AUTOUR DU PAPIER ET DU PATRIMOINE DE WISSEMBOURG

OCTOBRE 2017

DU

AUSEPTEMBRE29 02

Tauc

hen

Sie

ein

in d

ie W

elt d

es

Han

dwer

ks

Une

plo

ngée

au

cœur

de

s sav

oir-f

aire

und das Erbe

Rund um

das Papier

von Weissenburg

> EXPOSITIONS > DÉMONSTRATIONS> BOUTIQUEtous les jours aux horaires d’ouverture

et présentation de l’association samedi 30 septembre à 11 h• Association Libr’Odysseaelibrodysseae.wixsite.com/asso

du vendredi 29 septembre au lundi 2 octobre auront lieu démonstrations, expositions et ateliers-découverte

à Wissembourg autour du thème du papier, de l’imagerieet de la restauration du patrimoine

PALAIS STANISLAS AUTOUR DU PAPIER...

+typographie« Dans les pas de Gutenberg » Chaussez d’étranges lettres et découvrez le procédé d’impression typographique.Pour adultes et enfants accompagnés, à partir de 5 ans.

sérigraphie« Le grès du Palais » Imprimer la façade du Palais Stanislas avec du grès des Vosges, une étonnante découverte, grâce à la sérigraphie.

lithographieDémonstration et explication de la technique d’impression sur pierre calcaire.L’impression sera réalisée à partir d’une pierre du fonds Wentzel.

+fonds wentzelAnmarie Bendel met en scène la lithographie avec une exposition didactique sur les outils, les pierres support d’impression et des impressions lithographiques du fonds Wentzel.

+graphisme et sérigraphieContinuum - Sarah Lang et Fathi KhémissiDémonstrations d’impression en sérigraphie avec des images revisitées du fonds d’archives de l’imprimerie Wentzel (mises à disposition par Madame Bendel).Le public est invité à s’essayer sur place à l’impression.

+exposition d’une valise pédagogique autour de reliures médiévales et de créations des élèves en CAP reliure.

> EXPOSITIONS > DÉMONSTRATIONS> ATELIERS> BOUTIQUEtous les jours aux horaires d’ouverture

• Espace Européen Gutenbergwww.espace-gutenberg.fr

• Continuumwww.continuum-sxb.com

• Association Libr’Odysseaelibrodysseae.wixsite.com/asso

• Anmarie Bendellafabriquedesimages@gmail.com

“”

PALAIS STANISLAS AUTOUR DU PAPIER...

relieur d’artAtelier Salmon - Maurice Salmonwww.reliure-art.com

restauratrice de papier et parchemins - relieurAtelier Empreinte du temps - Daphné Buissonwww.empreinte-du-temps.com

calligraphe Valérie Merliwww.callicrea.com

marbreur sur papier ebruOzlem Pajik-Joneswww.pajik-jones.com

artiste graveur sur bois et linoAymery Rollandwww.aymeryrolland.com

artiste graveurMélanie Vialaneixwww.melanievialaneix.com

dominotier - papiers peints et imprimésAtelier Folio - Thomas Braunwww.latelierfolio.fr

enlumineurAline Falcowww.iluminadora.com

céramiste et aquarelliste sur papierMorgane Salmonwww.heurgothique.fr

autour de la lauterExposition photographique

marché aux puces de cartespostales, monnaies etlithographiesL’association a pour but : à titre principal de mettre en œuvre tous les moyens qu’elle jugera utiles et souhaitables pour contribuer à la réouverture, puis la pérennité, la sauvegarde, le développement et l’animation du musée Westercamp. À titre secondaire, elle s’efforcera de mieux connaître et de faire connaître les patrimoines culturel, architectural, historique de la ville et de la région de Wissembourg, de part et d’autre de la frontière. De promouvoir la participation au financement des opérations ci-dessus par tous moyens légaux. L’association ne poursuit aucun but lucratif, politique ou religieux.

PALAIS STANISLAS AUTOUR DU PAPIER...

la restauration des ouvrages de la bibliothèquede l’abbatiale saints-pierre-et-paulL’association des Amis de l’Abbatiale de Saints-Pierre-et-Paul de Wissembourg s’est récemment lancée dans l’étude de cette bibliothèque qui comprend plusieurs ensembles d’ouvrages liturgiques et dogmatiques sur lesquels le temps a fait des ravages.L’association tiendra un stand pour parler de ce projet et des travaux qu’elle envisage afin d’assurer la conservation de l’ensemble dans les meilleures conditions.

> EXPOSITION> PETITE RESTAURATION SUR PLACEtous les jours aux horaires d’ouverture

> MARCHÉ AUX PUCESsamedi 30 septembre de 10 h à 18 h•Amis du musée Westercamp www.amis-musee-westercamp-wissembourg.orgwww.facebook.com/amismuseewestercamp

> PRÉSENTATIONdimanche 1er octobrede 14 h à 18 h•Amis de l’Abbatiale Saints-Pierre-et-Paul de Wissembourgwww.amis-abbatiale-wissembourg.com

PALAIS STANISLAS ... ET DU PATRIMOINE

sculpture sur boisMarc Frohnmarc.frohn@orange.fr

ébéniste, spécialiste de la restauration Atelier du Bois - Roland Knappwww.atelier-du-bois.eu

tapissière décoratriceMarie-Hélène Zimmer www.atelierdutapissierdecorateur.com

graveuse sur laveSonia Rinaldiwww.rinaldigravure.blogspot.fr

maître staffeurMaitrallainwww.maitrallain-deco.fr

> EXPOSITIONS> DÉMONSTRATIONStous les jours aux horaires d’ouverture

et d’autres artisans et métiers à découvrir sur place !

• Un remerciement tout particulier est adressé à Monsieur Goetz, propriétaire du Palais Stanislas, pour la mise à disposition du Palais pour cet événement.

MUSÉE WESTERCAMP

TATOUMOILe Parc naturel régional des Vosges du Nord organise un « Amuse-Musées » pour les enfants.

Redécouvrez les collections d’imagerie populaire du musée Westercamp à travers une pratique très actuelle : le tatouage éphémère.Les enfants pourront interpréter les modèles et raconter leur propre histoire, pour une pièce unique et personnalisée, à placer sur la partie du corps de votre choix.

> ATELIER ENFANT ouvert uniquement dimanche 1er octobre2 sessions : 14 h et 16 h(dans la limite des places disponibles)durée : 1 h 30âge : dès 7 ansinformations et réservation, office de tourisme : 03 88 94 10 11

•www.amusemusees.com

LA NEFAUTOUR DU PAPIER...

L’ÂGE D’OR DE LA PRODUCTION DE MANUSCRITS DANS LE SCRIPTORIUM DE WISSEMBOURG AU COURS DE L’ÉPOQUE OTTONIENNEPar Laurent Naas.Historien du livre et des bibliothèques

Venez découvrir quelques aspects de nos métiers par la pratique d’un atelier :

CALLIGRAPHIE LATINE par Valérie Merlidurée : 30 mn - âge : dès 9 ans - prix : 5 €

INITIATION À LA GRAVURE SUR BOIS par Mélanie Vialaneixdurée : 3 h - âge : dès 7 ans - prix : 20 €

INITIATION À L’EBRU (papier marbré turc) par Ozlem Pajik-Jonesdurée : 45 mn - âge : dès 6 ans - prix : 10 €

« RÉALISATION D’UN MOTIF ENLUMINÉ » par Aline Falcodurée : 2 h - âge : dès 8 ans - prix : 20 €

ATELIER DE CARTONNAGE « Réalisation d’un porte bloc-note » par Catherine Schildkneckdurée : 1 h - âge : ouvert à tous - prix : 10 €

INITIATION À LA RELIURE JAPONAISEET COPTE par Libr’Odysseaedurée : 1 h - âge : dès 5 ans - prix : 10 €

> CONFÉRENCE dimanche 1er octobre à 11 hentrée libre durée : env. 40 mnsalle : Marie Jaehl, à l’étage

> ATELIERS samedi 30 septembredimanche 1er octobre

programme détaillé et horaires : librodysseae.wixsite.com/asso

réservation : lodysseae@gmail.com 06 77 82 33 47

• Association Libr’Odysseaelibrodysseae.wixsite.com/asso

programme completwww.cm-alsace.fr

suivez-nous sur

un événement

Suivez le guide...

... au cœur de Wissembourg

© 2

017

- Cha

mbr

e de

Mét

iers

d’A

lsac

e - G

raph

ism

e : A

telie

r Sar

ah La

ng -

Créd

its p

hoto

grap

hiqu

es : A

CStu

dio

et Fo

nds i

mag

erie

Wen

tzel

- Im

prim

é pa

r nos

soin

s sur

pap

ier r

ecyc

lé.

HORAIRES / ENTRÉE LIBRE> PALAIS STANISLAS > LA NEF vendredi 29 septembre : 14 h - 18 h samedi 30 septembre : 10 h - 18 h dimanche 1er octobre : 10 h - 18 h lundi 2 octobre : 10 h - 17 h> MUSÉE WESTERCAMP : dimanche 1er octobre : 14 h - 18 h

la nef - 6, rue des Écoles

pal

ais s

tanisl

as - 7, rue Stanislas

m

usée westercamp - 3, rue du Musée

Rue Stanislas

aux-Poissons

Rue du Marché-Rue Nationale

Rue Nationale

TraversièreRue

Avenue de la Sous-Préfecture

Plac

e du

Sau

mon

Quai du24 Novem

breQuai Anselm

an

Rue

des B

ouch

ers

Rue des MaréchauxRu

e de

la La

ine

Rue

des J

uifs

Rue

des J

uifs

Rue d

e la

Répu

bliq

ue

Rue d

e

Rue

de

l’Éto

ile

l’Éto

ile

Rue d

es Co

rdon

nier

s

Rue des Augustins

Rue du Musée

Rue des Écoles

Rue des Charpentiers

Rue desCarmes

Rue Neuve

Rue

Neu

veRue du Sel

Rue

du S

el