MENU DES SOINS – TREATMENTS MENU

LECRANSH O T E L & S P A ★ ★ ★ ★ ★

2

3

Le Spa vous offre une expérience unique et personnelle dans un espace authentique et chaleureux où chaque instant est un voyage.

La pierre, le bois, l’eau et le calme de la montagne pénètrent les lieux.

La vue épurée sur les sommets du Valais depuis l’espace fi tness et la piscine invite à la sérénité.

La piscine extérieure chauffée vous donne l’incroyable sensation de nager entre ciel et montagne.

Le Spa CINQ MONDES du Crans Hôtel & Spa en détail:

● ouvert tous les jours de 7h à 21h ● 3 salles de soins ● 1 salle de gommage ● 1 hammam ● 1 sauna ● 2 espaces vestiaires, un dédié aux

femmes, un dédié aux hommes ● 1 salle de fi tness avec vue sur la

piscine extérieure ● 1 piscine intérieure chauffée

à 28°C (12 m) ● 1 piscine extérieure chauffée

à 34°C (9 m)

The CINQ MONDES Spa offers you a personnal and unique experience in an authentic environment where every moment is a journey.

Stone, wood, water and quietness surround you.

Enjoy the magnifi cient view on the mountains of the Valais from the fi tness zone and the pool.

An invitation to serenity. The heated outdoor swimming pool gives you the incredible sensation of swimming between sky and mountains.

The CINQ MONDES Spa by Le Crans Hôtel & Spa in detail :

● Open everyday from 7 am to 9 pm ● 3 treatments rooms ● 1 exfoliating room ● 1 steam room ● 1 sauna ● 2 changing rooms, one dedicated to

women, one dedicated to men ● 1 fi tness room with outside view to the

outside swimming pool ● 1 inside swimming pool heated

at 28°C (12 m) ● 1 outside swimming pool heated

at 34°C (9 m)

4

Sommaire

NOS SOINS CORPS ............................................................................................................................... 6

Gommages, enveloppements

NOS MASSAGES .................................................................................................................................... 8

NOS SOINS PRESTIGES....................................................................................................................... 11

Soin Signature ................................................................................................................................ 11

Soin d’Exception ............................................................................................................................ 11

SOINS VISAGE CINQ MONDES .......................................................................................................... 13

NOS RITUELS .......................................................................................................................................... 16

NOS SÉJOURS DÉTENTE .................................................................................................................... 18

NOS SÉJOURS BIEN-ÊTRE .................................................................................................................. 20

NOS RITUELS MINCEUR ...................................................................................................................... 22

NOS SOINS DES MAINS ET DES PIEDS ........................................................................................... 24

ÉPILATIONS .............................................................................................................................................. 27

NOTRE ESPACE BIEN-ÊTRE, FITNESS .............................................................................................. 29

CONDITIONS ........................................................................................................................................... 31

INVITATIONS CADEAUXOffrez à vos proches une expérience de bien-être unique. Les invitations cadeaux sont

nominatives, personnalisées, non-remboursables, et laissent à vos invités le libre choix

des soins en fonction du temps offert.

Les invitations sont valables pour un soin réalisé dans l’année qui suit la date d’achat.

5

Summary

OUR BODY TREATMENTS ...................................................................................................................... 7

Scrubs, wraps

OUR MASSAGES ..................................................................................................................................... 9

PRESTIGES TREATMENTS ................................................................................................................... 11

Signature Treatment ...................................................................................................................... 11

Treatment of Exception ................................................................................................................. 11

CINQ MONDES FACIAL TREATMENTS .............................................................................................. 13

OUR RITUALS.......................................................................................................................................... 17

OUR RELAXING STAYS ......................................................................................................................... 19

WELLNESS STAYS ................................................................................................................................. 21

OUR SLIMMING RITUALS ..................................................................................................................... 23

OUR HANDS ANS FOOTS TREATMENTS ......................................................................................... 25

WAXING .................................................................................................................................................... 27

WELL-BEING AND FITNESS ................................................................................................................. 29

CONDITIONS ........................................................................................................................................... 31

INVITATIONS GIFTOffer to your close relations an experience of unique well-being. The invitations

presents are name specifi c, personalized, non-refundable, and leave to your guests the

free choice of the care according to offered time.

The invitations are valid for a care realized in the year which follows the date

of purchase.

6

Nos soins corps

GOMMAGE AU SAVON NOIR BELDI®

Rituel du Maghreb, purifi e et désincruste la peau

(ce soin se réalise exclusivement après le hammam)

20 min .......................................................................................................................................... CHF 85

GOMMAGE AROMATIQUE AUX ÉPICES®

Vivifi ant, il laisse la peau agréablement satinée

20 min .......................................................................................................................................... CHF 75

GOMMAGE ÉCLAT «PURÉE DE PAPAYE»®

Affi ne et illumine la peau

20 min ........................................................................................................................................... CHF 75

GOMMAGE SUBLIME AU MONOÏ ET NONI®

Régénère et parfume délicatement la peau

20 min .......................................................................................................................................... CHF 75

ENVELOPPEMENT AU RASSOUL®

Tonifi e et raffermit la peau

20 min .......................................................................................................................................... CHF 75

7

Our body treatments

SCRUB WITH BELDI BLACK SOAP® Ritual from Maghreb, purifying and deep cleaning

(Hammam is necessary before this treatment)

20 min ......................................................................................................................................... CHF 85

AROMATIC SCRUB WITH SPICES®

Makes the skin satiny and energizes the body by enhancing its radiance

20 min ......................................................................................................................................... CHF 75

«PURÉE DE PAPAYE»® RADIANCE SCRUBReffi nes and illuminates the texture of the skin

20 min ......................................................................................................................................... CHF 75

SUBLIME SCRUB WITH MONOÏ AND NONI® Regenates and delicately perfumes the skin

20 min ......................................................................................................................................... CHF 75

WRAP WITH RASSOUL CREAM®

Tones and fi rms your skin

20 min ......................................................................................................................................... CHF 75

8

Nos massages

MASSAGE AYURVÉDIQUE®Massage tonique et musculaire déliant les zones de tension50 min ..............................................CHF 1451h20 .................................................CHF 220

MASSAGE ORIENTAL®Massage relaxant et apaisant20 min ..............................................CHF 7550 min ..............................................CHF 145

MASSAGE BALINAIS®Massage relaxant associant des étirements doux thaïlandais à des lissages traditionnels50 min ..............................................CHF 145

MASSAGE SUBLIME DE POLYNÉSIE®Massage profond avec des mouvements longs et continus50 min ..............................................CHF 145

MASSAGE DÉLASSANT DES JAMBES®Massage tonique, drainant et circulatoire agissant sur la circulation énergétique des jambes, selon une tradition ayurvédique, pour retrouver légèreté et vitalité20 min ..............................................CHF 75

MASSAGE INTUITIFNos praticiennes feront appel à leur savoir- faire pour réaliser un massage au plus proche de vos attentes du moment20 min ..............................................CHF 7550 min ..............................................CHF 14580 min ..............................................CHF 220

RÉFLEXOLOGIE DOUCE DES PIEDS Massage complet des pieds et des mollets, accompagné de points d’acupression stimulant les différents organes d’élimination pour un bien-être global25 min ..............................................CHF 8550 min ..............................................CHF 145

SHIRODHARAUn fi let d’huile de sésame chaude est versé sur le front pour faciliter une détente profonde du corps et de l’esprit20 min ..............................................CHF 105

KANSU Massage de la plante des pieds avec un bol composé de cuivre. Il apporte une détente très profonde et fait renaître la vitalité20 min ..............................................CHF 75

9

Our massages

AYURVEDIC MASSAGE®Tonic and muscular energizing massage loosening to tense areas of body50 min ..............................................CHF 1451h20 .................................................CHF 220

ORIENTAL MASSAGE®Relaxing and calming massage20 min ..............................................CHF 7550 min ..............................................CHF 145

BALINESE MASSAGE®Relaxing massage combining thaï gentle pulling and smoothing traditional movements50 min ..............................................CHF 145

SUBLIME POLYNESIAN MASSAGE®Deep massage with long and continuous movements50 min ..............................................CHF 145

RELAXING LEGS MASSAGE®A tonic and draining massage acting on the legs muscles and encouraging blood circulation according to an ayurvedic tradition to get lightness and vitality20 min ..............................................CHF 75

INTUITIVE MASSAGEOur therapists will call upon their skills to perform a massage to your closest expectations of the moment20 min ..............................................CHF 7550 min ..............................................CHF 14580 min ..............................................CHF 220

SOFT REFLEXOLOGYTotal massage of the feet and calves, made with accu-pressure points, stimulating the different organs of elimination for a global well-being25 min ..............................................CHF 8550 min ..............................................CHF 145

SHIRODHARAA therapist pours warm oil on the forehead for a deep relaxation of body and mind20 min ..............................................CHF 105

KANSUMassage of the sole feet with a bowl essentially made out of metals based on copper. It brings deep relaxation and gives vitality20 min ..............................................CHF 75

10

11

Soins Prestiges Prestiges Treatments

●● Cérémonial de BienvenueCérémon 15 min● Massage Intuitif Massage Int 50 min● Digito-Pression du Cuir-Chevelu-Pression du Cuir-Chevelu 15 min15 min

● Welcoming Ceremony 15 min● Intuitive Massage 50 min● Scalp Digito Pressure 15 min

● Rituel Royal Shirodhara hiro 1h30● Soin-Massage du Visage Précieux ge du Visage Précieux

Ko Bi Do® 80 min80 min

●● Royal Shirodhara Ritual Royal Shirodhara 1h30●● Precious Ko Bi DoPrecious Ko Bi Do®® Face Care 80 min

SOIN SIGNATURE SIGNATURE TREATMENT

SOIN D’EXCEPTION TREATMENT OF EXCEPTION

CHF 240 CHF 240

CHF 390 CHF 390

12

13

SOIN VISAGE FLEURS DE BALISOIN VISAGE FLEURS DE BALI®®Soin «pureté et éclat» alliant nettoyage Soin «pureté et éclat» alliant nettoyage de la peau, bien-être et beautéde la p40 minin ............................................. .. CHF 105

SOIN VISAGE AUX CINQ FLEURSSOIN VISAIssu d’un rituel balinais, ce soin régénère, ssu d’un rituel balinais, ce soin régénère, tonifi e et illumine la peau. Grâce àet illumine ll’association des extraits de cinq fl eurs des extraits de cinq fl eurtropicales, d’un actif éclat «le Kombuchkaactif éclat «le Komb ®»et d’un massage du visage, de la nuque et visage, de la ndes trapèzes, la peau est nettoyée, purifi ée t nettoyéeet le teint plus lumineux50 min .............................................. HF 145CHF 145

SOIN-MASSAGE DU VISAGE DU VISAGE IMPÉRIAL KO BI DOD ®Soin spécifi que anti-rides qui stimule nti-rides qui stimule la circulation énergétique et tonifi e rgétique et tonifi e les muscles du visagevisage50 min ..............................................................CHF 145CHF 145

SOIN-MASSAGE DU VISAGE GE PRÉCIEUX KO BI DO®Soin spécifi que anti-âge global, agissant al, visiblement sur les rides, l’éclat et la fermetéat du visage et du décolleté, tel un véritable un lifting naturel80 min ..............................................CHF 220CH

FLEURS DE BALI® FACE CARERadiance care with a deep cleaning of the skin, well-being and beauty40 min ..............................................CHF 105

FIVE FLOWERS FACE CAREBased on an ancestral Balinese ritual, this treatment includes a puryfi ng deep pore cleansing and blends the extracts of fi ve g a dtropical fl owers and a skin glowing patented opical fl owers andingredient, the Kombuchkaingredient, the Kom ®.A mesmerizing massage of the face, napeA mesmerizing masand shoulder muscles awakens skin vitalityand shoulder muscl50 min5 ................................................ CHF 145

IMPERIAL KO BI DOIMPERIAL KO BI ® FACE CARESpecifi c anti-wrinkles care, stimulating Specifi c anti-wrinkthe energetic circulation and tonifi ying the energetic circulathe muscles of the facethe muscles of the fac50 min50 m ................................................. CHF 145

PRECIOUS KO BI DORECIOUS KO BI DO® FACE CARESpecifi c global anti-ageing careSpecifi c global anti-ageingconcentrating on anti-wrinkles anti-blemish concentrating on anti-wrinkcare, stimulating fi rmness and radiance of care, stimulating fi rmness and radianthe face and bust. A natural lifting effect e face and bust. A natural lifting effect thanks to the Japenese Ko Bi Do massages to the Japenese Ko Bi Do massage80 min ........................................................................ CHF 220220

Soins visage Cinq Mondes

Cinq Mondes facial treatments

14

Nos rituels

RITUEL AYURVÉDIQUE® 1H30 ......CHF 220Gommage Aromatique aux Epices® Massage Ayurvédique® 50 min

RITUEL AYURVÉDIQUE® 2H ............CHF 295Gommage Aromatique aux Epices® Massage Ayurvédique® 80 min

RITUEL ROYAL SHIRODHARA 1H30 ........................CHF 250Massage Ayurvédique® 50 min Shirodhara 20 min

RITUEL ROYAL SHIRODHARA 2H .............................CHF 325Massage Ayurvédique® 80 min Shirodhara 20 min

RITUEL DE BALI® 1H30 .................CHF 220Gommage «Purée de papaye®» Massage Balinais® 50 min

RITUEL DE L’ORIENT® 1H30 ........CHF 220

Hammam 20 minGommage au Savon Noir Beldi® 20 minEnveloppement à la «Crème de Rassoul®» 20 minMassage Oriental® 20 min

RITUEL DE L’ORIENT® 1H40 ........CHF 230

Hammam 20 minGommage au Savon Noir Beldi® 20 minMassage Oriental® 50 min

RITUEL DE L’ORIENT® 2H...............CHF 290

Hammam Gommage au Savon Noir Beldi® Enveloppement à la «Crème de Rassoul®»Massage Oriental® 50 min

RITUEL SUBLIME DE POLYNÉSIE® 1H30 ....................CHF 220Gommage Sublime® Massage Polynésien® 50 min

15

Our rituals

AYURVEDIC RITUAL® 1H30 ...........CHF 220Aromatic scrub with spices®

Ayurvedic Massage® 50 min

AYURVEDIC RITUAL® 2H ................CHF 295Aromatic scrub with spices®

Ayurvedic Massage® 80 min

ROYAL SHIRODHARA RITUAL 1H30 ..................................CHF 250Ayurvedic Massage® 50 minShirodhara 20 min

ROYAL SHIRODHARA RITUAL 2H ........................................CHF 325Ayurvedic Massage® 80 minShirodhara 20 min

BALINESE RITUAL®1H30 ...............CHF 220«Purée de Papaye»® Radiance ScrubBalinese Massage® 50 min

ORIENTAL RITUAL® 1H30 ..............CHF 220Hammam 20 minScrub with Beldi Black Soap® 20 minWrap with Rassoul Cream® 20 minOriental Massage® 20 min

ORIENTAL RITUAL® 1H40 ..............CHF 230Hammam 20 minScrub with Beldi Black Soap® 20 minOriental Massage® 50 min

ORIENTAL RITUAL® 2H ...................CHF 290HammamScrub with Beldi Black Soap®

Wrap with Rassoul Cream®

Oriental Massage® 50 min

SUBLIME POLYNESIAN RITUAL® 1H30 .................................CHF 220Sublime Scrub® Polynesian Massage® 50 min

18

SÉJOUR WELLNESS ......CHF 340 SOINS SUR 1 JOURMassage du dos 20 minSoin Pieds Tendres 50 minSoin Visage « Aux Cinq Fleurs » 50 min

Offrez-vous le temps d’une journée pour vous aider à éliminer la fatigue générale du corps et les contrariétés du voyage.

SÉJOUR DÉCOUVERTE ..CHF 845SOINS SUR 3 JOURS

JOUR 1 Hammam 20 minGommage au savon noir 20 minEnveloppement au Rassoul 20 minMassage Oriental 50 min

JOUR 2Massage Balinais 50 minSoin visage KO BI DO 50 min

JOUR 3Massage Ayurvédique 50 minMassage des pieds Kansu 20 minShirodhara 20 min

Découvrez différentes expériences de bien-être et de relaxation.

MONTAGNE & SOLEIL ..CHF 980 SOINS SUR 4 JOURS

JOUR 1Gommage aromatique aux épices 20 minMassage Ayurvédique 50 min

JOUR 2Soin visage KO BI DO 50 minMassage des pieds Kansu 20 minMassage délassant des jambes 20 min

JOUR 3Massage Oriental 50 minSoin Mains d’Ange 50 min

JOUR 4Massage du dos 20 minRéfl exologie plantaire 50 minMassage délassant des jambes 20 min

Prenez soin de vos muscles et de votre peau afi n de mieux profi ter de vos journées en plein air.

Nos séjours détente

Nos rituels s’entendent sans hébergement

19

WELLNESS STAY ...............CHF 3401 DAY OF TREATMENTS Back Massage 20 minLight Feet Treatment® 50 minFive Flowers Facial Care® 50 min

Offer you the time of one day to eliminate the general fatigue of the body and the contrarieties of the journey.

DISCOVER STAY ................CHF 8453 DAYS OF TREATMENTS

DAY 1Hammam 20 minScrub with Beldi Black Soap® 20 minWrap with Rassoul Cream® 20 minOriental Massage® 50 min

DAY 2Balinese Massage 50 minImpérial Ko Bi Do® Facial 50 min

DAY 3Ayurvedic Massage 50 minFeet Kansu Massage 20 minShirodhara 20 min

Discover various experiences of well-being and relaxation.

MOUNTAIN & SUN ...........CHF 9804 DAYS OF TREATMENTS

DAY 1Aromatic scrub with spices® 20 minAyurvedic Massage 50 min

DAY 2Imperial Ko Bi Do® Facial 50 minFeet Kansu Massage 20 minRevitalizing Legs Massage 20 min

DAY 3Oriental Massage 50 minAngel Hands Renewing Treatment 50 min

DAY 4 Back Massage 20 minFeet Refl exology 50 minRevitalizing Legs Massage 20 min

Take care of your muscles and your skin to take advantage of yours outdoor days.

Our relaxing stays

Accomodation is not including in ours rituals

20

Nos séjours bien-être

ESCALE À BALI ....................CHF 430SOINS SUR 2 JOURS

JOUR 1 1 Gommage «Purée de papaye®» 20 min1 Massage Balinais® 50 min

JOUR 21 Soin-Massage du Visage Fleurs de Bali® 40 min1 Soin Pieds Légers® 50 min

A l’image des princesses balinaises, vivez au rythme de la beauté et de la détente.

À TRAVERS L’ASIE ............CHF 410SOINS SUR 2 JOURS

JOUR 11 Gommage Aromatique aux Epices® 20 min1 Massage Ayurvédique® 50 min

JOUR 21 Soin-Massage du Visage Impérial «KO Bi DO» 50 min1 Réfl exologie douce des pieds 25 min

Découvrez les bienfaits de la gestuelle des pays asiatiques.

VOYAGE AUX CINQ SENS .............................CHF 980SOINS SUR 5 JOURS

JOUR 11 Gommage Sublime® 20 min1 Massage Polynésien® 50 min

JOUR 21 Massage Ayurvédique® 50 min

JOUR 31 Massage Balinais® 50 min1 Soin visage Fleurs de Bali® 40 min

JOUR 41 Massage du Cuir-Chevelu/Visage 20 min1 Réfl exologie 50 min

JOUR 51 Enveloppement à la «Crème de Rassoul®» 20 min1 Massage Oriental® 50 min

Partez à la découverte des différents rituels du monde entier pour une relaxation globale.

21

Wellness stays

BREAK IN BALI .....................CHF 4302 DAYS OF TREATMENTS

DAY 11 «Purée de Papaye»® Radiance Scrub 20 min1 Balinese Massage® 50 min

DAY 21 Fleurs de Bali Facial® 40 min1 Light Feet Treatment® 50 min

As the Balinese Princesses, live at the rate of beauty and relaxation.

THROUGH ASIA ..................CHF 4102 DAYS OF TREATMENTS

DAY 11 Aromatic scrub with spices® 20 min1 Ayurvedic Massage® 50 min

DAY 21 Imperial Ko Bi Do® Facial 50 min1 Soft Refl exology 25 min

Discover the benefi ts of the body movements from the Asian countries

FIVE SENSES JOURNEY ..................................CHF 9805 DAYS OF TREATMENTS

DAY 11 Sublime Scrub® 20 min1 Polynesian Massage® 50 min

DAY 21 Ayurvedic Massage® 50 min

DAY 31 Balinese Massage® 50 min1 Fleurs de Bali Facial® 40 min

DAY 41 Scalp/Face Massage 20 min1 Refl exology 50 min

DAY 51 Wrap with Rassoul Cream® 20 min1 Oriental Massage® 50 min

Go to explore the different rituals of the whole world for a global relaxation.

22

23

24

Nos rituels minceur

MINCEUR ET BEAUTÉ ......................................................................................CHF 1340SOINS SUR 6 JOURS

JOUR 1Défi nition de votre programme fi tness personnaliséHammam 10 minGommage aromatique aux épices 20 minMassage amincissant Udvartana ou Rituel Brésilien amincissant 50 min

JOUR 2Massage amincissant Udvartana ou Rituel Brésilien amincissant 50 minMassage Décolleté, Cuir-chevelu, Visage 20 min

JOUR 3Fitness 30 minSauna 10 minMassage Ayurvédique 50 min

JOUR 4Massage amincissant Udvartana ou Rituel Brésilien amincissant 50 minSoin Pieds Légers 50 min

JOUR 5Fitness 30 minHammam 10 minMassage amincissant Udvartana ou Rituel Brésilien amincissant 50 min

JOUR 6Massage Polynésien 50 minSoin Visage Fleurs de Bali 40 min

RITUEL BRÉSILIEN® Massage amincissant suivi d’un enveloppement drainant et raffermissant

50 min ............................................CHF 145

RITUEL UDVARTANA®Enveloppement drainant suivi d’un massage drainant

50 min ..............................................CHF 145

25

Our slimming rituals

SLIMMING AND BEAUTY ..............................................................................CHF 13406 DAYS OF TREATMENTS

DAY 1Defi nition of your personal fi tness programHammam 10 minAromatic scrub with spices 20 minSlimming Massage Udvartana or Brazilian Slimming Ritual 50 min

DAY 2Slimming Massage Udvartana or Brazilian Slimming Ritual 50 min Neck-Shoulders-Scalp and Face Massage 20 min

DAY 3Fitness 30 minSauna 10 minAyurvedic Massage 50 min

DAY 4Slimming Massage Udvartana or Brazilian Slimming Ritual 50 min Foot Light Care 50 min

DAY 5Fitness 30 minHammam 10 minSlimming Massage Udvartana or Brazilian Slimming Ritual 50 min

DAY 6Polynesian Massage 50 minFleurs de Bali Facial 40 min

BRAZILIAN RITUAL®Slimming Massage followed by a draining and fi rming warp

50 min ............................................CHF 145

UDVARTANA RITUAL®Draining wrap followed by a draining massage

50 min ..............................................CHF 145

26

Nos soins des mains et des pieds

MANUCURESoin complet des ongles sans pose de vernis

35 min ........................................ CHF 90

PÉDICURESoin complet des ongles sans pose de vernis

35 min ..............................................CHF 90

SOIN MAINS D’ANGE®Soin relaxant complet des mains (gommage, travail des cuticules, masque et massage), sans pose de vernis pour apporter souplesse et douceur à la peau

50 min ..............................................CHF 145

SOIN PIEDS LÉGERS®Soin relaxant complet des pieds (gommage, travail des cuticules, masque et massage), sans pose de vernis pour apporter souplesse et douceur à la peau

50 min ..............................................CHF 145

POSE DE VERNIS SIMPLE15 min ..............................................CHF 30

POSE DE VERNIS FRENCH20 min ..............................................CHF 40

27

Our hands and feet treatments

MANUCURETotal treatment of the nails without polish application

35 min ........................................ CHF 90

PEDICURETotal treatment of the nails without polish application

35 min ........................................ CHF 90

ANGEL HANDS RENEWING TREATMENT®Total relaxing hands treatment (scrub, cuticles, mask and massage), without polish application to enhance the suppleness and softness of the skin

50 min ..............................................CHF 145

LIGHT FEET TREATMENT®Total relaxing hands treatment (scrub, cuticles, mask and massage), without polish application to enhance the suppleness and softness of the skin

50 min ..............................................CHF 145

SIMPLE POLISH APPLICATION15 min ..............................................CHF 30

FRENCH POLISH APPLICATION20 min ..............................................CHF 40

28

Waxing

Épilation

ARMPITS ..........................................CHF 35

HALF ARM .......................................CHF 35

FULL ARM ........................................CHF 55

BACK OR CHEST .............................CHF 70

EYEBROWS OR LIPS ........................CHF 35

BIKINI ..............................................CHF 35

BRASILIAN BIKINI .............................CHF 55

FULL BIKINI .....................................CHF 80

HALF LEGS ......................................CHF 55

FULL LEGS .......................................CHF 80

AISSELLES .......................................CHF 35

AVANT-BRAS ....................................CHF 35

BRAS ...............................................CHF 55

DOS OU TORSE ...............................CHF 70

SOURCILS OU LÈVRES .....................CHF 35

MAILLOT CLASSIQUE ........................CHF 35

MAILLOT BRÉSILIEN .........................CHF 55

MAILLOT INTÉGRAL ..........................CHF 80

DEMI-JAMBES ..................................CHF 55

JAMBES COMPLÈTES ........................CHF 80

AISSELLESAISSELLES ...................................................................................CHF 3535CHF 35

AVANT-BRAS ....................................CHF 355

BRAS ...............................................CHF 555

DOS OU TORSE ...............................CHF 70

SOURCILS OU LÈVRES .....................CHF 35

MAILLOT CLASSIQUE ........................CHF 35

MAILLOT BRÉSILIEN .........................CHF 55

MAILLOT INTÉGRAL ..........................CHF 80

DEMI-JAMBES..................................CHF 55

JAMBES COMPLÈTES ........................CHF 80

29

ENTRÉE JOURNALIÈRE● adulte (basse saison) ............... CHF 50● adulte (haute saison) ................. CHF 80● enfant jusqu’à 12 ans

(basse saison) ...............................CHF 35● enfant jusqu’à 12 ans

(haute saison) ............................. CHF 50

Remise de CHF 10.- avec un soin de 50 min.

Entrée libre dès 1h30 de soins

SÉANCE D’AQUAGYM 30 min ................. CHF 40En accès libre pour les clients de l’hôtel

ABONNEMENT SPA 10 entrées+ 1 offerte ......................................CHF 500

ABONNEMENT SAISON (4 mois)● Adulte .......................................CHF 1500● Couple ....................................CHF 2800

À votre disposition: Peignoir, chaussons, draps de bain, shampooing, gel douche, eau, tisane, jus de fruits, fruits frais et fruits secs

DAY ENTRANCE ● adult (low season) ...................... CHF 50 ● adult (high season) .................... CHF 80 ● child till 12 years old

(low season) ................................ CHF 35 ● child till 12 years old

(high season) .............................. CHF 50

CHF 10.- off with a treatment of 50 min.

Free access from 1h30 of treatments

AQUAGYM 30 min ............................................... CHF 40Free for our hotel guests

SPA PACKAGE 10 entrances + 1 for free ....................................CHF 500

SEASONAL MEMBERSHIP (4 months) ● Adult .........................................CHF 1500 ● Couple .....................................CHF 2800

At your disposal :Bathrobe, slippers, linen, shampoo, shower gel, water, herbal tea, fruits juices, dry fruits, fresh fruits

Spa & Fitness

30

31

Le Spa en collaboration avec Cinq MondesLe Spa en collaboration avec Cinq Mond

vous ouvre ses portes tous les joursvo

de 7h à 21h.

Tous nos massages sont à butTous no

non thérapeutique.non

Il est important de vous présenter au moins e vous présenter a

10 minutes avant votre rendez-vous sans re rendez-vo

quoi, nous déclinons toute responsabilité si respon

le soin n’est pas établi dans sa totalité.sa totalité.

Toute annulation devra être effectuée 24hvra être effectuée 24h

à l’avance. En cas de manquement, le soin de manquement, le soin

vous sera entièrement facturé.entièrement facturé.

Le Spa est un espace unique et privilégié,ace unique et privilégié,

de détente et de bien-être, nous vousnous vou

remercions donc de le respecter.esp

Au plaisir de vous accueillir,cu

L’équipe du Spa

The Spa in collaboration with Cinq Mondes

opens every day

from 7 am to 9 pm.

All our treatments are in no way

to be considered as therapeutic,

we cannot treat specifi c symptoms.we cannot t

Please arrive at least 10 minutes before Please arrive at l

your treatment time otherwise we cannot your treatment tim

be held responsible for non-completionsib

of certain treatments.ain

Please be aware that cancellationsPlease be aw

must be made 24 hours in advance must be made 24

otherwise the booking will be fully billed.otherwise the booking

Please respect The Spa as a unique spacea a

of rest and relaxation.elax

Looking forward to welcome you,Looking forward to welcome you,

The Spa TeamThe Spa Tea

Conditions

Plans MayensChemin du Mont-Blanc, 1

3963 Crans-MontanaSuisse/SwitzerlandTél. 027 486 60 60

www.lecrans.cominfo@lecrans.com

6 6

ww.lecrans.comfo@lecrans.com

LECRANSH O T E L & S P A ★ ★ ★ ★ ★