Qui si parla di sogni, di design, di materiali pregiati; ma anche di atmosfera, di enfasi, di misura, dell’ambiente che ci circonda. la collezione alfa, è la declinazione contemporanea high-tech, di alfaomega. con la luce morbida di una lampada, seduti su una comoda poltrona di fronte alla scrivania, magari immersi in Quella piacevole musica di sottofondo da essa diffusa, potrete trovare le risposte per il vostro futuro.

the theme here is dreams, design, prestigious materials but also atmosphere, emphasis, moderation, our surroundings. the alfa collection is a contemporary, hi-tech area of alfaomega. in the soft lamp light, you can sit on a comfortable chair, behind a desk, perhaps caught up in the pleasant background music it can play and here, you might find the answers to your future.

ici on parle de rêves, de design, de matériaux de Qualité, mais aussi d’atmosphère, d’emphase, de modération, de l’ambiance Qui nous entoure. la collection alfa est la déclination contemporaine high-tech d’alfaomega. sous la lumière douce d’une lampe, assis dans un confortable fauteuil en face d’un bureau, et pourQuoi pas, immergés dans l’agréable musiQue de fond Qu’il diffuse, vous trouverez les réponses pour votre avenir.

es wird hier von träumen, design, wertvollen materialien gesprochen; aber ebenso von atmosphäre, emphase, von den grössen des ambiente um uns herum. die kollektion alfa ist eine zeitgenössische high-tech-linie von alfaomega. bei gemütlichem lampenlicht, in einem beQuemen sessel vor dem schreibtisch, vielleicht bei angenehmer hintergrundmusik, die vom schreibtisch ausgeht, können sie über ihre zukunft nachdenken und neue lösungen finden.

aQuí se habla de sueños, diseño, materiales prestigiosos pero también de atmósfera, énfasis, medida y ambiente circunstante. la colección alfa es la declinación contemporánea high-tech de alfaomega. con la luz suave de una lámpara, sentados en un cómodo sofá frente al escritorio, a lo mejor envueltos en la agradable música de fondo difundida por la misma, será posible encontrar las respuestas al futuro de uno mismo.

alfaomega

d e s i g n

Fabbrica troppo in basso chi fabbrica al di sotto delle stelle.

Too low they build, who build beneath the stars.—edward young

t h e a r c h o f t h e s k y i s i m p l i c i t i n e v e ry t h i n g; t h e a r c h o f a l fao m eg a i s i m p l i c i t i n t h i s d e s i g n i d e a .

l’a r c o d e l c i e lo s ot t e n d e i l t u t to , l’a r c o d i a l fao m eg a s ot t e n d e u n ’ i d e a d i d e s i g n .

AlfaOmega

/ 009008

Sarebbe bello percepire qui la

sensazione tattile del vetro nero e della

curva laccata bianca: liscia, morbida,

rilassante! Sarebbe bello poter sentire

qui il silenzio della porta complanare

della libreria quando chiude.

It would be so good to enjoy the

tactile sensations of the black glass

and white-lacquered curves: so

smooth, soft, and relaxing. It would be

so good to be able to hear the silence

of the parallel door on the bookcase as

it slides shut.

Nero/Black

vn70 fb53 dk46

Bianco/White Carbonio/Carbon

AlfaOmega

/ 011010

AlfaOmega

/ 013012

a l fao m eg a u n s e m p l i c e s eg n o d i m at i ta c h e d i v e n tata r e a ltà , u n b i a n c o c h e d i v e n ta r o s s o, l a r e a ltà c h e s i e s pa n d e n e l l a t ua r e a ltà .

a lfao m ega i s a s i m p le p en ci l s k e tc h o f a d r e a m th at h a s co m e tr u e: w h ite th at b eco m e s r ed, r e a l it y th at e xpa n ds i nto yo u r wo r ld.

Un sogno sembra un sogno fino a quando non si comincia a lavorarci. E allora può diventare qualcosa di infinitamente più grande.

A dream is just a dream until you begin to work on it. That’s when it can become something much, much bigger.—adriano olivetti

AlfaOmega

/ 015014

La linea filiforme del top e delle

gambe si contrappone alla massa

della colonna, il vetro nero lucido si

confronta con il cuoio rosso delle

gambe; gli opposti si combinano in

un design unico, per chi punta agli

obiettivi senza compromessi.

The tapered lines of the top and legs

are a perfect foil for the sturdy column;

gloss black glass sits with red leather

on the legs – opposites have come

together to create a unique design, for

those who aim for their goals without

choosing to compromise.

fe52

Nero/BlackNero/Black

vn70 cf70

Rosso/Red

AlfaOmega

/ 017016

Bianco/White

vb72 fb53 cZ73

Bianco/White Blu/Blue

Spesso tutti sono convinti che una cosa sia impossibile, finché arriva uno sprovveduto che non lo sa e la realizza.

Often what everyone thinks is impossible, is impossible until some naive person who doesn’t know this, comes along and does it.—albert einstein

AlfaOmega AlfaOmega

/ 019 / 020018

i l v e t r o è n e r o, i l c u o i o i n f i n i t u r a b u g n ato è n e r o, i l l ac c ato è n e r o. i l n e r o e r a m o d e r n o i e r i , è at t ua l e o g g i e s a r à l a n ov i tà d i d o m a n i .

b l ac k g l a s s a n d b l ac k le ath er with em b os s ed f i n i s h . b l ac k l acq u er . b l ac k wa s m o d er n y e s ter day, i s co ntem p o r a ry to day a n d wi ll b e n e w to m o r row.

È difficile definire ciò che è impossibile, i sogni di ieri sono la speranza di oggi e la realtà di domani.

It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow.—robert goddard

/ 023

AlfaOmega

/ 022021

Solidi che si compenetrano dando vita

a un unico oggetto con le gambe della

scrivania che s’infilano nel top in vetro

dell’allungo. Lo schienale paragambe

è in cuoio bugnato, sipario fra noi e il

mondo che ci circonda.

Solid forms that run into one another,

seamlessly creating a single item with

the legs of the writing desk that enter

the glass top of the extension. The

modesty board is in embossed leather,

creating a curtain between us and the

world around us.

Nero/Black

vn70 fe52 dk46

Nero/Black Carbonio/Carbon

AlfaOmega

/ 025024

i l c u o i o e i l c a r b o n i o , u n m at e r i a l e a n t i c h i s s i m o e u n o m o d e r n o s i f o n d o n o e da n n o v i ta a u n p r o d ot to n u ovo c h e u n i s c e l a n at u r a l e z z a d e l c u o i o a l l a g r i n ta h i g h-t ec h d e l l a f i n i t u r a c a r b o n i o . è l a f i lo s o f i a a l fao m eg a , u n i r e d u e a n i m e i n u n s o lo p r o d ot to.

l e at h e r a n d c a r b o n , a n c i e n t a n d m o d e r n m at e r i a l s b r o u g h t to g e t h e r to c r e at e a n e w p r o d u c t t h at c o m b i n e s n at u r a l l e at h e r w i t h t h e to u g h h i -t ec h q ua l i t i e s o f a c a r b o n f i n i s h . t h i s i s t h e p h i lo s o p h y b e h i n d a l fao m eg a , b r i n g i n g to g e t h e r t wo h e a r t s i n a s i n g l e p r o d u c t.

AlfaOmega

/ 027026

c o n d i v i d e r e u n ’ i d e a , u n p r o g e t to, u n s o g n o. c o n d i v i d e r e a d u n tavo lo c h e s i c o m p o n e a l l’ i n f i n i to s e d u t i s u u n a c o m o da p o lt r o n a f r u t to da l lo s t e s s o d e s i g n . c o n d i v i d e r e è b e l lo p e r c r e a r e u n a n u ova r e a ltà .

s h a r i n g a n i d e a , a p r o j ec t, a d r e a m . s h a r i n g a ta b l e t h at h a s a n i n f i n i t e n u m b e r o f c o m b i n at i o n s , s e at e d o n a c o m f o r ta b l e c h a i r c r e at e d to h av e t h e s a m e d e s i g n . s h a r i n g i s t h e b e s t way to c r e at e a n e w r e a l i t y.

Se uno sogna da solo, è solo un sogno. Se molti sognano insieme, è l’inizio di una nuova realtà

When we dream alone it is only a dream, but when many dream together it is the beginning of a new reality.—friedensreich Hundertwasser

/ 029028

AlfaOmega

Il top: è un filo sottile, 45 millimetri

di vetro e legno laccato, impreziosito

dagli inserti passacavo; profilo cromato

e incavo laccato lucido per le colonne

rivestite in cuoio finitura carbonio.

The top is a fine element: 45 mm of

glass and lacquered wood, enhanced

with conduit inserts, chromed profile

and gloss-lacquered hollow for the

columns covered in carbon finish leather.

Alfa Ur, si denda volupturia cum fugia voluptaspic tem

Nero/Black

vn70 fb53 dk46

Bianco/White Carbonio/Carbon

AlfaOmega

/ 031030

c o g l i u n t u l i pa n o e g ua r da l a l i n e a d e i s u o i p e ta l i . p r e n d i q u e l l a l i n e a c u r va e i m m ag i n a i l f r o n ta l e d e l l a l i b r e r i a , r ov e s c i a l a e av r a i ot t e n u to u n d i va n o. p e r c h é n o?

ta k e a t u l i p a n d lo o k at th e s h a p e o f its p e ta l s . th en ta k e th at c u rv ed l i n e a n d i m ag i n e th e fro nt o f th e b o o kc a s e; t u r n th e sa m e l i n e u p s i d e d ow n a n d yo u h av e a so fa . a n d w h y n ot?

Certi uomini vedono le cose come sono e dicono: “Perché?”. Io sogno cose mai esistite e dico: “Perché no?”

Some men see things as they are and ask why. Others dream things that never were and ask why not.—george Bernard shaw

/ 033032

AlfaOmega

È sempre la stessa linea che si rincorre

sul divano a uno e a tre posti, sui

tavolini attesa, sulla libreria. La stessa

linea armonizza nella libreria le gambe

rivestite in cuoio, le curve in legno

laccato lucido e il top in vetro.

It is always the same line that you will

see on the single- or three-seater sofa,

on the coffee tables, the bookcase…

The same line harmonises the leather-

covered legs on the bookcase, the

wooden gloss lacquered curves and

glass top.

/ 035034

AlfaOmega

Il futuro appartiene a coloro che credono alla bellezza dei propri sogni.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams—eleanor roosevelt

b i a n c o c o m e i l to p i n v e t r o, b i a n c o c o m e i l c u o i o b u g n ato d e l l a g a m b a , b i a n c o c o m e l e s t r u t t u r e d eg l i a r m a d i , b i a n c o c o m e l a b e l l e z z a d e i s o g n i .

w h i t e , l i k e t h e g l a s s to p, l i k e t h e e m b o s s e d l e at h e r o n t h e l eg s . w h i t e , l i k e t h e s t r u c t u r e s o f t h e c a b i n e t s . w h i t e , l i k e t h e b e au t y o f o u r d r e a m s .

AlfaOmega AlfaOmega

/ 037 / 038036

Bianco/White

vb72 fb53 kb01

Bianco/White Bianco/White

Librerie semplici ma preziose, con i

vani a giorno illuminati per accendere

ancora di più il bianco, interrotto

nella sua signorile solitudine solo dai

sapienti tocchi delle finiture cromate.

Simple yet elegant bookcases with

open compartments and lighting to

bring out the white even further, only

interrupting its noble beauty with

clever touches of chrome.

AlfaOmega

/ 041/ 040039

alfaomega due prodotti in uno. Questa idea impossibile, l’abbiamo valutata e analizzata a lungo e deciso di far vivere l’emozione del nostro lavoro alle persone che amano l’ambiente contemporaneo, con alfa, e anche a Quelle che preferiscono un habitat classico, con omega. sotto il cofano però, pulsa sempre lo stesso cuore tecnologico.

alfaomega, two products in one. we have looked at this impossible idea, assessed it for a long time and then decided to let those who enjoy contemporary surroundings the opportunity to appreciate our work with alfa, and those who prefer a classical style, the same opportunity with omega. under the bonnet, however, there is the same technological heart.

alfaomega, deux produits en un seul. cette idée impossible, nous l’avons évaluée et analysée longuement et avons décidé de faire vivre l’émotion de notre travail aux personnes Qui aiment l’ambiance contemporaine, avec alfa, et même à celles Qui préfèrent un habitat classiQue, avec omega. cependant, sous le coffre, c’est toujours le même cœur technologiQue Qui palpite

alfaomega, zwei produkte in einem. über diese unmögliche idee haben wir viel nachgedacht und sie lange untersucht und dann entschieden, die emotionen unserer arbeit mit den personen zu teilen, die ein zeitgenössisches ambiente lieben, mit alfa, und mit denen, die eine klassische umgebung vorziehen, mit omega. allerdings pocht unter der haube das gleiche technologische herz.

alfaomega, dos productos en uno. esta idea imposible la hemos valorada y analizada durante mucho tiempo y hemos decidido dejar Que la emoción de nuestro trabajo la vivan también las personas Que Quieren un ambiente contemporáneo, con alfa, y también las personas Que prefieren un entorno clásico con omega. pero debajo del arcón pulsa siempre el mismo corazón tecnológico.

alfaomega

d e s i g n

u n a c l a s s i c a e p r e s t i g i osa sc r iva n ia p er fa r sco r r er e i t u o i p en s i er i , u n acco g li ente d iva n o p er da r e co r p o a i t u o i so g n i . c h e s i tr at t i d i so g n i o d i p en s i er i l’a m b i ente a lfao m ega è c a sa t ua .

a c l a s s i c a l , p r e s t i g i o u s w r it i n g desk to help you think; a welcoming sofa on which to help yo u r d r e a m s ta k e s h a p e . w h e n i t c o m e s to d r e a m s o r th o u g hts , a lfao m ega i s j u s t w h at yo u n eed.

Un uomo si giudicherebbe con ben maggiore sicurezza da quel che sogna che da quel che pensa.

We should judge a man much more surely from what he dreams than from what he thinks.

—Victor Hugo

/ 045044

AlfaOmega

L’essenza del prestigio e della tradizione

nel legno tinta ebano. Millemiglia:

un nome che evoca storia, leggenda

signorilità, è anche il nome del cuoio dal

colore sobrio e dalle discrete striature.

Testimoni di tempi eroici.

The essence of prestige and tradition in

ebony-dyed wood. Millemiglia, a colour

that evokes history, legend, aristocracy

and also a sober coloured leather with

slight streaks. A testament to heroic

times.

Ebano/Ebony

Sh11 fe52 dm45

Nero/Black Millemiglia

AlfaOmega

/ 047046

s p ec c h i a r s i s u l to p i n v e t r o n e r o e v e d e r e n o n s e s t e s s i m a i p r o p r i s o g n i c h e s i fa n n o r e a ltà .

seeing you rself reflec ted in the bl ack g l ass top and seeing not you rself, but you r dre ams as the y come tru e.

È proprio la possibilità di realizzare un sogno che rende la vita interessante.

It’s the possibility of having a dream come true that makes life interesting.

—Paulo Coelho

AlfaOmega

/ 049 / 050048

AlfaOmega

ebano, tinta decisa che vira

dolcemente verso i toni rossastri; cuoio

vinaccia, il colore della misura; vetro

nero, eleganza senza compromessi.

I fili luce cromati a illuminare il tutto.

ebony, a bold colour that fades gently

into the reddish tones of plum red

leather, the colour of moderation;

black glass for elegance without

compromise. chrome flush elements

to brighten the finished look.

Nero/Black

vn70 cI71 Sh11 fe52

VinacciaPlum Red Ebano/Ebony Nero/Black

AlfaOmega

/ 053/ 052051

l a s t e s s a i d e a e s t e t i c a ac c o m u n a i l tavo lo e l a l a m pa da c h e d i f f o n d e l a lu c e c a l da e c o m p l i c e . p r o lu n g a i l g i o r n o p e r t r at t e n e r e l e i d e e c h e a lt r i m e n t i vo l e r e b b e r o v i a c o m e i s o g n i d i n ot t e .

t h e s a m e a e s t h e t i c i d e a b r i n g s to g e t h e r t h e ta b l e a n d l a m p t h at d i f f u s e s a wa r m , c o m p l i c i t l i g h t. i t e x t e n d s t h e day s o t h at yo u c a n h o l d o n to i d e a s t h at wo u l d ot h e r w i s e d r i f t away l i k e d r e a m s i n t h e n i g h t.

Chi sogna di giorno conosce molte cose che sfuggono a chi sogna solo di notte.

Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.—Edgar Allan Poe

AlfaOmega

/ 055054

Il legno in tinta noce, caldo e discreto

che ben si abbina con ogni ambiente.

noce, cuoio e acciaio cromato per

una vasta proposta di accessori

preziosi, coordinati e raffinati. belli da

guardare proprio come le nostre cose

più care.

Walnut dyed wood, with its warm,

discreet tones, that are perfect

whatever the setting. Walnut, leather

and chrome-plated steel, to bring you

a vast range of precious, coordinated

and refined accessories. Stunning to

look at – just like all the things we hold

most dear.

p i e t r a v e r a , n e l n o s t r o c a s o a r d e s i a tag l i ata s ot t i l i s s i m a e i n c o l l ata s u u n s u p p o r to i n r i g e n e r ato d i c u o i o . t ec n o lo g i a e t r a d iz i o n e i n q u e s to i n s o l i to m o d o d i l avo r a r e l a p i e t r a . è f o r t e e r a f f i n ata , a m b i va l e n t e c o m e a l fao m eg a .

r e a l s to n e . i n o u r c a s e , s l at e c u t u lt r a f i n e a n d b o n d e d to a r eg e n e r at e d l e at h e r b ac k i n g . t ec h n o lo g y a n d t r a d i t i o n i n t h i s u n u s ua l way o f wo r k i n g s to n e . s t r o n g a n d r e f i n e d , a m b i va l e n t l i k e a l fao m eg a .

AlfaOmega

/ 057056

s o l i da , f o r t e , b e l l a , d u r at u r a . q u e s ta è l a p i e t r a . q u e s to è a l fao m eg a . q u e s t i s o n o i t u o i s o g n i .

s o l i d , s t r o n g , b e au t i f u l , l a s t i n g . t h at i s s to n e . t h at i s a l fao m eg a . t h e s e a r e yo u r d r e a m s .

Fa che i tuoi sogni siano di pietra, in modo che nessuno te li possa distruggere!

Make your dreams stone so that no one can destroy them!

—Gibran

AlfaOmega

/ 059058

Pietra ardesia lavorata come mai

ci si potrebbe sognare, docile e

avvolgente nelle mani dei nostri

tappezzieri. Riveste i mobili, gli

accessori e le ante delle librerie.

Piccole, preziose, anatomiche le

maniglie in metallo cromato.

Slate worked in a way no one has ever

dreamed of: gentle and welcoming in

the hands of our upholsterers. Used

to cover units, accessories and the

doors on bookcases. Small, precious

and anatomic chrome-plated metal

handles.

SU09

Rovere tinto noce/Walnut dyed oak

fe52

Nero/Black

qA51

Ardesia/Ardesia

AlfaOmega

/ 061060

u n g r ande tavolo, solo u n’ide a . or a pensa al tavolo come tu lo vuoi , pensalo come meg lio r appresenta te stesso: noi lo faremo. il nostro u ffic io sogni è al tuo fianco.

a l a r g e ta b l e a n d a n i d e a . n ow t h i n k o f t h e ta b l e a s yo u wa n t i t to b e , t h e way i t b e s t r e p r e s e n t s yo u: w e c a n m a k e i t. o u r d r e a m d e pa r t m e n t i s r i g h t by yo u r s i d e .

Se puoi sognarlo, puoi farlo.

If you can dream it, you can do it.—Walt disney

/ 063062

AlfaOmega

Possenti colonne reggono il grande

top a forma ellittica con fascia tecnica

centrale. che sia in pietra o cuoio di

qualsiasi colore, che sia di misure e

forme standard oppure volute da te,

odutti può farlo.

Sturdy columns support the large

oval top with central technical

insert. Whether in stone or leather

and whatever the colour or the size,

Ebano/Ebony

Sh11 fe52

Nero/Black

qA51

Ardesia/Ardesia

AlfaOmega

/ 065064

a m b i e n t e d i p r eg i o i n l i n e a c o n l’ec c e l l e n z a d e l l e i d e e p r o p o s t e , p e r s e n t i r s i a p r o p r i o ag i o n e l l’ i l lu s t r a r e i g r a n d i p r o g e t t i m a i i m p o s s i b i l i . a s c o lta r e at t e n t i e c o n c e n t r at i i n u n a s a l a eq u i l i b r ata e ac c o g l i e n t e .

prestigious setting in line with the excellence of the ideas shown. a place in which to feel at ease when showing great projects that will never be impossible. a place in which to listen carefully, focused, in a balanced and welcoming room.

I sogni non sempre si realizzano. Ma non perché siano troppo grandi o impossibili. Perché noi smettiamo di crederci.

Dreams don’t always come true, it’s true. Not because they are too big or impossible. Because you stop believing in it.

—Martin Luther King

AlfaOmega

/ 067 / 068066

AlfaOmega

Tavolo semiellittico che si compone

in funzione della propria esigenza,

pulpito funzionale ed elegante,

predisposizione per le dotazioni

audio e video. Lavorazione a intarsio

del cuoio e della pietra per il logo

aziendale.

Semi-oval table set out according

to requirements: functional, elegant

pulpit, ready for audiovisual

equipment. Inlaid leather and stone

with the company logo.

/ 071

AlfaOmega

/ 070069

la sala delle riunioni: dove assieme si costruisce il futuro, si fondono le idee, si confrontano i pensieri. un tavolo comodo, raffinato e accogliente dove i sogni di tutti diventeranno una sola realtà.

a meeting room: where together you work to build a future, where ideas flow together, where opinions are compared. an elegant, comfortable and welcoming table, where everyone’s dreams can become one reality.

I sogni sono le risposte odierne alle domande future

Dreams are today’s answers to tomorrow’s questions.

—Edgard Cayce

/ 073072

AlfaOmega

Top bisellati in finitura noce

alloggiano un prezioso inserto in

cuoio, intermezzo estetico che cela il

transitare dei cavi e gli alza monitor

integrati. Il moderno e il classico, la

tecnologia e la tradizione in un unico

design. quello di AlfaOmega.

bevelled tops with walnut finish and a

precious leather insert – an aesthetic

touch that conceals a wiring conduit

and integrated monitor lifts. modern

and classical together, technology and

tradition. AlfaOmega.

SU09

Rovere tinto noce/Walnut dyed oak

fe52

Nero/Black

dm45

Millemiglia

AlfaOmega

/ 075074

comandi multimediali multimedia command

Microfono/Microphone

Chiamata/Call

On/Off Volume +

Volume -

Accendere o spegnere, telefonare a viva voce o no, alzare o abbassare il volume, il cruscotto di

i.

Switch on or off, telephone hands free or not, increase or reduce volume, the odutti Sound Office dashboard lets you reinvent the work area. All you need is a device with bluetooth outlet or a 3.5 mm audio mini-jack and the joys of this amplified hi-fi system are all yours.

casse acustiche - speakerUn suono dolce e modulato si espande discreto nell’ambiente. da dove arriva? Un mistero per chi lo sente, da sotto la scrivania per il fortunato possessore di un sistema due casse acustiche con potenza nominale di 20W a 8 Ohm e risposta di 95-22.000 hz, un amplificatore stereo hI-fI con frequenze tra 20 e 20.000 hz, e la magia è servita.

A gentle, modulated sound that discreetly expands through the room. but where is it coming from? A mystery to the listener, from under the desk of the lucky owner of a odutti Sound Office system. Two speakers with rated output of 20W at 8 Ohm and 95-22.000 hz response plus a hI-fI stereo amp with 20 to 20,000 hz frequency… And the magic is served.

canalizzazione - ducting

I cavi transitano adagiati in una canaletta posta fra le due traverse, e scendono a terra attraverso un elegante contenitore accoppiato alla gamba della scrivania, rivestito in cuoio o nell’esclusiva pietra.

cables and wiring can easily be ducted through a conduit placed between two crosspieces and they run down to the floor through an elegant container placed on a leg of the writing desk and covered in leather or exclusive stone.

i l p ot e r e d e l l a m u s i c a , i l g e n i o d e l l a m u s i c a , i l s o g n o d e l l a m u s i c a ; s g o r g a n o c o m e p e r m ag i a da l c u o r e v i b r a n t e d e l l a s c r i va n i a , i n va d o n o l’a m b i e n t e , i n c a n ta n o n o i s t e s s i e s ’ i m p o s s e s s a n o d i t u t to . i n c o m i n c i a r e da q u i .

Scrivania o cabina di regia? Scrivania o

cassa armonica? Lavorare telefonando

senza l’apparecchio in mano o rilassarsi

ascoltando musica in hifi?

Tutto questo è AlfaOmega.

t h e p ow e r o f m u s i c , t h e g e n i u s o f m u s i c , t h e d r e a m o f m u s i c ; t h e s e a l l b u b b l e u p m ag i c a l ly f r o m t h e b e at i n g h e a r t o f t h i s d e s k , to i n va d e t h e at m o s p h e r e , e n c h a n t i n g u s , ta k i n g p o s s e s s i o n . a n d i t s ta r t s h e r e .

desk or mixing desk?

desk or speaker? Work hands free

on the telephone, or relax while

listening to the hi-fi?

AlfaOmega is all.

Qualunque cosa sogni d’intraprendere, cominciala. L’audacia ha del genio, del potere, della magia.

Whatever you can do or dream you can, begin it.—Johann Wolfgang von goethe

Accessori/Accessories

/ 079078

AlfaOmegaAlfa: ha i bordi laccati lucidi in nero o bianco, e il rivestimento in cuoio bugnato sempre nero o bianco, oppure nella tecnologica finitura carbonio. Omega: ha i bordi in rovere tinto noce o ebano, e il rivestimento in cuoio millemiglia o vinaccia, oppure nell’esclusiva pietra ardesia.

che si tratti di alfa oppure di omega, per entrambi le finiture cromate sono segno di eleganza esclusiva.

Alfa: has glossy lacquered edges in black or white, and a coating in textured leather, again in black or white, or in the technological carbon finish. Omega: has edges in walnut or ebony coloured oak wood, and a coating in millemiglia or plum-red leather – or in the exclusive slate.

in the case of both alfa and omega, the chrome finishes are a mark of exclusive elegance.

Accessori/Accessories

/ 081080

cn72cJ83 cA80 dm45cc82 cb76 cO78 cf70 cm81 cI71 db44 cZ73 cv74 cP79

dk46 Carbonio/Carbon

mb29 Bianco/Whitedm45 Millemiglia mb29 Bianco/Whiteci71 Vinaccia/Plum Red

mb29 Bianco/Whitevn70 Nero/Black

Finiture Alfa / Alfa Finishes

Finiture Omega / Omega Finishes

mb29 Bianco/Whitevn70 Nero/Black

kb01 Bianco/White ke02 Nero/Black

ATTEnzIOnE

il legno presente nella collezione alfaomega è un materiale naturale. per questo motivo differenze nelle caratteristiche cromatiche e di venatura presenti in ogni singolo elemento d’arredo, sono considerati segni distintivi di pregio. il cuoio e la pelle sono materiali diversamente trattati, quindi diversa è la rifrazione della luce che determina il tono del colore. le cuciture di pelle e cuoio possono presentare irregolarità nel tratto e variazioni di linea. pertanto differenze di tono del colore e lievi imperfezioni nelle cuciture devono essere accettate quale segno dell’unicità e della cura artigianale del prodotto. s.p.a. si riserva di apportare qualsiasi modifica alla collezione progress e al presente catalogo ogni volta che lo ritenga opportuno.

n.B.

the wood in the alfaomega collection is natural material. any differences in terms of colour and veining between individual pieces of furniture are therefore considered as characteristic and distinctive markings. thick leather and thin leather undergo different curing processes. as a result, the surfaces refract light differently and this determines a variation in the shade of the colour. moreover, the stitching in both thick and thin leather may appear irregular. any differences in the shade of colour and slight imperfections in the stitching are the natural consequence of the craftsmanship involved in the manufacturing process, which makes each product unique. s.p.a. is entitled to bring any modifications on progress collection and in this catalogue at any time, without previous notice.

cuoio CV74 cuoio CF70

su09 Rovere tinto noce/Walnut Dyed Oak sh11 Ebano/Ebony

qa51 Ardesia

fb53 Bianco/White fe52 Nero/Black

fe52 Nero/Black

vb72 Bianco/White

Finiture/Finishes

/ 083082

SCRIVANIE CON TOP LEGNO WOOD TOP WRITING DESK

180x100x75h210x100x75h240x100x75h

280x120x75h

233x220x75h263x220x75h293x220x75h

333x230x75h

209x210x75h239x210x75h269x210x75h

309x210x75h

CASSETTIEREDREAWER UNITS

TAVOLINI ATTESASIDE TABLES

PULPITOPULPIT

42x57x55h

42x57x55h

70x70x44h120x70x44h

70x70x44h120x70x44h

83x110x140h

ALLUNGHI VETROGLASS EXTENSIONS

135x60x75h

210x57x55h

ALLUNGHI LEGNOWOOD EXTENSIONS

135x60x75h

210x57x55h

TAVOLI RIUNIONE CON TOP LEGNOWOOD TOP MEETING TABLES

200x100x75hø120x75h 281x120x75h 422x120x75h563x120x75h

281x170x75h 422x190x75h 563x190x75h

281x130x75h 422x140x75h 563x140x75h

LIBRERIE CON TOP LEGNOWOOD TOP BOOKCASES

LIBRERIE CON TOP VETROGLASS TOP BOOKCASES

ARMADICABINETS

45x45x82h90x45x82h

45x45x122h90x45x122h

45x45x162h90x45x162h

45x45x202h90x45x202h

45x45x242h90x45x242h

45x45x282h90x45x282h

272x60x100h

272x60x100h

185x90x137h275x90x137h

SCRIVANIE CON TOP VETRO GLASS TOP WRITING DESK

180x100x75h210x100x75h240x100x75h

280x120x75h

233x220x75h263x220x75h293x220x75h

333x230x75h

209x210x75h239x210x75h269x210x75h

309x210x75h

185x50x97h275x50x97h

272x60x100h

272x60x100h

185x50x97h275x50x97h

185x90x137h275x90x137h

TAVOLI RIUNIONE CON TOP VETROGLASS TOP MEETING TABLES

200x100x75h 281x120x75h 422x120x75h563x120x75h

281x170x75h 422x190x75h 563x190x75h

281x130x75h 422x140x75h 563x140x75h

ø120x75h

SCRIVANIE CON TOP LEGNO WOOD TOP WRITING DESK

180x100x75h210x100x75h240x100x75h

280x120x75h

233x220x75h263x220x75h293x220x75h

333x230x75h

209x210x75h239x210x75h269x210x75h

309x210x75h

CASSETTIEREDREAWER UNITS

TAVOLINI ATTESASIDE TABLES

PULPITOPULPIT

42x57x55h

42x57x55h

70x70x44h120x70x44h

70x70x44h120x70x44h

83x110x140h

ALLUNGHI VETROGLASS EXTENSIONS

135x60x75h

210x57x55h

ALLUNGHI LEGNOWOOD EXTENSIONS

135x60x75h

210x57x55h

TAVOLI RIUNIONE CON TOP LEGNOWOOD TOP MEETING TABLES

200x100x75hø120x75h 281x120x75h 422x120x75h563x120x75h

281x170x75h 422x190x75h 563x190x75h

281x130x75h 422x140x75h 563x140x75h

LIBRERIE CON TOP LEGNOWOOD TOP BOOKCASES

LIBRERIE CON TOP VETROGLASS TOP BOOKCASES

ARMADICABINETS

45x45x82h90x45x82h

45x45x122h90x45x122h

45x45x162h90x45x162h

45x45x202h90x45x202h

45x45x242h90x45x242h

45x45x282h90x45x282h

272x60x100h

272x60x100h

185x90x137h275x90x137h

SCRIVANIE CON TOP VETRO GLASS TOP WRITING DESK

180x100x75h210x100x75h240x100x75h

280x120x75h

233x220x75h263x220x75h293x220x75h

333x230x75h

209x210x75h239x210x75h269x210x75h

309x210x75h

185x50x97h275x50x97h

272x60x100h

272x60x100h

185x50x97h275x50x97h

185x90x137h275x90x137h

TAVOLI RIUNIONE CON TOP VETROGLASS TOP MEETING TABLES

200x100x75h 281x120x75h 422x120x75h563x120x75h

281x170x75h 422x190x75h 563x190x75h

281x130x75h 422x140x75h 563x140x75h

ø120x75h

AlfaOmegaDati tecnici/Technical data

/ 085084