La gloire de mon père

Quand ma mère allait au marché, elle me laissait au passage dans la classe de mon père qui apprenait à lire à des gamins de six ou sept ans. Bien. Je restais assis au fond bien sage et j’admirais la toute puissance paternelle. Bien….. Un beau matin, ma mère me déposa à ma place et sortit sans mot dire tandis que mon père…

Non. c’est pas vrai Qu’est-ce que tu dis ?Maman ne m’a pas puni ! tu n’as pas bien écrit ! Qui t’a dit qu’on t avait pas puni ?C’est écrit là !Voyons voyons ! tu sais lire ? OuiVoyons voyons …mais… Eh bien, lis La ma man a pu ni son petit garçon qui n’était pas sageÇa… Ça veut dire que tu m’aimes bien !

Tu n’as pas mal à la tête ? Non Quand il a lu pour la dernière fois ?Hier matin, le couvercle d’une boite de savon Et depuis.. il n a rien ?Mais non votre sœur ne veut plus !C’est pour son bien, vous allez lui faire exploser la cervelle

Maman, je suis malade ?Mais non, reprend ta tartine

Je ne veux plus que marcel rentre dans une classe ni même ouvre un livre avant l’âge de 6 ans. Laisse-lui encore un peu faire l’enfant.

تتركني كان ، السوق إلى أمي فيها تذهب كانت مرة كل وفيالسادسة في صبية يعلم كان حيث أبي صف في طريقها في

. عمرهم من والسابعة. األبوية القوة تلك متامال الصف آخر في تهذيب بكل أجلس كنت

أن دون وذهبت المعتاد مكاني في أمي تركتني ما، صباح وفي .... أبي كان بينما شفة ببنت تنبت

صحيحا.. ليس هذا التقول؟ ماذا

! ! ً خاطئا شيئا كتبت لقد تعاقبني لم أميقدعاقبتك؟ أمك أن لك قال من ... هنا هذا كتبت لقد

تقرأ؟ ... هل نرى دعنانعم

... ولكن ... هذا ما

األن اقرأ . مهذبا ليش ألنه الصغير ها ن اب م األ صت ص قا

كثيرا ! تحبني أنك يعني هذا

بالصداع؟ تشعر هلكال

األخيرة؟ للمرة قرأ متى.. ... الصابون علبة صباحا البارحة

غيرذلك؟ قرأ وهلذلك... تريد ال أختك ال

! .... رأسه في بانفجار تتسبب سوف لمصلحته هذا

مريض؟ أنا هل أمي ... طعامك .... أكمل ال آه

قبل كتابا يفتح أن حتى وال صف أي مارسيل يدخل أن أريد الطفولته ... يعيش دعه السادسة ! عامه

https://www.youtube.com/watch?v=0nD6ivazaGMيزبك فرح و أيوب لينا ((.ترجمة