Le Peypinois

ww

w.p

ey

pin

.fr

N°

4

Peypin, lou villagi mounté li sien ben

av

ril

20

18

TÉLÉTHONNOUVEAU SERVICE DES SPORTS

PRINTEMPS DES ARTS

AIRES DE JEUX

BUDGET 2018

CITY-STADE

RÉNOVATION DES VOIRIES

Des élus proches devous au quotidien

À Peypin, les élus sont disponibles et restent à votre écoute. le Maire propose de vous rencontrer sur rendez-vous, le jeudi après-midi. vous souhaitez joindre un adjoint ou un conseiller municipal pour des questions concernant leur délégation. vous avez la possibilité de prendre rendez-vous auprès du secrétariat des élus.

secrétariat des élus : 04 42 82 55 53

jean-Marie leOnardis, Maire, responsable de la sécurité et du personnel, Vice-Président de Territoire du Pays d’Aubagne et de l’Etoile,Représentant titulaire à la Métropole Aix-Marseille-Provence

Frédéric GiBelOT, 1er adjoint, délégué au développement durable

laurence MaGaGli, 2e adjointe, déléguée à l’action sociale

Cécile resCH, 3e adjointe, déléguée aux affaires culturelles et à la communication

Georges MaZereau, 4e adjoint, délégué aux finances, budget, marchés publics, représentant suppléant à la CLET

solange MarTini, 5e adjointe, déléguée à l’urbanisme

Thierry eTienne, 6e adjoint, délégué à l’environnement et forêt

jean-Pierre eQuine, 7e adjoint délégué à l’événementiel

Béatrice laMBerT, conseillère municipale, correspondante CCFF et pompiers

isabelle TaFFin, conseillère municipale, déléguée aux assurances

laurent PavaneTTO, conseiller municipal, correspondant anciens combattants et défense

jacqueline audisiO, conseillère municipale, déléguée à la vie associative

Francis PirOnTi, conseiller municipal, délégué aux travaux et voiries

Pascale de la Orden, conseillère municipale, déléguée aux affaires juridiques

Maximilien ulBriCH, conseiller municipal, délégué aux affaires scolaires

julie de FaZiO, conseillère municipale, déléguée à l’embellissement du village

jean-Marc BiGOT, conseiller municipal, délégué à la petite enfance

valentine GuidOTTi, conseillère municipale, déléguée à la jeunesse

Gilbert CaudullO, conseiller municipal, délégué aux relations quartiers

sandrine BerenGer, conseillère municipale, déléguée aux sports

dominique le Gall, conseiller municipal, délégué aux élections, à l’administration

Gabriel BraKHa, conseiller municipal, délégué à l’accessibilité

Conseillers de l’opposition : albert sale, Michel BrunY, Carine COuTurier, laura GianasTasiO,

Yannick HuYGHe, alexandra lOuis, andré GraMMaTiCO.

2

edito 3

vivre à Peypin 4

Peypin se transforme 5-7

l’environnement à Peypin 8

Grandir à Peypin 9

Ca se passe à Peypin 10-11

animations Bibliothèque 12-13

la rétro peypinoise 14-15

Zoom associations 16-17

etat civil 18

Tribune libre 18

Guide pratique 19

agenda 20

Sommaire

le Maire à votre renc

Monsieur le Maire ren Peypinois dans les diff de Peypin. Ces rencon rendez-vous citoyens, privilégiés pour s’inform dialoguer et prendre pa la commune.

> vendredi 25 Ma à partir de 18 h : au carrefour du Terme

> vendredi 15 juinà partir de 18 h : Chemin Font de Branqu

(la Collinette)LES COMPTES RENDUS

DES CONSEILS MUNICIPAUX SONT EN LIGNE SUR

WWW.PEYPIN.FR

él

us

éditoChères Peypinoises, Chers Peypinois,

Dans le respect de l'engagement d'information que j'ai pris auprès de vous, je profite de la

parution du magazine municipal pour vous transmettre les éléments qui vous permettront

d'appréhender avec précision les finances de la commune. Nous vous exposons notre choix

de soutenir et dynamiser notre économie, pour faire avancer Peypin en mettant en œuvre

des travaux, sans alourdir la fiscalité.

Trop de retard s'est accumulé. Ne rien faire serait dramatique car construire l'avenir d'une

commune, c'est anticiper, investir, entretenir son patrimoine. C'est aussi et surtout mieux gérer

pour générer des économies. De nombreux marchés publics ont d’ailleurs été lancés pour

renégocier différents contrats : gaz, fuel, électricité, maintenance de l’éclairage public,

téléphone, travaux, fournitures scolaires... Bien entendu, ces marchés ont eu comme exigence,

de placer l’usager au cœur du service public et d’améliorer la qualité du service rendu à la

population.

Mon équipe municipale travaille quotidiennement à élaborer des projets structurants et

l’année 2018 en posera le socle. Je suis confiant dans l'avenir de ce village et même si

l'héritage est difficile, je ne fais pas partie de ceux qui refusent le combat.

A ce titre, lors de la séance du 13 mars, le Conseil Municipal a pris acte du débat d’orientation

budgétaire de la commune pour 2018. L’élaboration du budget reste un acte majeur dans le

fonctionnement de la démocratie locale et c’est pourquoi il me semble important de vous le

détailler.

Vous trouverez également en résumé, un zoom sur les principaux investissements prévus

dans le budget primitif 2018, tels que la rénovation de voiries et la sécurisation de certaines

voies avec l’installation de plateaux traversants, la redynamisation commerciale du centre

ville, la création d’un plateau sportif intergénérationnel et la mise en place d’un service des

sports et des loisirs sportifs, la rénovation du terrain de sport du centre ville et bien d’autres...

Avec les beaux jours, je vous invite à découvrir la nouvelle édition du Printemps des Arts du

13 au 19 avril, une invitation à découvrir, s'étonner, s'émouvoir, comme un patchwork aux

couleurs de la diversité, du partage et de l'échange.

Enfin, j’ai le plaisir de vous informer que je viendrai à votre rencontre, les 25 mai et 15 juin

prochains (cf. ci-contre) pour échanger ensemble sur les sujets qui vous tiennent à cœur.

Très bon printemps à tous,

3

contre

ncontre les fférents quartiers

ntres sont des des moments

mer, s’exprimer, art à la vie de

ai

n

ue

Votre Maire, Jean-Marie Leonardis

...avec un niveau d’investissement soutenu

Le budget 2018 s’inscrit dans un contexte national sans précédent, de rétractation dessoutiens de l’état, en dépit des besoins considérables de financement dont les politiques publiques doivent faire l’objet.

Face au désengagement de l’état, aux obliga-tions accrues faites aux collectivités locales,Peypin se retrouve contraint à des choix difficiles qui doivent résulter à la fois de labonne gestion financière des deniers publics,mais également à la nécessité de répondre àune demande légitime en termes d’équipementspublics et d’amélioration du cadre de vie.

Nous n’avons pas attendu ce contexte pourcontenir l’évolution de nos dépenses de fonc-tionnement : nous avons pris des mesures ence sens depuis l’année dernière.

Pour 2018 Peypin présentera un budget defonctionnement en baisse par rapport aubudget 2017.

Pas de hausse des taux

de la fiscalité locale

Malgré l’augmentation inévitable de certainspostes (fluide, contrats d’entretien, assu-rances...) les dépenses de fonctionnementcourantes seront en baisse par rapport à2017.

De même, les charges de personnel pour2018, grâce à la maitrise des effectifs, serontreconduites au niveau du budget précédent.

Il est évident que la gestion des effectifs nese fait pas au détriment du niveau de servicepublic fourni aux Peypinois(es). Ce sont les réflexions conduites sur les organisations, lesrythmes de travail ou les mutualisations quinous permettent de dégager des marges surla masse salariale.

Il n’y a donc pas de fausses économies dans

le budget 2018 qui se fait donc à périmètreconstant.

En termes de recettes, le gel des dotations de l’État nous permet d’afficher un niveau derecettes stable.

a l’instar de nos engagements, Peypin parvient donc à présenter son budget sansrecourir à une hausse des taux de la fiscalitélocale. En restant inchangés, ils permettent àla commune de présenter des taux d’imposi-tion stables qui favorisent l’attractivité denotre commune.

La baisse de nos dépenses de fonctionne-ment permet d’afficher un niveau d’épargnebrute qui nous permettra d’investir dans lesannées à venir, et donc d’autofinancer unegrande part de nos investissements. Car notrecapacité d’autofinancement commence à

peine à se redresser et doit donc s’en trouverrenforcée afin de rejoindre la moyenne descommunes équivalentes à la nôtre.

Mais d’ici là, nous devons avoir recours à l’emprunt comme recette supplémentaire. Ilsera destiné à financer les dépenses d’équi-pement de la collectivité pour tout ou partie,en s’ajoutant aux autres recettes d’investisse-ment connues tels que les subventions, leFonds de compensation de la taxe à la valeurajoutée…

Nous restons néanmoins vigilants sur le niveau des emprunts mobilisés qui, grâce auxarrivées d’échéances d’autres emprunts et àdes taux négociés faibles, nous permetd’avoir un endettement global inférieur auxannées précédentes.

Alors que la Cour des Comptes relève que lescommunes ont réduit leurs dépenses d’inves-tissement pour la troisième année consécu-tive, les dépenses d’investissement de Peypinvont au contraire se poursuivre à un rythmesoutenu, du fait d’un nécessaire rattrapage.

Pour 2018, la construction d’un équipementsportif intergénérationnel sur Auberge-Neuveannonce la création d’un véritable service dessports dans notre commune, avec les moyenshumains et matériels nécessaires. Cetteconstruction complète utilement le plateausportif qui sera rénové au centre du village.

La construction des locaux commerciaux ducentre va aussi être lancée afin de faire revivre ce dernier.

Nous n’oublions pas la sécurité des biens etdes personnes, par la mise en place de plateaux traversants, par la rénovation de certaines routes et chemins communaux, etpar la mise en place de la vidéoprotection.

Grâce à la recherche active de financementsextérieurs et au soutien de nos partenaires,nos investissements bénéficient désormaisd’un très bon niveau de subventionnement.Ces subventions viennent réduire le montantdes emprunts à mobiliser.

un budget 2018maîtrisé en toute transparence...

4

viv

re

À P

eY

Pin

en COnClusiOnMalgré les baisses drastiques de

dotations décidées par l’Etat, Peypin

affiche désormais une situation

financière très saine avec des

dépenses de gestion contenues

et un très faible endettement, ce

qui nous permet de développer

une politique d’investissement

ambitieuse et soutenue.

PAS DE HAUSSE D’IMPÔTS COMMUNAUX

2018 sera une année de protection de nos services publics au bénéfice des Peypinois, de lancement de nombreux chantiers, mais aussi et surtout, une année de stabilité fiscale.

5

Peypin a entamé sa métamorphose. Progressivement, la rénovation et les aménagements

des espaces publics vont se poursuivre, échelonnés jusqu’en 2020. entretien des

espaces publics, réfection des voiries, amélioration de la sécurité, redynamisation

commerciale... depuis 2017, la Municipalité de Peypin poursuit ses actions pour

améliorer le cadre de vie de la commune.

regard aujourd’hui sur ce qui a été réalisé ces dernières semaines ou en passe de l’être :

Des actions en faveur d’unemeilleure qualité de vie

Pe

YP

in s

e T

ra

ns

FO

rM

e

avant

après

Dans le cadre du programme global

d’amélioration du réseau de voirie, et

pour le meilleur confort et la sécurité des

usagers, des travaux ont été réalisés en

janvier dernier et d’autres devraient

suivre dans l’année. Le chemin des

Terres Blanches qui nécessitait une

remise en état dans les plus brefs

délais, a été entièrement rénové avec

la pose d’un nouvel enrobé. D’autres

rues de Peypin sont également en

mauvais état. C’est pourquoi cette

année, la réfection de deux autres

voiries est programmée.

Réfection des voiries : ça roule !

La réfection du revêtement et le déplacement des containers à déchets ménagers confèrent désormais à cette esplanade un cadreaccueillant, permettant d'accéder en toute sécurité à la salle des festivités et au service du pôle culturel et associatif.

> Redynamisation commerciale ducentre ville avec la construction de locaux ;

> Amélioration de la sécurité routière etde la qualité de vie avec l’installation deplateaux traversants sur certaines voies ;

> Réfection et aménagement du terrain desport du centre ville ;

> Mise en place de la vidéo protectionpour une politique volontariste en matièrede prévention et de renforcement de la sécurité des lieux, des personnes et

des biens...

en 2018

réaménagement du parvis du pôle culturel

Pe

YP

in s

e T

ra

ns

FO

rM

e

la commune va se doter d’un équipement multigénérationnel d’une surface de 1 150 m2, dès cet été.

Proche du complexe omnisports et du stade, ce plateau sportif, en accès libre, complètera ainsi un pôle

d’équipements à vocation sportive et de loisirs. sa réalisation est le fruit d’un travail collectif : élus, agents,

professionnels des espaces ludiques et sportifs et ceux de la petite enfance, se sont concertés afin

d’affiner le choix des équipements et répondre, aux mieux, aux demandes des administrés.

City-stade et aire de jeux un espace intergénérationnel à Peypin

un lieu de rencontres et de partage Ce terrain multisports complété par une aire de jeuxest plus qu’une simple structure sportive, il est aussil’établissement d’un nouveau lieu de vie au sein dela commune : un lieu de vie multigénérationnel pourpromouvoir les activités physiques et sportives, et unoutil de travail au service de nos groupes scolaireset du service des sports.

Que ce soit en famille ou entre amis, pendant les vacances, le week-end ou après l’école, les Peypinois pourront pratiquer de multiplesactivités sportives sur un terrain sécurisé et accessible aux personnesà mobilité réduite.

le sport pour tous, le bien être pour chacun !

une aire de jeux pour les petitsPremier espace à Peypin pour les enfantsde 1 à 12 ans. Des jeux pour développerleurs aptitudes physiques et travailler leurmotricité en grimpant, glissant ou rampant.Sur un revêtement de sol souple seront disposés parcours, toboggan, jeu sur ressort, mur d’escalade... de quoi s’amuser,se dégourdir les jambes et grandir !

le city-stadeUn lieu de rencontres

pour s'exercer, pratiqueren famille, entre amis, ensolo ou s'entraîner entre

deux rencontres !6

les ateliers de remise en forme Des équipements pour pratiquer un entraînementsain et équilibré offriront la possibilité d’un moment de détente et de sport en plein air.Conçus pour les adultes et les jeunes à partir de14 ans, ils conviennent parfaitement aux seniors.

7

Pe

YP

in s

e T

ra

ns

FO

rM

e

Cette politique d’aménagement est le fruit du service des sports mis en place en ce début d’année. À sa

tête, une figure de Peypin bien connue des associations et des jeunes peypinois : Pierre-denis lamperti,

sous l'égide de sandrine Bérenger déléguée aux sports.

le sport pour tous La création du service des sports répond à de réels besoins et à un constatde terrain. Elle illustre la volonté forte de la Municipalité de faire bouger leslignes dans le domaine du sport sur la commune et ce, en mettant enœuvre une multitude d'actions, à commencer par un service dédié auxsports.

> Coordonner les actions des différents partenaires de la communeœuvrant en faveur des activités physiques et sportives ;

> Gérer et entretenir les équipements sportifs de la ville en respectantles règles d’hygiène et de sécurité ;

> Porter des projets sur la réalisation de nouvelles installations spor-tives ainsi que l’amélioration du patrimoine existant ;

> Développer les équipements de proximité et l’accessibilité au loisirsportif ;

> Favoriser le développement des pratiques sportives dans tous lesdomaines et pour tous ;

> Intégrer le sport comme un outil d'éducation et de citoyenneté enpermettant à l'enfant et au jeune, d'accéder à une pratique physiqueet sportive au quotidien (milieu scolaire, extrascolaire et associatif) ;

> Encadrer et animer les activités physiques et sportives municipales ;

> Promouvoir le sport santé ;

> Soutenir les associations sportives et le sport de haut niveau ;

> Concevoir et proposer des manifestations sportives ouvertes à tous ;

> Travailler en intercommunalité ;

> Informer le public sur les activités sportives de la ville ;

> Gestion du parc d’installations sportives (programmation, coordina-tion, animations) ;

> Mise en place de stages multisports « Sport Nature Aventure » pourles 8 / 17 ans durant toutes les vacances scolaires ;

> Mise en place d’une école municipale des sports pour les enfantsscolarisés à Peypin (le mercredi de la maternelle grande section auCM2).

Création d’unservice des sports

Bureau : complexe omnisports Jacky Mondet Ouverture au Public :Du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 17hLe vendredi de 9h00 à 12h30Composition du personnel du service des sports :> 1 éducateur sportif responsable du service et deséquipements sportifs> Educateurs sportifs vacataires diplômés d’EtatContact : 04 42 32 58 00 / complexe.sportif@peypin.fr > Plus d’info sur peypin.fr

les missions du service des sports Promotion d’un sport pour tous à dimension sociale et humaine

sTaGes MulTisPOrTs

sPOrT naTure avenTure

du 9 juilleT au 3 aOûT

POur les 8 / 17 ans

le programme

Le service des sports de Peypin propose des activités sportives pendant les vacances scolaires (excepté les vacances de Noël) : de 8h à 18h, un programmevarié chaque semaine, comprenant des activités de découverte et des sorties :sports collectifs et de raquette, athlétisme, accrobranche, kayak, voile, spéléologie,canyoning... et bien d’autres. Capacité d’accueil : 54 enfants.

l’encadrement

Les activités sont encadrées par une équipe de 7 éducateurs diplômés.

renseignements en mairie et sur www.peypin.fr

n O u v e au

un accès limité pendant la période estivale, réglementé par arrêté préfectoral du 3 février 2016

le dispositif

En été, nos espaces forestiers sont plus exposés aux risques d’incendie.

Durant la période du 1er juin au 30 septembre,l’accessibilité aux massifs est déterminéequotidiennement, en fonction de la météoro-logie et de la sécheresse. Elle est cartogra-phiée et rendue publique pour chaque massifet pour les 90 communes concernées, à 18 heures pour le lendemain, sur la page d'accueil du site Internet de la Préfecture.

La carte des accès aux massifs est légendéepar un code couleur, qui varie en fonction duniveau de dangerosité.

Ce code distingue deux dispositions, l’uneapplicable au public et l’autre aux travaux :

dispositions applicables au public

Orange : accès autorisé toute la journée

Rouge : accès autorisé toute la journée

Noir : accès interdit

dispositions applicables aux travaux

Orange : accès autorisé toute la journée

Rouge : accès autorisé de 5 h à 13 h

Noir : accès interdit

Propriétaires, promeneurs, face aux risques,soyez vigilant(e)s : dans la prévention, laveille, l’alerte et la diffusion de l’information,votre participation est cruciale.

accès aux massifs forestiers

8

débroussailler : une obligation légale, un geste vital...

l’e

nv

irO

nn

eM

en

T À

Pe

YP

in un accès réservé aux particuliers leweek-end

Pour éviter un engorgement des équipe-

ments le week-end et permettre un

meilleur accueil des habitants du

territoire, une restriction d’accueil des

commerçants et artisans est mise en

place depuis le 19 janvier.

La déchèterie reste accessible aux

professionnels du lundi matin au

vendredi midi, le week-end étant

exclusivement réservé aux particuliers.

Plus d’infos : 04 42 62 80 00

et sur le site : ww.paysdaubagne.fr/

competences/gestion des déchets

déchèterie

samedi 10 février dernier, quatre peypi-

nois, membres bénévoles du Comité

Communal des Feux de Forêts, ont été

mis en avant par le Préfet pour leur

disponibilité et leur investissement

citoyen, en recevant un diplôme

d'Honneur de la République Française.

Nous tenons à féliciter et remercier :

Corine, Patrice, Michel et Laurent

pour leur engagement au sein de notre

commune.

Mis àl’honneur

du 1er octobre au 31 mai, chaquepropriétaire est tenu d’effectuer destravaux pour répondre à l’obligationlégale de débroussailler (Old).

Suite au feu de 2016, les services de l’État seront encore plus vigilants que les annéespassées…

On entend par débroussaillement, les opérations de réduction de la masse des végétaux combustibles, dans le but de diminuer l’intensité et de limiter la propagationdes incendies.

Le débroussaillement, ainsi que le maintienen état débroussaillé, ne vise pas à faire disparaître l’état boisé et n’est ni une couperase, ni un défrichement.

Au contraire, le débroussaillement doit permettre un développement normal des boisements en place.

une obligation pour la sécurité des personnes et des biens :

• Débroussailler, c’est d’abord se protéger,protéger sa maison, son terrain et ses biens,

• Débroussailler, c’est limiter la propagationdu feu et en diminuer l’intensité,

• Débroussailler, c’est aussi protéger la forêtet faciliter le travail des sapeurs-pompiers.

responsabilité et sanctions

Le non-respect de ces obligations est passibled’une amende de classe 4 (750 €) ou declasse 5 (1 500 €). L’autorité administrativepeut décider, si nécessaire, d’effectuer destravaux d’office aux frais du propriétaire défaillant.

En cas d’incendie, la responsabilité d’un propriétaire peut être engagée s’il n’a pas respecté ses obligations de débroussailler.

Chaque propriétaire a l'obligation de débroussailler pour limiter la propagation desincendies, mais également pour la sécurité detous.

9

l’accueil des scolaires aux Printemps des Arts

Gr

an

dir

À P

eY

Pin

A l’occasion du Printemps des Arts organisépar la Municipalité, une action de médiationest proposée en direction des 590 élèves desgroupes scolaires de la commune, grâce àl’intervention de Monique Lambert, responsa-ble de l’accueil de loisirs.

visite de l’exposition : Sur le temps scolaire,les élèves accompagnés de leur enseignant,sont accueillis par Madame Lambert qui leur

fait découvrir l’exposition, en commentant lesdifférents œuvres et techniques : de quoi aiguiser leur regard et leur curiosité à traversun échange avec une médiatrice passionnée !

rencontre avec un artiste : À l’occasion decette visite, les enfants peuvent rencontrer unartiste exposant et échanger directementavec lui.

Ces actions permettent à un jeune publicd’avoir une première rencontre avec l’art et luidonner le goût de la découverte.

> Plus d’infos sur le Printemps des artspage 10

Centre multi-accueilTisser du lien entre les professionnels et lesfamilles pour un meilleur accompagnementéducatif de l’enfant.

Le centre multi-accueil a organisé « La grandesemaine de la petite enfance », évènementnational qui a eu lieu dans de nombreusesstructures de la petite enfance du 12 au 18mars.

Ce rendez-vous permet aux parents, enfantset professionnels, de partager un temps de

jeu commun. Les ateliers proposés sur lethème « tout bouge » ont permis à chacund’éprouver du plaisir à jouer ensemble.

evénements à venir :

- Un « café des parents » : prévu le mardi 24avril

- La fête de fin d’année du centre multi-accueil :vendredi 6 juillet 2018 après-midi.

les fêtes de fin d’année à l’accueil de loisirs

Dans un décor féérique réalisé par les animateurs, leur directrice et coordinatrice duservice, les enfants de l’accueil de loisirs, à l’écoute des différents récits des contesde Grimm, ont attendu émerveillés, l'arrivée du Père noël venu leur rendre visite.

une belle initiative du Comité des festivités enfants

A l’occasion de la fête de fin d’année de l’Alsh, les enfants du « comité des festivitésenfants » ont remis à l'association “Le Point rose”, une enveloppe d’un montant de182,70 € dégagés de la vente des crêpes à l’occasion du marché de Noël. Une actionde solidarité soutenue par le projet éducatif et pédagogique de l'accueil de loisirs.

sOrTie sCOlaire GrOuPe renée Bessi

Dans le cadre de l’organisation d’une sortie de fin d’année

au village de Décathlon à Bouc-Bel-Air, le mardi 29 mai 2018,

les familles des deux classes de petite section (PS) et petite

section/moyenne section (PS/MS), sont invitées à fournir un

pique-nique. Il n’y aura donc pas de cantine pour ces

classes ce jour-là.

10

Chasse aux œufssamedi 7 avril, chocolats et jeux raviront les enfants ! Les enfants de la commune ont désormais leur traditionnelle chasseaux œufs.

La Municipalité offre un moment privilégié aux plus jeunes. Au programme châteaux gonflables, jeux, chasse aux œufs, 1 ticket detombola par enfant, boissons et barbe à papa.

infos Pratiques : samedi 7 avril de 12 h à 17 hecole renée Bessi d’auberge neuve

Durant l’après-midi, les enfants restent sous la responsabilité de leursparents.C

a s

e P

as

se

À P

eY

Pin

Printempsdes arts

Artistes amateurs

ou professionnels

offrent à tous un

autre regard sur

le monde et du

bonheur à Peypin.

du 13 au 19 avril Cette 16ème édition est particulièrement riche en œuvres de grande qualité. Le Printemps des Arts permet de mesurer à quel point l’offre artistique locale est riche et diverse sur notre territoire dont onpense trop souvent qu’il est déshérité.

La culture, sa diffusion, mais également le soutien àla création, sont essentiels au maintien d’une sociétéouverte sur les autres qui peut penser et construireun avenir. De ce point de vue, le Printemps des Artsjoue un rôle de pilier puisqu’il permet de donner à voirdes œuvres, soutient la création par les réseaux qu’iltisse et les talents qu’il révèle sur notre commune. Ils’agit de construire des liens et de faire la démons-tration que l’art ne se situe pas uniquement dans lesgaleries et les musées.

Centre socioculturel / entrée libre en semaine de 16 h à 18 hle week-end de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

vernissage et remise des prix le samedi 14 avril à 18hCentre socioculturel

SONT GRATUITES !LES ANIMATIONS ET CONSOMMATIONS

Sans titre - Philippe Lezer, Président du Jury de l’édition 2018

Cette année, pour la premièrefois, le Printemps des Arts bénéficie d’un partenariatavec France Bleu Provencequi mettra en valeur et annon-cera la manifestation lors deses programmes.

11

du 18 au 21 mai 2018

l’association Peypin en Fête et la municipalitévous proposent les festivités de Pentecôte

vendredi 18

Retraite aux flambeaux

samedi 19

Olympiades dans les cours de récréation dugroupe scolaire Marcel Pagnol

Show offert à la population "orchestre ANDROGYNE"

dimanche 20

Spectacle humoristique de Laurent FEBVAY

lundi 21

Repas animé par "les pastagas » (sur réservation)

Feu d’artifice

infos/réservations auprès de Peypin en Fête : 07 69 09 15 12

Fête votive

Ca

se

Pa

ss

e À

Pe

YP

in

La commune de Peypin, pour la 5ème annéeconsécutive, soutient cette opération en mettant à disposition des cartons d’invitation,affiches et gobelets (dans la limite des stocksdisponibles).

Pour participer à cette initiative, inscrivez-vous au 04 42 82 55 70 avant le 1er mai et conviez vos voisins autour du verre del’amitié.

Fête des voisins

Tous les joueurs passionnés ou simples curieux, sont invités à venir découvrir tous lesunivers de jeux au cœur de la 3ème édition dePeypin summer Games au sein du Centre socioculturel du 29 juin au 1er juillet.

Cette manifestation est entièrement gratuite.Vous trouverez des collations pour vous restaurer sur place et des boutiquesspécialisées.

Dans un cadre convivial et festif, vous êtes invités à découvrir une multitude de jeux desociété : jeux de plateaux, jeux géants, jeuxclassiques, jeux de figurines, jeux tradition-nels, jeux d'extérieur, etc. Tous ces jeux sontmis librement et gratuitement à votre disposi-tion, des bénévoles motivés et sympathiquessont présents pour vous accompagner dansun fabuleux voyage ludique.

PrOGraMMe des aniMaTiOns

Des centaines de jeux de société en libreaccès, des activités manuelles comme duPixel Art, deux nocturnes pour jouer jusqu’aubout de la nuit, des créateurs de jeux de so-ciété et artistes pour des démonstrations, ani-mations en avant-premières, un espaceréservé aux monde des jeux vidéo Retro-Ga-ming, nouvelle génération et Réalité Virtuellepour préserver la tranquillité des joueurs, dessurprises qui s’ajouteront au fil de l’organisa-tion , tournois, tombolas, quizz avec quelquesjeux à remporter.

Page Facebook : peypinsummergames

PrOGraMMe des aniMaTiOns

Des centaines de jeux de société en libreaccès, des activités manuelles comme duPixel Art, deux nocturnes pour jouer jusqu’aubout de la nuit, des créateurs de jeux de société et artistes pour des démonstrations,animations en avant-premières, un espace

réservé aux monde des jeux vidéo Retro-Gaming, nouvelle génération et Réalité Virtuelle pour préserver la tranquillité desjoueurs, des surprises qui s’ajouteront au filde l’organisation, tournois, tombolas, quizzavec quelques jeux à remporter.

Page Facebook : peypinsummergames

Peypin summer Games

Cette année, la fête des voisins se célèbrera le vendredi 25 mai.

12

an

iMa

TiO

ns

BiB

liO

TH

èQ

ue

ZEN de Maxence FermineL’ILE DES OUBLIES de Victoria HislopLE SECRET DU MARI de Liane MoriartyL’AMIE PRODIGIEUSE d’Elena FerranteLE CRI d’Eric BeugletLA TRESSE de Laeticia ColombaniEN ATTENDANT BOJANGLES d’Olivier BourdeautCORRESPONDANCE de Firmin Martin

L’AMOUR DURE 3 ANS de Frédéric BeigbederLA BALLADE DE L’ENFANT GRIS de Baptiste BeaulièreARRETE AVEC TES MENSONGES de Philippe BessonDJAMILIA de Tchninghiz AïtmatovSOIE d’Alessandro BariccoIL PLEUVAIT DES OISEAUX de Jocelyne SaucierJULES de Didier Van Cauwelaert

AMOURS de Leonor de RecondoMA PLUS BELLE HISTOIRE D’AMOUR de Barbara

reTrO aniMaTiOnsLa nuit de la lecture1ère édition à PeypinSamedi 20 janvier 2018

Cette année, la bibliothèque de Peypin

a répondu à l'invitation de la direction

régionale des affaires Culturelles en

participant à l'évènement national " la nuit de

la lecture".

les bibliothécaires avaient concocté un programme autourde la lecture en deux temps :

Avec la participation de Florence Bonin, auteure, venue du Lu-béron pour présenter son dernier ouvrage "Cabossés", et defaçon plus générale, son travail d'écriture. Ses livres, notam-ment "Le regard des autres" qui est une pièce de théâtre, ontété appréciés pour leur humanité et leur utilité dans le domainede la sensibilisation à la violence conjugale.

La deuxième partie de la soirée invitait le public à écouter des extraits soigneusement sélectionnés et lus par les bibliothé-caires, en partenariat avec Marie-Hélène et Corinne de l'association "A ce conte là".

Ci-dessous, la listes des livres abordés lors de cette soirée.

lettre d’un père à son fils mobilisé, envoyée de Peypin le 21 octobre 1916

animations à venirà la bibliothèque

an

iMa

TiO

ns

BiB

liO

TH

èQ

ue

MaGaZinesnOuveauX aBOnneMenTs Pour accompagner les propositions culturellesde la municipalité, le rayon des magaziness’étoffera cette année, des titres suivants :PRATIQUE DES ARTS ENGLISH NOW !L’ETUDIANTRetrouvez la liste complète sur la page dédiée à notre service sur www.peypin.fr

nOuveauTes FilMsEn ce début d’année, nous avonscommandé pour vous les films etdocumentaires suivants :au revoir là-haut, dunkerque,le sens de la fête, lion,les figures de l’ombre, loving, Petit paysan,le schtroumpf et le village perdu,lego Batman.

aTelier « la ParenTaliTe eT le jeu » Mardi 17 avril a 18H30

Nous réitérons la belle expérience d’une promenadedans nos collines en compagnie de Marie-Hélène Laporta de l’association « A ce conte-là ». Ce momentdu conte permettra aux enfants de découvrir de belleshistoires de Provence dans un environnement propice.Les enfants devront être accompagnés d’un adulte. Prévoirde l’eau et de bonnes chaussures. Durée : 2 h environ.

MOMenT du COnTe en Baladejeudi 3 Mai a 14H

En bibliothèque, avec Marie-Hélène LAPORTA. Pour les enfants de 3 à 10 ans.

MOMenT du COnTe MerCredi 13 juin a 10H30

Pour permettre aux parents et amis de partagerun agréable moment en famille autour du conte,la municipalité et les conteurs organisent unereprésentation le samedi 2 juin à 18 h au centresocioculturel.

un FlOrileGe de COnTessaMedi 2 juin a 18H

C’est un évènement discret car proposé dans un temps scolaire, mais ce sont des instants précieux et magiques que nous propose l’association « A ce conte là » pour la17ème année, avec une édition intitulée «Contes et légendes fantastiques». Toute une année de préparation pour les bibliothécaires et les conteuses précède cette manifestation avec un objectif commun : enchanter les enfants.

la seMaine du COnTedu 28 Mai au 1er juin

Nathalie Albeau, coach parental et animatricevous propose d'échanger autour du thème "la parentalité et le jeu".Elle s'appuiera sur l'ouvrage d'Aletha Solter intitulé "Developper le lien parent-enfant par lejeu". Il s'agit d'un atelier répondant au concept"Faber et Mazlish".Participation libre à partir de 1 € /personneInscriptions souhaitées car places limitées.

aTelier PHilOMardi 12 juin À 18H30

Aurélien Alérini, notre intervenant en philoso-phie, animera en bibliothèque une causerie /conférence sur le thème du procès de Socrate.

13

de vOTre BiBliOTHeQueLa bibliothèque sera ouverte aux horaires habituels pendant les vacances d’avril.

reCHerCHes !Afin de toujours mieux connaître l’histoire de notre commune et celles et ceux qui l’ont faite, nous collectons volontiers des souvenirs peypinois (écrits, images, des petits objets…). Actuellement notre intérêt se porte particulièrement sur Emile Gaspardone, né en 1895 à Peypin, décédé en 1982 à Tokyo. Chargé de missions auprès de l’Ecole Française de l’ExtrêmeOrient, il est à l’origine de grandes découvertes sur la culture annamite.

inFOrMaTiOn

14

En présence de François-Michel Lambert, Député - Sylvia Barthélémy, Présidente de notre Conseil de Territoire - Bruno Genzana, Vice-Président du Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône - Véronique Miquelly, Conseillère départementale, devant un parterre dePeypinois, des personnalités du monde culturel, associatif et des représentants des entreprises, des forces de l’ordre, le Maire de Peypina tenu le traditionnel discours de la cérémonie des vœux, le 13 janvier dernier, au centre socioculturel. L’occasion de rappeler les actionsmenées en 2017 et d’annoncer les grandes lignes des projets ambitieux pour l’année 2018.

vœux du Maire

Peypin fait son Téléthonvendredi 2 et samedi 3 février 2018La coordination locale de l’AFM Téléthon « Peypin fait son Téléthon » remercie :

- la Municipalité et ses employés communauxpour la mise à disposition du matériel et deslocaux,

- les 25 organisateurs bénévoles (associations,particuliers, organismes…) qui ont participé etaidé à toutes ces actions,

- les 24 donateurs qui ont contribué matériel-lement et financièrement aux animations proposées,

- les 44 commerçants de Peypin et des communes environnantes pour leurs généreuses dotations.

Retrouvez toutes les photos et la liste des participants sur la page Facebook Peypin faitson Téléthon.

la

ré

Tr

O P

eY

Pin

Ois

e

Un grand merci à tous ceux qui se sont

mobilisés pour ce Téléthon

15

la

ré

Tr

O P

eY

Pin

Ois

e

la rétro peypinoiseFête de noël du centre multi-accueil

La fête de Noël du centre multi-accueil a permis aux familles de partager un

moment à la fois poétique et convivial grâce au spectacle « Le Noël de

Monsieur Carton » de la compagnie du Funambule, suivi d’un goûter pour

petits et grands. Le Père Noël était de passage, avec ses petits paquets pour

tous les enfants.

M. LEONARDIS, Maire, M. BIGOT, élu délégué à la petite enfance (à sa dte),

Mme VERDALAY, directrice du centre multi-accueil (à sa gche).

lOu PiTCHOun arriBaBienvenue aux pitchouns !

Ce mardi 30 janvier 2018, les familles des nouveaux bébés

de la commune ont été conviées par le service du CCAS

de la Mairie de Peypin, pour partager moment de convi-

vialité et d’informations, échanger entre elles et rencontrer

les acteurs des services sociaux de la petite enfance :

puéricultrice de la PMI, directrice de crèche, relais

assistantes maternelles, conseillère CAF.

une plaque commémorative en mémoire de louis isoardo

Vendredi 9 février, Jean-Marie Leonardis a inauguré une

plaque commémorative à la mémoire de Louis Isoardo. La

plaque apposée au square pour enfants d’Auberge-Neuve,

rend hommage à cet ancien conseiller municipal qui a passé

36 ans de sa vie au service de la commune et de ses admi-

nistrés, sous les mandats de Louis Julien et d’Elie Garro. Guy

Isoardo, fils de Louis Isoardo, était présent et a remercié

Monsieur le Maire et ses élus, dont l’initiative a permis cet

hommage.

On fête la chandeleur au CCas

À l'occasion de la chandeleur, un goûter dansant

a été organisé par le CCAS (centre communal

d'action sociale), à l'intention de 96 ainés de la

commune, le jeudi 15 février au centre socio-

culturel.

16

ZO

OM

as

sO

Cia

TiO

ns

a ce conte làLa matinée de Noël, à la recherche de l’étoilede Noël, a fait voyager petits et grands dansl’espace intergalactique avant de se retrouverautour d’un goûter. Le 20 Janvier, l’associa-tion, en collaboration avec la bibliothèque municipale, a participé à « la nuit de la lecture ». Les 2 conteuses préparent activement la prochaine semaine du conte fantastique (28mai au 1er juin) et offriront un florilège de contesle samedi 2 juin au centre socioculturel.Le jeudi 5 juillet, soirée de contes sera auCastellas à partir de 21h ( PAF 4€/pers).

aiKidOLa Section AIKIDO existe maintenant depuis4 ans à Peypin. Elle s'adresse aux enfants àpartir de l'âge de 5 ans. Les cours ont lieutous les mercredis de 14h30 à 15h45 au seindu dojo du gymnase Jacky Mondet à Bedelin.Il s'agit d'un groupe familial convivial et multigénérationnel. En effet, des mamans ont rejoint le groupe pour pratiquer avec les enfants âgés de 5 à 10 ans et plus...Un projet de section qui s'adresserait aux féminines et également aux seniors seraitpossible les mercredis matins de 9h30 à10h30 (à préciser).L'AIKIDO, art martial traditionnel du Japon,sans but compétitif est accessible à tous,quels que soient l’âge et la condition physique. Il est riche de techniques à mainsnues ou à mains armées. Contact : DELPLACE PascalProfesseur diplômé d'Etat (BEES 1er degré etDEJEPS) 4ème DAN AIKIKAI de France.Tél : 06 13 79 17

anciens combattantsL’association des Anciens Combattants dePeypin a pour but, d'honorer la mémoire deceux qui ont servi leur pays. Elle s’efforce defaire honneur à cette devise « Mémoire et solidarité ». Elle participe également aux actions qui permettent la « Reconnaissance etDéfense des droits » des Anciens Combat-tants et de leurs familles. Elle entretient et développe l'esprit d'entraide et de camaraderiequi existe entre tous ceux qui ont participé àla défense de la Patrie. L’assemblée générale s’est tenue le 28 janvier2018. A cette occasion, après avoir renduhommage à nos camarades disparus, il a étéprojeté une vidéo de présentation de notreSection. Celle-ci est accessible sur le site internet de la municipalité.Pascal MANGARD - mangardp@yahoo.fr

arts manuelsNos activités ont repris en septembre et nousavons accueilli avec plaisir trois nouvellesadhérentes.Septembre : Stage cartonnage. Sous la direc-tion de Jacqueline Léonti, nous avons réaliséde belles boîtes à bijoux.Novembre : Expo-vente de Noël. Notre expoa eu un vif succès, de nombreux peypinois etnos "fans" venus de bien plus loin, se sont déplacés pour nous rendre visite.2018 sera une année riche en nouveautés etnous vous invitons à notre prochaine expo,les 5 et 6 mai au centre socioculturel. Vouspouvez également nous suivre sur notre site:h t tps : / /godfroychr is t ian .wixs i te .com/artsmanuelsContact: 06 20 48 03 40

BC etoileParmi les plus grands clubs de la régionLa phase de brassage s’est terminée, toutesles équipes sont en championnat régulier depuis début janvier, avec un niveau encoreplus élevé que l’an dernier, nos équipes féminines en Division 1 et 2, nos équipes masculines en Région, Division 1 et 2. 15 équipes en championnat, c’est une étapeimportante dans la gestion du club. Avec 300licenciés, des équipes au plus haut niveau, leBasket Club de l’étoile s’est hissé parmi les 5 plus grands clubs de la Région. Nous avonsaccueilli cette année deux nouvelles équipesdébutantes en U11 masculin et U13 masculinqui se défendent très bien, l’entrainementavec des divisions 1 leur permet de bien progresser. Nous organisons pendant les vacances scolaires un stage ouvert aux enfants de 9 à 13 ans. Il n’est pas nécessaired’être licencié au club, le stage est ouvert àtous. Pour les vacances de février, 3 jours sont programmés au gymnase de Peypin, un nouveau stage sera également organisé pourles vacances de pâques.Vous pouvez aussi venir encourager notreéquipe Féminine U17 en Division 1 Elite, augymnase de Peypin, le samedi après-midi.Le basket Club de l’étoile fête ses 40 ans, le16 Juin après de notre assemblée générale,une animation spéciale sera organisée avecun show des « Barjots Dunkers » à 19h et à22h (show led).Brillons ensembleToutes les informations sur le site www.bcetoile.comPrésidente Geneviève Kuranda

l’ecole de comédie musicalefait son festivalDu 15 au 17 juin, l’école de comédie musicaleanimée par Alain Allard, clôture sa saison enspectacles. Au programme de ces trois jours d’animations vendredi 15 juin 2018 à 21h :« Le Magicien d’Oz » - Tarif : 18 €samedi 16 juin 2018 à 21h :« Broadway show » (extraits des plus bellescomédies musicales) - Tarif : 20 €dimanche 17 juin 2018 à 15h :« Cendrillon » présenté par l’atelier « enfants »Tarif : 15 €infos et réservations au 06 63 21 77 31

Zoom associations

ZO

OM

as

sO

Cia

TiO

ns

HandBall - HBCCBM : la saison bat son pleinLe handball en France, ça marche fort, avecun titre mondial pour les filles et une 3ème

place pour les garçons aux championnatsd’Europe : et ces succès se ressentent cheznous aussi ! Le HBCCBM confirme ses progrès et se structure en tant que club formateur : deséquipes présentes dans chaque catégorie,filles ou garçons, compétitif ou loisir, cinqéquipes au niveau régional, plusieurs entrainements par semaine, plusieurs joueurset joueuses retenus en sélection départemen-tale, la formation d’arbitres… Le projet du cluba convaincu puisque cette année le record dunombre de licenciés a été franchi, avec 270licenciés ! Les résultats sportifs de noséquipes sont déjà très encourageants, maisc’est surtout le plaisir de voir les plus de 80minots de moins de 12 ans pratiquer tous lesmercredis le hand qui donne de l’énergie auxbénévoles du club ! Donc n’hésitez pas à venir à notre rencontre,pour jouer, encourager, aider, bref s’investirdans notre sympathique club et partager nosvaleurs : respect, solidarité, dépassement desoi et convivialité.https://www.facebook.com/Hbccbm/www.hbccbm.com

Peypin judoLe club tient ici à remercier parents et enfantspour leur participation au cours de Noël « familial » et à notre traditionnel loto de janvier : merci et bravo à tous ! Ce fut uneréussite grâce à vous.Résultats de début d’année : Antonin Giannecchini 2è et Brendan Gressier 3è auchampionnat des BdR cadets (objectif France !).Terry Laborde 1er et Nicolas Oliveira 3è

en challenge départemental benjamins. Lou Lagache, après le titre aux France paréquipes, s’est qualifiée au chpt de France universitaire et a été sélectionnée aux

tournois d’Eindhoven, Belgique et Barcelone(plus stages Insep). Objectifs et dates de fin de saison pour euxet leurs camarades :- Championnats de Provence, d’interrégions,de France.- Tournois pour les enfants.- Sorties de fin d’année.- Soirée de « fin de saison » et remise desceintures le vendredi 22 juin au Castellas.Merci aux enfants pour leur engouement etaux parents pour leur confiance.Bonne saison à tous !Entraînement tous les lundis et vendredis àPeypin (mardi à la Destrousse).Contact : 06 64 00 44 47 (Philippe) / Face-book / Site web: http://peypinjudo.clubeo.com

TaeKWOndO TsCP : des week-end bien remplisSur 4 jeunes peypinois en déplacement surStrasbourg Open international, 4 d’entre- euxont obtenu 4 médailles : 3 argent, 1 bronze.Paris open international : 4 combattants, 2 médailles : 1 argent, 1 bronzeAix-en-Provence Championnat PACA : 13 combattants, 10 médailles : 4 médaillesd’or, 2 argent, 4 bronzeLisa et Mattis en Turquie OPEN G1 3 et 4 mars à Montpellier : 5 participants au championnat de France cadets/ juniors24 et 25 mars à Lyon : 5 participants vétéranset espoirs 14 et 15 avril à Monaco : 2 participants seniors20 mai à Lyon : 3 participants minimesNos plus petits en rencontre amicale sur Cadenet, Marseille, Sausset-les-Pins, Salon de Provence.Renseignement au 06 74 15 85 56ou au 06 75 02 90 46

TCaPLe loto de l’association TCAP a rencontré unvif succès. Les organisateurs remercient tousles participants.

Twirling Club etoileL'équipe de twirling bâton qui a participé autéléthon pour offrir une chorégraphie et unehaie d'honneur aux coureurs du trail, s’asso-cie à toutes les fêtes de la commune et animera prochainement le carnaval de Peypin.Le club se déplace également dans les festi-vals pour participer à des compétitions, etc’est tout récemment que les filles ont gagné

le 1er prix « challenge Pompoms ». Toutes nosfélicitations aux twirleuses ainsi qu'à leurscoachs Valérie et Monique et un grand merciaux parents pour leur soutien.

Pratiques du YogaDispensés par Henri Hethalmi, professeur depuis 1999, les cours de Yoga (tous niveaux),se déroulent :- Hatha traditionnel : les mercredis à 18h30 età 19h45, ainsi que le jeudi à 10h00 (spécial seniors)- Aéro Yoga : le jeudi à 19h00Renseignements au 04 42 72 49 43 ou surydeal-asso.fr

Zoom associations

17

Naissances21/11/2017 PIRONTI Emie28/11/2017 VERNA LUNEL Diego Estaban Jean23/12/2017 DUPERIER Zoé Léna

Mariages02/12/2017 BRUNA Flavien Christian Robert Thierry

PIANESE Claire Marie Angele

16/12/2017 FILIO Manuel GermainCASTELNOT Sandrine Solange

06/01/2018 RECOTILLET Michel André LouisFINEL Emilie Marie

Décès20/11/2017 PROTO Marie-Josée Jeannette

(WALKER)

26/11/2017 STRAHLHEIM Christian

29/11/2017 AMATO Rose Marie Fortunée (CHÉTY)

03/12/2017 FONT Lucien

05/12/2017 MALLET Emilie Josette Marie (DUBOIS)

07/12/2017 FAUCHOIS Louise Jeanne Georgette(BOULENGER)

13/12/2017 CHAVE Francis Michel

17/12/2017 D'AURIA Angela (MESSANA)

17/12/2017 CAMOIN Rosette Louise Georgette(GUIDERDONI)

21/12/2017 DI CARLO Virgile Joseph Ferruccio

24/12/2017 FABIANI Marie Princesse (SOULET)

24/12/2017 FELIX André Serge

27/12/2017 CASSANT Jean Claude Guy Paul

02/01/2018 BOYER Maurice Marius

04/01/2018 GRAND Bernard Max Michel

04/01/2018 PEDRONI Jean Claude Joseph

13/01/2018 CORNET Maria Madeleine (CUBELLS)

17/01/2018 LAFFAYX Paulette Marie (MORLAT)

HommagePlusieurs décès ont endeuillé notre commune ces derniers mois, parmi lesquels celui de Josiane Serrau.Cette employée de la mairie de 1983 à 2012, année oùelle prit sa retraite, est décédée le 18 novembre 2017.Le Maire de Peypin, les Adjoints et Conseillers municipaux souhaitaient saluer la mémoire de Madame Serrau, modèle de sérieux et de discrétiontout au long de ses années de service.

GrOuPe de la MajOriTé

Plus que jamais nos engagements visent à permettre aux Peypinois et aux peypinoises

de participer à la vie communale et de devenir des acteurs à part entière de leur territoire

de vie. Construire des espaces de paroles et de participation implique de partager le

bien vivre ensemble et l’intérêt général par les rencontres avec tous nos concitoyens, et les

acteurs économiques. Cela suppose la mise en place de dispositifs concrets dont l’objectif est

d’augmenter l’implication de chacun en leur permettant de participer à la vie de la commune et

à son devenir. Aujourd’hui, deux dispositifs existent dans le but de favoriser la démocratie

participative et le vivre ensemble dans notre commune :

- Les rencontres élus et habitants dont le succès ne se dément pas et donc bien évidemment

nous continuerons à les promouvoir.

- La charte de soutien à l'économie de proximité signé avec la Chambre des Métiers afin de

promouvoir l’artisanat local par une politique affirmée en faveur des entreprises artisanales

situées sur la commune et de valoriser le « Consommez local, consommez artisanal ».

Ces deux dispositifs permettent à la commune d’avancer dans ses choix et de bénéficier de

soutiens utiles à son développement, ce que vous découvrirez notamment avec la redynamisation

commerciale du centre du village.

ensemble pour Peypin

GrOuPe de l’OPPOsiTiOn

Notre groupe fera régulièrement un point sur les sujets que vous nous demandez

par l’intermédiaire de notre messagerie. Il a été retenu pour ce numéro :

« Les compétences transférées par les communes ».

Donc, dorénavant, la Métropole est décisionnaire sur l'ensemble de son territoire pour les

compétences suivantes :

- développement et aménagement économique, social et culturel

- aménagement de l’espace métropolitain

- politique locale de l’habitat

- politique de la ville

- gestion des services d'intérêt collectif

- protection et mise en valeur de l'environnement et politique du cadre de vie

Afin de garantir la continuité du service public jusqu'à la date à laquelle la Métropole sera en

mesure d’assurer le plein exercice des compétences transférées, il reste donc nécessaire de

pouvoir disposer du concours de la commune de Peypin en lui confiant, par convention, la

création ou la gestion de certains équipements ou services relevant des attributions de la

Métropole.

Les conventions suivantes ont été signées :

1- création, aménagement et gestion des zones d'activité industrielle, commerciale,

tertiaire, artisanale, touristique, portuaire ou aéroportuaire

2- Aires et parcs de stationnement

3- Défense extérieure contre l’incendie

4- Plan Local d’Urbanisme (PLU), document en tenant lieu (POS pour la commune de Peypin)

ou carte communale

5- Eaux pluviales (en cours de signature)

Faîtes nous part de vos demandes pour le prochain numéro du Peypinois à l’adresse

suivante : tousunispourpeypin13@gmail.com

Bien cordialement et à votre écoute également sur notre compte facebook.

18

Tribune libreé

Ta

T C

ivil

19

avril 20181er Pilon du Roi - PEYPIN > 04 42 82 86 962 Plein Sud - PEYPIN > 04 42 82 72 728 Jouve - Ramain - LA BOUILLADISSE > 04 42 62 97 1215 Moulin de redon - MOULIN DE REDON > 04 42 70 17 3022 Croix Verte - LA DESTROUSSE > 04 42 04 80 3029 Sageloli - PONT DE L'ETOILE > 04 42 04 04 05

Mai 20181er Pujol - AURIOL > 04 42 72 88 346 Nouvelle - ROQUEVAIRE > 04 42 04 20 408 Oliviers - AURIOL > 04 42 04 40 3410 Village - AURIOL > 04 42 04 70 5313 Caillac - LA BOUILLADISSE > 04 42 72 37 43

20 Dervaux - ROQUEVAIRE > 04 42 04 20 5121 Brunias - ST ZACHARIE > 04 42 72 91 0627 Jouve - Ramain - LA BOUILLADISSE > 04 42 62 97 12

juin 20183 Plein Sud - PEYPIN > 04 42 82 72 7210 Jouve - Ramain - LA BOUILLADISSE > 04 42 62 97 1217 Moulin de redon - MOULIN DE REDON > 04 42 70 17 3024 Croix Verte - LA DESTROUSSE > 04 42 04 80 30

juilleT 20181er Sageloli - PONT DE L'ETOILE > 04 42 04 04 058 Pujol - AURIOL > 04 42 72 88 3414 Nouvelle - ROQUEVAIRE > 04 42 04 20 4015 Oliviers - AURIOL > 04 42 04 40 3422 Village - AURIOL > 04 42 04 70 5329 Caillac - LA BOUILLADISSE > 04 42 72 37 43

PHARMACIES de Gardes 2018

GUIDE PraTiQueserviCes MuniCiPauXMairie de Peypin www.peypin.frStandard : 04 42 82 55 55

mairie.peypin@orange.frLundi au jeudi : 8h à 12h et de 13h30 à 17h30

Vendredi : 8h à 12h et de 13h30 à 16h30

service urbanisme 04 42 82 55 66Réception du public

Mardi : 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h30Jeudi : 9h à 11h30

Guichet unique 04 42 82 55 67guichetuniquepeypin@gmail.com

Lundi et mercredi : 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30Mardi : 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h30

Jeudi : Fermé le matin, de 13h30 à 16h30Vendredi : 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30

Bibliothèque 04 42 82 55 63bibliopeypin@wanadoo.fr

Lundi : Fermeture hebdomadaireMardi et vendredi : 15h30 à 18h

Mercredi : 9h à 12h et de 14h à 18hJeudi et samedi : 9h à 12h

services techniques 04 42 82 72 33

Centre multi-accueil (crèche) 04 42 72 41 52

service animation (centre aéré) 04 42 32 40 41

Maison des jeunes 04 42 82 87 82

service culturel pôle associatif 04 42 82 55 70pole.culturel@peypin.fr

Complexe sportif jacky Mondet 04 42 32 58 00

CCas 04 42 82 55 67ccaspeypin@gmail.com

CCFF 06 25 39 61 57

04 42 04 40 99

astreinte élus de garde 06 80 99 34 16uniquement le WE

Police municipale 06 25 39 61 53

04 42 82 54 54

numéro voisins vigilants 06 47 49 26 26(sms uniquement)

GrOuPes sCOlaires

ecole Marcel Pagnol

Maternelle : 04 42 70 22 51Primaire : 04 42 62 07 45

ecole renée Bessi

Maternelle : 04 42 32 45 97Primaire : 04 42 04 65 60

PerManenCes en Mairie (sur rendez-vous)

assistante sociale (CaF)Mme SIGURANI : 04 42 62 81 811er jeudi de chaque mois sur RDV

assistante sociale (CG 13)Mme SEILER : 04 13 31 06 00

2e jeudi de chaque mois sur RDV

avocats 04 42 82 55 553e jeudi de chaque mois

COnTaCTs uTilesdéchetterie de Peypin 04 42 18 19 79(Allo déchets)Particuliers et professionnels :

Lundi au vendredi : 9h à 17h en continu (du 1/10 au 31/5)

puis de 9h à 18h (du 1/6 au 30/9)

Particuliers uniquement :Samedi : 9h à 17h en continu (du 1/10 au 31/5)

puis de 9h à 18h (du 1/6 au 30/9)Dimanche : 8h30 à 12h30

Bureau de Poste 3631 (courrier, colis)

3639 (Banque Postale)

Trésorerie de roquevaire Lundi, mercredi, vendredi : 9h à 12h et de 13h30 à 16h

les lignes de l’agglo 0 800 10 52 80

Paroisse 04 42 01 95 06

urGenCes eT Para-MediCalURGENCES/SÉCURITÉ

Pompiers 18

samu/centre 15

Centre anti-poisons 04 91 75 25 25

Clinique de Peypin 04 42 36 14 00

Clinique vétérinaire 04 42 62 14 96 Le Terme

Médecins généralistesDr ALEMAN 06 11 58 28 28Dr ROUX 04 86 33 61 93

Dr MARGAILLAN 04 86 33 61 93Dr GIOVACCHINI 04 42 82 70 87SOS MEDECINS 24h/24h 04 42 26 24 00

dentistesDrs DUMONT- PLAÇA- AUBUT 04 42 82 84 84

Dentistes de garde dimanches et fériés : 0892 566 766

KinésithérapeutesMme PHILIP Cathy 04 42 82 84 78M. TEMPLIER Benoit 04 42 82 84 78Mme MENZOYAN 06 19 41 74 45

OstéopathesMme DESSUS Aurore 06 77 76 97 41

infirmier(es)Mme CATTANEO 06 68 08 70 56Mme CINTURINO 06 20 89 52 48Mme INGRASSI 04 42 04 62 70

06 09 08 51 32Mme RINAUDO 04 42 82 78 00

06 80 22 77 01Mme SERRE 06 11 05 51 92Mme MACHERAS 06 12 28 19 68Mme LANDAU 06 22 30 03 50M. et Mme LORI 06 61 42 03 07Mme ORSINI-TYMINSKI 04 42 82 80 04Mme QUIRICONI Olivia 04 42 82 77 11

06 10 49 53 19Mme QUIRICONI Marylène 04 42 82 77 11

06 80 20 95 99Mme RIPERT 06 33 79 00 30Mme RIQUIER 04 42 82 83 83

06 12 37 65 86Mme SAEZ 06 14 65 65 37Mme PASTOR 06 62 33 79 45Mme FRILLEY 06 74 68 89 11Mme DELGRANGE 06 25 72 10 70

OrthophonistesMme CANAVAGGIO 04 42 82 82 87

06 70 07 05 17

Mme PAGNON 04 42 82 82 8706 07 81 79 91

asso réseau santé de l’etoile 07 68 98 68 98

PharmaciesGIANNECCHINI 04 42 82 86 96Le Pilon du Roi , 4 rue Centrale

GILIBERT 04 42 82 72 72Le Plein Sud, 15 allée des Oliviers

Transports sanitairesAmbulances peypinoises Bruny 04 42 82 83 74

Taxis médicalisés Chianese 06 86 00 20 86

Gu

ide

Pr

aT

iQu

e

Pharmacie de garde : « résoGardes »32 37 (0.35 € TTC/min)

Agenda le Peypinois n°4

Ne

pas

jete

r su

r la

vo

ie p

ubliq

ue.

service culturel de Peypin

avrilMardi 3 avrilCérémonie Bébé arriveCCAS de la commune de Peypin - sur invitation14h30 - Centre socioculturel

samedi 7 avrilChasse aux œufsOfferte par la MunicipalitéAnimations gratuites ; châteaux gonflables, jeux, boissons et barbe à papaDe 12h à 17h - Groupe scolaire Renée Bessi

du 13 au 19 avrilPrintemps des Arts - 16ème édition Exposition de peintures et sculptures de différents styles artistiquesTout public - Entrée libreSemaine : 16h/18h - Week-end : 10h/12h - 14h/18hCentre socioculturel

samedi 14 avrilVernissage Printemps des ArtsA la rencontre des artistesTout public - 04 42 82 55 7018h - Salle des festivités

samedi 14 avrilJournée Jeux de Peypin« Rejoignez-nous dans une ambiance convivialeautour de différents types de jeux »Justice League animationEntrée libre et gratuite pour tous - 06 07 32 28 1814h à 1h30 - Salle pyramide

Mardi 17 avrilAtelier « La parentalité et le jeu » animé par Nathalie Albeau, coach parentalProposé par la Bibliothèque Participation libre (à partir de 1 €)04 42 82 55 6318h30 - Bibliothèque

dimanche 22 avrilBeach TennisTournoi double mixte Tennis Club de PeypinOuvert à tous - 06 26 38 77 09A partir de 9hTerrain de tennis avenue des Belonnets

dimanche 29 avrilJournée nationale du souvenir des victimes et héros de la DéportationOrganisée par la Commune et l’association desAnciens Combattants de Peypin11h30 - Rassemblement devant l’Hôtel de Ville

MaiMardi 1er maiVide grenierPeypin en Fête - 07 69 09 15 128h/17h - Place du Tilleul/Gare routière

jeudi 3 maiBalade contéeavec l’association A ce Conte làDe belles histoires au fil des sentiersSur inscription - 04 42 82 55 63Voir en pages intérieures14h - Rendez-vous Gare routière

jeudi 3 maiCollecte de sangAmicale des donneurs de sang peypinoisRéserves nationales en baisse, venez nombreux04 86 33 64 8515h/19h30 - Centre socioculturel

5 et 6 maiExposition de PrintempsVente de créations, poteries, borderie, patch-work, objets déco Association Arts manuels - Tout publicEntrée gratuite - 9h/19h - Centre socioculturel

Mardi 8 maiCommémoration de la victoire du 8 mai 1945Organisée par la Commune et l’association desAnciens Combattants de Peypin10h30 Monument des Maquisards de Valdonne11h30 Rassemblement devant l’Hôtel de Ville

samedi 12 mai Journée Jeux de Peypin« Rejoignez-nous dans une ambiance convivialeautour de différents types de jeux »Justice League animationEntrée libre et gratuite pour tous - 06 07 32 28 1814h à 1h30 - Salle pyramide

du 18 au 21 maiFête VotivePeypin en Fête avec le soutien de la MunicipalitéAnimations spectacles et fête foraineProgramme prochainement sur le site de la Mairie

vendredi 25 maiFête des voisinsConviez vos voisins à prendre le verre de l’amitiéInscription avant le 1er mai - 04 42 82 55 70

26 et 27 maiBeach TennisTournoi homologué adulteTennis Club de Peypin - 06 26 38 77 09Ouvert aux jeunes à partir de 13 ansTerrain de tennis avenue des Belonnets

du 28 mai au 1er juinSemaine du Conte « Contes et légendesfantastiques » 17ème éditionOrganisée par la Municipalité en partenariat avecl’association A ce Conte làAnimation réservée aux scolairesSur le temps scolaire - Centre socioculturel

juinsamedi 2 juinFlorilège de contes« Contes et légendes fantastiques »Partagez un moment en famille avec une repré-sentation organisée par les bibliothécaires et lesconteurs de l’association A ce Conte làSur inscription - 04 42 82 55 6318h - Centre socioculturel

vendredi 8 juinJournée nationale d’hommage aux « morts pour la France » en IndochineOrganisée par la commune et l’association desAnciens Combattants de Peypin18h30 - Rassemblement devant l’Hôtel de Ville

Mardi 12 juinCauserie/conférence « Philo » sur le thèmedu procès de SocrateAnimé par Aurélien Alérini, professeur de philosophie - 04 42 82 55 6318h30 - Bibliothèque

Mercredi 13 juinMoment du conteAvec Marie-Hélène LaportaJeune public (3/10 ans) - 04 42 82 55 6310h30 - Bibliothèque

du 15 au 17 juinFestival de comédie musicaleProposé par l’association Ecole de comédie musicale - 06 63 21 77 31 Voir programme en pages intérieuresCentre socioculturel

lundi 18 juin Journée nationale commémorative del’appel du Général de Gaulle, le 18 juin 1940Organisée par la Commune et l’association desAnciens Combattants de Peypin18h30 - Rassemblement devant l’Hôtel de Ville

jeudi 21 juin Les festins de la musique à PeypinProposés par Peypin en Fête avec le soutien dela MunicipalitéTout public vente de repas à l'assiette avec buvette/ ambiance musicaleA partir de 18h - Place du Tilleul

29, 30 juin et 1er juilletPeypin - Summer Games Festival du JeuProposé par Justice League Animation Tout public Entrée libre et gratuite06 72 90 21 93 - 06 07 32 28 18Du vendredi 20h au dimanche 18hCentre socioculturel et salle pyramide

juilleTjeudi 5 juillet selon météoContes au CastellasAvec l’association A ce Conte Là04 42 82 55 63 - Participation 4 € 21h - Site du Castellas ou centre socioculturel

jeudi 5 juilletCollecte de sangAmicale des donneurs de sang peypinoisRéserves nationales en baisse, venez nombreux04 86 33 64 8515h/19h30 - Centre socioculturel

samedi 7 juilletLoto de plein airPeypin en Fête - Place du Tilleul - 07 69 09 15 12

21 et 22 juilletBeach TennisTournoi homologué adulte - Tennis Club de PeypinOuvert aux jeunes à partir de 13 ans06 26 38 77 09 - Terrain de tennis - av. des Belonnets

aOûTsamedi 25 aoûtAnniversaire de la Libération de PeypinOrganisé par la Municipalité et l’association desAnciens Combattants de Peypin 18h - Monument des Maquisards de Valdonne18h30 - Rassemblement devant l’Hôtel de Ville

sePTeMBrelundi 3 septembreCollecte de sangAmicale des donneurs de sang peypinoisRéserves nationales en baisse, venez nombreux04 86 33 64 8515h/19h30 - Centre socioculturel

samedi 8 septembreForum des associations04 42 82 55 70

Plus de détailset d’informationssur l’agenda du site :

peypin.fr

Bulletin municipal le Peypinois - avril 2018 - n°4

Directeur de la publication : Jean-Marie Leonardis, Maire de Peypin.

Rédaction : Service culturel de Peypin, Cécile Resch. Conception

graphique et impression : White Box Agency. Crédits photos : Christelle

Barbera. Dépôt légal : Bibliothèque de l’Alcazar. Tirage : 2800 ex.