le porcellane scirocco

SCIROCCO

DREAMLIGHT.SU

IL VENTO CALDO PROVENIENTE DA SUD-EST…

anima questa linea di complementi per l’arredo e per

l’illuminazione. Così come la parola deriva dall’arabo shurhùq

(vento di mezzogiorno) anche il decoro richiama un ambiente

arabeggiante, ricco di colori e sfumature. I fondi in avorio,

giallo e celeste sono stati appositamente scelti per far risaltare

il decoro policromo. Il materiale è refrattario in terra bianca

(ceramica) trattato con smalto pigmentato e cotto a 985°

con un processo che prevede 3 cotture totali. Le finiture

sono in oro zecchino 24 carati. Per le lampade sono proposti

paralumi in cotone liscio.

THE WARM WIND COMING FROM SOUTH-EAST…

gives the soul to this line of complements. As the original

arabic word shurhùq (wind of midday) the decoration recalls

an arabic environment, rich of colors and tones. Ivory, yellow

and sky bottom have been choosen to exalt polychrome

decoration. The material is refractory in white earthenware

(ceramic) treated with pigmented esame and fired at 985°

with a process that uses 3 different firings. The product also

feature 24 karat pure gold details. Lampshades are made in

smooth cotton.

scirocco

LE PORCELLANE

DREAMLIGHT.SU

LE PORCELLANE

scirocco 3

02844 / a

lampada avorioivory lampE27 1 x 100wh. 83 x Ø 50 cm

02844 / C

lampada cElEstEsky lampE27 1 x 100wh. 83 x Ø 50 cm

02844 / G

lampada giallo yEllow lampE27 1 x 100wh. 83 x Ø 50 cm

02845 / a


02845 / C


02845 / G

lampada gialloyEllow lampE27 1 x 100wh. 71 x Ø 45 cm

02842 / a


02842 / C


02842 / G


02843 / a


02843 / C


02843 / G


LE PORCELLANE

scirocco 2

DREAMLIGHT.SU

scirocco 4

LE PORCELLANE

scirocco 5

LE PORCELLANE

02853 / a

cachEpot avorioivory cachEpoth. 36 x Ø 45 cm

02854 / a


02855 / a


DREAMLIGHT.SU

scirocco 7scirocco 6

LE PORCELLANELE PORCELLANE

02853 / G

cachEpot gialloyEllow cachEpoth. 36 x Ø 45 cm

02854 / G


02855 / G


02853 / C

cachEpot cElEstEsky cachEpoth. 36 x Ø 45 cm

02854 / C


02855 / C


DREAMLIGHT.SU

scirocco 9scirocco 8


02852 / a

portaombrElli avorioivory umbrElla standh. 60 x Ø 38 cm

02852 / C

portaombrElli cElEstEsky umbrElla standh. 60 x Ø 38 cm

02852 / G

portaombrElli gialloyEllow umbrElla standh. 60 x Ø 38 cm

02847 / a

vaso avorioivory vasEh. 37 x Ø 19 cm

02847 / C

vaso cElEstEsky vasEh. 37 x Ø 19 cm

02847 / G

vaso gialloyEllow vasEh. 37 x Ø 19 cm

02846 / a

potichE avorioivory potichEh. 42 x Ø 19 cm

02846 / C

potichE cElEstEsky potichEh. 42 x Ø 19 cm

02846 / G

potichE gialloyEllow potichEh. 42 x Ø 19 cm

02856 / a

scatola avorioivory boxh. 18 x l. 27 x p. 18 cm

02856 / C

scatola cElEstEsky boxh. 18 x l. 27 x p. 18 cm

02856 / G

scatola giallo yEllow boxh. 18 x l. 27 x p. 18 cm

DREAMLIGHT.SU

scirocco 11


02848 / a

vassoio tondo avorioivory round trayh. 6 x Ø 50 cm

02848 / C

vassoio tondo cElEstEsky round trayh. 6 x Ø 50 cm

02848 / G

vassoio tondo gialloyEllow round trayh. 6 x Ø 50 cm

02851 / a

piccolo vassoio avoriosmall ivory trayh. 3,5 x l. 20,5 x p. 14,5 cm

02851 / C

piccolo vassoio cElEstEsmall sky trayh. 3,5 x l. 20,5 x p. 14,5 cm

02851 / G

piccolo vassoio giallosmall yEllow trayh. 3,5 x l. 20,5 x p. 14,5 cm

02849 / a

vassoio rEttangolarE avorioivory rEctangular trayh. 7 x l. 32,5 x p. 22,5 cm

02849 / C

vassoio rEttangolarE cElEstEsky rEctangular trayh. 7 x l. 32,5 x p. 22,5 cm

02849 / G

vassoio rEttangolarE gialloyEllow rEctangular trayh. 7 x l. 32,5 x p. 22,5 cm

02850 / a

svuotataschE avorioivory kEy trayh. 4 x l. 20 x p. 20 cm

02850 / C

svuotataschE cElEstEsky kEy trayh. 4 x l. 20 x p. 20 cm

02850 / G

svuotataschE gialloyEllow kEy trayh. 4 x l. 20 x p. 20 cm

02857 / a

portafoto avorioivory photo framEh. 28 x l. 22 cm

02857 / C

portafoto cElEstEsky photo framEh. 28 x l. 22 cm

02857 / G

portafoto gialloyEllow photo framEh. 28 x l. 22 cm

02858 / a

portafoto avorioivory photo framEh. 22 x l. 18 cm

02858 / C

portafoto cElEstEsky photo framEh. 22 x l. 18 cm

02858 / G

portafoto gialloyEllow photo framEh. 22 x l. 18 cm

scirocco 10

DREAMLIGHT.SU

Ceramica color avorio / AIvory ceramic / A

Ceramica color celeste / CSky ceramic / C

Ceramica color giallo / GYellow ceramic / G DREAMLIGHT.SU

BRIGANTINO s.r.l. sede operativa ed amministrativa:Via Vittorio Alfieri, 149/15150013 Campi Bisenzio Firenze Italia

sede legale:Borgo Pinti, 8050121 Firenze ItaliaTel. +39 055 882227 Fax +39 055 [email protected] www.leporcellane.it

concept GONNELLI&ASSOCIATI comunicazione

photo Lorenzo BorgianniArchivio fotografico BRIGANTINO srl

stampaLito Terrazzi

© Copyright BRIGANTINO srl novembre 2011

Le misure riportate nel presente catalogo sono indicative ed espresse in centimetri. BRIGANTINO srl si riserva di apportare, senza preavviso, tutte le modifiche tecniche atte a migliorare la qualità dei prodotti.

The measurements shown in this catalogue are a mere indication and are expressed in centimeters. BRIGANTINO srl reserves the right to carry out any technical modifications aimed at improving the quality of its products without any notice.

DREAMLIGHT.SU

le porcellane scirocco

Documents