léame (online) de simatic batch v8.2 update4 · para los pc que se configuran como servidor batch,...

SIMATIC

Sistema de control de procesosLéame (online) de SIMATIC BATCH V8.2 Update4

Léame

Última actualización: 2017/02/01 (online)

V8.2 Update4A5E36705164-AE

Información de seguridad 1

Vista general 2Parte A. Requisitos y notas generales 3

Parte B. Instalación 4Parte C. Particularidades y notas de uso 5Parte D, mejoras y modificaciones 6

Notas jurídicasFilosofía en la señalización de advertencias y peligros

Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.

PELIGROSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves.

ADVERTENCIASignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves.

PRECAUCIÓNSignifica que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.

ATENCIÓNSignifica que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales.Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia de alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.

Personal cualificadoEl producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.

Uso previsto de los productos de SiemensConsidere lo siguiente:

ADVERTENCIALos productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada.

Marcas registradasTodos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exención de responsabilidadHemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles correcciones se incluyen en la siguiente edición.

Siemens AGDivision Process Industries and DrivesPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALEMANIA

A5E36705164-AEⓅ 01/2017 Sujeto a cambios sin previo aviso

Copyright © Siemens AG 2017.Reservados todos los derechos

Índice

1 Información de seguridad.............................................................................................................................5

2 Vista general.................................................................................................................................................7

3 Parte A. Requisitos y notas generales.........................................................................................................9

3.1 Requisitos de hardware...........................................................................................................9

3.2 Requisitos de software...........................................................................................................10

3.3 McAfee Application Control....................................................................................................10

3.4 Documento "SIMATIC BATCH PCC API"..............................................................................10

4 Parte B. Instalación....................................................................................................................................11

4.1 Instalación de SIMATIC BATCH............................................................................................11

4.2 Claves de licencia (autorizaciones)........................................................................................12

5 Parte C. Particularidades y notas de uso...................................................................................................13

5.1 SIMATIC Manager.................................................................................................................13

5.2 BatchCC.................................................................................................................................14

5.3 Comparación de recetas........................................................................................................14

5.4 Controles BATCH OS............................................................................................................15

5.5 Administración de datos de lote y elaboración de informes...................................................15

5.6 Método de archivado Process Historian................................................................................15

5.7 Application Programming Interface (API)...............................................................................16

5.8 General..................................................................................................................................17

5.9 Importación/exportación.........................................................................................................19

6 Parte D, mejoras y modificaciones.............................................................................................................21

6.1 V8.2 Update1.........................................................................................................................21

6.2 V8.2 Update2.........................................................................................................................21

6.3 V8.2 Update3.........................................................................................................................22

6.4 V8.2 Update4.........................................................................................................................22

Léame (online) de SIMATIC BATCH V8.2 Update4Léame, V8.2 Update4, A5E36705164-AE 3

Índice

Léame (online) de SIMATIC BATCH V8.2 Update44 Léame, V8.2 Update4, A5E36705164-AE

Información de seguridad 1Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes.

Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad industrial integral que sea conforme a la tecnología más avanzada. Los productos y las soluciones de Siemens constituyen únicamente una parte de este concepto.

El cliente es responsable de impedir el acceso no autorizado a sus instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Los sistemas, las máquinas y los componentes solo deben estar conectados a la red corporativa o a Internet cuando y en la medida que sea necesario y siempre que se hayan tomado las medidas de protección adecuadas (p. ej. uso de cortafuegos y segmentación de la red).

Adicionalmente, deberán observarse las recomendaciones de Siemens en cuanto a las medidas de protección correspondientes. Encontrará más información sobre seguridad industrial en:http://www.siemens.com/industrialsecurity

Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumentar el riesgo de amenazas cibernéticas.

Para mantenerse informado de las actualizaciones de productos, recomendamos que se suscriba al Siemens Industrial Security RSS Feed en:http://www.siemens.com/industrialsecurity


Información de seguridad


Vista general 2Ha adquirido el paquete de software SIMATIC BATCH. SIMATIC BATCH ofrece soluciones adecuadas dentro del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 para la automatización de procesos por lotes discontinuos en todos los ramos industriales.

NotaLéame: documento de nivel superior

Todas las indicaciones de este documento prevalecen sobre lo mencionado en otros documentos. Este archivo Léame contiene información importante para la instalación y el uso de SIMATIC BATCH. Por tanto, se recomienda imprimir y leer detenidamente esta información antes de instalar y utilizar el software. Las ampliaciones de funciones de versiones anteriores se incluyen en la descripción "SIMATIC BATCH - Novedades".


Vista general


Parte A. Requisitos y notas generales 33.1 Requisitos de hardware

Para el uso de SIMATIC BATCH se aplican los mismos requisitos de hardware que para SIMATIC PCS 7 V8.2.

Estos se incluyen en el archivo "Léame de PCS 7 V8.2 (online)". Encontrará el archivo para su descarga en Industry Online Support con el ID de artículo 109478781:

Enlace de Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109478781)

SIMATIC BATCH necesita para un servidor SIMATIC BATCH además:

● Espacio libre de memoria de aprox. 400 Mbytes en la partición de su disco duro en la que se instala SIMATIC BATCH. Se necesita memoria adicional para los proyectos y la base de datos. Durante la ejecución de SIMATIC BATCH, a medida que va creciendo la base de datos y los datos de lotes, pueden producirse problemas con la base de datos debido a la imposibilidad de guardar los datos por falta de espacio en la memoria. Por eso, el usuario debe garantizar que exista suficiente espacio de memoria (recomendado: > 1 Gbyte).

● Una impresora para los informes de recetas. Son adecuadas todas las impresoras aptas para gráficos soportadas por Windows.

● Para lograr un mejor rendimiento con SIMATIC BATCH, para la instalación de SIMATIC BATCH se deben tener en cuenta los siguientes puntos:

– Defina el almacenamiento de los datos de SIMATIC BATCH (carpeta compartida "sbdata") en un disco duro físico adicional.

– Si utiliza un disco SSD (Solid State Disk) autorizado por Siemens AG para almacenar los datos, puede aumentarse todavía más el rendimiento.

– Si utiliza un disco duro del sistema RAID en servidores de SIMATIC BATCH, debe asegurarse de que el caché del controlador RAID está activado.Nota: Según el tipo de sistema RAID, es necesaria una pila de respaldo para que no se pierdan datos si el caché está activado. Si el caché no está activado, el rendimiento puede ser menor.

Para ampliar su sistema de automatización, en especial por lo que respecta al uso del modo de operación basado en AS, debe tener en cuenta los datos característicos a la hora de seleccionar el sistema de automatización, p. ej., el tipo y la capacidad de memoria de la CPU.

NotaCPU 410 SMART

Con la CPU 410 SMART no se soporta el modo de operación basado en AS.


https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109478781

3.2 Requisitos de softwareSIMATIC BATCH V8.2 está autorizado para SIMATIC PCS 7 V8.2.

Para los PC que se configuran como servidor BATCH, como cliente BATCH y como sistema monopuesto BATCH, valen los mismos requisitos de software que para los sistemas operativos indicados en el archivo "Léame de PCS 7 V8.2 (online)".

Para el uso de componentes de SIMATIC BATCH se necesitan diferentes autorizaciones o licencias (Floating Licenses o Single Licenses). Las autorizaciones pueden formar parte del volumen de suministro.Para más información consulte el archivo "Léame de PCS 7 V8.2 (online)".

Encontrará el archivo "Léame de PCS 7 V8.2 (online)" para su descarga en Industry Online Support con el ID de artículo 109478781:

Enlace de Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109478781)

3.3 McAfee Application Control

McAfee Application ControlSi usa McAfee Application Control para SIMATIC BATCH, tenga en cuenta lo siguiente:

Para garantizar que están disponibles las plantillas de informes para los comandos "Imprimir" y "Vista preliminar" en BatchCC, agregue la aplicación "ReportingServicesService.exe" a la lista blanca de McAfee Application Control. En función de la configuración del sistema McAfee, se hace de modo centralizado, a través de ePO o localmente en el PC.

La aplicación es parte del SQL-Server y por defecto se encuentra en la ruta siguiente:

C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSRSXX_XX.INFSERVER\Reporting Services\ReportServer\bin\ - (XX_XX representa la correspondiente versión de SQL-Server)

3.4 Documento "SIMATIC BATCH PCC API"A partir de SIMATIC BATCH V8.2, el documento se consigue a través del soporte técnico.

El documento incluye una interfaz C adaptada especialmente a la configuración de la instalación de SIMATIC BATCH.

Con esta interfaz pueden escribirse aplicaciones específicas del usuario.

Parte A. Requisitos y notas generales3.4 Documento "SIMATIC BATCH PCC API"



Parte B. Instalación 44.1 Instalación de SIMATIC BATCH

Antes de instalar SIMATIC BATCH V8.2 en combinación con PCS 7 V8.2, tenga en cuenta los siguientes puntos:

● Reinstalación de la versión de SIMATIC BATCHAntes de instalar SIMATIC BATCH, realice una copia de seguridad de los datos del proyecto en un archivo de backup.

● SIMATIC BATCH V8.2 solo debe instalarse en combinación con SIMATIC PCS 7 V8.2, incluidos los Service Packs y actualizaciones.

● Al instalar SIMATIC PCS 7/SIMATIC BATCH, asegúrese de que no está instalado DiagBase V1.4.0.12 de su DVD original. Si está instalada esta versión de DiagBase, desinstale el software e instale DiagBase V1.4.1.26 o superior.

● Derechos de administradorSIMATIC BATCH V8.2 solo puede instalarse en el sistema operativo si dispone de derechos de administrador. El usuario necesita los derechos del grupo de usuarios "Users".

● Carpeta compartida de BATCH "sbdata" con nombre de recurso compartido "BATCH"Si reinstala SIMATIC BATCH, al final de la instalación deberá especificar la ruta de la carpeta que va a utilizar. Para localizar la carpeta compartida en Windows Explorer para las aplicaciones activas, marque la autorización BATCH en Administración del equipo, en Recursos compartidos, y haga clic en "Abrir" en el menú contextual.

● Uso de programas antivirusEncontrará información sobre los antivirus autorizados para la respectiva versión de PCS 7 en el archivo "Léame (online) de PCS 7". Encontrará el archivo para su descarga en Industry Online Support con el ID de artículo 109478781:Enlace de Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109478781)



● Instalación de programas de tercerosSi instala programas no autorizados por Siemens y los utiliza en paralelo, esto puede tener efectos negativos en el comportamiento del sistema SIMATIC BATCH. El propio usuario es el responsable de estos efectos.En servidores Runtime no debe haber ningún software adicional instalado.

● Actualización de software durante el funcionamiento (SUIR)Las versiones anteriores no pueden actualizarse a la versión SIMATIC BATCH V8.2 durante el funcionamiento.Si se emplea un servidor SIMATIC BATCH redundante, los dos servidores deben finalizarse mediante el coordinador de arranque SIMATIC BATCH antes de iniciar la actualización de software.Antes de volver a arrancar los servidores en modo redundante, la configuración de seguridad debe ajustarse en los dos servidores con el mismo modo (o bien solo "Compatible" o solo "NTLM"). Si no lo hace, pueden producirse fallos durante el funcionamiento.Si se actualiza el software de los servidores, la configuración de seguridad del servidor se ajusta en "Compatible" de forma predeterminada.Al reinstalar servidores, antes de arrancar el servidor debe ajustarse su configuración de seguridad ("Compatible" o "NTLM").Las restricciones no son válidas para Service Packs y actualizaciones de la versión SIMATIC BATCH V8.2. Encontrará más información al respecto en la ayuda en pantalla de SIMATIC BATCH.

4.2 Claves de licencia (autorizaciones)● Para utilizar el software SIMATIC BATCH, su PC necesita algunas autorizaciones, es decir,

permisos de uso. Las autorizaciones convenidas están incluidas en el soporte de datos USB suministrado.

● Para instalar una autorización a posteriori, debe reiniciar el PC e instalar la autorización con ayuda del programa "Automation License Manager". El programa se llama mediante el icono correspondiente del escritorio.

● Para más información sobre las autorizaciones, consulte los siguientes documentos:

– Manual SIMATIC BATCH

– Automation License Manager

– PCS 7, Configuración de PC

● Si se instalan autorizaciones BATCH a posteriori en un cliente BATCH en el que ya se ha iniciado BatchCC, BatchCC deberá reiniciarse. Solo así se aplicarán también las nuevas autorizaciones.

Parte B. Instalación4.2 Claves de licencia (autorizaciones)


Parte C. Particularidades y notas de uso 55.1 SIMATIC Manager

● Si desea cargar en el diálogo de configuración BATCH (ES) otra célula Batch (PCell) como la cargada actualmente, el coordinador de arranque BATCH no debe haberse iniciado o debe reiniciarse a continuación.

● Al compilar/cargar los equipos, el estado operativo "Desconocido" del diálogo de configuración BATCH significa que se puede acceder al sistema de automatización y es posible cargar los esquemas CFC.

● Para SIMATIC BATCH, en las declaraciones generales se aplican las siguientes restricciones:

– Para evitar adaptaciones de proyectos, los nombres de los objetos (numeraciones, valores de enumeración, unidades) una vez generados ya no deben cambiarse en las declaraciones generales.

– Para garantizar la coherencia en un multiproyecto, las declaraciones generales de todos los proyectos de un multiproyecto deben ser idénticas.

● OB 80 (timeout de tiempo de ciclo)El OB 80 impide un STOP del sistema de automatización si se produce una sobrecarga esporádica del ciclo. En el funcionamiento basado en AS, este OB debe estar en la carpeta de bloques del proyecto y con ello disponible en el AS. Encontrará más información en el manual "STEP 7 - Programar con STEP 7", en el capítulo 23.9.6.

● Modificación del nombre simbólico del equipo de PCS 7 OSSi modifica el nombre simbólico del equipo de OS en su proyecto, en el diálogo de configuración BATCH deberá volver a asignar todas las variables de fichero BATCH configuradas anteriormente para esta OS.

● Caracteres especiales en la asignación de nombres:

– No está permitido utilizar caracteres especiales en la ruta del equipo OS de destino, pues de lo contrario no se podrán cargar los datos BATCH.

– En SIMATIC PCS 7 no se pueden utilizar caracteres especiales en la asignación de nombres (nombres de equipo, nombres de variables, nombres de variables de fichero). Generalmente no está permitido el uso de la coma "," en los nombres de variables (variables de proceso, variables de fichero...).

– Los nombres de proyecto, los nombres de imagen y los nombres de equipo deben contener exclusivamente caracteres ASCII.


5.2 BatchCC● Si tras ejecutar el comando "Actualizar célula" en un cliente tiene lugar una conmutación

de redundancia, en determinadas circunstancias puede suceder que este comando no se ejecute. Entonces, en caso necesario, se debe cerrar y reiniciar el cliente y volver a ejecutar el comando "Actualizar célula".

● Si se interrumpe la conexión de replicación (tarjeta de red adicional en ambos PC servidores SIMATIC BATCH redundantes con cable de red), esto repercute en la comunicación entre AS y servidor BATCH. La comunicación se bloquea durante aprox. 20 s. Esto significa que el proceso (lote) sigue funcionando, pero su visualización en el BATCH Control Center o en los controles BATCH OS se actualiza con un retardo de hasta 20 s.

● Si al actualizar la célula se modifican asignaciones, SIMATIC BATCH acepta las nuevas asignaciones solo tras cerrar y reiniciar el coordinador de arranque BATCH en el servidor BATCH. Para esta acción se requieren derechos de administrador.

● Debido a la ampliación de la función "Funcionamiento continuo avanzado" se ha eliminado la opción "Parar etapa (excepto conti.)" del menú contextual. Ya no está disponible la opción de configurar una ESIG para esta función. Si ha configurado la función ESIG para recetas, adapte las recetas.

5.3 Comparación de recetas● A diferencia de lo declarado en la documentación acerca del número de conexiones en las

líneas de sincronización insertadas, los valores mostrados representan el número de nodos en una línea de sincronización insertada. En el número mostrado no se tienen en cuenta los elementos de receta contenidos por encima o por debajo de la línea de sincronización.

● Los comandos de menú contextual utilizables en recetas planas "Ocultar en subestructura" y "Deshacer subestructura" se muestran en una comparación de recetas de la siguiente manera:

– Ocultar en subestructura: la nueva subestructura agregada se muestra en la comparación de recetas. Los objetos desplazados a la subestructura no se muestran.

– Deshacer subestructura: la propia subestructura se representa en la comparación de recetas como borrada. Los objetos de la subestructura no se representan en la comparación de recetas.

● Los límites superior e inferior de la receta se representan e interpretan en la comparación de recetas como sigue:

– Si los límites de receta no se han modificado, se añade como sufijo el siguiente carácter a los límites mostrados: "*". Este carácter significa que los límites de receta coinciden con los límites de ingeniería y nunca han sido modificados.

– Si los límites de receta se han modificado, solo se representan los límites, sin el asterisco al final.

Los límites superior e inferior de la ingeniería básica no se representan en la comparación de recetas, pues no son modificables en el editor de recetas.

Parte C. Particularidades y notas de uso5.3 Comparación de recetas


5.4 Controles BATCH OS● Los lotes que utilizan una receta de control con estructura de recetas plana no se soportan

en controles BATCH OS.

● Los controles BATCH OS no se pueden utilizar en un PC con PCS 7 Web Option para OS.

● A partir de SIMATIC BATCH V8.2, se dispone del atributo adicional "AutoConnect" en el control OS "SIMATIC Batch Master" de Graphics Designer.En el sistema, el atributo está predefinido con "Sí".Después de actualizar el proyecto, este se conecta automáticamente en el PCS 7 OS en modo proceso, aunque no se hayan introducido caracteres en los atributos "Nombre de proyecto" ni "DBIdent".Para que los controles BATCH OS puedan conectarse en un cliente OS, es imprescindible que estén disponibles los datos necesarios de SIMATIC BATCH en el cliente OS en cuestión. Para ello es preciso que en todo cliente OS del proyecto PCS7, en el que se empleen controles BATCH OS se haya configurado un cliente SIMATIC BATCH y se haya cargado en el cliente OS. Antes de cargar los datos SIMATIC BATCH hay que asegurarse de que todos los clientes OS estén cargados correctamente.

● Debido a la ampliación de la función "Funcionamiento continuo avanzado" se ha eliminado la opción "Parar etapa (excepto conti.)" del menú contextual.

5.5 Administración de datos de lote y elaboración de informes● Si acepta una fase de receta en modo manual, tenga en cuenta que en determinadas

circunstancias sus estrategias de control y consignas no se registrarán correctamente en el informe del lote.

● Si los lotes se ejecutan, p. ej., en bucles durante varios días, pueden producirse errores en algunos casos poco frecuentes al generarse una vista preliminar o una impresión de informes de lote.

● En el observador de lotes archivados, se muestran los filtros en pasos de comando solo en formato de fichero "V7.1.2, V8.0, V8.0 SP1 y V8.1".

● En el estado de lote "Error de asignación" no es posible crear un informe de lote.

5.6 Método de archivado Process Historian● Por principio se considera que solamente debe haber un proyecto PH (Process Historian

Appl. o bien Process Historian Appl. (Stby)) configurado dentro de los proyectos del multiproyecto. Puesto que SIMATIC PCS 7 no admite este principio en todas las variantes de configuración, si hay varios objetos PH dentro de un multiproyecto, se produce un comportamiento erróneo en SIMATIC BATCH.

● Si el PH se ha configurado de forma redundante, se considera que SIMATIC BATCH puede archivar sin restricciones en el PH en el sistema de archivado PH, pero no se pueden crear informes de lotes con BatchCC. En esta versión con PH redundante, los informes de lotes pueden crearse exclusivamente en el cliente IS.

Parte C. Particularidades y notas de uso5.6 Método de archivado Process Historian


● Para los lotes que se hayan archivado en el PH con una versión SIMATIC BATCH 8.0 SP1 u 8.1, no se ha almacenado el estado "Archivado" en el fichero PH. Este comportamiento se ha cambiado en la versión SIMATIC BATCH 8.1 SP1. Por tanto, en los informes de lotes difiere la información mostrada relativa al estado del lote.

● A partir de SIMATIC BATCH versión 8.1 SP1, todas las medidas que se muestren en un informe deben existir en el PH. Para ello debe haberse seleccionado el archivado a largo plazo en WinCC. Los ajustes de las recetas para el registro de medidas no son relevantes al utilizar un PH. Estos ajustes se ignoran.

● A partir de la versión 8.1 SP1 de SIMATIC BATCH, en el sistema de archivado "PH" existe el nuevo estado "archivando" entre los estados de lote "finalizado" y "archivado". Los clientes API deben tener en cuenta este nuevo estado en caso necesario.

● Solo bajo los siguientes requisitos se muestran o se imprimen informes de lotes a partir de esta versión en el sistema de archivado "PH":

– El usuario de SIMATIC BATCH debe ser miembro del grupo "SIMATIC Report Services" en el equipo IS.

– El usuario de SIMATIC BATCH debe poseer derechos de lectura en la base de datos de PH.

● Estos derechos de usuario son otorgados exclusivamente por un administrador.

● En caso de utilizar el Process Historian, los avisos no se pueden comentar en BCC sino solamente en la OS de PCS7.

5.7 Application Programming Interface (API)● GetObjectData

En el sistema de archivado "PH" no se garantiza que las alarmas sean actuales.Además, es posible que exista un fallo de conexión con el PH o que el equipo PH no esté disponible temporalmente.Esto significa que un cliente API debe saber que las alarmas normalmente incluidas en los datos devueltos pueden ser incompletas y, por tanto, faltar. No es posible responder a esta parte de los datos.Así pues, en el sistema de archivado "PH" se eliminan completamente las alarmas y las medidas del resultado de "GetObjectData". Si es necesario, un cliente API debe acceder por sí mismo a estos datos. Utilice para ello, por ejemplo, el PH directamente o bien OPC (OLE for Process Control).

● TransferData2PHDesde que el sistema de archivado "PH" proporciona los datos "casi en tiempo real" de forma automática, no es necesario seguir soportando esta función. Por razones de compatibilidad, la función devuelve solamente el valor de retorno "S_OK" sin más acciones. Sin embargo, esto solo ocurre si el sistema de archivado es "PH". Para otros sistemas de archivado, el valor de retorno es el mismo que el correspondiente a la versión actual.

Parte C. Particularidades y notas de uso5.7 Application Programming Interface (API)


● SetBatchState "Close"Ya no es necesario "finalizar" explícitamente los lotes. Por razones de compatibilidad, se sigue admitiendo el comando "Finalizar". El valor de retorno es "no error". Sin embargo, no se inicia ninguna acción interna en el sistema.

● Ciclo de vida de los elementosLas aplicaciones que se comunican con SIMATIC BATCH a través de la interfaz API SB tienen que estar preparadas para que los elementos (lotes, recetas, ingredientes) puedan ser modificados por otras aplicaciones (p. ej., BCC). Si una aplicación accede de todos modos a elementos borrados, por ejemplo, la API SB devolverá un valor de error.Es responsabilidad del operador/proyecto tomar las medidas necesarias para que el ciclo de vida de los elementos (lotes, recetas, ingredientes...) esté regulado en todos los sistemas conectados y el propio PCS 7. Estas medidas pueden consistir, por ejemplo, en otorgar derechos en el sistema SIMATIC BATCH.SIMATIC BACH no puede coordinar el ciclo de vida (creación -> borrado) de los elementos en todos los sistemas conectados.

5.8 General● Editor de recetas, transiciones

Si utiliza como operando de una fórmula parámetros de un nivel de receta (TRP, ROP) para calcular otro parámetro del mismo nivel de receta, un parámetro de una fase de receta interconectado a origen con este parámetro no se actualizará correctamente.Solución: todos los parámetros que se utilicen como operandos en una fórmula del mismo nivel de receta deberán tener primero una interconexión a destino en un nivel de receta superior, para entonces usarlos como operandos en una fórmula en el nivel de receta inferior. Por principio debe evitarse hacer referencias en fórmulas a parámetros del mismo nivel de receta.

● Observador de lotes archivadosLimitaciones: Para volver a mostrar los lotes archivados en el observador de lotes archivados, el archivado debe efectuarse en formato XML V8.2, V8.1, V8.0.1, V8.0, V7.1.2 o V7.0.8.

● Plantillas de informeLas plantillas de informe del Information Server deben instalarse exclusivamente desde SIMATIC BATCH versión x en una versión x+n. En caso contrario, puede suceder que las plantillas de informe de la versión más reciente se eliminen.

● Vistas de los datos SIMATIC BATCH en la base de datos SQL-ServerLas columnas "MinTagValue", "MaxTagValue" y "MaxTagValueNo" en la vista "vOnlineTagExtended" no forman parte de los datos del Process Historian y, por tanto, se muestran como "NULL".Estos datos se pueden determinar posteriormente con SQL (min, max, ...).

● Si selecciona valores reales como parámetros de transferencia, se borrarán las interconexiones a origen existentes.

● En la actualización del proyecto a SIMATIC BATCH V8.2 no es posible el modo basado en AS para unidades de proceso inter-AS en las que se hayan configurado funciones de equipo/operaciones en diferentes sistemas de automatización. Utilice en su lugar el modo basado en PC para estas unidades de proceso.

Parte C. Particularidades y notas de uso5.8 General


● Tiempo de cicloLas variables de WinCC, como p. ej., los estados de un SFC que debe leer SIMATIC BATCH, se solicitan en un ciclo de 1 segundo. Por consiguiente, en el modo basado en PC el estado de una función de equipo no puede cambiar más de una vez por segundo. Si no se respeta esto, puede producirse una pérdida de estado en el BATCH Control Server.

● Cambio de estructura onlineLas transiciones y etapas existentes ya desde el inicio de un cambio de estructura online se pueden cambiar durante el modo OSC cortando y volviendo a pegar en el mismo sitio las transiciones y etapas afectadas.De esta forma, ya no es válida la siguiente limitación para el cambio de estructura online mencionada en la documentación: no es posible borrar las condiciones existentes en las transiciones.

● Sustituir los controles antiguos en las imágenes de la instalación de WinCCA partir de SIMATIC BATCH V8.1, los dos controles "bfephprx.ocx" y "bfuniprx.ocx" ya no están disponibles en el programa de instalación de un cliente SIMATIC BATCH WinCC. Si sigue utilizando estos controles en una imagen de la instalación WinCC, sustitúyalos por los cómodos símbolos de bloque del archivo "@Template_Batch.pdl".

● Modo de operación AS basedEn el modo de operación AS based no está permitido el ajuste del proyecto "Utilizar arranque optimizado en el tipo de SFC=No".

● Mostrar avisos de Batch en el WinCC Alarm ControlEn las imágenes en las que desee visualizar avisos de Batch, active la siguiente opción en el respectivo Alarm Control:

– Abra el "Diálogo de configuración..." del control.

– Abra la ficha "Listas de avisos".

– Seleccione el botón "Editar" en el área "Selección fija".

– Para el criterio "Tipo" haga clic en la columna "Configuración".

– En "Avisos de sistema de control de procesos OS", active la opción "Batch".

NotaImágenes del sistema

El propio usuario decide en qué Alarm Controls desea visualizar los avisos de Batch. Por ejemplo, en la lista de últimos avisos "@AlarmNew.PDL", en la lista de avisos pendientes ""@AlarmActive.PDL" o en la lista de intervenciones de operador "@AlarmOperation".

Cada vez que actualice el software, vuelva a realizar estos ajustes en los Alarm Controls.

● Cargar selectivamente (editor CFC)Esta función de SIMATIC PCS 7 se puede utilizar junto con SIMATIC BATCHl, siempre teniendo en cuenta las indicaciones detalladas del manual o del apartado "Carga selectiva de esquemas" de la Ayuda en pantalla.

Parte C. Particularidades y notas de uso5.8 General


● Las cadenas de caracteres (cadenas de textos) de más de 32 caracteres, p. ej., en una consulta en transiciones, ya no se soportan, como era el caso en las versiones anteriores de SIMATIC BATCH.

● Comportamiento de ramas paralelasCaso 1: El predecesor de una rama paralela se encuentra en estado "listo para finalizar" -> Las ramas paralelas se activan solo si se cumplen todas las transiciones que se encuentran al comienzo de ramas contiguas.Caso 2: El predecersor de una rama paralela se encuentra en estado "finalizado" -> Las ramas paralelas se activan directamente, independiente del estado de las transiciones mencionadas más arriba.

5.9 Importación/exportaciónSIMATIC BATCH ofrece una función de importación y exportación para recetas maestras, fórmulas y librerías.

El formato utilizado para ello (extensión 'SBX') no está disponible para aplicaciones externas. Si los archivos SBX no se han creado con SIMATIC BATCH, no puede garantizarse un funcionamiento correcto.

Para importar recetas maestras, fórmulas o librerías generadas externamente deberá utilizarse exclusivamente el formato "BatchML".

Para ello hay que tener en cuenta que con este formato no se soportan todas las construcciones que ofrece SIMATIC BATCH. Solamente se soporta un subconjunto de las construcciones descritas en el manual, capítulo "BatchML".

Para garantizar un funcionamiento correcto, los datos de terceros pueden importarse exclusivamente en formato "BatchML".

Encontrará más información sobre el "BatchML" estándar en el siguiente enlace:

Enlace de Internet (www.mesa.org/en/BatchML.asp)

Parte C. Particularidades y notas de uso5.9 Importación/exportación


http://www.mesa.org/en/BatchML.asp

Parte C. Particularidades y notas de uso5.9 Importación/exportación


Parte D, mejoras y modificaciones 66.1 V8.2 Update1

● Siemens Security Advisory para SIMATIC BATCH:Encontrará información sobre Security Vulnerability cerrada en las recomendaciones de seguridad en Internet (www.siemens.com/cert/advisories): "SSA-378531: Vulnerabilidades de SIMATIC WinCC, PCS 7, WinCC en TIA Portal".

● Se ha optimizado la respuesta temporal al activar tarjetas de red tras un reinicio.

6.2 V8.2 Update2● La pronta respuesta a la llamada GetObjectData con datos de notificación y de medidas a

través de la API se ha mejorado para casos especiales.

● Los controles OS se actualizan rápidamente cuando se modifican lotes en otros clientes en modo "Cambio de estructura online".

● La nota que advierte de que los avisos ya no se pueden comentar en el BATCH Control Center si se utiliza el servidor de ficheros Process Historian, se ha incluido en el capítulo "Método de archivado Process Historian".

● Se han resuelto los problemas de asignación que surgían esporádicamente en recetas planas con los antiguos bloques AF.

● En los controles OS vuelve a ser posible realizar entradas mediante un teclado de monitor virtual.

● Al exportar todas las recetas también se exportan los elementos de librería necesarios.

● En modo multiinstancia se permiten en una unidad distintas estrategias de control en varias instancias de un tipo.

● En las multiinstancias es posible configurar valores de medida que sean idénticos en la receta. Para que esto sea posible y para poder detectar las diferencias en el respectivo cuadro de diálogo de la receta, se agrega el nombre de la fase.

● Las aplicaciones API SIMATIC BATCH externas también pueden legitimarse con la "Licencia Partner".

● Bajo determinadas condiciones ya no es posible deshabilitar una fórmula sin una firma electrónica en caso de haber configurado una ESIG (firma electrónica) al efecto.

● Cuando se agregan parámetros de un tipo de SFC ya no aparecen ID idénticos en el archivo EQM cuando el ID más alto de un parámetro es mayor que el número total de parámetros.

● Se ha adaptado el sello de tiempo de Create y Start de un lote.

● El problema que surgía al archivar e imprimir determinados lotes se ha solucionado.

● Cuando se modifica una unidad de proceso mediante los parámetros del proceso en el BCC ahora también se actualiza en los controles de la OS.


http://www.siemens.com/cert/advisories

● Independientemente de que se cumpla o no una condición de transición, se vuelven a mostrar valores en las transiciones.

● Ya no se producen entradas repetidas en las propiedades de equipo del diálogo de configuración SB (dando el mismo nombre a parámetros de unidad dinámicos y a las propiedades de equipo ).

● Para aumentar la robustez, cuando no se alcanza por debajo un límite inferior definido de memoria principal disponible, no se permite actualizar la instalación.

● Se ha mejorado el rendimiento de modificaciones de fórmulas (en el cuadro de diálogo de propiedades).

● Ya no surgen problemas esporádicos al habilitar unidades de proceso.

● Los OPD configurados en bucles vuelven a abrirse automáticamente cada vez que se ejecutan.

6.3 V8.2 Update3● Con las nuevas funciones de la versión SB V7.1.2 hubo que modificar los algoritmos de

comando, que en determinadas condiciones modificaban el comportamiento al ejecutar el comando "Continuar". Este comportamiento se ha corregido y adaptado al comportamiento de las versiones anteriores.

● Después de importar archivos de backup de versiones anteriores (como p. ej. SB V8.1 o SB V7.0) a la versión SB V8.2.0.1 podía ocurrir que en la sección "Librería ROP" del informe no se listaran siempre todos los parámetros de una fase. Este comportamiento se ha corregido.

6.4 V8.2 Update4● Se han mejorado los textos de la información sobre herramientas (tooltip).

● La función API SetAllocationsForBatch(…) es más estable.

● En determinadas circunstancias, los elementos de librerías con puntos de instrumentación y control no permitían visualizar dichos puntos en el lote. Este problema se ha resuelto.

● El comportamiento particular de las ramas paralelas bajo determinadas circunstancias está descrito en el apartado "5.8 Generalidades"

● Se ha eliminado la causa del problema que provocaba una caída del BCS en casos muy excepcionales y bajo determinadas condiciones

● Se ha corregido la verificación del permiso de lote "Modificar parámetros de de elementos de lotes" en el OS-Control. De este modo ya no es posible modificar sin este permiso p. ej. una constante en una condición de transición.

● Se ha modificado el comportamiento predeterminado del cuadro de diálogo de acuse (reconocimiento) de la inicialización (reset) de una etapa en la receta plana. La información ampliada está siempre abierta o expandida.

● Se ha mejorado la ejecución del comando "Cancelar" en el estado “Starting“ de SFC que tienen un comportamiento no optimizado.

Parte D, mejoras y modificaciones6.4 V8.2 Update4


● Se ha mejorado la representación de la firma electrónica en el informe de receta y librería.

● Se han eliminado los problemas que surgían al iniciar una subestructura en un lote plano.



léame (online) de simatic batch v8.2 update4 · para los pc que se configuran como servidor batch,...

Documents