un bon nombre d’an-nées, n’est plus en poste pourdes raisons encore inconnues.L’administrateur en chef de lamunicipalité, Yves Morris-sette, n’a pas voulu divulguerau journal Le Nord les détailsde cette situation, nous indi-quant que le sujet touchait lesressources humaines.La semaine dernière, soit lemercredi 12 juin, une réunionspéciale du conseil municipalde Hearst a eu lieu pour dis-cuter de ressources humaines,à huis clos.Une offre d’emploi pour leposte de la direction desservices de développementéconomique a donc été émisepar la Municipalité.La date limite pour démontrerun intérêt pour le poste a étéfixée au jeudi 4 juilletprochain, à 16 h. Entre temps, c’est YvesMorrissette qui assumera leposte par intérim jusqu’au

moment où une autrepersonne entrera en fonction. Le maire, Roger Sigouin,prêtera main forte à l’admi-nistrateur en chef. Il s’assu-rera que le suivi des dos-siers les plus importants soit

toujours en développement. Rappelons que la Corporationde développement économiquede Hearst a été abolie en 2018.Le but était de favoriser unmeilleur contrôle sur cedépartement.

LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 20 JUIN 2019 3

Gilles Gagnon, l’un des anciens maires de Hearst, rend l’âme à 81 ansPar Maël Bisson et Steve Mc InnisGilles Gagnon est décédé lemercredi 12 juin dernier aprèsun combat contre le cancer.Ce magistrat municipal aurasigné l’évolution de Hearstpendant près de vingt ans.Gilles Gagnon a été maire de1981 à 1994. Ses mandatsfurent marqués par unchangement au niveauéconomique. Si la foresterieest un gagne-pain importantpour la région du Nord on-tarien, c’est dû en partie auxagissements de M. Gagnon.L’actuel maire de la Ville deHearst a commencé sacarrière de politicien avecM. Gagnon. Roger Sigouin sesouvient de ses tout débuts en1991. « C’était un homme trèséduqué et qui avait tout unbagage de connaissances. Ilavait des convictions trèsprécises. Je n’ai pas toujours

été d’accord avec sesdécisions, mais il était trèsrespectueux et très respecté. Ilse voulait rassembleur pourprendre des décisions. »Pendant les années 1980, l’in-dustrie a subi une métamor-phose, causant la fermeturede plusieurs compagnies. Dèsses débuts à la mairie,M. Gagnon se retrouve, en1982, avec une chute du prixdu bois. Dans les pages dulivre Voix de l’Ontariofrançais, il est question desévènements de l’époque. Prèsde 40 % des gens pouvanttravailler se retrouvaient sansemploi.Pour tenir la populationoccupée, la Ville de Hearstorganisait des évènementstous les jours. Avec le soutiende responsables de l’industrieforestière, le magistrat tiendra

les plus jeunes au courant dudéroulement de cette débâcle.Le représentant de Hearst irachercher un deuxième man-dat en 1988. C’est alors qu’ilprend part à la mise sur piedde la Corporation dedéveloppement économiqueNord-Aski.« C’est un homme qui a faitbeaucoup pour la Ville »,ajoute M. Sigouin. « Ce seraavec honneur que nous allonssouligner son travail ».Toujours sous sa direction,l’aéroport municipal RenéFontaine de Hearst est bâti.L’objectif : dynamiserl’économie locale.Gilles Gagnon était un ferventdéfenseur de l’Université deHearst, qui permettait de lut-ter contre l’exode des jeunes.Né à Mattice en 1937, il a com-mencé sa carrière politique

comme conseiller municipal.Mais, avant de se lancer enpolitique, il aura été directeurde l’Hôpital de Hearst.Il a mis fin à sa carrière depoliticien en 1994. À cemoment, c’est Jean-MarieBlier qui a pris la relève.Pour rendre hommage àl’ancien élu de Hearst, le cen-tre d’information touristiquede la ville a été baptisé enson honneur, au courant desannées 90.Les funérailles de GillesGagnon ont eu lieu à Ottawa,le 15 juin dernier en l’église

Saint-Sébastien. Les résidentsde Hearst sont invités à serendre à l’Hôtel de Ville afind’y signer un registre decondoléances.

Cérémonie à HearstLa famille organisera unecérémonie au cours desprochaines semaines. C’est àce moment que la Villeaimerait souligner son apport.« Nous communiquons avecla famille afin de connaitreleur souhait. Nous ne voulonspas nous imposer, mais il estévident que nous allons fairequelque chose.

Visitez notre site webexpertchev.ca 705 362-8001

C’est l’événement de l’été!Jusqu’au 2 juillet

Equinox 2019

GMC AT4 2019

ONSTAR : Appel mains libresNavigationWi-Fi

10%P.D.S.F. (36 000) $

15%P.D.S.F. (68 310 $)

3 600 $

10 245,50 $Un arrêt est tout ce qu’il

vous faut!!

Poste vacant à la direction des services dedéveloppement économique de HearstPar Maël Bisson et Steve Mc Innis

FERMETURE DE LA ROUTE 583 NORD

C. Villeneuve Construction Co. Ltée voudrait vous aviser qu’àcompter du 8 juillet et jusqu’au 16 aout 2019, la route 583 Nord

sera fermée pour effectuer des travaux de reconstruction de deuxponceaux. Les ponceaux sont situés à environ 9,7 km et 11,1 km

au nord de l’intersection de la route 11 et la route 583 Nord.Le détour sera effectué par le chemin Cloutier Nord.

Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourra vouscauser. Si vous avez des questions ou des inquiétudes, veuillez

contacter le bureau principal de Villeneuve Construction,au 705 372-1838.

583 NORTH ROAD CLOSURE

Villeneuve Construction Co. Ltd hereby provides notice of a fullroad closure on HWY 583 N from July 8th to August 16th, 2019 forthe replacement of two culverts. The culverts are situated at 9.7 km

and 11.1 km north of the intersection of highway 11 and highway583 north. The detour will be directed to Cloutier Nord Road.

We apologize for any inconvenience this may cause. If you haveany questions or concern, please contact

Villeneuve Construction's main office at 705 372-1838.

Photos: Écomusée de Hearst


ÉditorialQuand le sport contribue à l’unité canadienne

JOURNAL HEUREUXJOURNAL

LE NORDLE NORDÉquipe

Steve Mc InnisDirecteur général et é[email protected]

Marie-Claude MongrainDirectrice adjointe/comptabilité[email protected]

Maël [email protected]

Dirigez vos communiqués :[email protected]

Chloé [email protected]

Isabelle SabourinGuy MorinCollaborateurs

AbonnementsPapier Électronique1 an 75 $ 1 an 60 $2 ans 140 $ 2 ans 100 $

Sites WebJournallejournallenord.comJournal électroniquelejournallenord.comFacebookfb.com/lejournallenord

MembresAPFapf.ca613 241-1017Fondation Donatien-Frémont613 241-1017Canadian Media Circulation Auditcirculationaudit.ca416 923-3567Lignes agates [email protected] 411-7487Journal Le Nord1004, rue Prince, C.P. 2648Hearst (ON) P0L 1N0705 372-1011

Notre journal rectifiera toute erreur de sa partqui lui est signalée dans les 48 heures suivantla publication. La responsabilité de notrejournal se limite, dans tous les cas, à l’espaceoccupé par l’erreur, pourvu que l’annonce enquestion nous soit parvenue avant l’heure detombée. Il est interdit de reproduire lecontenu de ce journal sans l’autorisationécrite et expresse de la direction. Nous recon-naissons l’aide financière du Gouvernementdu Canada, par l’entremise du Fonds du Ca-nada pour les périodiques pour nos activitésd’édition.Prenez note que nous ne sommes pas res-ponsables des fautes dans plusieurs des pu-blicités du journal. Nombreuses sont cellesqui nous arrivent déjà toutes prêtes et ilnous est donc impossible de changer quoique ce soit dans ces textes.

ISSN 1199-0805

* Taxe incluse

Je n’ai jamais été un grand joueur de basket, mais j’ai toujoursadoré regarder des parties de ballon-panier professionnel.C’est l’histoire canadienne qui a été marquée la semainedernière alors que les Raptors de Toronto ont remporté lesgrands honneurs dans l’Association nationale de basketball.Ce qui m’a marqué le plus, c’est la grande classe des joueurset leur honneur à représenter la seule équipe canadienne de laligue, et ce, et pour une rare fois, autant pour les francophonesque les anglophones.Lorsqu’une équipe professionnelle compte le quart de soneffectif qui s’adresse dans la langue dans Molière, ça aussi,j’estime qu’on a écrit l’histoire. Combien d’équipes de la NBAaligne un joueur canadien ? La réponse : pas beaucouppuisque, selon les statistiques de l’association, seulement unedouzaine de joueurs provenant de notre pays ont obtenu unposte lors de la dernière saison. Chris Boucher est l’un des rares joueurs canadiens à voir sonnom sur le précieux trophée Larry O’Brien. Même s’il n’a pasobtenu beaucoup de chances de se faire remarquer, il a droit ànos honneurs.Ce qui m’a le plus impressionné au cours des dernièressemaines, c’est la frénésie entourant l’équipe, et ce, d’un océanà l’autre. Les fameux « Jurassic Park » improvisés aux quatrecoins du pays ont mobilisé plusieurs amateurs de basketball,mais également des personnes qui connaissaient à peine cettediscipline sportive.La semaine dernière, j’étais au Nouveau-Brunswick pourreprésenter la radio CINN 91,1 au congrès national des radioscommunautaires du Canada et j’ai eu la chance de participer àl’un de ces rassemblements. J’ai suivi la sixième et ultime ren-contre des Raptors à l’aréna qui, soit dit en passant, a ouvertses portes en septembre dernier. Malgré le fait qu’il y avaitbeaucoup de spectateurs, plusieurs d’entre eux ne connaissantabsolument rien aux règlements du basket. Lors des pausespublicitaires, il y avait toujours quelqu’un qui posait des ques-tions à ses camarades pour savoir ce qui venait de se passer.Imaginez le nombre de paniers et de ballons qui ont été vendusau pays au cours de la dernière semaine ! Certains magasinsétaient dans l’obligation d’inscrire sur la porte de leur com-merce qu’il n’y avait plus d’articles de basket à vendre… FrançaisJe me dois de souligner la grande classe des joueurs franco-phones lors des conférences de presse, même que l’un d’eux,Pascal Siakam, a fait connaitre sa déception lorsqu’aucun jour-naliste n’avait posé de question en français. Serge Ibaka a pris le temps de réaliser une vidéo en françaisafin de remercier la population pour son soutien. Il a bienmentionné que le trophée appartenait à tous les Canadiens etsurtout aux Canadiens français. Contrairement à ce qu’on peut penser, les dirigeants de l’asso-ciation doivent être vraiment fiers du résultat. Ils viennentd’aller chercher une nouvelle clientèle. La NBA vient d’obtenirune promotion gratuite dans un marché qui mange que duhockey à longueur d’année. Les Raptors n’ont pas toujours été la seule équipe à représen-ter le Canada dans la NBA. Une équipe était installée à Van-couver de 1995 à 2001. Malheureusement, les Grizzlies ontdéménagé à Memphis en 2001. Une victoire comme celle desRaptors, à cette époque, aurait probablement aidé à la popu-larité de cette expansion de l’Ouest canadien.

Steve Mc Innis


Le tirage de deux couvertures qui eutlieu le 3 juin dans le cadre de Un pas

d’espoir pour le cancer a été gagné parDiane Grandmont et Manon Longval. Un

gros merci aux bénévolesqui ont aidé à la vente de

garage ainsi que pourtous les dons reçus.

• Investissements, REER• Assurances vie, invalidité, maladies graves• Hypothèques

• Planification fiscale et/ou successorale• CELI - Compte épargne libre d’impôts• REEE - Régime enregistré d’épargne-études

Tania Vaillancourt, conseillère financière801, rue George, Hearst • 705 372-1826

Dans une ère aux prises avecle réchauffement climatique,comment réduire son em-preinte écologique et devenirplus écoresponsable ? Le Nords’est entretenu avec desrésidentes de Hearst qui ont àcœur le bien-être de laplanète.Elsa St-Onge a depuislongtemps réalisé l’état d’uneurgence climatique. Elle acommencé à réduire son em-preinte écologique à cause del’inactivité du gouvernement.« Depuis que j’ai eu mesenfants », explique-t-elle,« j’ai, pour le moins qu’onpuisse dire, perdu confianceen nos élus. »Mme St-Onge a tranquille-ment commencé à changercertaines habitudes. Sonmode de vie écolo a vraimentpris forme avec ses enfants etl’utilisation de coucheslavables. Depuis, un« univers » de produit lavablelui a été dévoilé et c’est à cemoment que tout a« déboulé » et qu’aujourd’huielle tente de faire des choixécoresponsables de toutessortes de façons.

Items lavablesPapier de toilette, mouchoirs,couches et servietteshygiéniques : pour plusieurs,ces produits ne seront utilisésqu’une fois avant de passer ausuivant. Précisons que tous

ces articles sont faits en tissustyle coton et non en papiercomme un mouchoir tradi-tionnel. Dans le cas de nosécolos, tous ces articles serontenvoyés au lavage, même laserviette hygiénique qui, pourcertaines personnes, demeureun sujet tabou.« C’est un peu comme dessous-vêtements ou desdraps », raconte Lynn Glazer,résidente de Hearst. « Dansl’ancien temps, il n’y en avaitpas (serviettes hygiéniquesjetables). Comment ça se faitque tout à coup, c’est devenudégueulasse de penser qu’onlaverait ces choses-là ? »Mme St-Onge indique faire unrinçage préliminaire pour lescouches et servietteshygiéniques, suivi d’un lavageordinaire.

Économies Qui dit réutilisation, dit aussiéconomies. Selon Mme St-Onge, simplement avec lescouches, des économies de500 $ allant jusqu’à 1150 $peuvent être réalisées sur unepériode de deux ans et demi.Plus il y a d’enfants présentsdans une famille, plus on peutfaire d’économies, ajoute-t-elle. Prendre un morceau de lingetroué ou trop petit et letransformer en mouchoirs estun autre moyen efficace deréutiliser et d’économiser

mentionne Mme Glazer.Une page Facebook intituléeÉcolos de l’Ontario, à l’inten-tion des gens qui souhaitentpartager et obtenir des con-seils en lien avec leur styleécologique, a été créée parMme St-Onge. « C’est parti de l’idée quej’étais sur plusieurs groupesde conseils environnemen-taux », dit-elle. « C’étaitsurtout basé au Québec.Souvent, la réalité entre lesdeux provinces était vraimentdifférente. Je cherchais plus àme retrouver avec des gensqui vivent la même réalité quemoi. »Le groupe comprend unecentaine de membres actifs.

Réduire son empreinte écologique : simple et économiquePar Maël Bisson

La plus récente nous a menéschez Clémence Thibert Santerre,née au Lac Ste-Thérèse en 1943.Dans un appartement à samesure, elle reçoit encore clienteset visiteuses avec le sourire. Elleest autonome et vit avec le sou-venir de sa fille qui n’est plus, touten chérissant ses petits et arrière-petits-enfants qui vivent à Tim-mins, ce bien sûr malgré ladistance. Comme pour bien de gens d’ici,ses parents sont venus duQuébec. Après un court passageau Lac Ste-Thérèse, ils se sontétablis à Jogues où Clémence apassé enfance et adolescence avecdes problèmes de santé, dans unefamille de cinq filles. Son père futl’un des cheminots de la track,bûcheron à ses heures aussi, quiaimait son travail et rentrait toutheureux à la maison, selon safille. La mère chantait, le pèrejouait de l’accordéon et de lamusique à bouche. Davantage autemps des fêtes, comme on peutbien comprendre, et ça se frap-pait aussi affectueusement aupassage. « Nos parents n’ontjamais été durs avec nous au-tres, je retournerais dans cetteenfance-là », confie Clémenceavec un brin de nostalgie. Elles’est mariée en 1967 et a vécu icidans la communauté depuis lors.Dans les années 80, Clémenceapprit le crochet le soir, alorsqu’elle officiait comme cuisinièredans un restaurant de Nakina,tandis que son mari, lui, travail-lait comme bûcheron pour laKimberly-Clark. « À l’autre boutde Geraldton, à 40 milles dans lebois. J’ai vraiment aimé Nakina :on travaillait tous les deux, onavait notre petite maison, on étaitbien. » À leur arrivée, se rappelle-t-elle, la population était de plusde 3 000 personnes, mais à leurdépart 14 ans après, suite à lafermeture de la compagnie, ilsn’étaient plus que 400. Faut dire

aussi que le train du CN avaitensuite cessé d’y passer et quetout avait alors périclité. Lecouple s’est d’abord réinstallé àFauquier, un peu à l’aventure.Mais après deux ans : « Pour moi,c’est pas une bonne place pourrester. Pour moi, faut qu’ çagrouille. Je m’en retourne àHearst, tu suis ou tu restes », ditClémence à son homme qui l’asuivie. Revenue au bercail en 1996,

Clémence s’est pratiquementconsacrée au crochet, réalisantnappe, afghan, couvertures pourbébés, entre autres, tout enfaisant aussi de la broderie. Avantlongtemps elle commença à lesvendre sur une base régulière,ceci jusqu’à présent, avecmaintenant la broderie en moins,produisant des pièces aussi surcommande. « J’adore et je n’aipas le temps d’arrêter ! »,s’esclaffe-t-elle, questionnée sur

une éventuelle retraite. « Quandje vois un petit bébé dans macouverte, ça fait plaisir, ça faitchaud au cœur. J’aime ça que lemonde se serve de ce que je fais. »Elle aime transmettre aussi sapassion à d’autres, car chaquemardi, elle aide un groupe d’une

vingtaine de gens au Club Action.Ce depuis son retour en 1996,tout en ayant travaillé pendant10 ans à la cuisine du Club. Sonsouhait ? Continuer encore ainsipendant une vingtaine d’annéesde plus !


Visite aux grands-parents : Clémence Thibert SanterrePar Elsie Suréna

Le secteur de l’éducation coopérative(COOP)

de l’École secondaire catholique de Hearsttient à remercier les employeur(ses) suivant(e)s pour leurparticipation active pendant l’année scolaire 2017-2018.Le partenariat entre le milieu de l’éducation et le monde

des affaires, l’industrie, les syndicats et autresorganismes communautaires joue un rôle important dans

l’apprentissage de nos jeunes étudiant(e)s. Votrecollaboration à l’éducation coopérative permet d’assurer

que les élèves reçoivent une solide introduction àl’exploitation des choix de carrière, à l’apprentissage par

l’expérience et à la planification d’une carrière.

Bélanger ConstructionB&B Auto Sports & MarineBoucher Plumbing & Heating Columbia Forest Products

DataCloud NetworksDKR Trucking

École catholique Pavillon Notre-DameÉcole secondaire catholique de HearstÉcole catholique St-François-XavierÉcole publique Passeport Jeunesse

Entreprises Partenaires pour l’emploiFoyer des Pionniers

Garderie Bouts de ChouHince Transport

Hôpital Notre-DameJean’s Diesel Shop LtdJean Mercier ElectricLecours Motors Sales

Maurice WeldingMorin Construction Ltd

Papeterie Hearst StationeryP & L Sales & Service

Services funéraires Fournier Pure Esthétique

Réal Longval TransportStraight Line Plumbing & Mechanical

Ville de Hearst

MERCI !

La visite chez les grands-parents s’est arrêtée ce mois-cichez Clémence Thibert Santerre, née au Lac Ste-Thérèse en1943. Merci de nous avoir accueillis si gentiment.


COMITÉ LOCAL DESCITOYENS ET

CITOYENNES DE LAFORÊT DE HEARSTASSEMBLÉE MEnSuELLEMERCREDI 26 juIn 2019

au Centre Inovoà 19 h

TouS SonT LES BIEnvEnuS.

Salon des derniers adieuxPar Elsie SurénaQu’on le souhaite ou non,arrive toujours le momentoù il faut dire adieu à desparents ou à des amis,d’où la grande utilité d’unsalon funéraire. L’entreprisefamiliale de messieursLafrance père et fils aaccompagné les familles dela communauté dans cesmoments d’épreuve pendantplus de 60 ans, jusqu’à savente. François Lafrances’apprête à laisser Hearstdéfinitivement.La mise sur pied du salonmentionné remonte à 1956par Jean-Noël Lafrance,natif de Saint-Eugène, venus’établir ici. La gestion en futreprise par son fils Françoisbien des années plus tard, en1986, suite à la maladie dupère, d’autant plus que celui-ci avait suivi la formationrequise en thanatologie parla loi pour obtenir le permisde fonctionnement. « Cen’est pas une entreprise quiest très, très gaie. Letéléphone sonne souvent àdes heures impossibles aumilieu de la nuit et tu saisdéjà que c’est pas de bonnes

nouvelles à propos degens que tu connais. Et envieillissant, c’est pire, ça serapproche, c’est des connais-sances, des amis, ça pourraitêtre la famille », confie-t-il.Toutefois, il n’en a pas gardéde mauvais souvenirs, ayantpar contre « connu des mo-ments difficiles lors d’appelsdu coroner pour des mortssubites par accident de laroute, où des familles pas-saient vraiment de mauvaisquarts d’heure; on se trouveau milieu de ça et il fautessayer d’aider ». Sa fille n’apas pris la relève, choisissantde faire autre chose aprèsavoir suivi le cours elle aussi,et même travaillé quelquetemps avec lui. Un aspect important du tra-vail au regard des famillestouchées, selon FrançoisLafrance, « c’est d’organiserdes funérailles qui veulentdire quelque chose pour euxautres et s’en tenir auscénario convenu ». Il inter-venait, que ce soit pour unenterrement traditionnel ouune incinération, rappelantqu’au début, il n’y avait pas

de crématorium en ville.Cela prenait donc une coor-dination et des services pouraller porter un corps àMatheson, le lieu le plusproche offrant cette com-modité. De façon générale,l’entreprise était contractéepour 66 décès en moyennepar an, pour une populationd’environ 10 000 personnesréparties entre ConstanceLake, Hearst et Mattice. Delégères différences seconstatent au niveau desprocédures religieuses enfonction de la dénominationconcernée, selonM. Lafrance, sinon c’estpareil pour le reste. Unecontrainte matérielle existe,par contre, quant au délai deréalisation des funérailles :avec les deux seules placesde la morgue de l’HôpitalNotre-Dame, elles doiventêtre célébrées en l’espaced’une semaine. En cas d’inc-inération, cependant, lescendres peuvent se garderdans une urne pour unecérémonie à une date ou unesaison ultérieure jugée plusfavorable par les familles

concernées. Comme déjà mentionné,François Lafrance a pris ladécision de déménager dansle sud de la province pour serapprocher de ses enfants.« Ce n’était vraiment pasdans mes intentions; on pro-pose et puis la vie dispose. »

Il a eu aussi un mot au sujetdes gens de notre commu-nauté : « J’ai apprécié le sup-port qu’ils m’ont apporté. Ilsm’ont fait confiance dansleurs moments difficiles, etj’espère que j’ai été digne decette confiance ».

Gagnante - Jeune entreprise Cette catégorie s’adresse à une nouvelle entreprise

qui se distingue pour l’ensemble de sa gestion, sastratégie de développement et sa croissance.

Marie-Estella Richard

« Qu’est-ce qui me passionnait, c’est les animaux. La nutrition aussi mepassionnait beaucoup, je suis folle de fromage, j’adore manger du fro-mage et des produits laitiers. J’étais déjà une consommatrice de produitslaitiers de chèvre puis y’en manquait souvent ici à l’épicerie. Je me disaisqu’il devait y avoir une demande là-dedans. Donc, j’ai fait des recherches,et oui il y en avait une pour l’Ontario et le Québec. C’est parti un peu de làmon idée d’avoir une ferme de chèvres laitières. »

François Lafrance s’apprête à quitter Hearst, laissantderrière lui l’entreprise familiale, le Salon funéraireLafrance, qui a été gérée de père en fils.


NORTHERN MONUMENTS DU NORDNous savons comment important est ce choix.

C’est pourquoi nous offrons une vaste gamme demonuments et les compétences nécessaires

pour les personnaliser.Communiquez avec Yves Communiquez avec Yves

Tél. : 705 372-5452 Consultation gratuite à domicile

705 372-1400

DU 21 AU 27 JUIN 2019Présentation du vendredi au jeudi, 19 h 30.

Pour toutes les heures additionnelles,consultez la page Facebook.

THE SECRET LIFE OFPETS 2

CLASSÉ PG

La sécurité à vélo, c’est l’affaire de tout lemonde!Par Maël Bisson

Le Bureau de santé Porcu-pine en partenariat avecla Ville de Hearst et laPolice provinciale de l’On-tario ont organisé le rodéo de

bicyclettes annuel, au Centrerécréatif Claude-Larose, cevendredi 14 juin. Quatre-vingt-deux élèves de quatreécoles de la communauté y

ont participé. L’évènementqui se déroule tous les ans,depuis plus d’une vingtained’années, a comme objectifde renseigner les élèves ausujet des règlements de laroute ainsi que desprocédures pour faire de labicyclette en toute sécurité.Les élèves des écolesPasseport Jeunesse, PavillonNotre-Dame, Ste-Anne etClayton Brown ont été invitésà se rendre à l’aréna avec leurbicyclette et leur casqueprotecteur pour participerà l’activité. « On tient àremercier le magasinIndependant, le CanadianTire et McDonald’s »,souligne Kathleen Levesque,co-organisatrice du rodéo,« pour avoir parrainé l’évène-ment. »

École Pavillon Notre-Dame

École Passport Jeunesse

Lors de la journée d’apprécia-tion organisée simultanémentà travers le réseau de la nou-velle Caisse populaire Alliancedu Nord de l’Ontario, les par-ticipants ont assisté au lance-ment de plusieurs nouveautés.L’institution bancairedévoilait officiellement sanouvelle image de marque etannonçait le lancement denouveaux projets. Un projet écologique régionalprévoit la plantation d’arbresd’une valeur de 4000 $. Deux nouvelles boursesd’études seront désormaisremises à un étudiant, à lahauteur de 10 000 $ chacune.

Toutes les caisses afficherontdésormais ces nouvellescouleurs.À Hearst, le rassemblement sedéroulait hier dans le station-nement devant le centre deservices de Hearst.C’est au cours du dîner barbe-cue annuel de la Caisse Popu-laire que le directeur régional,Pierre Richard, annonçait lelancement d’un projetécologique régional ainsi quel’attribution de nouvellesbourses d’études. Obtenez plus de détail et desphotos de l’évènement dans leprochain journal.

La Caisse populaire Alliancechange d’image Par Maël Bisson


Fête du Canada - Canada Day

2019

suNDAY julY 1st (ENtrANCE fEE $ 3 / pErsoN, frEE for CHIlDrEN uNDEr 18 YEArs olD)

12 pm Opening ceremony and O Canada12 pm to 8 pm Inflatable games12 pm to 6 pm Cotton candy, popcorn, ice cone and

chip stand with poutine12 pm to midnight Bar and canteen1 pm to 4 pm Music under the tent and face painting16 h Caisse Populaire Bicycle Draw5 pm to 11:15 pm 9000 $ draw by elemination7 pm Live music with Marcel Marcotte 9 pm Fridge and parasol draw followed by

the group Lift Kit (Daniel Morrissette, Marie-Hélène Verreault-Landry, Brad Evers et Joël Charlebois)

11 pm Fireworks followed by the second act ofLift Kit

Midnight Closing festivities

DIMANCHE 1Er juIllEt (ENtréE 3$/pErsoNNE, grAtuIt pour lEs 18 ANs Et MoINs)

12 h Ouverture et Ô Canada12 h - 20 h Jeux gonflables12 h - 18 h Dépanneur (barbe à papa, popcorn, ice cone) et chip

stand avec poutine12 h - minuit Bar et cantine13 h - 16 h Musique sous la tente et maquillage16 h Tirage des vélos (gracieuseté de la Caisse Populaire

Alliance de Hearst17 h - 23 h 15 Tirage par élimination du grand prix de 9000 $19 h Première partie de la musique live avec

Marcel Marcotte21 h Tirage du frigo et du parasol, suivi de la prestation

du groupe Lift Kit (Daniel Morrissette, Marie-Hélène Verreault-Landry, Brad Evers et Joël Charlebois

23 h Feux d’artifice, puis 2e partie du spectacle de Lift KitMinuit Clôture des activités

Horaire des activités du Club Rotary 2019Rotary Club 2019 Schedule of Activities

Hearst


Que pouvez-vous faire pour contribuer à notre économie locale ?Parce qu’il faut croire en notre communauté!

C’est le temps des vacances, des voyages etdes déplacements.

C’est normal de faire des achats à l’extérieur,mais pensez-y deux fois.

Attendez d’être de retour chez vous pourencourager et soutenir l’économie de Hearst.

La dernière exposition artis-tique de la saison en est unedes photographies argen-tiques de Natalie MichelleGoulet, native de Kapuska-sing. Le vernissage de Unaperçu du vide eut lieu le14 juin écoulé, et les œuvresresteront accrochées jusqu’au11 juillet prochain à la Ga-lerie 815 de la PAH. Le Nordeut un entretien avec l’artiste. LN : Comment est né votreintérêt pour l’art ? NG : Très jeune, j’ai vu à lagalerie d’Ottawa plusieursexpositions de Degas, Renoir,tous les peintres impression-nistes, avec ma mère. C’estelle qui a initié mon intérêtpour l’art, mais j’ai été trèsvite attirée par les œuvresd’avant-garde, les peinturesréalistes et les natures mortes. LN : Et pour la photographie? NG : Petite, j’avais unecaméra Polaroid, mais jel’ai complètement délaissée àforce de me faire dire « T’asjuste huit photos, assure-toi de ne pas en gaspiller ».

Maintenant, je suis l’enfantrebelle au sens où je gaspillemes photos pour les mani-puler, avec un côté collage,mais aussi comme unedestruction intensive. Ausecondaire, j’étais toujours enclasse d’art et je dois beau-coup de mon cheminement àmon ancienne professeuredevenue une amie, JoséeCaron, de la Cité des Jeunesde Kapuskasing. Quand j’aiappliqué pour le bac à l’Uni-versité d’Ottawa, il y avaitdessins, peintures, sculptureset une pièce vidéo dans monportfolio, mais aucune photo.Mon premier cours a été sur laphotographie argentique en35 mm et je ne suis plusjamais retournée à lapeinture. C’est devenu moncoup de cœur et je veux faireune maitrise à base de toutessortes de lentilles. LN : C’est quoi pour vous, unaperçu du vide ? NG : Ce titre vient del’ouvrage Bluets, de MaggieNelson, lu pendant mes rési-dences d’artiste en Islande, où

j’ai pris ces photos. C’est unensemble de métaphores et deparadoxes au travers de lacouleur bleue, qui est prédo-minante aussi dans l’esthé-tique de l’exposition. Elle sedemande pourquoi le ciel estbleu, puis explique que çadépend de l’obscurité del’espace vide derrière lui. J’aiaimé la dualité entre le vide etla lumière, et l’Islande, moncoup de cœur, est connuecomme la terre de feu et deglace. La nature est prédomi-nante et on se sent minuscule.Dans certaines parties, on voità vue d’œil les glaciers en trainde fondre et le changementdrastique du paysage. C’estconfrontant, car on voit labeauté, la pureté, mais aussi laperte prochaine de notreplanète, de notre maison. Jene veux pas être pessimiste,mais je crois nécessaire deconnaitre le vide, de le re-garder, de le confronter. LN : Le vide ne peut existersans le plein. Quelle placefaites-vous à celui-ci ? NG : Je me suis demandée

c’est quoi un domicile. Unemaison, un espace physique,un lieu spécifique, un senti-ment d’appartenance ? Maiscette question est nulle vu quela planète, notre vrai domicile,est en danger. Donc pour moile plein, c’est travailler ensem-ble pour sauver notre domi-cile. J’ai appris que l’art estune invitation à démontrer unniveau élevé de compassion.En tant qu’artiste, je crois quec’est une approche sans juge-ment à adopter pour la vie

quotidienne. LN : Cette expérience enIslande vous a-t-elle aussifait penser à votre proprefinitude ? NG : Oui, définitivement.L’autoportrait pour moi c’estvraiment un processus cathar-tique. Ça me donne l’opportu-nité de réfléchir à ma propremortalité, à celle de tout ce quiest vivant, à l’impermanencefondamentale. LN : Merci et bonne continuation !

Galerie 815 : un aperçu de Natalie GouletPar Elsie Suréna


L’été est arrivépar Elsie Suréna

LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 20 JUIN 201913

Les pieds, ça se soigne aussi !Par Elsie SurénaRelativement loin de nosyeux, les pieds sont assezsouvent oubliés quand nousparlons de soins du corps.Pourtant, faute d’en recevoir,ils peuvent nous jouer de bienmauvais tours, et même nousempêcher de danser en rond !À l’Équipe de santé familiale,Christiane Groleau est l’infir-mière responsable des soinsdans ce domaine, ce à l’usagede tous. Le Nord l’a rencon-trée à l’occasion de la Journéemondiale de la santé du piedqui tombait le 9 juin dernier.Le petit problème est que leservice compte déjà 200bénéficiaires et n’est ouvertque le lundi, acceptant seule-ment 9 à 14 clients sur rendez-vous. Il y a une priorisationdes cas en faveur des person-nes souffrant du diabète,ayant des ongles à problèmes,ou à risque de développer unulcère ou des cors. Toutefois,il est aussi possible de trouverces soins auprès d’autres

personnes offrant leursservices à domicile. Le coût asouvent été un facteur problé-matique, selon madameGroleau, depuis que la sub-vention a été coupée, causantun manque d’accès pourcertaines personnes qui fontalors passer cette partie ducorps à l’arrière-plan.Les cas les plus courantsconcernent les personnesincapables de se couper lesongles inversés à bouts ronds,souvent héréditaires, quidescendent sur les côtés, oules ongles incarnés suite à uneinfection, les problèmes depeaux cornées, les différentscors et ampoules. Sanscompter l’âge qui ralentitl’irrigation du sang dans lesongles qui deviennent épais etmoins flexibles, occasionneaussi des douleurs aux join-tures empêchant quelqu’und’atteindre ses propres pieds,même situation d’ailleurs avecl’excès de poids, en tête de

liste dans notre communauté,et il y en a de plus en plus, àdivers âges.Si la situation se complique,par exemple pour un ongle in-carné qu’on ne peut atteindre,la personne est référée aumédecin qui pourrait devoiropérer, idem pour un diabé-tique qui ne cicatrise pas.L’une des mesures de préven-tion, c’est d’évaluer régulière-ment les pieds en notant lacouleur de la peau, la forme,l’existence de points de pres-sion et les sensations auniveau des terminaisonsnerveuses. En effet, les diabé-tiques ont souvent des pro-blèmes de neuropathie, ce quidiminue les sensations et lacirculation sanguine. Ils peu-

vent donc ne pas se rendrecompte d’une blessure,risquant ainsi une infectionnon découverte qui peutmener à une amputation. Auservice de soins des pieds,tous les efforts de préventionsont faits pour les diabétiquesen particulier, explique Chris-tiane Groleau, mais c’est aussileur responsabilité de vérifierl’état de leurs pieds dessus,dessous et entre les orteils surune base quotidienne, lacouleur de la peau, et aussi nejamais marcher nu-pieds.Faire attention aussi à laforme du pied pour rapide-ment détecter les enflures quifragilisent la peau. Il fautégalement rester vigilants etéviter que la peau soit trop

sèche en utilisant une crème,pour prévenir le psoriasis, etempêcher l’humidité entre lesorteils, bien sécher les fentes,pour contrer le pied d’athlète.Les mycoses des ongles(champignons) sont trèsfréquentes aussi et réclamentsouvent une médication. Les pieds parcourent une dis-tance égale à trois fois le tourdu monde au cours d’une vie,souligne Christiane Groleau,supportant des tonnes aupassage. Ils méritent doncnotre attention et nos soins,en commençant par la marcheavec des chaussures appro-priées et les exercices recom-mandés par Vieillir chez soi,par exemple. Car, qui veutaller loin ménage sa monture.


Pas de retraite pour les passions !Par Elsie SurénaQuand une carrière se ter-mine, ce n’est pas nécessaire-ment la fin du travail en ce quiconcerne Danielle Coulombe,la toute récente ex-directricegénérale du Centre d’archivesde la Grande Zone argileuse.Depuis le 1er mai dernier, elleest officiellement à la retraite,mais lorsque le travail seconfond avec une passion, ilest très difficile d’écrire le mot

« fin », même si l’aventure aduré 40 ans. LN : Alors, qu’en est-il pourvous maintenant ? DC : J’ai des projets derecherche qui vont se pour-suivre, à partir de l’automne jeme promets de retourner danscertains de mes dossiers.LN : Donc c’est la carrière quis’arrête, pas le travail ? DC : Oui, si on veut. Je

m’intéresse depuis déjàplusieurs années à l’histoirede l’industrie forestière dansnotre région et je vais conti-nuer sur cette lancée. D’autantplus que l’an dernier, j’ai eu leprivilège de monter avec uncollègue, Jacques Poirier, pro-fesseur de littérature, un coursqui portait sur les évènementsde Reesor Siding, la grève quia mené à la fusillade. C’est une

chose que j’ai toujourssouhaité faire et l’occasion seprésentait cette année, entreautres, à cause du nouveaumodèle de cours en bloc,mais aussi grâce au Centred’archives. On a reçu desdocuments qui m’ont permisde participer à ce cours pourl’aspect historique, alors quelui, mon collègue, travaillaiten littérature.Il y a un certain nombre dechoses qui ont été publiées surle sujet en littérature, mais, àpartir des documents qu’on amaintenant, c’est possibled’établir toutes sortes d’autresliens qui débordent l’évène-ment lui-même. Ce qui per-met de mieux comprendretoute l’histoire de la région auniveau de l’industrieforestière, l’histoire des tra-vailleurs à partir de la fin de laDeuxième Guerre mondialejusqu’aux années 60, après lesannées 50 où l’on subit degrandes transformations danscette industrie-là, et le chocnous arrive jusqu’en 1963.LN : Vous restez une personneoccupée ? DC : Ce projet-là, c’est vrai-ment un projet de retraite queje vais faire à mon rythme etqui me passionne. Ce n’est pasparce qu’on laisse le travailqu’on laisse derrière nospassions. J’ai aussi des projetsde voyage, entre autres. Monconjoint et moi on aimevoyager, c’est sûr que cetaspect-là va prendre plus deplace. J’aime beaucoup lanature et nous faisonsplusieurs activités en plein air,ça va prendre aussi plus deplace dans ma vie, car cesont des choses que j’aimeénormément. LN : Qu’est-ce qui risque devous manquer ? DC : Beaucoup de choses… lesgens du Centre d’archives etde l’Université qui y travail-lent depuis des années. Pourle Centre, chaque fois que jerecevais un fonds, une collec-tion, je découvrais toutessortes de nouvelles choses queje ne découvrirai plus, parceque là, si mon projet derecherche prend forme, je vais

m’enligner vraiment là-dedans et ne plus toucher àtout ce que je touchais avant.C’était les arts, la culture,toutes les organisations,c’était les institutions; lesdocuments qu’on reçoittouchent toutes sortesd’aspects du vécu de la région.Cet aspect-là va certainementme manquer. LN : Qu’est-ce qui ne vousmanquera pas ? DC : Ce n’était pas difficilepour moi de venir travailler, etc’est une des raisons pourlesquelles j’ai décidé de partiraussi, car il faut le faire quandça nous plait encore. Je vaisavoir plus de liberté pourd’autres choses qui meplaisent aussi. LN : Un regret quelconque ? DC : Avoir eu cet emploi unpeu plus jeune, mais en mêmetemps j’ai été très heureusedans toutes les tâches que j’aieues à l’Université. LN : Le mot de la conclusionpour vous ? DC : L’Université de Hearst ad’abord été mon alma mater,et c’est l’institution à laquellej’ai consacré ma vie profes-sionnelle, donc il y a unattachement ben, benparticulier. Donc je souhaitelongue vie au Centred’archives, évidemment, ettoute la prospérité possible àl’Université de Hearst ! LN : Belle retraite à vous !

Daniel Coulombe se retire del’éducation, mais pas de sespassions.


CORPORATION DE LA VILLE DE HEARSTAVIS DE SESSION PORTES OUVERTES LE 9 JUILLET 2019

ET RENCONTRE PUBLIQUE LE 10 JUILLET 2019PLAN D’AMÉLIORATION COMMUNAUTAIRE

DU CENTRE-VILLE DE HEARST – COULOIR DE LA ROUTE 11Conformément à l’Article 28 de la Loi sur l’aménagement du territoire, S.R.O. 1990, c. P. 13

La Corporation de la Ville de Hearst tiendra une session « portes ouvertes » le mardi 9 juillet 2019, de 19 h à 21 h, au Centre Inovo (Centre d’accueil Gilles-Gagnon), 523 route 11,Hearst, Ontario, pour informer le public au sujet de la ranimation et la modification du Plan d’amélioration communautaire du centre-ville et du corridor de la route 11/rue Front(PAC) de 2009. Cette session « portes ouvertes » permettra au public de revoir les documents pertinents et le Plan dans son ensemble.

ET SOYEZ AVISÉS que le Conseil municipal de la Corporation de la Ville de Hearst tiendra une rencontre publique le mercredi 10 juillet 2019 à 18 h 30 dans la salledu Conseil de l’Hôtel de Ville, au 925, rue Alexandra, Hearst, Ontario, pour entendre les commentaires sur l’arrêté municipal proposé pour la ranimation du Plan d’améliorationdu centre-ville et du corridor de la route 11/rue Front et pour l’ajout de deux programmes additionnels. Cet arrêté a pour but de relancer le programme d’incitations financièrespour stimuler l’investissement et le réinvestissement dans des bâtiments et commerces dans la zone désignée. Les objectifs principaux sont de revitaliser les secteurs commerciauxet fortifier l’économie locale.

TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou manifester verbalement ou par écrit son appui ou son opposition à l’arrêté municipal proposé. Les commentairesécrits relatifs à l’arrêté municipal proposé doivent être envoyés à la Ville de Hearst, S.P. 5000, Hearst, Ontario (P0L 1N0). Veuillez adresser vos commentaires à l’attention de laDirection de l’aménagement.

SI VOUS désirez être avisé de l’adoption de l’arrêté municipal proposé, vous devez en faire la demande écrite à la Ville de Hearst à l’adresse ci-dessus mentionnée.

SI UNE PERSONNE OU CORPS PUBLIC ne fait pas de soumission orale à une rencontre publique ou ne fait pas de commentaire écrit à la Ville de Hearst avant l’adoptionde l’arrêté municipal ranimant le Plan d’amélioration communautaire, la personne ou le corps public n’est pas autorisé à faire appel de la décision du Conseil de la Corporation dela Ville de Hearst au Tribunal d’appel de l’aménagement local.

SI UNE PERSONNE OU CORPS PUBLIC ne fait pas de soumission orale à une rencontre publique ou ne fait pas de soumission écrite à la Ville de Hearst avant l’adoption del’arrêté municipal ranimant et modifiant le Plan d’amélioration communautaire, la personne ou le corps public ne peut pas être ajouté comme une partie de l’audience d’un appeldevant le Tribunal d’appel de l’aménagement local à moins que, dans l’opinion du Tribunal, il y ait motif raisonnable de le faire.

LES TERRAINS EN QUESTION ne font pas actuellement l’objet d’autres demandes sous la Loi sur l’aménagement du territoire.

DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS relatifs au Plan d’amélioration communautaire sont disponibles pour inspection publique aux bureaux de l’aménagement et deconstruction à l’Hôtel de ville de Hearst, 925, rue Alexandra, Hearst, Ontario, pendant les heures régulières d’ouverture, soit entre 9 h 30 et 16 h, du lundi au vendredi. Si vousavez des questions, veuillez communiquer avec Kory Hautcoeur, directeur de l’aménagement, au (705) 372-2818.

Daté ce 13e jour de juin 2019Yves Morrissette, administrateur en chef

Les Raptors de Toronto ontfinalement mis la main sur letrophée Larry O’Brien après24 ans d’existence. La seuleéquipe canadienne de l’Asso-ciation nationale de basketballa vaincu les doubles champi-ons en titre, les Warriors deGolden State, en six matchs.La communauté francophonen’aura jamais été autant de lapartie. L’équipe compte untrio de francophones qui n’ontpas passé inaperçus. Àplusieurs reprises, SergeIbaka, Pascal Siakam et ChrisBoucher ont pris le temps deparler en français lors des

conférences de presse.Serge Ibaka a tenu à remercierla communauté francophonedu Canada pour son soutientout au long des séries. « C’estvotre championnat à vousaussi », avait-il mentionné.Les nouveaux champions de laNBA ne l’auront pas eu facile.Pour plusieurs, l’incertitudeplanait suite à la défaite dupremier match contre leMagic d’Orlando, en rondeinitiale. Le doute n’a fait ques’aggraver au cours des quartsde finale de conférence contreles 76ers de Philadelphie, cequi s’est miraculeusement

terminé lors d’une septièmerencontre avec un buzzerbeater de la part de KawhiLeonard.Au troisième tour, la dernièreprésence en 2016, les Raptorsse mesuraient contre le clubavec la meilleure fiche de laNBA en 2019, les Bucks deMilwaukee. Les championssont revenus de l’arrière,après avoir perdu les deuxpremiers affrontements de lasérie, pour remporter lesquatre joutes suivantes.Pour une première participa-tion en grande finale, lesRaptors ont effectué ce que

plusieurs avaient jugé impos-sible, c’est-à-dire gagner troisrencontres à l’étranger. Kawhi Leonard, acquisitiondes Spurs de San Antonioen 2018, a été sacré joueurpar excellence de la finalede la NBA. Il s’agit pour luid’un deuxième honneur encarrière.

#OuiLeNordLe Canada se retrouvait sansgrande victoire au niveau in-ternational depuis 1993,quand le Canadien de Mon-tréal a remporté la CoupeStanley pour la dernière fois etque les Blue Jays ont gagné la

série mondiale. Partout aupays, des « Jurassic Park »,lieux de rassemblement pourvisionner les joutes desRaptors, ont fait surface. Lebasketball a pour la toutepremière fois été le sport leplus regardé à la télé auCanada.

Raptors de Toronto : champions de la NBAPar Maël Bisson


BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vos proches et vos amis n’arrêteront pas de vousdemander toutes sortes de choses et vous ne pourrezfaire autrement que de leur être totalement dévoué.Heureusement, ils seront très reconnaissants par lasuite.

TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous profiterez de l’été pour entreprendre unnouveau projet professionnel ou personnel. Vous vousentourerez d’une excellente équipe pour le réaliserselon vos goûts. Attention aux dépassements decoûts.

GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Voici une semaine en dents de scie en ce qui concernevotre vitalité. Vous recevrez d’excellentes nouvellesau sujet de la santé d’un de vos proches et, pourcélébrer, une fête pourrait s’improviser rapidement.

CANCER (22 juin - 23 juillet) Le temps est une denrée rare et vous ne pourrez faireautrement que de mieux vous organiser pour accom-plir tout ce que vous aviez prévu. Vous participerez àun évènement grandiose entre amis où le plaisirdominera.

LION (24 juillet - 23 août) Si vous cherchez un emploi, un de vos proches vousguidera vers une carrière remarquable. Vousentreprendrez un projet personnel ou professionnelqui vous tient à cœur, comme un voyage ou lafondation d’une entreprise.

VIERGE (24 août - 23 septembre) Tâchez de faire de la place dans votre horaire pourde belles vacances d’été afin de vous reposer. Vousavez tous les outils nécessaires pour développer votrepropre affaire et vous obtiendrez l’appui de plusieurspersonnes de confiance.

BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Vous devriez répandre l’harmonie partout autour devous; les gens ne pourront que sourire en votreprésence. Vous trouverez toutes les solutions pour ré-gler une dette ou même pour rénover une propriété.

SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Vous serez en mesure de conclure une transaction oud’importantes négociations qui ne cessaient des’étirer en longueur. N’ayez pas peur du change-ment, il ne peut que vous être profitable cestemps-ci.

SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre)Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention,à votre plus grande surprise. Attendez-vous àquelques chauds applaudissements lorsque vousaccomplirez un geste héroïque, ne serait-cequ’écouter quelqu’un.

CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier)Il ne serait pas impossible qu’un de vos enfantsn’apprécie pas son camp de jour, à votre granddésarroi. Il faudra régler cette situation rapidement,lui consacrer beaucoup d’attention et prendre congédu travail.

VERSEAU (21 janvier - 18 février)En vacances, il serait bon d’avoir une carte ou un GPSà portée de main, autrement vous risquez de tourneren rond avant de trouver votre chemin. Un peu derepos à la maison serait aussi grandement apprécié.

POISSONS (19 février - 20 mars) Vous vous retrouverez en excellente position pourréclamer un remboursement ou un ajustement deprix. Vous envisagerez également au cours de l’étéune courte formation qui vous sera profitable autravail.

AARÈNEARTISTE

BBALLONBATELEUR

CCÂBLECARROUSELCHAPITEAU

CHEVALCLOWN

DDANSEDOMPTEUR

EÉCHELLEESTRADE

FFAKIRFILETFUNAMBULE

GGYMNASTE

IILLUSIONNISTE

JJONGLERIE

LLIONLOGE

MMANÈGEMIME

NNUMÉRO

PPISTE

RRIRE

SSALTIMBANQUESAUTSCÈNE

TTENTETHÈMETIGRETOURTRAMPOLINETRAPÈZETROUPE

VVOLTIGE

Au cirque8 lettres

SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : ACROBATE

Mots CACHÉS

SEMAINE DU 20 AU 26 JUIN 2019Signes chanceux de la semaine : Gémeaux, Cancer et Lion

822, rue Front, Hearst705-362-4517

Nous sommes ouverts le dimanche !!

Vous faites un BBQ ?

Venez faire un tour !

Grande sélectiondisponible !

VOXPOPLes Raptors de Toronto célèbrent aujourd'hui

leur victoire de la NBA. Selon vous, lesRaptors ont-ils eu un effet rassembleur

au Canada ?

Faites-nous parvenir vos commentairessur la page Facebook du

journal Le Nord.


Tous les hommespensent que le

bonheur se trouveau sommet de lamontagne, alors

qu’il réside dans lafaçon de la gravir.

Pensée de lasemaine

REMERCIEMENTS AU SACRÉ -COEUR

pour faveur obtenueQue le Sacré-Coeur de Jésus soit loué,adoré et glorifié à travers le mondepour des siècles et des siècles. Amen.Dites cette prière 9 fois par jour durant9 jours et vos prières seront exaucéesmême si cela semble impossible.N’oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publicationquand la faveur sera obtenue. L. L.

Recette de la semaine

Ingrédients6 1/2 tasses d’eau3/4 tasse de sucre4 1/2 tasses de tiges derhubarbe fraîche,émincée grossièrementou1 paquet de 600 g derhubarbe surgeléeLe jus de 1 citronBleuets fraisBrochettes de bois d’environ 10 cm (4 po)Étapes de préparation1) Dans une casserole,porter l’eau et le sucre àébullition.2) Ajouter la rhubarbe.Porter de nouveau à ébulli-tion et laisser mijoter à feudoux environ 5 minutes.Passer au tamis et laisserégoutter 10 minutes sanspresser la rhubarbe. Verserdans un pichet et ajouter lejus de citron. Réfrigérerenviron 4 heures.3) Enfiler des bleuets surdes brochettes. Les placerau congélateur si désiré,environ 1 heure.4) Servir la limonade avecdes glaçons et décorerd’une brochette de bleuets.Désaltérant !

Limonade à larhubarbe

À la suite du décès de mon époux Gaston, mesfilles et moi tenons à vous remercier tous ettoutes pour vos marques de sympathies, soit parune visite au salon funéraire, vos belles fleurs,les bons repas, les belles prières et les beauxchants à l’église.

Merci au personnel de l’hôpital, aux médecins qui luiont prodigué les meilleurs soins.Merci aux Chevaliers de Colomb, aux Filles d’Isabelle pour le bonrepas chaud après le service.Un gros merci aussi au Salon funéraire Fournier pour l’excellentservice professionnel rempli de compassion envers nous.

On te rejoindra un jour ! On t’aime.Francine, Cindy, Lisa et Mona

SincèresRemerciementsGaston Bouchard

1947 - 2019

Terrain de 118 acres ; WMU 27-COCHRANE

Vente de succession Emplacement parfait pour camp de chasse

Partie sud du lot 16, conc. 9 Kendall Twp., prèsde Hearst. La frontière nord s’étend jusqu’au

ruisseau Kendall. La propriété aboutit sur10 000 acres de terre de la Couronne.

Orignaux, ours noirs, dorés et brochetss’y retrouvent.

Cette propriété est dans la zone rurale (a) :District 3 du ministère des Ressources naturelles.

Consentement de propriété disponible.

Prix : 39 700 $ avec conditions disponiblesContactez : Marc Johnson (705 372-3556)

Sol Mednick (416 443-0595)

LOGEMENTS(ASF) APPARTEMENT D’UNECHAMBRE, SITUÉ AU 524 ARUE BOULLEY. 665 $/mois+ services publics (environ

100 $). 705 372-1430

(ASF) APPARTEMENT D’UNECHAMBRE, SITUÉ SUR LA

RUE GEORGE. [email protected] ou

705 372-5419

(ASF) APPARTEMENT D’UNECHAMBRE, SITUÉ AU 1414

RUE EDWARD. [email protected] ou

705 372-5419

(ASF) APPARTEMENT DE2 CHAMBRES.

650 $/mois + électricité. Pasd’animaux et non fumeur.

705 362-2454

(ASF) CHAMBRE À LOUER ETLOYER DE DEUX CHAMBRES

MEUBLÉ.1762 HWY 11 ouest.

705 960-0149

(ASF) APPARTEMENT DE 2CHAMBRES. Près des écoles,stationnement avec remise.

Non-fumeur et pas d’animaux.Disponible le 1er juillet.

705 373-0335 ou 705 372-3251 après 18 h

(ASF) APPARTEMENT DE 2CHAMBRES. Dans un semi

sous-sol situé au 28, 5e Rue.Remise extérieure. 600 $ +

services publics. Pasd’animaux et non fumeur.

705 373-2314

(4-4) ROULOTTE fIfTH-WHEEL DE MARqUE JAYCO

EAGLE. 251RLS 2005.Non-fumeur, 2 extensions,air conditionné, banquette

et attelage.581-712-0076 ou

819 621-7939

(ASF) BOIS DE CHAUffAGE.Service de livraison disponible.

705 372-5051

L e s p e t i t e s a n n o n c e s

À VENDRE

LES PETITESANNONCES, çA

MARCHE !

L e s p e t i t e s a n n o n c e s

(ASF) APPARTEMENT D’UNECHAMBRE, SITUÉ AU 524 ARUE BOULLEY. 665 $/mois+ services publics (environ

100 $). 705 372-1430

(1-2) APPARTEMENT DE 2CHAMBRES, SITUÉ AU 913RUE CESNA. Semi sous-sol.

Endroit tranquille.705 372-8812

Heure de

tombée pour

la publicité :

17 h, le jeudiavant

publication.705-372-1011


Offre d’emploi

Directeur des services de développementéconomique

OBJECTIFS DU POSTE• Stimuler la croissance et le bien-être économique de la communauté

de Hearst• Diriger la planification économique de la Ville de Hearst• Mettre en œuvre les stratégies de développement économique et

touristique de la Ville de Hearst en consultation avec divers comités et partenaires

• Motiver les projets communautaires susceptibles à produire des retombées économiques

• Solliciter du financement des agences gouvernementales pour assurer la réalisation de projets

• Gérer l’ensemble des activités de la Corporation développement Hearst.

COMPÉTENCES REQUISES• Diplôme universitaire en économie, commerce, administration des

affaires ou administration publique • Expérience pertinente en développement local et régional, en

planification stratégique ou en gestion• Certification Ec. D est un atout• Excellentes capacités à communiquer verbalement et par écrit en

anglais et en français• Qualités de leadership, de créativité, de travail d’équipe,

d’autonomie, en relations interpersonnelles et avoir une très grande ouverture d’esprit.

Veuillez faire parvenir votre candidature à M. Yves Morrissette,administrateur en chef, à [email protected] ou à l’Hôtel de Ville

au 925, rue Alexandra, S.P. 5000, Hearst, Ontario, avant 16h le jeudi 4 juillet 2019.

Veuillez consulter la description de tâches complète sur le site webwww.hearst.ca

N.B. • Nous remercions toutes les personnes qui auront soumis leur candidature pour ce poste;

cependant, seules les candidatures retenues pour une entrevue seront contactées. • Des arrangements pour les candidats avec un handicap sont disponibles sur demande.• L’utilisation du masculin dans le présent document a pour seul but d’alléger le texte et

s’applique sans discrimination aux personnes des deux sexes.

OFFRES D’EMPLOI

Nous recherchons un(e) :

Ouvrier(ère) (3 ans d’expérience) Temps pleinApprenti(e)s ouvrier(ère) Temps plein

Étudiant(e)s - ÉtéCompétences requises :

• Être capable de travailler en équipe• Être à l’aise de travailler dans les hauteurs

Faites parvenir votre C.V. à Claire Blais à la ré-ception au 212, route 11 Est.

[email protected] : 705 362-4438

Téléphone : 705 362-5755

STOCK TRANSPORTATIONest à la recherche de :

Conducteur d’autobuset moniteurs d’autobus

pour la région deHearst / Kapuskasing

Aucuns frais initiaux !

Nous couvrons les frais médicaux et pré-emploi !

Nous fournissons la formation !Salaire compétitif !

Postulez dès aujourd’hui [email protected]

1 855-672-3341

À la recherche du candidat idéalpour votre entreprise?

Annoncez-le avec nous ! 705 372-1011

Le Nord vous tient au courant de ce qui se passe dans votre communauté !


Jeux des Ainés: quelle suite ?Par Elsie SurénaCette année, ces jeux locaux sesont déroulés pour la plupartau Club Action, avec des hautset des bas, du 29 avril au11 juin dernier. Le responsablede l’évènement, PierreVeilleux, a échangé avec LeNord à ce sujet. Son premier constat fut ladiminution du nombre desparticipants, passé de 348 en2018 à 179 pour cette édition-ci, avec cinq parties annulées.Donc, ce ne fut pas lameilleure année, selon lui. Lalongueur de l’hiver y estpeut-être aussi pour quelquechose, pense-t-il, ajouté à ladisparition de certains mem-bres et au manque de béné-voles. Ce qui a amené l’équipe,dit-il, à se pencher sur lescauses probables de cettesituation, mais surtout à en-visager comment augmenterla membriété. En tout, 17 dis-ciplines étaient à l’honneur,surtout des jeux de cartes,mais aussi de la pétanque-atout, du sport boules, de la

marche et du golf, avec laperspective d’y ajouter lepickleball pour la prochaineédition, selon M. Veilleux, vusa popularité naissante ici etparticulièrement dans le sudde la province. Comme d’habi-tude, des prix ont été attribuésaux trois meilleures équipespour chacun des jeux. Les ga-gnants de l’an prochain au-ront eux autres l’opportunitéde participer aux jeux provin-ciaux organisés aux deux ans,et qui auront lieu à Brantforden juillet 2020. Il assure queces courts déplacements de 3-4 jours sont le fun, surtoutlorsqu’on y revoit des gensdéjà rencontrés quelquefoisaux activités précédentes.D’après Pierre Veilleux, iln’est pas obligatoire d’êtremembre du Club Action pourparticiper aux différents jeuxqu’on peut y pratiquer : il suf-fit qu’une personne paie cequ’il faut pour l’activité quil’intéresse. Il a signalé au pas-sage son affection pour le crib-

bage, que son père lui a apprisdès qu’il a su compter. Toute-fois, les leçons se sont ar-rêtées, comme par hasard,lorsqu’il a commencé à y bat-tre son père. Cela rappellerasans doute quelque chose àplus d’un…Comme de coutume, unsouper sera organisé fin juinpour clôturer les activitésmentionnées, a informéM. Veilleux. Une nouveautémaintenant à ce sujet, a-t-ilannoncé : les joueurs peuventamener jusqu’à deux invitésavec eux au souper, au ClubAction, et il promet que cesera un bon repas ! Il en aprofité aussi pour remerciertous ceux et celles qui furentles responsables des dif-férentes catégories de jeuxpour leur bonne coordination,de même que M. Guy Lozierde les avoir accommodés àl’aréna les jours de pluie, enfaisant plus que son travail,afin que certaines parties sefassent quand même.

Votre clientèle est importante pour nous.Nous vous invitons à vous joindre à nous dans le cadre de la Journéed'appréciation de la clientèle.

Vendredi 28 juin 20199h30 - 5h30

Des rafraîchissements seront servis. Nous espérons avoir l'occasion de vous rencontrer!

MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.

Une centaine d’amateurs devéhicules tout-terrain étaientprésents au Méga Weekendd’Hallébourg. L’évènement sedéroulait les 15 et 16 juin.L’évènement qui a vu le jouren 1988 sert à recueillir desfonds pour les services depompiers volontaires. En1995, le festival a cessé sesopérations de façon tempo-raire.« On a recommencé à faire lefestival aux alentours dudébut des années 2000 »,raconte Roland Roussel ducomité organisateur. « On

avait arrêté pendant trois ouquatre ans. »Trente-cinq compétiteurs ontpris part aux courses de dragdans la boue, samedi. Malgréune température de chien, lajournée s’est bien dérouléeselon l’équipe d’organisationde l’évènement qui a soulignéune bonne participation de lapart des coureurs et des parti-sans. Dimanche, le soleil étaitde la partie pour le rallye quia regroupé 85 participants.Quant au tirage du VTT d’unevaleur de plus de 20 000 $,c’est Daniel Gélinas qui déte-

nait le billet chanceux.Pour l’édition de l’anprochain, l’équipe du festivalcompte apporter quelquesmodifications.« On va probablementagrandir la piste (course dedrag) », indique M. Roussel,« changer le rallye de placedans un terrain moinsrough. » Cette année, le financementrécolté servira à acheter del’équipement pour l’équipe depompiers volontaires. À l’écri-ture du texte, le total amassén’avait pas été calculé.

Méga Weekend d’Hallébourg Par Maël Bisson

le nordle nord journal 10 $ billets disponibles au 1004 rue...

Documents