Learn Telugu through EnglishENGLISH TELUGUI NenuHe AtanuShe AameYou NuvvuIt AdiA OkaCome(You come) Ra Came VachaaruWill come VasthaanuOpen TheruvuOpened TherichinadiWill open TherusthaaduSit KurchoWalk NadavuEat ThinuDrink TragatamWin GelavatamGo VelluRun ParigettuI go Nenu velthanuHe goes Athanu velthaduHe eats an apple Athanu apple thintaduHe is eating an apple Athanu apple thintunaaduHe ate an apple Athanu apple thinnaaduI saw the film last week Nenu poina varam chitram choosaanuShe came by bus yesterday Aame ninna buslo vachindhiThey went to the temple Vaaru gudiki vellaruHe slept the whole night Athanu raathri antha padukunnaduHe wrote well in the examination Athanu pariksha baaga vraasaaduHe has eaten Athanu thinesaduHe had eaten Athanu tinaaduHe had gone Athanu vellaaduHe had come Athanu vachaaduHe will eat Athanu thintaaduHe will go Athanu velthaaduHe will come Athanu vasthaaduWhat is your name? Nee peru enti?What EntiYour NeediName PeruWhat did you do? Meeru emi chesthaaaru?What should I do? Nenu emi cheyyali?What can I do? Nenu emi cheyyagalanu?What are the questions? Prasnalu enti?What is the last question? Chivari prasna enti?What is written in the letter? Uttaramlo emi vrasi undhi?What you had been told? Neeku emi cheppabadinadhi?What will be the answer? Javabu enti?Why did you come? Neevu enduku vachaavu?Why did you sleep? Neevu enduku padukunaavu?Why did you tell him to go? Neevu athaniki vellamani enduku cheppaavu?Why did he bring the bag? Athanu sanchi enduku techaadu?Why did she pay the money? Aame dabbu enduku ichaaru?Why did they sit there? Vaaru akkada enduku kurchunnaaru?Why do you drive the car? Neevu car endhuku nadipaavu?Why are they late for the meeting? Vaaru sabhaku enduku aalasyamga vachaaru?How did you come? Neevu ela vachaavu?How did you sleep? Neevu ela padukunnaavu?How did you drive? Neevu ela nadipaavu?How did you write? Neevu ela wrasaavu?How many apples are there in my hand? Naa chetilo enni apples unnaai?How many did you take? Neevu enni theesukunnaavu?How much did he pay you? Athanu neeku entha dabbu ichaadu?How much distance to go? Entha dooram vellali?How was the journey yesterday? Ninna prayanam ela jarigindhi?Which way did you come? Neevu ee daarilo vachaavu?Which is your favourite colour? Neeku istamaina rangu enti?In which room did you sleep? Neevu ee roomlo padukunnaavu?Which story did you tell? Neevu ee kadha cheppaavu?Which is the sweetest fruit? Thiyyanaina phalamu enti?Which is the best newspaper in Tamizh? Tamizhlo manchi vaartha patrika enti?Which Indian state has the largest population? Baratha desamlo atyadhika janaaba unna rastram enti?Where did you come from? Neevu ekkadinunchi vachaavu?Where did you sleep? Neevuekkada padukunnaavu?Where is the managers cabin? Manager gadhi ekkada?Where should I go? Nenu ekkadiki vellaali?Whom should I contact? Nenu evarini sampradinchaali?Is it a book? Idhi pusthakama?It is a book Idhi pusthakamuIs it the answer? Idhi javaaba?It is the answer Idhi javaabuWill you come with me? Neevu ikkadiki vasthaava?I shall come with you. Nenu neetho vasthaanuWill you give me your pen? Neevu nee kalamu naaku isthaava?Yes, of course Sare,thappakundaDo you love me? Nuvvu nannu premisthunnaava?Yes, I love you. Avunu nenu ninnu premisthunnaanu Can you give me your pen? Neevu nee kalamu ivvagalava?Can you lift the box? Neevu ee pette yethagalava?Can you write the exam? Neevu pariksha vraayagalava?Did you have your lunch? Neevu bojhanam chesava?How are you? Neevu ela unnaavu? I am fine Nenu kshemamgaa unnaanu.

Lets us know the time in the regional language of tamil and telugu

English : NowTamil : Ippozudhu ( formal way ) , ippodhu ( informal way)Telugu : Ippudu

English : LaterTamil : AppuramTelugu : Auothala

English : BeforeTamil : MunnadiTelugu : Mundhu

English : AfterTamil : PinnadiTelugu : Tharavatha

English : MorningTamil : KaalaiTelugu : Udhayam

English : AfternoonTamil : MadhiyamTelugu : Madhyaanam

English : EveningTamil : Maalai / SaayintharamTelugu : Sayantharam

English : NightTamil : Iravu/RaathiriTelugu : Ratri

Clock time

English : One 'o clock AMTamil : Kaalai Oru ManiTelugu : Thalavari Jhamuna ontiganta

English : Two 'o clock AMTamil : Kaalai Irendu ManiTelugu : Thalavari Jhamuna rendu

English : NoonTamil : MathiyamTelugu : Madhayanam pannendu

English : One 'o clock PMTamil : Mathiyaanam oru maniTelugu : Madhyanam ontiganta

English :Two 'o clock PMTamil : Mathiyaanam rendu maniTelugu : Madhyanam rendu

English : MidnightTamil : NalliravuTelugu : Ardha raathiri

Duration:

English : minute(s)Tamil : Nimisham(Nimishangal)Telugu : Okka Nimishaam (Nimishalu)

English : Second(s)Tamil : Nodi(Nodigal)Telugu : Oka Kshanam ( Kshnalu)

English : HourTamil : ManiTelugu : Ganta

English : Two hoursTamil : Rendu maniTelugu : Rendu Gantalu

English : Day(s)Tamil :Naal ( Naatkal)Telugu : Roju ( Rojulu)

English : Week(s)Tamil : VaaramTelugu : Vaaramu

English : MonthTamil : MaasamTelugu :Nela

English : YearTamil :VarudamTelugu : Samvatsaram

You might also like: Numbers in regional language Commonly Used Phrases- part 2 Commonly Used Phrases- part 2LinkwithinPosted bynarayanaat3/25/2012 10:49:00 AM2 comments:Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to PinterestLinks to this postLabels:duration,tamil,telugu,timeNumbers in regional language

We all know there are huge amount of numbers and the count of the numbers can go up to infinity. So let us know the most frequent numbers that are been used in our regional languages.

English : ZeroTamil : PuugiyamTelugu : Sunna

English: OneTamil : OnnuTelugu : Okkati

English : TwoTamil : IrenduTelugu : Rendu

English : ThreeTamil : MoonuTelugu : Moodu

English : FourTamil : NaaluTelugu : Naalagu

English : FiveTamil : AinthuTelugu : Aidu

English : SixTamil : AaruTelugu : Aaru

English : SevenTamil : YezhuTelugu : Yedu

English : EightTamil : YettuTelugu : Yenimidhi

English : NineTamil : OnbhadhuTelugu : Thommidhi

English : TenTamil : PathuTelugu : Padhi

English : ElevenTamil : Padhin OnnuTelugu : Padakondu

English : TwelveTamil : PannirenduTelugu : Pannendu

English : ThirteenTamil : PathimoondruTelugu : Padamudu

English : FourteenTamil : PathinaaluTelugu : Padnalugu

English : FifteenTamil : PathiainthuuTelugu : Padihenu

English : SixteenTamil : PadhinaaruTelugu : Padaharu

English : SeventeenTamil : PathinezhuTelugu : Padihedu

English : EighteenTamil : PathiyettuTelugu : Paddenimidi

English : NineteenTamil: PatthonbathuTelugu : Panthommidi

English : TwentyTamil : IruvaduTelugu : eravai (informal) , eruvadi (formal)

English : Twenty oneTamil : Iruvathi onnuTelugu : Eruvadi okati, eravai okati (informal way)

English : Twenty twoTamil : Iruvathi renduTelugu : Eruvadi rendu , eravai rendu (informal way)

English : Twenty threeTamil : Iruvathi moonuTelugu : Eruvadi moodu

English : Twenty fourTamil : Iruvathi naaluTelugu : eruvadi naalugu

English : Twenty fiveTamil : Iruvathi angiTelugu : Eruvadi aidu

English : ThirtyTamil : MuppathuTelugu : Muppai

English : FourtyTamil : NaapathuTelugu : Nalabai

English : FiftyTamil : AmbathuTelugu : Yabahi

English : SixtyTamil : AruvathuTelugu : Aaravi

English : SeventyTamil : YezhuvathuTelugu : Dabbhai

English : EightyTamil : EnbathuTelugu : Enabai

English : NinetyTamil : ThonnuuruTelugu : Thombai

English : One hundredTamil : NuuruTelugu : Vanda

English : Two hundredTamil : Era nuuruTelugu : rendu vandalu

English : Three hundredTamil : Mun nuuruTelugu : Moodu vandalu

English : One thousandTamil : AayiramTelugu : Veyyi

English : Two thousandTamil : ren aayiramTelugu : rendu velu

English : One LakhTamil : LakshamTelugu : Laksha

English : One croreTamil : KodiTelugu : KotiYou might also like: Know your time in regional language Commonly Used Phrases- part 2 Commonly Used Phrases- part 2LinkwithinPosted bynarayanaat3/25/2012 10:24:00 AM1 comment:Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to PinterestLinks to this postLabels:numbers,tamil,teluguWednesday, March 16, 2011Words of two letters - part 1Lets see some commonly two letter words that are used in our day to day life.

English: NowTamil: IppoTelugu: Ippudu

English: TodayTamil: InnikiTelugu: Ee roju

English: TomorrowTamil: NaalikiTelugu: Raepu

English: thisTamil: edhuTelugu: edhi

English: youTamil: neeTelugu: nuvvu

English: a littleTamil: konjamTelugu: koncham

English: nameTamil: peyarTelugu: peru

English: you (with respect)Tamil: neengaTelugu: meeru

English: houseTamil: veeduTelugu: illu

English: dayTamil: naaluTelugu: roju

English: nightTamil: raathiriTelugu: raathri

English: workTamil: velaiTelugu: pani

English: rainTamil: mazlaiTelugu: varsham

English: cowTamil: pasu maaduTelugu: aavu

More two letter words to come.

You might also like: Commonly Used Phrases- part 2 Commonly Used Phrases- part 2 Commonly Used Phrases- part 1LinkwithinPosted bynarayanaat3/16/2011 09:16:00 AM3 comments:Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to PinterestLinks to this postLabels:letters,tamil,teluguSaturday, March 12, 2011Talking to the server in the restaurantLets consider some real time scenarios for learning these languages. Consider in a restaurant where one has to converse with the vendor over there. So here are commonly used phrases which are used during the conversation. Some of the phrases are listed below.

In a restaurant:

English: What and all do you have to eat ?Tamil: Saapida enna iruku?Telugu: Emmi undhi thinedhaniki?

English: Will that take some time to prepare?Tamil: Idhai seivadharku evvalavu neram aagum?Telugu: Dheeni cheyadaaniki entha saepu paduthundhi?

English: What is there hot to eat?Tamil:Saapida suuda enna iruku?Telugu: Thinadaaniki emmi undhi?

English: Get me one dosa.Tamil: Oru dosa kudunga.Telugu: Okka dosa eeyandi.

English: I dont want that.Tamil: Enakku adhu venaam.Telugu: Naaku adhi vaddhu.

English: Bring it fast.Tamil: Konjum seekirama kudunga.Telugu: Koncham thondharaga eeyandi.

English: Give some water.Tamil: Konjum thanni kudunga.Telugu: Koncham neelu eeyandi.

English: Getthe bill.Tamil: Bill kudunga.Telugu: Bill eeyandi.

English: Can you serve this dish to us?Tamil: Edhai engalaku parimaaringla?Telugu: Deeni maaku vadisthara?

English: You have given a good service.Tamil: Unga service nalla irundhiduchu.Telugu: Mee service baaga undhi.

English: Do you have any new items to eat?Tamil: Saapida pudhusa enna iruku?Telugu: Thenaedhaniki kothaga emmi undhi?

English: What is famoushere?Tamil: Enga enna romba famous?Telugu: Ekkada emmi challa famous?

You might also like: Commonly Used Phrases- part 2 Commonly Used Phrases- part 2 Commonly Used Phrases- part 1LinkwithinPosted bynarayanaat3/12/2011 08:09:00 AMNo comments:Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to PinterestLinks to this postLabels:conversation,restaurantWednesday, February 23, 2011Commonly Used Phrases- part 2Some more commonly used phrases

English: How much is this?Tamil: Idhu evvalo ?Telugu: Idhi entha ?

English: Can you please help me?Tamil: Enakku udhavi seiringala?Telugu: Naaku sahaayam chesthara?

English: YesTamil: AamamTelugu: Auvvunu

English: NoTamil: IllaiTelugu: Ledhu

English: What is the time now ?Tamil: Ippoluthu mani enna ?Telugu: Ippudu samayam entha ayindhi ?

English: Please lower the cost ?Tamil: Daivuseidhu velaya kurainga ?Telugu: Daichesi dharani thagichandi ?

English: ThanksTamil: NanriTelugu:Dhanyavadhamulu

English: You are welcome.Tamil: Varaverkiren.Telugu:meeku shubham kalugu gaaka

English: Please come here.Tamil: Daivuseidhu inge varavum.Telugu: Daichesi ikkada randi.

English: I am sorryTamil: Enan manichidunga.Telugu:Nannu kshaminchandi.

English: What to do now ?Tamil: Ippo enna seivadhu?Telugu: Ippudu emmi chesedhi?

English: I don't understand.Tamil: Ennaku puriyavillai.Telugu: Naaku ardham kaaledhu.

English: Do you speak English?Tamil: English pesuvingala?Telugu: Meeru english matladuthara ?

English: HelpTamil: KaaputhangaTelugu: Kaapadandi

English: Look outTamil: PaathuTelugu: Atu choodu

English: Nice to meet you.Tamil: Ungala paathathu romba santhosam.Telugu: Mimmalni kalisi nanduku santhosam ga unnadi.

English: What?Tamil: Enna?Telugu: Enti?

English: WhenTamil: EppoTelugu:Eppudu

English: WhereTamil: EngaTelugu: Ekkada

English: WhoTamil: YaaruTelugu: Evaru

English: HowTamil: EppadiTelugu: Etla

English: WhichTamil: YedhuTelugu: Yedhi

English: NowTamil : IppozudhuTelugu: Ippudu

English: Don't wantTamil: VendaamTelugu: Vaddu

English: not thatTamil: Adhu illaiTelugu: Adhi kaadhu

English: Don't know to do somethingTamil: TheriyadhuTelugu: Raadhu

More phrases to come

You might also like: Commonly Used Phrases- part 2 Commonly Used Phrases- part 1 Numbers in regional languageLinkwithinPosted bynarayanaat2/23/2011 09:33:00 AM11 comments:Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to PinterestLinks to this postLabels:guide,spoken,tamil,telugu,translation,tutorialMonday, February 21, 2011Commonly Used Phrases- part 1To get started.. lets get started with commonly used phrases which one would use in day to day life. Given below are some phrases in English and its equivalent in Tamil and Telugu.

English: Hello, how are you?Tamil: Vanakkam, eppadi irukinga?Telugu: Namaskaramu, ella unnaru ?

English: Are you fine?Tamil: Eppadi Irukinga?Telugu: Kulasaga Unnaraa?

English: I am fine.Tamil: Naan Nalla Iruken.Telugu: Nennu kulasaaga unnanu.

English: Had your lunch?Tamil: Saapaadu aaiducha?Telugu: Bhojanam aiindha?

English: Where are you going?Tamil: Enga poringa?Telugu: Ekkada velthunaaru?

English: How is it?Tamil: Eppadi Iruku?Telugu: Ella Unndi?

English: When did you come?Tamil: Eppo vandhinga?Telugu: Eppudu vachinaru?

English: What is your name?Tamil: Unnga peyar enna?Telugu: Mee per enti ?

English: Where is this address?Tamil: Indha address enga iruku?Telugu: Ee address ekkada undhi?

English: Will this bus go to adayar?Tamil: Indha bus adayaruku poovuma?Telugu: Ee bus adayaruki velthundha?

English: One ticket to central station.Tamil: Centraluku oru ticket.Telugu: Centraluki okka ticket.

English: Wash the clothes.Tamil: Thuniya thuvaichidunga.Telugu: Battalu uthikaindi.