led tv-40le78t2 ploa kontrolna ploa upravljake kontrole nalaze se na poleini tv-a. / power :...

67
LED TV-40LE78T2 И005 1 8 HR Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta BIH .RULVQLþNR XSXWVWYR Garantni list / Servisna mjesta CG .RULVQLþNR XSXWVWYR Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta

Upload: vothien

Post on 26-Feb-2019

222 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

LED TV-40LE78T2

И005 1 8

HRUpute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta

BIH

Garantni list / Servisna mjesta

CG

Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta

����� HR

1

Sadržaj

Dobrodošli 2 Bitne sigurnosne upute 3 Postavljanje 10

Postavljanje nosa�a (nogica) 10 Prednja strana TV prijamnika 11 Kontrolna plo�a 12 Stražnja strana TV prijamnika 13 Priklju�enje TV-a na antenu i vanjske ure�aje 14 Daljinski upravlja� 18 Umetanje baterija u daljinski upravlja� 20 Postavljanje ure�aja 21

Uporaba daljinskog upravlja�a 22 Osnovne funkcije 24

Prva instalacija 24 Odabir izvora 25 Automatsko podešavanje 25

Korištenje glavnog izbornika 26 CHANNEL (Izbornik kanala) 26 PICTURE (Izbornik slike) 30 SOUND (Izbornik zvuka) 32 TIME (Izbornik vremena) 33 LOCK (Izbornik zaklju�avanja) 35 Hotel Mode (Hotelski mod) 37 SETUP (Izbornik postavljanja) 38 SCREEN (Izbornik PC zaslona) 41

Korištenje medija 42 PHOTO (Izbornik fotografija) 42 MUSIC (Izbornik glazbe) 43 MOVIE (Izbornik filma) 44 TEXT (Izbornik teksta) 45

Ostale informacije 46 Rješavanje problema 46 Lista kompatibilnih formata 47 Tehni�ke specifikacije 48 Odlaganje istrošenog ure�aja 49 EU Izjava o sukladnosti 49

Jamstvena izjava (na kraju uputa) Informacijski list (na kraju uputa)

��� �������

��

���#���$%"��

��������&����������������� ������������'� ���� ������(��� ������� ������������ ������)���

��;"� ������ �+���"�"�)���� �.����� ���)�<� ����������!�����+ �.� ����)�+��������� �=��

��5��������>���?�����"����� �����"+������+�������<���������� ������������������"���� �.���( @������������:������������������������� �+�"=��

������������� �� 7"�������� ��;"� ������ ��������� "��� �����=�������"����� �.� ���� �+�� �������� ��� +������"<� �������"� �����"� ������)���"����!"����"!� �����"����!������"���� �.��� �������=�

�� ���� ���������&���

��������� ��������"������������������"��$���<��� ����������������"+� �.�"��$����)����� �����)������)�A�

#� �������������"���������� �����+�� ��

#� &��������"��� �����

#� @��������B��

#� ������+����������� ������"!����������7�������

������� ����

��

5"��������)�����������"�"�������"���"�+�� ����������������"�������������+�������������"�"�������+ ��<���������!��)����� �����������)�������� ������+�������"����"���������+�����=�(��������"�"�������"���"�+�� ��������������"����� �!��:�"�"�����"� ���"�����!� ���"�"���"����"�����!����"���������"=�

��

��#*+�#"+"������,#�!-�.���/#/�-*��,0/#/!,*��#*1/!�

1�� � ������� ���!���� ������=� (� ����� �� �"���"�������"� ����� �+ ����� � ������� �� "��$����� "�"�������� �+����� ����������=� ��� � ���7�������� �� ��.������� ���������+ �"�+������ ����=

C�� ���"��������������+������"�� ������������������������������=���������"������������"����������������<�"��$���;��)����"������� ����+�����������)>�=�1���� �����+�������)�������<�"���"�"�";��+�����"���"���)��������������������������<��!��� ��������+�������+)��������!������������+���=�1���+��!����)��������������<���"��"��� �� ������<� ���������������� �����������������=�(��$��������������+�������������"�����������"� ���������"��:����"����<�������������������� ��������������������������!�� �"=��

2� �0������ ������������3��� ����������������� (����������� ��� � ���3�� ������)� �� ���� ���� ��� ������������� � ������ ���������� ��� ���&���� � � � ������ �)�

��� �������

%�

�".�#-��-*����,*��

4)� ��� �����'����������� ��� ��������������� (������=����������� �� ��"����� �� ������ ��� "�"��� � ������������"=� ��" ������:�+��)"�";"�"���)"=���� ������������ �����������"�"��=����+�#*-!*A� *)�� �"���"�"�";�� �� ����"�� �����������7�+�����<�!� ������������������������������������������"�� ������"� ���D����+������+����"������.������"��$��������+ ����� ���.����������������:�"��$����)�+����+��E�

5)� ������������������ � �.�"���� ��"�+���������"��$��"����"�����������

"�"����=��

6)� 7 �3������ � 4���"������������������ �+� +�����"�������=�1����������

���";���<� �)��+� �� ���� ������� ������=� ��� �� � ������"� ������ .������� �";�.��� �� +���� ���� �+��=��������������"����������� ��!��"����"�+����.;����=�

8)� ���� � ���� ��� � 1������ ������� �������� ������� �D���� ����"� )�+�

�)���������+ $���=���� ����������"�� ��������+�������!���<���"����"�����������"���+�����=�

9)� 0��� �������� � (��$�����������+�������������"�����������"����";���=�

1�� �� ������� ����� �� �"��� �� ��������� ���� "����"������ ��<���"�� �+�=�

:)� ������������� � 1����� ����������� �+���������)����������<�����������

�� �=� ��� ������� ���� �+��� ��� ����)���"�� �.��"� �!�� � ���� �� ����� ���� �+��� �����"+�� ���� +)������ +������ �� .��;����� "��$���=�

������� ����

,�

�������� ��� �����<� ������ ���� ����� ���� �������"������+ $����������� ��=�

;)� 0��� ��� ���� � (������� ������� �+���������������"� ����������<�����

)�� �� ��"��� �"+���� ���� ��� ���� )�� �� "��$���+�.��������������� ����=�1���������� ����� �������";�.�"<����������������� ����������� �+��"�+�� ���������� ��� .�� ��� "����)���� ��)����<� "����� �������"��������������� ����������=�*�� ���������������������������"��$���=�

<)� "��������������� � * ��� ���� �+�� ���)�� �� ��������� ��� �+� �+ ���

������������ �����:��������������������!����������"��$���=�(������������"����"� ������������������"� �.��� ���;��� "<� ������������� �.��� �)� �������������������������<��� ���������� ����"��$���=�

=)� ��� ������� � ����� ��� ���

4>)�.� ���� ���� � ����������+�.��������� �+���������������� �����

�� ������<������������ ������"��$���)�+����+�������"�������;����"��$������������"!�� �������������<��������"��$��� �+�+�����"�������<� ������������)����������������)�����"�� �=���;����" �������� �+��

Uređaj koji na neljepnici sa stražnje strane ima ovu oznaku opremljen je dvopolnim utikačem za izmjenično napajanje. Uređaj posjeduje dvostruku izolaciju (Klasa II zaštite), te nije potrebno dodatno uzemljenje.

Provjerite stražnju stranu uređaja za provjeru potrebe uzemljenja. Ukoliko na uređaju ne postoji ova oznaka, uređaj obavezno priključite na uzemljenu utičnicu.

��� �������

/�

��.��;�����"+�� ���:�"���������� ���� ��"�����"����=�

44)�/������ ������� � -���������)� �����)�����)����)�������.�����"�)��+����

������:���)� ��������"��:�����������:���"� ������������������������������� �������������������)� �=������������ ������� ���������������)�"��+����� �������������)� ���"������������"<��.�����������������!��)����7������=��

45)���������3������ � 1�������������������+�����"�������������"!�����)����

�������!��� �������!����������"����"����=��

46)���������� ���� �����3 ���� � 1������ ��� �"������ ����� �� ��������� "� � ���

���� �+����.�������"��;�� "������ ��������������� ������ ���� �+�+ ���� ������� ��� ����� �� .���!��� ���� �� �!���� ���� ��"����"����=�1�������+ ����������������"�"����"��$���������"�)������ �����";���=�

48)���� ����������������� �� ���� � (�������� �������������������)�����"�� �� �+���

�� ���� �+��<� ��"������ ��� ��� ������� ���� ��)�����"�� �"+�����������)������"�����+�.�������"����� ���� ������ �� ���"������� �������� ��)��=�*�������� '��� 1��������� 2���������� ���<�-1 4D1F�-�@�=�9�#�6'%��������7������������ �����"+�������"<� "+�������"� ��� ��� ��)���� �� ������"�"+��������=�

49)����� � ������� � 1�� ��".� ����� ������� �� ������� ���� �+�� ����

� ������� �� "���������� �������� �!�� � ���� ��

������� ����

9�

�+�����"� ������ �������� �� ��"���� �������=� �� �������� "��$���� ����"����� � ���7�������� ��.������� ���"=�

4:)�$����� ��� ���������������(���������� ��� � *������� ���� �+�� �+� +����� "�������� ��� ����"�����

�� �������� � ���7�������� �� ���"� ��� �����;���" ������A�#�(����������)�����������������"������.��;���#�(������������ �������";���<�����"����������"�����"�"����� �����"����� �+��

#��(������������ �+��)���+�!�����.������ ��=�#��(��������� �+�������"�������"�"���+��"���)"=�(������ ��� ��� ������� ���� "� )��.������ ������ ���� ���������� "�"����=� 1���� ����"��$����� ��"��:� ������� ���� ��"� )": �;���� �����������"� "��$���"� �� ������ �������� �!��� ������.��;��������;������+�:���� ���� �.����������������� ����=�

#��(������������ �+�������������";�.���.��;����

4;)�+� ����� �� ���� �� ����� ��� ����)�� "�������� +��������� ����� �<�

�� ������� �� )"����� ��"���� ��� ��� �� ���� +������������� �� ���� ��� ����7������ ���+ $��� ���� ���� ����"��������������������������������������� �=�1� ��.�����+���������"�� ���� ���!���<� ��"����"����� ������"��:������=�

4<)�� ����������������� 1���� +� �.����� �� ��� ���� ���� ��� ���� �+���

+��������� ���������� �����"��$��������"���=�� �

��� �������

'�

4=)�.� ������ ���� ���(��$������)����� �������������+ �������������.��"����������<���;�����������"������+ ����"���"�"�";���������������

���+ ��������"=������ �+��������������� ����"�)��+����� ����������������+ ���������������������=���������������������=�

5>)������������� ���?�������� �������������+����+ "���"��".���������!��

� ���� �� �")����� �":�=� (����� �����������)������ ���������"��":"<�����������"���)"�

�".�����=��

54)��� ���������������������)��)����������"���=�1���� ������� ���� �+�� ���� ������ �����.����� ��� ��"������)��=�*.��;����������"������)��D"�������!�� �+�+ �����!��� ���� ��"���� "���=� �"�"���� ������"����� ��)������!�;�� ��� +�� "�����<� ��� ����"�"���� ���� �+���� �����������"������)���=�1�������������������"������)��D"������ ������ �"����� +)�� ������ ��������� ���� ���� ��"���� "����=� 1������ ��� ��� ����� � �������)��"������ �!���������"������)������

55)�G�� ������������ �� ���.������ ���� �+��� ���� ��"������������ ��� �����"� ��� ��<� ��� ;�� �� ���������������� "� ���;��� "� �� ���� ��!�� ����� 9� ��<������!� �������������;�:�"�+��������"�"��A��

����+�#*-!*�1������ ��� ��� ������� ���� �+�� ��� ����)���"� ������"=����� �+���!������������"+��������.���+�������������=��"�� +�����<� ��� � ����� ��� ������ � �����<� �!�� ���+)��;�� ��"+����";�� ������ ��� ������ ������!������"�A�

������� ����

6�

#����.��������)��������������������������"������+ $���#��������� ��� �����.���� ���� ��"��� �� ��)���� �!����������� �+��

#�*��"���������")����� �+�����������+���")������.����=�#�1����� ����������� �+����� ���������.��������=� ���������;�� ���� ������� )�+� ���� �.������ �����.����� ������ �+���+����������"�����"=�

#�1����� ����������� �+��������� ����������"����������������������"�����+�����+��$"����� �+����������.����=�

#�2�"������������"����";��������+)������������������.���"�����)���: ���������� �+�������� ��������=�

(����� ������.����� �.� ����;�� ���� �+�<� ��� ���������!� ������������� �����:�"�"��=��

56=� * ��� ������� ����� ���������� ��� ��� ������ )���"���"�"�";�� �� ����"�� �� "��������� ���������<���������� ���� ���������� �)������ ���� )�������� �������� +������ �� ��"� � +�� ���.�������������<���������"�������+���)���������+��"!���� +�� ���: "� ��"���� ���� ��� �� ���� ��"��)������"�"��"���)���������=�&��������" �$��"�" ����� ���� ����";������=�C"������ )�������� �!�� )���� �����=� H" �����)�������� �+ ��� �: ���� ����� �����=� -�� �� )�����������"��<����:�+����!�������������"���;=�����������"��$���� �� +�.������ ����� ������� ������� �� �����=��������������".����=�

�� �

��� �������

���

���,/0%!/-!*�-��/7/�@-�."A/B��

#� ��������� ������������ ��������)����+�.��;���"� ��������"�+�� �������"������������)���!�<���� ���������������������!��"��$�������+��=�*��"�������������� ��� ��������.�������������������"���)������������"����)��������.�������+��������$"�"����������+����=�1��������������������")�� �������+�������������")��";�.��<��������!��� ������.��;��������"������������+����=�

#� �������"���)������� ���� �.�����";�.���������������������)�������� �.;���+������!�������������������.����������+������������������=�

#� ����� ���+ ��� �"!�� ��� +�� ��7������"<� � ����� ���+ �� �!�� �� ��+�������+��� ����"��+����"=�

�/C-!/D������ ���/A���������������� ���� �� ����� ��������������������� � �� ���������)�

��#*+�

��!��� � ��� ���� ���� �+�� +����� ����"���� ������ ����� ��� �� �"� �� �����"�� �.��"� ���� )�� �+)������ .��;����� +����� ���� �";�.��=� �������� ����� ��"�������� ������"�����"�"�������)������ ������������"��$���A��

�=� ��� ������������������������";�.������.����������+�����������

�=� *���+������������� �������������)����"�������"�+������ �.;���������������";�.��� � ����� � )�� �� ��"� ��� ������������<� "����� �.������ ����"����������������=�

TV-40LE78T2

������� ����

���

���������������,0��� �� � ���

����

����

���� �� ��

"#����������� ����������������

�������������+����������"��� �����=�1����� ������������ ������������+��$"���+����.�����!��"��������������� ��������������"�"��$�����"�������������"��� �����=�

"�� ������������0� ��� ������ �������"���"��������=���� � ������ ������������������� �+��"���"���=�

-/��2*-*�

�=��� �������������7����� ��=�

=���(���"���������� �+������������������"��������)���������"�"�� �"��$���=�1���������+������������"�� ������"���"�� �������� �+���������!��� ����������� ���������=�

4�� ��+�D4��������

H2�-1I2�� �-1&@J��32&�&����

��� �������

���

Kontrolna plo�a

Kontrolna plo�a

Upravlja�ke kontrole nalaze se na pole�ini TV-a.

/ POWER : Uklju�ivanje TV-a ili vra�anje u mod pripravnosti.

INPUT : Odabir vrste signala.

MENU : Ulaz/izlaz iz glavnog preglednika

VOL - : Tipka za smanjivanje zvuka; ulaz u slijede�i preglednik i podešavanje OSD opcija (stišavanje)

VOL + : Tipka za poja�avanje zvuka; ulaz u slijede�i preglednik i podešavanje OSD opcija (poja�avanje)

CH - : Tipka za mijenjanje programa na nižu vrijednost; bira predhodnu opciju u pregledniku

CH + : Tipka za mijenjanje programa na višu vrijednost; bira slijede�u opciju u pregledniku

TV-40LE78T2S2

����� HR

13

Stražnja strana TV prijamnika

NAPOMENE

Slika je samo za informaciju. Vaš ure�aj može se neznatno razlikovati od gornje slike.

Provjerite poziciju i tip priklju�ka prije spajanja. Labavi spojevi i veze mogu dovesti do problema sa slikom ili zvukom. Provjerite da su svi priklju�ci �vrsti i sigurni.

Nemaju svi vanjski A/V ure�aji mogu�nost spajanja na TV prijamnik. Molimo vas da prije priklju�enja vašeg vanjskog ure�aja provjerite u korisni�kom priru�niku Vašeg A/V ure�aja kompatibilnost i postupak spajanja.

Prije spajanja vanjske opreme odspojite kabel napajanja iz uti�nice. Pridržavajte se i postupajte sukladno svim sigurnosnim upozorenjima kako bi izbjegli opasnost od strujnog udara.

1

HR �����

14

� PRIKLJU�ENJE ANTENE ��������ANT1 ��priklju�ite vanjsku VHF/UHF antenu ili kabelski priklju�ak

� HDMI Digitalni priklju�ak

Priklju�ite HDMI kabel izme�u HDMI priklju�ka TV prijamnika i vanjske A/V opreme. Neki ure�aji poput DVD reprodktora zahtijevaju da se HDMI signal postavi kao izlazni signal na postavkama ure�aja. Pogledajte korisni�ki priru�nik ure�aja radi uputa o postavljanju izlaza. Uzmite u obzir da HDMI priklju�ak pruža podršku video i audio reprodukciji, te nije potrebno odvojeno priklju�ivati audio kabel.

Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik sa listom izvora pritisnite tipke [�/�] kako bi odabrali izvor [HDMI] na koji je spojen vanjski A/V ure�aj i za odabir pritisnite tipku ENTER.

� SCART �

Priklju�ite SCART kabel izme�u TV prijamnika i vanjskog A/V ure�aja. Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik sa listom izvora pritisnite tipke [�/�] kako bi odabrali izvor [SCART] na koji je spojen vanjski A/V ure�aj i za odabir pritisnite tipku ENTER.

����� HR

15

� USB Priklju�ite USB ure�aj kao što je USB memorija ili USB tvrdi disk ili digitalnu kameru za pregledavanje fotografija, slušanje glazbe ili gledanje video materijala. Ovaj ulaz koristi se i za nadogradnju software-a. Nadogradnja �e se izvršiti automatski �im USB sa datotekama za nadogradnju bude umetnut u USB su�elje. NAPOMENE

- Prilikom priklju�enja tvrdog diska ili USB memorije, uvijek priklju�ite adapter napajanja spojenog ure�aja u izvor napajanja. Preoptere�enje USB priklju�ka može dovesti do ošte�enja. Najve�a dozvoljena potrošnja struje iznosi 500mA.

- TV prijamnik ne podržava samostalne, nestandardne tvrde diskove visokih performansi koji nemaju vanjsko napajanje, ukoliko je zahtjevana struja ja�a ili jednaka 500mA. To može dovesti do ošte�enja TV ure�aja ili tvrdog diska.

- USB utor podržava napon od 5V.

- Maksimalna podržana veli�ina prostora za pohranu je 1T.

� PC Priklju�ite VGA i audio kabele izme�u TV prijamnika i ra�unala. Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik sa listom izvora pritisnite tipke [�/�] kako bi odabrali izvor [PC] i za odabir pritisnite tipku ENTER.

HR �����

16

� COMMON INTERFACE (CI SU�ELJE)

Umetnite CI+ modul za otvaranje kodiranih programa kao što su PAYTV ili HD PAYTV programi. NAPOMENE

- Prije umetanja/uklanjanja CI+ modula osigurajte da je televizor isklju�en. Zatim umetnite CI karticu u CI+ modul u skladu sa uputama proizvo�a�a.

- Nemojte u�estalo umetati ili uklanjati CI modul pošto to može dovesti do ošte�enja su�elja ili dovesti do kvara.

- CI+ modul i karticu morate dobaviti od pružatelja usluga za Programe koje želite gledati.

- Umetnite CI+ modul sa Smart Karticom u smijeru prikazanom na modulu i Smart kartici.

- CI+ nije podržan u nekim državama i regijama; provjerite sa ovlaštenim distributerom.

� DIGITAL AUDIO OUT (OPTI�KI IZLAZ)

Za reprodukciju TV Audio sadržaja na vanjskom ure�aju, priklju�ite vanjski digitalni audio ure�aj na Digitalni opti�ki izlaz TV ure�aja. Prije spajanja digitalnog audio sustava na opti�ki priklju�ak trebali bi smanjiti ja�inu zvuka TV ure�aja i audio sustava kako bi izbjegli nenadano poja�anje zvuka.

TV PRIKLJU�AK Audio poja�alo

� HEADPHONE (SLUŠALICE) �

Priklju�ite slušalice u audio izlaz iz televizora.

Slušalice (nisu uklju�ene u komplet)

����� HR

17

� YPbPr �

Priklju�ite kabel Video komponentnog ulaza i audio kabel izme�u TV prijamnika i vanjskog A/V ure�aja.

Komponentni priklju�ci Y, PB i PR na VCD i DVD ure�aju mogu ponekad biti prepoznati kao Y, CB i CR.

Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik s listom izvora pritisnite tipke [�/�] kako bi odabrali izvor [YPbPr] i za odabir pritisnite tipku ENTER.

VCR/DVD Player/Snima�/ Set-top box/

Satelitski prijemnik/ Video kamera

� AV

Koristite audio i video kabele kako bi povezali TV prijamnik sa vanjskim A/V ure�ajem putem kompozitnog video/audio priklju�ka. (Video = žuti konektor, Audio lijevo = bijeli konektor i Audio desno = crveni konektor).

Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik sa listom izvora pritisnite tipke [�/�] kako bi odabrali izvor [AV] i za odabir pritisnite tipku ENTER.

VCR/DVD Player/ Snima�/Set-top box/ Satelitski prijemnik/Video kamera

HR �����

18

DALJINSKI UPRAVLJA� 1. POWER tipka: Pritisnite za

uklju�enje/isklju�enje TV-a. 2. MUTE tipka Prekriženog zvu�nika:

Kako biste ponovno uklj./isiklj. zvuk pritisnite tipku

3. AUDIO tipka: Promjana na�ina emitiranja zvuka: desno, lijevo, mono, stereo.

4. ASPECT tipka: Odabir veli�ine prikaza slike

5. PMODE tipka: Direktno biranje moda prikaza slike.

6. SMODE tipka: Direktno biranje na�ina emitiranja zvuka

7. NUMBER (0-9) tipka: Pritiskom ovih tipki unose se brojevne znamenke. Direktno se biraju programi u ATV i DTV modu, te unose lozinke za roditeljsko zaklju�avanje.

8. -/-- tipka: Promjena unosa kanala kao jedna znamenka ili 2 znamenke

9. Tipka : Direktno vra�anje na prijašnji odabrani program

10. DISPLAY tipka: Prikaz informacija o trenutnom statusu programa

11. MEDIA tipka: Ulaz u USB mod 12. AUTO tipka: Pre�ac za automatsko

kalibriranje prikaza slike ra�unala 13. CRVENA tipka: Koristi se u TXT modu

za odabir funkcije u korespodentnoj boji prikazane unutar teleteksta

14. ZELENA tipka: Koristi se u TXT modu za odabir funkcije u korespodentnoj boji prikazane unutar teleteksta

15. ŽUTA tipka: Koristi se u TXT modu za odabir funkcije u korespodentnoj boji prikazane unutar teleteksta

16. PLAVA tipka: Koristi se u TXT modu za odabir funkcije u korespodentnoj boji prikazane unutar teleteksta

17. SLEEP tipka: Uga�anje isklju�enja 18. SOURCE tipka: Odabir AV izvora 19. ENTER tipka: Potvrda unosa 20. �� tipka: Uga�anje vrijednosti u

izborniku. 21. � tipke: Odabir opcije ili funkcije. 22. MENU tipka: Ulaz u glavni izbornik.

����� HR

19

23. EXIT tipka: Izlaz iz izbornika 24. CH � tipke: Listanje programa 25. VOL � tipke: Uga�anje zvuka 26. TEXT tipka: Prikaz teleteksta na

zaslonu. �|| tipka: Pokreni/zaustavi reprodukciju (Mod Reprodukcije)

27. REVEAL tipka: Prikaz skrivenih znakova (TXT mod). �� tipka: Pretraga zapisa unazad (Mod Reprodukcije)

28. SIZE tipka: Promjena veli�ine trenutne stranice (TXT mod)

�� tipka: Pretraga zapisa naprijed (Mod Reprodukcije)

29. INDEX tipka: Prikaz po�etne stranice teleteksta(TXT mod)

tipka: Zaustavljanje reprodukcije (Mod Reprodukcije).

30. S.TITLE tipka: Prikaz podnaslova na zaslonu

|� tipka: Odabir prethodne stranice / odabir prethodnog zapisa (Mod Reprodukcije)

31. S.PAGE tipka: Prikaz trenutne pod stranice (TXT mod).

�| tipka: Odabir slijede�e stranice / odabir slijede�eg zapisa (Mod Reprodukcije)

32. HOLD tipka: Zadržavanje na trenutnoj stranici i zabrana u�itavanja novog sadržaja (TXT mod)

Pauziranje gledanja TV programa (DTV mod)

33. FAV tipka: Automatsko prebacivanje na listu omiljenih programa

34. RADIO tipka: Pritisnite za ulazak u DTV Radio programe, a ponovnim pritiskom prelazite u DTV programe

35. EPG tipka: Prikaz elektroni�kog vodi�a kroz programe

36. R.LIST tipka: Otvaranje popisa snimljenih DTV programa

37. � tipka: pokretanje snimanja DTV programa.

38. FAV+ tipka: Odabir Omiljenih programa (FAV lista) "prema gore".

39. FAV - tipka: Odabir Omiljenih programa (FAV lista) "prema dolje".

HR �����

20

� Umetanje baterija u daljinski upravlja�

1. Povucite stražnji poklopac kako bi otvorili odjeljak za baterije daljinskog upravlja�a.

2. Umetnite dvije AAA baterije. Osigurajte da se (+) i (-) na bateriji poklapa sa (+) i (-) nazna�enim na odjeljku za baterije.

3. Zatvorite poklopac odjeljka.

(1) Lagano gurnite i kliznite (2) Umetnite baterije (3) Lagano gurnite i kliznite

NAPOMENE

- Slika proizvoda služi samo za informaciju, stvarni proizvod može se razlikovati u izgledu.

- Stare baterije odložite u ozna�eno mjesto za odlaganje. Nemojte bacati baterije u vatru.

- Ne miješajte tipove baterija te ne kombinirajte korištene sa novim baterijama. - Odmah zamijenite prazne baterije kako bi sprije�ili curenje kiseline u odjeljak

za baterije daljinskog upravlja�a. - Ukoliko ne planirate koristiti daljinski upravlja� dulje vrijeme uklonite baterije. - Baterije ne bi trebale biti izložene pretjeranoj toplini poput sun�eve svjetlosti,

grijalica ili vatri. - Kemikalije iz baterija mogu izazvati osip i opekline na koži. Ukoliko baterije

cure o�istite odjeljak krpom. Ukoliko kemikalije do�u u doticaj sa kožom, odmah operite kožu.

Domet rada daljinskog upravlja�a

1. Usmjerite daljinski upravlja� prema televizoru na udaljenosti ne ve�oj od 5 metara od senzora na televizoru i unutar 60° ispred televizora.

2. Radna udaljenost može varirati ovisno o svjetlosti prostorije.

����� HR

21

POSTAVLJANJE

Upute o spajanju • Spajanje antene Kako bi mogli kvalitetno primati televizijske kanala televizor mora primiti signal iz

sljede�ih izvora:

• Vanjska VHF, UHF antena za prijam ATV/DVB-T/DVB-T2 signala.

•Unutarnja sobna antena (ukoliko je signal u vašem podru�ju kvalitetan) • Spajanje HDMI Podržava digitalno spojanje izme�u A/V ure�aja kao što su (PVR, DVD, Blu-Ray,

HD-DVD, AV prijemnici i digitalni ure�aji). Za spajanje ure�aja putem HDMI priklju�ka nije potrebno posebno spajanje zvuka

�NAPOMENA Neki ure�aji kao što su PVR ili DVD player zahtjevaju da se HDMI signal postavi

kao izlaz na postavkama ure�aja (Za više inormacija kako ugoditi vanjski ure�aj konzultirajte se sa korisni�kim priru�nikom vanjskog ure�aja)

Što je HDMI? • HDMI, ili high-definition multimedia interface je digitalno su�elje visoke rezolucije

koje omogu�ava prijenos digitalnih audio i video signala koriste�i samo jedan kabel bez komprimiranja.

• “Multimedijalno su�elje” je to�niji naziv pošto omogu�ava više kanala a digitalnim zvukom (5.1 kanali). Razlika izme�u HDMI i DVI je u tome da je HDMI ure�aj manji, ima instaliranu HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) funkciju kodiranja, te podržava više kanalski digitalni audio.

• Koristite HDMI terminal za HDMI vezu s kompatibilnim ure�ajem. Ukoliko vaš eksterni ure�aj ima samo DVI trebali bi koristiti DVI-u-HDMI kabel (ili adapter) za spajanje, te R-AUDIO-L terminal na DVI za izlaz zvuka.

• Spajanje komponentskih ure�aja (DVD/PVR) Spojite komponentnii video i audio kabel u ulaz komponenti (“Y”(Zelena), “Pb”(Plava), “Pr”(Crvena)) na stražnjem dijelu Vašeg televizora, te drugi kraj u odgovaraju�i komponentni video izlaz (PVR, DVD,…) Y, PB i PR ponekad mogu biti ozna�eni Y, B-Y i R-Y ili Y, CB i CR.

� NAPOMENA

Neki ure�aji poput PVR ili DVD reproduktora zahtijevaju da se YPbPr signal postavi kao izlaz u postavkama ure�aja (Za više inormacija kako ugoditi vanjski ure�aj konzultirajte se sa korisni�kim priru�nikom vanjskog ure�aja).

• Spajanje vanjskih A/V ure�aja Spojite Video RCA kabel na prikladni vanjski A/V ure�aj poput VCR, DVD ili

Camcorder. Spojite RCA audio kabele na “R (Desno/Crveno – AUDIO – L”(Lijevo/Bijelo), te video kabel sa žutim konektorom “AV”(Žuti) na stražnjoj strani televizora te druge krajeve na prikladne audio i video konektore na A/V ure�aja.

HR �����

22

• Spajanje ra�unala Spojite D-Sub kabel na “VGA” sa stražnje strane televizora te drugi dio kabela na

video karticu ra�unala. Spojite Stereo audio kabel na “AUDIO” na stražnjoj strani televizora te drugi dio kabela na “Audio out” zvu�ne kartice na ra�unalu.

Primarno ovaj ure�aj namijenjen je radu kao LCD TV. Ukoliko se koristi kao monitor te je problem kompatibilnost; kontaktirajte proizvo�a�a PC Video/Grafi�ke kartice za daljnju podršku. Savršena kompatibilnost nije osigurana.

• Spajanje USB vanjske memorije Spojite USB ure�aj za pregledavanje slika, slušanje glazbe, gledanje filmova.

Ovaj USB ulaz tako�er se može koristiti za servisiranje te ažuriranje softwarea vašeg televizora.

• Spajanje digitalnog audio izvora Spojite opti�ki audio ure�aj u ovaj utor (Potreban je Toslink opti�ki kabel). • Spajanje slušalica Možete priklju�iti slušalice na priklju�ak za slušalice na TV prijamniku. • Spajanje CI+ modula Umetnite CI+ modul u CI utor. Tada možete koristiti usluge poput Pay-TV kanala

ili neke HD kanale. Molimo Vas kontaktirajte davatelja usluge za kupnju CI+ modula i Smart kartice.

UPORABA DALJINSKOG UPRAVLJA�A

• Uklju�ivanje i isklju�ivanje • Za isklju�ivanje u mod pripravnosti (standby): Pritisnite tipku "Power Standby" na

stražnjoj strani ure�aja ili na daljinskom upravlja�u kako bi prebacili ure�aj iz radnog moda u standby na�in rada.

• Ure�aj možete ponovno uklju�iti ponovnim pritiskom Power Standby tipku. • Prikaz napajanja: Svjetle�a LED oznaka na ku�ištu ozna�ava na�in “Standby”.

Kada je ure�aj odspojen s napajanja, ne�e biti nikakve svjetle�e LED oznake.

�NAPOMENA Odspojite kabel iz uti�nice ukoliko ne�ete koristiti ure�aj dulje vrijeme. Pri�ekajte

najmanje 5 sekundi nakon ponovnog priklju�enja kako bi mogli ponovno pokrenuti ure�aj.

• Source: Odabir izvora (ulaza) • Odaberite izvor ovisno o tome koji je video ure�aj spojen na televizor. • Kako bi odabrali izvor: Pritisnite tipku [SOURCE]. Kada se pojavi lista izvora,

pritisnite [�/�] kako bi odabrali željeni izvor te zatim pritisnite ENTER za potvrdu.

����� HR

23

• Uga�anje ja�ine zvuka

Pritisnite [VOL� / VOL�] kako bi poja�ali ili smanjili ja�inu zvuka. Pritisnite tipku MUTE kako bi potpuno utišali zvuk. Ponovno pritisnite MUTE kako

bi ponovno uklju�ili zvuk.

• Promjena kanala Pritisnite tipke (CH� / CH�) kako bi odabrali slijede�e ili prethodno programsko

mjesto. Za direktan odabir programskog mjesta, npr. za odabir kanala 12 pritisnite 1, zatim 2.

• Odabir Audio moda Pritisnite tipku “SMODE” kako bi odabrali izme�u nekoliko razli�itih Audio

modova.

• Odabir moda Slike Pritisnite tipku “PMODE” kako bi odabrali izme�u nekoliko razli�itih predefiniranih

na�ina prikaza slike.

• Odabir omjera slike Pritisnite tipku [ASPECT] kako bi promijenili prikaz slike na zaslonu

� NAPOMENA Opcija omjera slike mijenja se ovisno o razli�itom izvoru.

• Postavljanje sata timera Možete ugoditi samoisklju�enje ure�aja, tj. možete ugoditi vrijeme nakon kojeg �e se TV prijamnik automatski isklju�iti.

Višestruki pritiskom na tipku “SLEEP” omogu�uje vam promjenu vremena samoisklju�enja: Off (Isklj.), 15Min, 30Min, 45Min, 60Min, 90Min,120Min i 240Min

• Prikaz popisa programa Pritisnite tipku [ENTER] kako bi prikazali punu listu dostupnih digitalnih i

analognih programa.

• Elektronski Programski vodi� (EPG)

Omogu�ava pristup sadržaju televizijskih programa koji �e biti dostupni u sljede�ih nekoliko dana. Uslugu prikaza EPG informacija daje distributer TV programa i to samo za digitalne DVB-T programe

HR �����

24

OSNOVNE FUNKCIJE

Prva instalacija Priklju�ite antenski RF kabel u “RF-In” ulaz na stražnjoj strani TV prijamnika.

Odaberi jezika prikaza (OSD) Pritisnite tipke � / � i ENTER kako bi odabrali jezik koji �e se koristiti za prikaz izbornika i poruka. Odabir regije instalacije Pritisnite tipke � / � i ENTER kako bi ozna�ili regiju u kojoj se instalira TV prijamnik. Pritisnite tipke � I � i ENTER kako bi odabrali Mod trgovine (za prikaz slike u trgovini odaberite “ON”). Z astandardnu ku�nu uporabu postavite opciju na “Off”. Kada je opcija aktivna, na ekranu �e stalno biti prikazana traka sa karakteristikama TV prijamnika.

Odabir izvora 1. Pritisnite tipku SOURCE kako bi se prikazala lista izvora 2. Pritisnite tipke � / � kako bi odabrali izvor

3. Pritisnite ENTER za potvrdu odabira

4. Pritisnite EXIT za izlaz iz izbornika

Automatsko postavljanje

TV prijamnik može automatski pretražiti sve kanale i prona�i sve programe

U opciji Tune Type (Tip uga�anja) možete odabrati pretragu ATV (Analogni programi) i ATV+DTV (Analogni i Digitalni programi). Za vrijeme pretrage ATV (Analognih TV programa) možete pritisnuti tipku MENU i lijevu strelicu kako bi presko�ili ATV postavljanje (ukoliko u vašoj regiji nema ATV programa).

����� HR

25

U opciji Digital Type (Digitalni tip) možete odabrati da li vršite pretragu DVB-T ili DVB-C (kabelskih programa).

Opcijom LCN uga�ate želite li prikaz programa u listi prema redosljedu kako je to odredio davatelj usluge (opcija “On”) ili da se programi poredaju prema redosljedu kako su prona�eni (opcija LCN potavljena na “Off”

HR �����

26

Korištenje glavnog izbornika

CHANNEL (Izbornik uga�anja programa)

Pritisnite tipku MENU kako bi prikazali Glavni izbornik. Pritisnite tipke � / � kako bi odabrali podizbornik CHANNEL (KANAL) u glavnom izborniku. 1. Pritisnite tipke � / � kako bi odabrali opcije koje želite ugoditi u izborniku

CHANNEL.

2. Pritisnite ENTER za uga�anje.

3. Za završetak uga�anja pritisnite ENTER za spremanje i povratak u glavni izbornik.

Auto Tuning (Automatsko Uga�anje)

Pritisnite � / � za odabir Auto Tuning (Automatsko uga�anje), zatim pritisnite ENTER za ulazak.

����� HR

27

ATV Manual Tuning (ATV ru�no uga�anje) Current CH (Trenutni kanal) Odabir broja programskog mjesta Color System (Sustav boja) Odabire sustava boja (Dostupni sustavi: AUTO, PAL, SECAM, NTSC) Sound System (Sustav zvuka) Odabir sustava zvuka Fine Tune (Fino uga�anje) Za fino uga�anje frekvencije pritisnite tipke “+” ili “-“. Search (Pretraga) Po�etak pretrage kanala.

HR �����

28

DTV Manual Tuning (DTV Ru�no uga�anje) Pritisnite � / � kako bi odabrali DTV Manual Tuning (DTV Ru�no uga�anje), zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Pritisnite � / � kako bi odabrali kanal, zatim pritisnite ENTER za pretragu kanala.

Program Edit (Ure�ivanje programa)

Pritisnite � / � za odabir opcije Program Edit (Ure�ivanje programa), zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Obojene Tipke u tri boje su pre�aci za ure�ivanje programa.

Prvo pritisnite � / � kako bi ozna�ili program koji želite ure�ivati a zatim:

Pritisnite Crvenu tipku za brisanje programa sa liste.

Pritisnite Žutu tipku za pomicanje programa u listi.

Pritisnite Plavu tipku za preskok odabranog programa kada se programi biraju uz pomo� tipki �/�. TV prijamnik �e automatski presko�iti program kada se koristi CH+/- za pregledavanje programa.

Pritisnite tipku FAV kako bi dodali ili uklonili program iz liste omiljenih programa (FAV lista).

����� HR

29

Schedule List (Raspored prikaza i Timera) Pritisnite � / � tipku za odabir raspored prikaza Timera, zatim ENTER za ulazak u pod-izbornik. On je dostupan pod SOURCE

Signal Information (Informacije o signalu)

Pritisnite �/� kako bi prikazali Informacije o signalu. Pritisnite ENTER kako bi vidjeli detaljne informacije o signalu. Ova opcija dostupna je samo kada je TV prijamnik u DTV modu prijama.

Ukoliko vrijeme nije dobro uneseno pojaviti �e se upozorenje o konfliktu.

Pritisnite žutu tipku za ulazak u donje prikazani izbornik.

HR �����

30

PICTURE (Izbornik Slika)

Pritisnite MENU kako bi prikazali glavni izbornik. Pritisnite � / � kako bi odabrali PICTURE u glavnom izborniku.

1. Pritisnite � / � kako bi odabrali opcije koje želite uga�ati u izborniku PICTURE (SLIKA)

2. Pritisnite ENTER za uga�anje opcije. 3. Za završetak uga�anja pritisnite ENTER za spremanje i povratak u glavni izbornik.

Picture Mode (Na�in prikaza slike)

Pritisnite � / � za odabir moda slike, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik. Možete uga�ati kontrast, svjetlinu, boju, oštrinu i nijansu jedino kada je odabran mode “Personal” (Osobno). SAVJET: Možete pritisnuti tipku PICTURE kako bi direktno promijenili mod slike.

Kontrast/Svjetlost/Boja/Nijansa/ Oštrina

Pritisnite � / � za odabir opcija, zatim pritisnite � / � za uga�anje.

Kontrast Ugodite kontrast. Svjetlina Ugodite svjetlinu slike, ovo utje�e na tamne dijelove slike. Boja Ugodite zasi�enost boje. Nijansa Koristi se kao nadomjestak za boju u NTSC sistemu prijenosa. Oštrina Ugodite oštrinu slike.

����� HR

31

Colour Temp (Temperatura boje)

Promjena cjelokupnog tona boje u slici. Pritisnite � / � kako bi odabrali Temperaturu boje, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik. Pritisnite ENTER kako bi odabrali (Dostupni na�ini: Cold (Hladno), Normal (Normalno), Warm (Toplo).)

Možete promijeniti vrijednosti crvene, zelene i plave kada je temperatura boje u Personal (Osobnom) modu. Hladno Poja�ava plavi ton bijele.

Standardno Poja�ava povezane boje za bijelu.

Toplo Poja�ava crveni ton bijele

Noise Reduction (Smanjenje šuma u slici)

Ugodite opciju kako bi filtrirali i smanjili šum slike te poboljšali njenu kvalitetu. Pritisnite � / � kako bi odabrali Smanjenje šuma, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Isklju�eno Odaberite kako bi isklju�ili smanjenje šuma slike.

Nisko Minimalno uklanja šum

Srednje Srednje uklanja šum

Visoko Maksimalno uklanja šum Default Vra�anje na po�etne postavke

HR �����

32

SOUND (Izbornik zvuka)

Pritisnite MENU kako bi prikazali glavni izbornik. Pritisnite � / � kako bi odabrali SOUND (ZVUK) u glavnom izborniku.

1. Pritisnite � / � kako bi odabrali opcije koje želite ugoditi u izborniku SOUND (ZVUK).

2. Pritisnite ENTER za uga�anje. 3. Za završetak uga�anja pritisnite ENTER za spremanje i povratak u glavni izbornik.

Sound Mode (Mod Zvuka) Pritisnite � / � za odabir moda zvuka, zatim pritisnite ENTER kako bi potvrdili odabir. Možete uga�ati nivo dubokih i visokih tonova kada je odabran mode “Personal” (Osobno). SAVJET: Možete pritisnuti tipku SOUND kako bi direktno promijenili mod zvuka.

Pritisnite � / � za odabir.

Standardno Proizvodi ujedna�en zvuk. Glazba �uva originalni zvuk. Dobar za

glazbene programe. Film Poja�ava visoke i duboke tonove. Sport Poja�ava srdnje tonove (vokale) za sport. Osobno Odaberite kako bi prilagodili postavke.

Napomena: Uga�anje visokih i dubokih tonova dostupno je samo u Personal (Osobnom) modu.

����� HR

33

Balance (Balans) Pritisnite � / � za odabri opcija, pritisnite � / � za uga�anje balansa zvuka.

Auto Volume level (Automatski nivo zvuka) Pritisnite � / � za uga�anje Automatskog nivoa zvuka (auto prilagodba ja�ine zvuka na pojedinim audio programima), pritisnite � / � za uklju�ivanje/isklju�ivanje opcije.

SPDIF Mod Pritisnite � / � kako bi odabrali SPDIF mod rada (Mod Digitalnog Audio izlaza), zatim pritisnite � / � kako bi odabrali: Isklju�eno / PCM / Auto.

AD Switch (AD Preklop) Amblyopia: funkcija za slijepe, dodavanje dodatnog audio zapisa koji se miješa kako bi se dodatno opisalo doga�anje ne zaslonu. Pritisnite � / � kako bi odabrali AD preklop, zatim pritisnite � / � kako bi odabrali uklju�eno/isklju�eno. Napomena: Ova opcija mora biti podržana od distributera programa.

TIME (Izbornik vremena)

Pritisnite MENU kako bi prikazali glavni izbornik. Pritisnite � / � kako bi odabrali TIME izbornik iz glavnog izbornika. 1. Pritisnite � / � za odabir opcije koju želite uga�ati u izborniku TIME (VRIJEME).

2. Pritisnite ENTER za uga�anje.

3. Za završetak uga�anja pritisnite ENTER za spremanje i povratak u glavni izbornik.

HR �����

34

Time Zone (Vremenska zona) Pritisnite �/ � / � I � kako bi odabrali vremensku zonu, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik. Sleep Timer (Samoisklju�enje) Pritisnite � / � kako bi odabrali opciju Sleep Timer (Samoisklju�enje), zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik odabira vremena.

Pritisnite � / � kako bi odabrali: Off (Isklj.), 15Min, 30Min, 45Min, 60Min, 90Min, 120Min, 240Min).

Auto Sleep Timer (Auto Isklju�enje)

Pritisnite � / � kako bi odabrali Auto Standby opciju, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik. Pritisnite � / � i ENTER za odabir.

Savjeti: Ovom opcijom uga�ate Automatsko isklju�enje ure�aja ukoliko u nazna�enom vremenu nije bilo upravljanja daljinskim upravlja�em.

Ukoliko izvedete bilo kakvu radnju, vrijeme �e se resetirati.

OSD Timer (OSD vrijeme prikaza)

Pritisnite � / � kako bi odabrali OSD Timer, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Pritisnite � / � i ENTER za odabir vremena prikaza informacija na zaslonu.

����� HR

35

LOCK (Izbornik zaklju�avanja)

Pritisnite MENU kako bi prikazali glavni izbornik. Pritisnite � / � kako bi odabrali LOCK (Zaklju�avanje) iz glavnog izbornika.

1. Pritisnite � / � kako bi odabrali opciju koju želite ugoditi u izborniku zaklju�avanja.

2. Pritisnite ENTER /� / � za uga�anje. 3. Za završetak uga�anja pritisnite ENTER za spremanje i povratak u

glavni izbornik. Lock System (Sustav zaklju�avanja)

Pritisnite �/� kako bi odabrali sustav zaklju�avanja, zatim pritisnite ENTER kako bi sljede�e tri opcije bile važe�e. Po�etna lozinka je 0000, ukoliko zaboravite lozinku kontaktirajte servisni centar.

HR �����

36

Set Password (Postavljanje lozinke) Pritisnite � / � kako bi odabrali Postavljanje lozinke, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik i postavili novu lozinku:

Channel Lock (Zaklju�avanje Programa) Pritisnite � / � kako bi odabrali Zaklju�avanje programa, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Pritisnite Zelenu tipku za Zaklju�avanje/Otklju�avanje Programa.

Parentall Guidance (Roditeljski nadzor)

Pritisnite � / � kako bi odabrali opciju Parental Guidence (Roditeljski nadzor), zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik te odabrali dob koja je prikladna Vašoj djeci.

Key Lock (Zaklju�avanje tipki)

Pritisnite � / � kako bi odabrali Zaklju�avanje tipki na ure�aju, zatim pritisnite �/ � kako bi odabrali uklju�eno/isklju�eno. Kada je Zaklju�avanje tipki uklju�eno ne možete koristit tipke na televizoru.

����� HR

37

Hotel Mode (Hotelski Mod)

1. Pritisnite � / � kako bi odabrali Hotelski mod u izborniku zaklju�avanja.

2. Pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

3. Za završetak uga�anja pritisnite ENTER za spremanje i povratak u glavni izbornik.

Hotel Mode (Hotelski mod)

Pritisnite � / � za odabir Hotelskog na�ina, zatim � / � kako bi uklju�ili/isklju�ili Hotelski mod.

Source Lock (Zaklju�avanje izvora)

Pritisnite � / � kako bi odabrali koji izvor �e biti dostupan ili nedostupan kada je Hotelski mod aktivan.

Default Source (Zadani izvor)

Pritisnite � / � kako bi odabrali Zadani izvor (izvor na koji se TV prijamnik postavlja prilikom svakog uklju�enja).

Default Type/Prog (Zadani Tip / Prog)

Pritisnite � / � kako bi odabrali Zadani tip i broj programskog mjesta na koji �e se TV prijamnik uklju�iti (ukoliko je kao zadani izvor odabran TV program).

Default/Max Vol (Postavljena/Maksimalna ja�ina zvuka)

Pritisnite � / � za odabir ja�ine zvuka prilikom uklju�enja i Maksimalne ja�ine zvuka.

Import/Export Detabas (Unos/izvoz Baze)

Pritisnite � / � za Izvoz/Uvoz baze podataka (programa) za kopiranje iz TV-a u TV.

Clear Lock (Poništi zaklju�avanje)

Pritisnite � / � kako bi odabrali Poništi zaklju�avanje, zatim pritisnite ENTER kako bi poništili postavke koje se postavili ranije.

HR �����

38

SETUP (Izbornik postavljanja)

Pritisnite MENU kako bi prikazali glavni izbornik. Pritisnite � / � kako bi odabrali SETUP izbornik u glavnom izborniku.

Pritisnite � / � kako bi odabrali opciju koju želite podesiti u izborniku SETUP. 1. Pritisnite ENTER za uga�anje.2. Nakon završetka uga�anja pritisnite tipku ENTER za pohranjivanje, te kako bi se

vratili na prethodni izbornik.

Language (OSD Jezik) Odaberite OSD jezik koji �e biti prikazan. Zadani odabrani jezik izbornika je Engleski. Pritisnite � / � / � I � za odabir jezika izbornika.

Teletext Jezik

Pritisnite � / � kako bi odabrali Teletext jezik, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik. Pritisnite � / � kako bi odabrali tip prikazaTeletext jezika.

����� HR

39

Audio Languages (Audio Jezici)

Pritisnite � / � kako bi odabrali Audio jezike, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik. Pritisnite � / � kako bi odabrali primarni Audio jezik. Pritisnite � / � / � / � kako bi odabrali Audio jezik

Subtitle languages (Jezici podnaslova)

Pritisnite � / � kako bi odabrali Jezik podnaslova, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik. Pritisnite � / � kako bi odabrali primarni Jezik podnaslova Pritisnite � / � / � / � kako bi odabrali Jezik podnaslova.

Hearing Impaired (Za osobe ošte�enog sluha)

Pritisnite � / � tipku za odabir Hearing Impaired, zatim pritisnite ENTER za odabir On ili Off (Uklj./Isklj.).

PVR sustav podataka

Pritisnite � / � tipku za odabir PVR File System (PVR Sistem zapisa), zatim ENTER za ulazak u podizbornik.

Pritisnite � / � tipku za odabir Check PVR File System (Provjera PVR sustava), zatim ENTER da u�ete u izbornik.

Potom �e se provjeriti brzina u�itavanja podataka s USB-a.

HR �����

40

Aspect ratio (Omjer slike) Pritisnite � / � kako bi odabrali Omjer slike, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Pritisnite � / � kako bi odabrali Omjer slike. (Dostupne opcije su: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2).

Blue Screen (Plavi ekran) Pritisnite � / � kako bi odabrali Plavi ekran ukoliko nema signala (programa), zatim pritisnite ENTER kako bi odabrali uklju�eno/isklju�eno.

First time installation (Postavljanje instalacije prvi puta) Pritisnite � / � za odabir opcije First time installation, zatim pritisnite ENTER za ulazak u izbornik. Ponovno postavljanje Pritisnite � / � za odabir opcije Reset, zatim pritisnite ENTER za ulazak u podizbornik. Software update (Ažuriranje Software-a) Pritisnite � / � kako bi odabrali Ažuriranje Software-a (USB), umetnite Vaš USB ure�aj u USB utor, zatim pritisnite ENTER kako bi ažurirali software.

HDMI CEC

Pritisnite � / � kako bi odabrali HDMI CEC (uklju�ivanje me�usobne komunikacije izme�u ure�aja putem HDMI priklju�ka), zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

HDMI CEC

Pritisnite � / � kako bi uklju�ili/isklju�ili HDMI CEC kontrolu.

HDMI ARC

Pritisnite � / � za uklju�./isklju�. HDMI ARC.

Automatsko isklju�ivanje

Pritisnite � / � kako bi uklju�ili/isklju�ili Automatsko isklju�ivanje ure�aja putem HDMI ulaza.

Popis ure�aja

Pritisnite ENTER kako bi otvorili izbornik ure�aja.

����� HR

41

SCREEN (Izbornik zaslona) samo u na�inu rada na PC-u Pritisnite MENU kako bi prikazali glavni izbornik. Pritisnite � / � kako bi odabrali SCREEN u glavnom izborniku (samo VGA-PC mod). 1. Pritisnite � / � kako

bi odabrali opciju kojuželite uga�ati uizborniku SCREEN.

2. Pritisnite ENTER zauga�anje.

3. Nakon završetkauga�anja, pritisniteENTER kako bisa�uvali postavke ivratili se u prethodniizbornik.

Auto Adjust (Auto Uga�anje) Pritisnite Enter kako bi zapo�eli Auto uga�anje H-Offset/V-Offset/Veli�ine prikaza slike.

H-OffsetUga�anje horizontalne pozicije slike.Pritisnite � / � kako bi odabrali H-Offset, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli upodizbornik.

V-OffsetUga�anje vertikalne pozicije slike.Pritisnite � / � kako bi odabrali V-Offset, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli upodizbornik.

Size (Veli�ina) Uga�anje veli�ine slike na zaslonu. Pritisnite � / � kako bi odabrali Veli�inu, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik. Phase (Faza) Ugodite frekvenciju horizontalne linije. Pritisnite � / � kako bi odabrali Fazu, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik

Reset (Resetiranje) Pritisnite � / � kako bi odabrali Reset ure�aja (tvorni�ki postav), zatim pritisnite ENTER za potvrdu.

Napomene: 1. Smanjenje šuma slike u opcijama PC SLIKE nije mogu�e.2. AD preklop (AD switch) u SOUND opciji nije mogu�.3. Time (izbornik vremena) je isti i za Zra�ni (Air) na�in.4. Zaklju�avanje programa i Roditeljski nadzor nevaže�i su u opciji ZAKLJU�AVANJA.5. Audio jezici, jezici titlova, ošte�en sluh nisu važe�i u opciji POSTAVLJANJE.6. Kada je TV u PC izvoru, pristup izborniku Channel (Kanali) nije mogu�.

HR �����

42

USB (KORIŠTENJE MEDIJA ULAZA) Napomena: Prije korištenja izbornika Media (Mediji), priklju�ite USB vanjsku memoriju i zatim pritisnite SOURCE tipku kako bi odabrali MEDIA ulaz za medije. Pritisnite � / � kako bi odabrali MEDIA u izborniku izvora, zatim pritisnite ENTER kako bi otvorili izbornik.

Pritisnite � / � kako bi odabrali opciju koju želite postaviti u glavnom izborniku medija, zatim pritisnite ENTER za ulazak.

Photo menu (Izbornik fotogragija) Pritisnite � / � kako bi odabrali PHOTO (Fotografije) u glavnom izborniku, zatim pritisnite ENTER za ulaz.

Pritisnite tipku EXIT kako bi se vratili u prethodni izbornik.

Pritisnite � / � kako bi odabrali koje datoteke želite otvoriti.

Pritisnite MEDIA tipku za pokretanje slika.

Prilikom ozna�avanja opcije, informacije o proizvodu pojavit �e se s desne strane, dok �e se slika prikazivati centralno.

����� HR

43

Music Menu (Izbornik glazba) Pritisnite � / �kako bi odabrali MUSIC (GLAZBA) s glavnog izbornika, zatim pritisnite ENTER za ulaz. Pritisnite EXIT kako bi se vratili na prethodni izbornik.

Pritisnite � / �kako bi odabrali CD koji želite gledati, a zatim ENTER da u�ete u izbornik. Pritisnite � / � da se vratite u prijašnji izbornik.

HR �����

44

Movie menu (Izbornik filma)

Pritisnite � / � kako bi odabrali MOVIE (FILM) u glavnom izborniku, zatim pritisnite Enter za ulaz. Pritisnite EXIT kako bi se vratili na prethodni izbornik.

Pritisnite � / � kako bi odabrali zapis koji želite gledati, zatim pritisnite ENTER za ulaz.

Pritisnite tipku MEDIA kako bi pokrenuli reprodukciju odabranog zapisa.

Pritisnite tipku DISPLAY kako bi prikazali izbornik u dnu zaslona i odabrali jednu od opcija reprodukcije, te pritisnite ENTER kako bi potvrdili odabir.

Iste tipke možete koristiti i na daljinskom upravlja�u.

����� HR

45

Text menu (Izbornik teksta)

Pritisnete � / � kako bi odabrali opciju TEXT u glavnom izborniku, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u opciju.

Pritisnite � / � kako bi odabrali medij/zapis koji želite gledati, zatim pritisnite ENTER za izlazak.

Pritisnite � / � kako bi odabrali povratak na prethodni izbornik.

HR �����

46

OSTALE INFORMACIJE

Rješavanje problema Ukoliko televizor ne radi ispravno prije nego kontaktirate ovlašteni servis, pažljivo pro�itajte donju tablicu. Preporu�a se isklju�ivanje ure�aja iz uti�nice na 60 sekundi te zatim ponovno uklju�enje. Ovaj jednostavni process �esto pomaže u uklanjanju problema u radu ure�aja.

Kontaktirajte Službu za korisnike ukoliko problem nije riješen ili imate drugih problema.

SIMPTOMI MOGU�A RJEŠENJA

Nema slike ili zvuka

• Provjerite da li je kabel napajanja uklju�en u uti�nicu.• Prekida� napajanja na donjem desnom rubu ku�išta mora biti

uklju�en (ukoliko postoji). Pritisnite tipku napajanja na daljinskomupravlja�u kako bi uklju�ili ure�aj.

• Provjerite da li LED oznaka svjetli. Ukoliko svjetli TV je uklju�en.

Povezan je vanjski izvor na TV ali nema slike i/ili zvuka.

• Provjerite da li su pravilno priklju�eni kablovi izlaza na vanjskomizvoru i ulazu na TV.

• Provjerite jeste li pravilno odabrali izvor signala.

Nakon uklju�enja TV ure�aj nekoliko sekundi ne prikazuje sliku. Da li je to normalno?

• Da, to je normalno. TV pretražuje prethodne postavke i inicijaliziraTV.

Slika je normalna ali nema zvuka.

• Provjerite postavke ja�ine zvuka. • Provjerite da li je uklju�ena funkcija Utišanja (Mute).

Zvuk ali bez slike ili crno bijela slika.

• Ukoliko je slika crno-bijela, isklju�ite TV iz uti�nice te opet gauklju�ite nakon 60 sekundi.

• Provjerite da li je boja postavljena na 50 ili više.• Provjerite sliku na nekom drugom programu.

Zvuk i slika su iskrivljeni ili izgledaju valoviti.

• Elektri�ni ure�aj može ometati rad TV-a. Isklju�ite susjedneure�aje, ukoliko smetnje nestanu, udaljite ure�aje od TV-a.

• Umetnite utika� ure�aja u drugu uti�nicu.

Zvuk i slika je mutna ili povremeno nestaje.

• Ukoliko koristite vanjsku antenu provjerite njen smjer, poziciju ispoj antene.

• Ugodite smjer antene ili ponovno pretražite kanale.Horizontalna/vertikalna crta na slici ili se slika trese.

• Provjerite postoji li izvor smetnji u blizini, poput ku�anskih ure�ajaili elektri�nih alata.

Plasti�no ku�ište proizvodi zvuk pucketanja

• Zvuk pucketanja može se pojaviti zbog promjene temperature izagrijavanja ku�išta. Ova promjena uzrokuje širenje ili skupljanjeku�išta. To je normalno i TV je ispravan.

Daljinski upravlja� ne radi. • Provjerite da li je TV priklju�en na napajanje i da radi. • Promjenite baterije u daljinskom upravlja�u. • Provjerite da li su baterije pravilno umetnute.

����� HR

47

Lista formata

Medij File Ext. Codec Napomena Video Audio

.mpg MPEG-1, MPEG-2 Maks solucija: 1920x1080

Max brzina podataka 40 Mbps MJPEG

.avi MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264

MPEG-2, .ts H.264,AVS*,AVS+*,

HEVC MP3 Max solucija: 1920x1080 Max rata: 20 Mbps

FILM .mov .mkv MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264,

HEVC

AAC, AC3*,PCM

.dat MPEG-1 MPEG-4 SP/ASP,

.mp4 H.263/H.264,HEVC265

MPEG-1, MPEG-2 Max Solucija: 720x576 .vob MPEG-2 Max brzina: 40 Mbps .mp3 -- MP3 Sample Rate: 8K~48KHz Bit

Rate: 32K~320Kbps GLAZBA

.m4a/.aac -- AAC Sample Rate: 16K~48KHz Bit Rate: 32K~442Kbps Kanal: Mono/Stereo

.jpg/ Progressive JPEG Max Resolution: 1024x768

FOTO .jpeg Baseline JPEG Max Rezolucija: 15360x8640

.bmp BMP Max Resolution: 9600x6400 Pixel Depth: 1/4/8/16/24/32 bpp

.png Non-interlaced Max Rezolucija: 9600x6400

Interlaced Max Rezolucija: 1280x800

.ssa/.ass SubStation Alpha

.smi SAMI

PODNASLOVI .sub SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem

Subldx(VobSub) SubViewer 1.0 & 2.0 Only

.txt TMPlayer

OPASKA: Može se dogoditi da uslijed razli�itih verzija “Codec”-a i verzija formata, ure�aj možda ne�e podržavati gore navedene formate. Ukoliko se to dogodi, prebacite vaš zapis u drugi kompatibilni format. Proizvo�a� ne odgovara za nekompatibilnost ure�aja i vaših zapisa i za eventualni gubitak sadržaja vaših zapisa.

HR �����

48

Tehni�ke specifikacije

Sustav boje PAL NTSC SECAM

Sustav televizije PAL/SECAM-B/G,D/K NTSC DVB-T+C DVB-T2 H.265

Uvjeti okoline Temperatura: 5°C - 45°C Vlažnost: 20% - 80% RH Atmospheric pressure: 86 kPa - 106 kPa

Na�in komponenti 480I / 60Hz, 480P / 60Hz, 576I / 50Hz, 576P / 50Hz, 720P / 50Hz, 720P / 60Hz, 1080I / 50Hz, 1080I / 60Hz, 1080P / 50Hz, 1080P / 60Hz

VGA Na�in 640 * 480, 800 * 600, 1024 * 768, 1280 * 1024 60Hz

HDMI Na�in 480I / 60Hz, 480P / 60Hz, 576I / 50Hz, 576P / 50Hz, 720P / 50Hz, 720P / 60Hz, 1080I / 50Hz, 1080I / 60Hz, 1080P / 50Hz, 1080P / 60Hz 640 * 480, 800 * 600, 1024 * 768 60Hz

� NAPOMENA

Funkcije, izgled i specifikacije podložne su promjenama bez prethodne najave

Naziv modela

Veli�ina sa postoljem (mm) Veli�ina bez postolja (mm)

Težina Netto (kg)

Težina Brutto(kg)

Dijagonala zaslona

Rezolucija zaslona

Izlaz zvuka (RMS)

Nazivna snaga

Izvor napajanja 100-240V ~ 50/60Hz

AV Sustav boja PAL NTSC SECAM

Televizijski sustav PAL/SECAM-B/G, D/K NTSC DVB-T+C DVB-T2 MPEG4 / H.264 / H.265

Uvjeti okoliša Temperatura: 5°C - 45°C Vlažnost: 20% - 80% RH Pritisak: 86 kPa - 106 kPa

Na�in komponenti 480I / 60Hz, 480P / 60Hz, 576I / 50Hz, 576P / 50Hz, 720P / 50Hz, 720P / 60Hz, 1080I / 50Hz, 1080I / 60Hz, 1080P / 50Hz, 1080P / 60Hz

VGA na�in 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024 60Hz

HDMI na�in

480I / 60Hz, 480P / 60Hz, 576I / 50Hz, 576P / 50Hz, 720P / 50Hz, 720P / 60Hz, 1080I / 50Hz, 1080I / 60Hz, 1080P / 50Hz, 1080P / 60Hz 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 60Hz

910 x 566 x 211

910 x 528 x 94

6.4

6.5

1920 x 1080

8 W +8 W

75 W

\\ TV-40LE78T2

����� HR

49

Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki D znak su zašticene marke Dolby Laboratories

“CI Plus” Logo je robna marka i zašti�eni znak CI Plus LLP komapnije.

Odlaganje u otpad stare elektri�ne i elektroni�ke opreme

Proizvodi ozna�eni ovim simbolom ozna�avaju da proizvod spada u grupu elektri�ne i elektroni�ke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s ku�nim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na ozna�eno sabirno mjesto za prikupljanje elektri�ne i elektroni�ke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda

sprije�iti �ete mogu�e negativne posljedice na okoliš i ljudsko zdravlje, koje bi ina�e mogli biti ugroženi zbog neodgovaraju�eg odlaganja istrošenog proizvoda. Recikliranjem materijala iz ovog proizvoda pomo�i �ete sa�uvati zdrav životni okoliš i prirodne resurse. Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratitet se M SAN Grupi d.d. ili prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod. Više informacija možete prona�i na www.elektrootpad.com i [email protected], te pozivom na broj: 062 606 062

Odlaganje potrošenih baterija

Provjerite lokalne propise u vezi odlaganja potrošenih baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike kako bi dobili upute o odlaganju starih i potrošenih baterija. Baterije iz ovog proizvoda ne smiju se bacati zajedno s ku�nim otpadom. Obavezno odložite stare baterije na posebna mjesta za

odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim mjestima gdje možete kupiti baterije.

EU Izjava o sukladnosti

M SAN grupa d.d. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TV prijamnik u skladu s Direktivom 2014/53/EU (RED Direktiva).

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljede�oj internetskoj adresi: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

����������������������� ������������������������������������������������������������ ������������ ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������� ��� ������������������������������������������� !"� ���#�$��%&"'(�)% &�*(�%& "�� $��%�+!'"� �%& ,"-�-(�)%)-(�%&"! +(.(�)��%& "�� $/ �

��� ��� ���� � �� ���������� � ������������ � ������������������� ��� � ��������� ����������� ��� � �

0�� �����������#�.�1����� ��������������������&������2��3����� ����������������������� ����4���� ���������5����������������� ����������������������������������������� ����������������������������4��������������������4��� ����� �������������������������������������������������#����������������������� ������������������������ ������������������������������������ ���

6����� �����������'��������� ��������������� ����������������������06�����2���������������"�4�����������78&-��!8$��%$%9���� ���������������6:�����2���

;��)��������� ���������������� ��������������4��������������������������������������������� �����4����� �������� ��������� � ����:<�������� ��������������5����������� ���� ��������������� � ����:<������������ ������������������'�����������������5��������������������������� ���

:��'������������������������������ ����������������� ��������� ����� ����������� ����������������������������5����������������������������������������������

����������� ��������=��&�����������������5������������������������� ������������������������������4�������������������������������� �������� ��� �������� ��� ����� ������� �� ������ �� ������� ��� ���������� ��� � � ��� ��� ��� ������ �������������4���������#�.�1&)%�������

>�������� �!"!#$%&"�'!(�)'!*!+%��)(,�'!�%��?�� � ���2������������������������������������������� �������� ���� ���2�����������5����������� ������������������� ���������������������������������������������������������������� � ��� ������ ��� �������� �������� ���������� ����� ����� �� ��� ��?� ����� 4���� �������� ������ �� ��� ������� ��5������������� ���4��� �� ������� � � ��� ������ �������� ����������� ��4� ����������� �������� ���� ���������������������������� ���� �����������4��� �������������� ���������������� �������� �� ������ ��� ������� �� �� �� ������ �� ������ ��5���� �� &������2�� 3����� �� �� ����� ��� ��� ��� �������������������

@��"��������� ���������������� ���������"�������� ��������7()�$�2��������A�8�A���B9�5���������������������������������������� ��������2��CCC�������D� �����2������� �����

��&%���$�-!*����!)'�'������. ����/����*�*�0�(&%"�-%#$%)�&120122123�4$!56�(&%"0�!%.21789�:6;91 < �������� ����.���!$�%�*� � 0�(4 �!)�-�=!����0128>2�(4�)=� �!).?8@�19:21111A�B.?8@�189�:;@C 6��%)&� #+!(#%�!.%"D E�$�!$�%��F$0 6��%)&�#$ *�'"!(#%�!.#$ *�'�E�$�!$�%��F$0G!5.HHH��$�!$�%��F$�

��������������� ������� ����

�������������

��������������� ������� ����

�������������

��������������� ������� ����

�������������

���#�.�1�����������*����� ���������0E��0EE0E���4���F*����������?�E0D;=<:FG=0���CCC�����������F���?�������� H�������

������ �������

��

/$�* �!$�%� �*$!�� �!)!D "

�'!) ��$ I�������� ���������.�����0:� E:;�66<�6:<�

��- �!=6� "'��(5$��� &-������������������#��� �%�4��2� ��4����� ��=� E:E�=@@�0@@�

��$(��$ -����������$��5��� 1�����������00� E:;�;;0�EE;�

� "'%�%F )'�= (�� ���� �2���������4��� I����� ��:>� E;0�=;6�=:E�

�(5$ �"%- *�& �"J�*(#-������ .� ���-�����0=� E6E�;<=�0GG�

�(5$ �"%- &�$�.���� ���� �2����������� �����%����"�����%�����""�0>� E6E�;60�<EE�

��- � 8���F���2��� #��������&������0=� E;0�@00�;@<�

/ �#%+ (��� ����A������ *���� ��00<� E<;�<=E�GE=�

)� ��-% IF������ .�#������� 4�0� E60�@:0�;0=�

��$) ��= (�� �������� ��&-��������� $������� ������ ��<� E:>�=0:�@::�

��$) ��= #������ ����� ����������� K��� ���06� E:>�:0;�;GG�

� #$%�"%=� #������$����2� "�����1����������;� E:@�=60�G==�

� $,()� #�-����2����2� I������� ����������06� EG@�6:;�6G<�

�$�#%"� ����F��F������������'������ � -�4�#�&������=� E:G�;>0�;G=�

��-�$�-� $��������� �����#����������@<� E60�=00�G0;�

��I%=! (� ��F�������� ���4���� ��G� E;0�=0<�EGE�

� ��/$�*%I-� &-���������*��� ���� #�����B�����60� E;<�;=0�:6;�

� ��-� ��#�&-��L�#(&�"#� ���� ��@E� E::��=E0��;6:�

�4()%" (�� ����� ������-��������� +�4���@D:� EG0�<0E�=>>>�

��%'!- &-������������ ���� ������2 �� �������$�������=@� E;0�<@E�>6;�

� # ��,� (�� ��F����� ������ )��2��&�5��@� E::�=>G�;G:�

� J!4�6�)!�!$"%=� &-�F#������I����2�� �����&�� �����=� E;:�6<6�EEE�

�()� %�������� ���� �� ���������0=� E<6�<E>�<0E�

�%'!-� (�� ���� ��#������ � I����2��6@0D�� E<0�;>0�0@<�

��� 5 $ ������������� '�'��������06@� E0�;;==�G;0�

�%��- #������� ���� �� ��#����������;<� E::�<:G�00>�

�)��%"� 1F������������ 1��4����������6� E;;�<<6�<6G�

�)�� "�-%�$ * -����� *������ ��G� EG0�6<E�:0>E�

�#)%� �&������������� 0:0����4����0��7������9� E60�=@:�EEE�

�$%)' (� �� #����������6@� E60�@;6�:==�

��$�J*%" *�F��� %���� ��6E� E:6�;<E�>=<�

��$�J*%" ��&I �"J����������������4�� I��������M������G� E:6�60E�<@@�

�!)��(-� %�22�� :0�����2��0<� E6E�@0;�60@�

�%$ �%�%=� $�4���������������� *�����6=� E;;�>6@�E@:�

�(- ��$ (�� ���� � (���� ��������0=� E;6�:0;�0<0�

3�*�$ ���������� �� ���� ��;2� E6;�;6>�===�

3�4$!5 �&������������� $�4���� ��2�����<� E0�=:E0�000�

3�4$!5 �&������������� &����� ��0��7�*�2�����9� E0�=:E0�000�

3�#$!I%+ (�� ���� ��K ���� .������2��6G� E0�;;0G�EEG�

3)���$ (�� ���� �����4�� ��4����� ��6:� E:G�:==�00:��

��#�.�1�����������*����� ���������0E��0EE0E���4���F*����������?�E0D;=<:FG=0���CCC�����������F���?�������� H�������

������ ��������� ����

��

������������ ������������������������������������������������������ ��!"#����$�����%����%&'�$��(�%�

���������)�*���+,+�$�� �$����',-������ ���.�-�������������$��%����/���������������+���������$���01��0� 2�� 32� 45�� 640�5���� 450�) 032� 42718� 0� 4509��2��� ��:;�9�6� 30�6��;�2��86� �� 32� ��� 45�1��0��640�5����45�3572 2���45�107�;�:�646���2 2�

��

0��� �����(�+�� <=� �%'�+,>,+�� ����� ,��/�� <?� -����� '�+�� �� '��� -����@�>� �$���� <?� �%���,� )�'���� A� ��@����� -����@�/�� �� '�+,��%����,+����,������%��%��������@/,������,���',����#�$�%�(����',-�����������,���+��0�����+����������,+����/=�-���������BA��%��',���'��%��������%������� �����%*����)�'��,�A���@�����-����@�/���,������$�-����,������������%-������C,�'(����%����-��,%����$��-����D���$����$���������$���%��$���������������������� �������� !�"�#�$!��

%����������������������&�'������(�" ��"��� $��(� ���)��������� ��������������*+,������

�-./�0�1�2�3#/34�23�-#��5��6��#������6��%�6� %�,>�+,� ��%�������%��� -�������� $�E���� ��+������ ��'��$�(�+,� -����(,������(,� '�� '�+���� %��� ,��D�+� ',-����� �����%��������+��%��+�*�-��������>�����F�����%���>�����F!�)�'��������@�����-����@�>��G�����%��'�!���#H�������(�+��,E����� �$��$�*������+'�%��+��,���',���"�������-��+�$����'��$�(�+�������������-��������*������-����E����@����+����'��$�(�+��,�%'��,�%����E�/�$���'���$��

�#�������%�1������6��%37� ���������� ���8�

0�%-/3�-9�2� � �#-��2#.�5��2 � �%��30���%�2- � �5��2��43��:;�#.�/����#-4.�� ������#��-4�������1� � �

3� (��"�������$����& .�0<�-1�= = =5� ���� ��!���� ��$$>#! $ ���( ��5� ���� 5� ����

�����������������!���?����! ����&I��2'��%��',-�(���+��-���E�����-������D�>'���,-,�%������,-,�%����A�,-�������-��������I��2'��+��',-�(���%��,>����������E�+����-�%�,-���%�-�������$�I��2'��+��-�������%����%�������������������������%/�����%����I��0@��/��+��-��,���'������-����'�$�����%-�������'����%-��,'��I��0@��/��+���������-��������$����E��������E����+���'���@/��+�����������+,/���-����@����$�����+����G-��$��

-��-�%���$H��$�*���>'���@��/��+����%�����'����(�$�'���%��'����I��0@��/��+�����������+�(�+����-�������'���>���$��E���,�������$����-����/�*�-�+����I��6������(�+,����%-��+,�������'�+��%�����@����������+��%'��,-����+�>���������+��

�5��-6-.���#��@�� 3��%��-���E����,%����������(�+������%��-���-����,-�������,��D�+��,-�����%��,%����$�����������(�+������*��>'�$�

�',$����(�+�$���3��%���'%-�����(�+��,��D�+����@��,�%'��,�%��,-,�%���$���������$�,�-��-��+,/�+���*��>'�+��',$����(�+��J�3�����������������+,/���$��+����,�'�$��/=������%$�@����,��D�+��

I��5������������E��%�����,*������K���L�M�I��)�@����������'�����%,�>��������>��+��I��)�@�������-��@������'�����,+,/��������I��)�@������������*���%������'���$�������*����>��+��

#�3����������%��������������$��E������-�+��+��G����+�(�+����-����$�.���M������+�(�+��,>�%����%���$�.�J�MN�F�3����������,��$�+��,����'�����%����(�+,�'�'�����%���������������'��-����(�+����!�3��BA�$��,/��%���%�>,���%�,�-����E��,���*��>',��',$����(�+,��

�62���%����1������1�2-��4���������$�+,�-��-�%��������%����'����%����'���'����%��'��'���������3�����(������(�+���,���������$���',��A�%��$�

���@',��%��,�������'���+��+��'������������%����'��-��������'�+��-���������������-�,����%���%������*�%��-��-�%���$�����%����'����%���$�'���'����%��'�$��'���������-��������6�%�,>�+,�������%��+�������������������(������(�+��/=�

��������/�#��')��*+,������� #�

������������ ������������������������������������������������������ ��!"#����$�����%����%&'�$��(�%�

����@����-����',������$������-�����������$��%��*�����%��>��*�'���'����%��'�������$��,/����',-(,�-���������(��-��'��-����(��'��'����+��,��D�+�',-�+���

��4�������/=�,���������$���',��%-������C,�'(����%�����'��%��-��$��+,+,�������*��>'��,-,�%����3�����(������(�+��%��������,+����/=���%-��������'�������'������������%���'��,�����@/���$�%����%,�������'�+�*�-����������C,�'(����@���%-������

J� ��%��'��-������,����+���������>,���A��%-�����+�������������������%�������>���������������%�������E��#�5�'�������D�����%����%����+��-��������+��J!�$�%�(��������',-������G�#�$�%�(��,�%'��,�%��)�'���$�A���@�����

-����@�/�O����$�%�(��,�%'��,�%�����$������(�+�$H��

3#/��������1�2-��P����������'�-�>��+���%��'�$���'��%��������%�������������,�%'��,�%��)�'���$�A���@�����-����@�>�������+�����$�%�(��

4�������������(�+���%����,+����-�������+�$������������-�-,�+�����������������%������,-�(��,���-�������������(�+,���'��%��'��������������-���E����+�$����*�,-,�%��������,-�����,��,'���'���D����

$�*���>'����@��/��+��-��������-���,-����������'��%,����-������,���@���������'�'���-�-���'����%������������@/���*���(��

J�P����(�+��%�����-�����+���'��+��-�������-����-���%��,+���,�������,������$�����A�-����0-�-��4���,'�+,>����+���-������-��>���+���,-,�%����'�+��+��-����E����,��%��'���-�����4��������@���%����������������*��>',�

-�$�/���'�$�����@�*�����@/���*�%����%���$���$�� �%���-��������������%,�������D����%���-��������,%�����������$���������-������

���6�%�,/�+,��-���'��������������'�/=�%��-��,E���������'��'���'��Q=�',-�(���A���@���,-�������%������J������-�-���'���-�����������+�+,�%���%'�+,>����,�����@/���$�%����%�$���-�%�'�%���������,�,-,�%��,����,-�����,���

1�����!��������& 5-����%

.�0<�-1�= = =>��!���� ��$$>#! $=( ��5�>5� ����

��!&B��:�BC<B,D'>-<���!&������E"�����=����������������

%��30���2-0�3�-9�2���#-���#

%��30������.-

%��30���2-0�3�-9�2���#-���#

%��30������.-

%��30���2-0�3�-9�2���#-���#

%��30������.�

� �

������������ ������������������������������������������������������ ��!"#����$�����%����%&'�$��(�%�

1�����!��������& .�0<�-1�= = =>��!���� ��$$>#! $=( ��5�>5� ���� ��!&B��:�BC<B,D'>-<���!&������E"�����=�����

0��� #����� ������ ��!�F �

.��������� R�',%� 1+,��@����������/���#� �J#�J�#�#����

;�"���? �)5�5� �4,�,('�� 1��+������"�� �!��� J��!"J��

2�� ���� 5� �%����%�2��'%����� ��������4������>��������� �JF��#F�F ��

.�"���� ��������/� )$�+�8�������� ��J��#JL��J���

.!�� � 0$�������'�����'� ��������+��4�������� ��L�"���J"��

.��!��� ����%����%� 3�$����+���,(���/�������'�J� �J!�JJ#�F� �

.��G���� ���(����� ���+��������@���/��!� �J �#��� L���

/��" ��� �;�� 8,E��$����%'�*���������F!��J�1"� ��!���J� "L�

/��" ��� ����%�� �����+��P����@��L� ��!��J �"FF��

/ (���� �����(�����(� ����+��+�����!� ��F�"LJ�F!��

0!���� ��� 0�������%���� ���,����������'���/���#��� �����!�J�#"�J�

��G �3�%����%�(������ ���������>���/�����2�� ��"�#F�#�� ��

� ����(�� ��$������� P��������7��'���/��!!� ����JL�������

� ����(�� ������'�����'� �$�+��#!� �!J� �#� # !��

� ��#�� �-�'���� �����$����S�%�/���J� ����# �"�##��

�$��� ��� �)�5�4������ �����1����������'���F#� �!J�"!L���F!��!J���L���#��

�$��� ��� ���'���%����%�)���'�� ,'������E�/����F� ����" ���#��#��

���H�� �,����� T���-%'���!� ��J�J ��FJ��

��� � �2��������� �%����%� ,'����%'��!� ����J����!���!#�J�"� �##�

� ������� �5�2 �� ��%��>�/�����J����� ����FF!��""�����FF!��"L�

�� "��!�� ������ 5��'��4������/���LF� �� �J�F�#!!�

��$�� ��������%����(����� 4������$��+���/��F�� ��F�J�L�FJ��

��$�� 3���-������ 8�����-��������/�����/���� ��F�J���#F����F�J���#F��

��� �4�;� �����3,@����!F� ���� �F��"��

# �$ � ���������(� P�,+��3��/���#� ��F�##��##��

#����"�0��� ���� �����(�����(� 4������%'��F� ����!�F�L ��

#�$ ���� 2 �� 1,'���,>�/��L� ��#�FFF�FL"�

#�$ ���� U��%����%� 5,�$��������V�48�R���'�-��%'��J!� ��#�F�J� !F�

#�$ ���� 3P�(�$-���>,����� � �

#�$ ���� ���'���$�.�%�-� ��������R���-���/��F�� ��#�FF �L# �

3$ 0$�������'�����'� ��������,�+�%��#"� ��#�#���LJ!���#�#���""#�

3���� 5�������'���� ;�'����4�@�/��JL� �J��F��� L!�

��!��� � �%����%��-�%�+���/� :�+,'� ��+'����#� ��#�����J#J�

������ �����%���*��'�� �����3,@�����J� �� �#����JJ�

��G�� �-�'���� ;�'�������%��+��#L� ��J�"J"�L!���

6���H�� ���(����� 1+,���;�@�/��""� ��L�#�#�L#!��

6�������� �����%�4�'�(�� �������������,'���/��L�� ��J�F!J�L����

����##-���#��I0-#�� � #�

�������������������� ��� ������ ������ �������� �� ����� ��� ��� ����� ����� ��������� ������� � � �� �������� � �� �����

�������� �

��� � � �

� ���������� � �

����������� � �

���������� � �

�������� �� � �

�������� ����������� ��� � �

����������������������� ��������� ���������� ������� � �������!� ��� � "#$� %&'� ����!� �� ����� �� �� ���������� ���������� ��

(���������)������*�������������������������� ��������� ���������+����������������� ����������������������

���������������������������������������������������������������������������������, ����� �����

�����������,����������,�������������������-��������������������� ������������������������ �������

�����,����������������������� ����� ���������� �.��������� �� ����������������� ����������������������/0�������!�������������#�������������1'(%!�2'3!�4345����

���������������06��������

���7���� ���� ���������������� ��� ����������������������!������������������� ����� ��������� ����� �����

������ �!������ ���������� ����68�������� ��������������+������������������������������� ����68�

����!� ����� ��� ���������� ����� � � ������ � �������� ������ ��+�� �� /9� ����!� ���������� ��� �������+���� ���

��������������������� ���

���.����������������������������� ���� �����!� ������������������� ����� ����������� ���������������������

�������+�����������������!��� ������������������������

���3����������������������������������������������������:��������������� �������

���������� ������ ��!��(������ �������!� ��+������� ��� ������� �������� ��� ��� ��,�� ������ �������� 4������������� ����

��������������,������������������������ ���������������������� ������������ ��,�����!����� ����

������������ ������ ��������������"#$�%&'�������

"��.�������������������������������������� ������;��

<� � � ������������ �� ������������������ ����� �� �� ���� �������� ���� ���������������+����������� ��,������

���������� �����������������!����������������������������������,����������

<� � � ��� ������ ��� �������� �������� ���������� ��,�� ����� �� ,�� ��;� ����� ���!� �������� ����� �� ������ ���

��+�!� ����������� ������� �� ��� ��� � � ��� ������ �������� ,���������� ���� ����������� �������� ����

���������������������������� ���� �������������, �������������� ���������������� ��� �����

#������� ��������� ����� ��� ������� �� �� �� ���,� �� ������ ��+���� �� )���� �� *���������� �� ����� ��� ��� ���

���������������� ��

�$%&'(')(*+,$'$(+-.$ .$/0('$����� �,�1�1&.�10&-1'2-�+2($)3"4�5#��!6�&(+%5(+-�6�67#�8486659$:�6�67#�8483#5+4/$--�0+)'-0;*-/(+<�=$

&7�#��������� ������������������������������;�===�������>� ������������� �����

�������� � �������� �� ����

��������������

�������� � �������� �� ����

��������������

�������� � �������� �� ����

��������������

"#$�%&'�����!�4�������������?@<0!�:0089������!�%��;�9@A�@?96?:!�B��;�9A9>:/C<C?:!��<���;�������D ��������

��������������� �

�&�

�+2()$-2&0+)'&0� ���� �,�1�1�5�10-1'2&<+2($)3"4�5#��!6�&(+%

�+-�6"�"36�3#5>$:�6�67#�8483#5 4/$&-�0+)'&0;*&/(+<�=$

�$,21')&.+/+�?124?+(�8��6@�#�66A�

�)$, �+)'&0 �,)+0$ �+-+912

�$2.$�B*$ -2�)�3��-�3� $������-����������-�@�9@8>80A<@8C����

98/>6AC<?9C�

�$2.$�B*$ "��#�������������������� �+��� ��:� 98/>A9/66?�

�&A$C 3�������3��������� "�� ������*0>A�9A:>000<C@@�

9@/>/66<9::�

�&A$C &�� ���� ������ %���-�����C� 9A:>000<@0@!�

�1=1. �(#-<&2&'%(�E#'������ 3��� ����������0:�98A>090<//0�

98A>09A<6AA�

�)$D$2&<$ 3����������� "���������� 9@0>A6@<0C?�

�)$,&E*$ 4������������������� �4����� .����, ������������� 98/>C/@<0AC�

�&0+-.$* 4��������� F�)��F��� ��������� 9A9>C:?<9?C�

�10($) $���G�.�&�� ���� � �����-��� ������6C�� 9A@>A6C<0C/�

�)&.+,1) %���< ����������������� ���-����-����)��/:��980>006<666�

9@8>86A<?0/�

�B%-$ -�� ���� -�������)@� 9@/>/6?<0C6�

"#$�%&'�����!�4�������������?@<0!�:0089������!�%��;�9@A�@?96?:!�B��;�9A9>:/C<C?:!��<���;�������D ��������

����������� ���� ������� �

�&�

����������������������� ������������������������������������������������������������ ������������ ������������������ ��������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������� �������� ��� ������������������������������������������!"#$!"���%�&��'($)*�+'",(*-*�'("$��"&��'��#)$�"�'(".$,�,*� ,*/0$12+�&"2+!*0,�.$)+� $�+'+,%,���2")$� %+�'($#"3*0$�+��'("$��"&44 �

��� ��� ���� � �� ���������� � ������������ � ������������������� � ��������� ����������� � �

�� "������������������������������������������ �2$!�,*.�.5������� ������� �������������������.����5������������������� ����6���� ��������������������������� ����������������������������������������������"�����������������������������������������6������������������6��� ����� �����������������������������������������������%��������������������� ��������������������� �������������������������������������� ������� ���������

�� ������� �������� 7�( ������ ��������������������������� �����������������������89����������� +��$������ ���������������� ��������������� ���������������������������������������������� �����6����

� ��� �� ��� ������� �� � �� �� :;� ������ � � ��� ������� ���<�� ��������� ���� ��� ��� ������� �� � �� �� :;� ������ ��������������������

�� '��������� ����������������������� =�� ����� � ������� �������� ���� ������ ������������������� ����������� ����������������������������<����������������������������������������

�� &����������������������������6�������������������������������>�6������������� ���������� �������� ���������� ��������

(�����������������<������������������������� �������������������������'����6��������������������������������������������������� ������������������������� ��������������� �������������� ����������������������������6�������2$!�,*.�.5������

� PRAVO NA REKLAMACIJU SE NE PRIZNAJE U SIJEDE�IM SLU�AJEVIMA7�• � � ������������<������������� ��������������������� ��������• � ���� ���������������<�������������� ������������������• � ���������������������������������������������������������������• � ���� ��������������������������������������������� �������7������6����������������������� ���������<��

��������������6�������������• � ���� ���������������������������6��������������������������������������������������• � ���� ����������6��� ������������� ���������������� ��������

"��� ������� � ����������� ���������� �� �� �� ������ �� ������ ��<���� �� .���� 5��� �� ����� ��� ��� ��� ��������������������!"#$%!$!&'!#"(!$)&*!&+,!"-&*.#7�2��,���.5�������?��� ����������@:AAA�'�6������.����5���

� �������� ����/����� ����01 �#2�)'�3%�&�&�45)2&$*6&�&7()++48�999�&%:&,#'!�)719�9;�98<���4 <2!#7"!&=>.)?=#.)1 *),$#*@6#2.)'<'A�'&2�

��������� ���� ������ ����

������������

��������� ���� ������ ����

������������

��������� ���� ������ ����

������������ �

2��,���.5�������?��� ����������@:AAA�'�6������.����5���

�B�����������B����� � �3

����������

������������� ������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ������ ����� �� �������� ��� ���������� ��������� ������ �� ��������� ���� ��� ��� �����

��������� ���� ������������� ��� ���� ��� ������������� ������ �� ������ ��� !"# �� $%��� &$!'%�()� *)�

$%!#+�!�!'��*# )'�"*!��)�,#�*%!-#')'��&$)'.'�)')�$%#"!/�*#0!*�$%!#+�!�!'1 �

�� �������� � � �

������������� � �

���������� ����� � �

�������������� � �

���� ������� � �

�������������������� �� � ��

��� .�� ����� ����2���� ������������� ��� ���������� ����� $)0! � 0! $)*#� ��������� ����� �������� ����� ����� ��� ����2������ ��� %��������� �3�������� �������� ���������� ����� ��������� ��4�������������������������������������������������������.�����������2������������������������������������2������3�������������� ������������������4����� ��������������������������� ������������������������.����������5�����3������������������������������������������������������������

������������������ ,��������� ��� ���������� �� ����� �� ����� ��� ������6���� ��� ��������� �� ���� ��� ������� ������ ���

�!�"�#$%� �������������2�����������&���������'�� ��� ������� ��� ������� ��� �5���� ���� ��������� ���� �� ������ ��� ����� ����2���� ��� �������������� 3�� ���

�����������������������4�������������2�����������78�������������)�����������������4�������������� ���� ��� ���� �������� ��� ��� �� 78� ������� ���� 3�� ���� �������� ��� ����� )��� ���������� �������������������������98����������2�������������4��������������6����78��������������������������

&�� ,���2�:���������������������������4���6������������������6����������������������������������������������� ��������� �� ��������� ����������� �� � ��4�� ������� ��� ���4���� ������ �� ������� �������������

(�� #�� ��������������2�������������������������������������;�������������������������6�������)*��������+�����,�� %������ �������� �4���6�� �� ������� ��� ���� ��� ����������� $��������6�� ���� ������� ���

�������6������������������������������������� ���������<������������������������������������������������������������������������������$)0! �0! $)*#����������

����)��������������-���������� ������������=� )��������������������4���������������������������������=� )���������������������4������������������������������������������=� )������������������������������������������������������������2���=� )��� �5������� ���� �� ����� ����� ����������� �� �� �� ������ ����� ��� �� ����� ������ ��� �����������������4���������������������������

=� )����5���������������������������������������������������������������=� )����5���������������������� ����������������������������������������������

!��������2������������������������������������������������ �����4������%�������� ��������������������������� ��� ��� ���� ���� ������� �#./"/�� $��� ������� ��� ���� ����������� ����� ���� ������������� ����2����������������������������������������4�������������������������������������������������������2�������

)�0 %/!�0���%"���� �������������1�$�$���!2�3!��(4 ���$%53��6%��(2��777��8$5.���

��!�7��'�7��9772�+/8���7��'�7��9:���;;;�<=>?@�A?@�@>2�;;;�BCB=D�A?@�

������������������ �������������

��������������E���

������������������ �������������

��������������E���

������������������ �������������

��������������E��

$)0! �0! $)*#��������������9>=���0�������9>��9888�.�������'���8?@7?8?�A88��B���C�8?@7?8?�AD?�

��������������� �

���

)�0 %/!�0���%"���� �������������1�$�$���!2�3!��(4 ���$%53��6%��(2��777��8$5.���

��!�7�F'�7��9772�+/8���7�F'�7��9:�2��

;;;�<=>?@�A?@�@>2�;;;�BCB=D�A?@�

�%/1� ��%"��� G1%��/� ��!�H$0�

�8$5.�� ���������������� ����).*! �>E� 8?�?E7E�8A7� �

* �5� ������� ������$������� 87?�7A8�88F� �

� %3���/� *�2��������� ����� �������=(�2��9;� 87E�7EE�;E8� �

�/"/1/%��� *�=0���'��� ;�.����������� 8E7�E9F�7A>� �

��"I�!�./� ����� .� ��������FA� 87E�?99�899� �

�%�!�5� .�����+���� )����.����������� 8EA�E98�8?;� �

�$J/0�� '��������� #���"����%����?8� 877�?;7�87A� �

�3�/0$"$� �������$����� �����'����������9?� 879�E7?�77D� �

��J�"$� ������������������� (����"������9AA� 8E>�??F�7DD� �

�� $!/� '������� �����0����2�������)E� 8E;�??;�?7F� �

�� $"$� G����� ���97?���D� 8EE�777�?A7� �

�$� /"/%� *�5�=(���� ,�2���������DF� 8E?�?9F�E97� �

�K%�1� %�������������� '���������EE�� 8EF�?F9�?A9� �

� %3I/� ����.����� :����.��5�������%����D�� 8;8�EAA�7;8� �

$)0! �0! $)*#��������������9>=���0�������9>��9888�.�������'���8?@7?8?�A88��B���C�8?@7?8?�AD?�

����������������� ���

��������������� ������������ � � ������� ���� ���� �������� ����� ��� ��� � � � ��������� ������������ ��� ���������� ���������� �� � �� ����������� � � ������ ��������� ��� ����� ��������������� ��� ���� ���������� � ������ �� �������� ������������ ���� ��� �!"#� "$%�&�#"� '��(")*�+�*,+(%+&#&!*+%(�'!&!�(%'�#"�!"!� !"'�&'"�(-"�#���� "!�.& �!����,�/"�(%)�+��,�'�!&0�

��������������� �

����������������� �

���������� �

���������������������������� � �

������������ �

��������������������������� � ��

��������������'���1���������������������� ������������ ���� ����!��� �������� ��������������1������������ ����+������� ��

��'���������� ������� ��� � ����� �� �� ����������������������������� ������������������� �������� �

� �1��������������������������������

��� '���1��������������������� ���������� ��� ����������� ��������������� ���������� ���������� �

��������� ���� ����� �� �� ��1������������ ���� � �������� � ��� �� ! � ������ ������� ����� �

��������������������������������� �� ��� ��� ������������� ����������

��� �������������������2���������1��������������������������������������34�������

��� � ���������������������� ��������������5��������������������� � ����������� �������� �������

� �� �������������� ���� ���� � ���46� �� ��� ���������� ��������� � ��������������� �������

������46��� ����������� �� ���� ������

��� ��� ���������������������� ����� ����78��� ��������������� �������� ���� ������������������

��� 2��������� �� � �� ������ �� ����� �� � 1�� � �� �������� ������� �� �� �� ���������� �� ����� ����� �

��� ���������������������� �� 1���� ��� ���������������������� ����������� ����

��� *���������1������� ��������� ��1������9���� ����

������������������� �� &��������� ���������� �������������&������������������

!�� +��������������5������ � � �� ������ ��������� � � ��������� � ���� ��� � � ������ � ���� �����

������� �� ������� ��������1��������������#��� ���������!��� .�

������������������������������������:� � ����� �������������������� ������� ���������������1�� ���������

:� � ���1 ������� �������� ��������� ���������� ������������������

:� � ���������� �� �������������1���������������������������������������

:� � ���� ���������������� �������������1�� ���������� ����������1���������������� �1���� �� ���

�������������

:� � ���� ��������������� �������� �������������������������� ������������� �����1��� �� ��� �

��1���� ���������� � ���� ��������� �������������

�������������������������

������������

�������������������������

������������

�������������������������

������������

���!����������!����;�����<'������=>��78888�*������

"������������ ���

���#�$%&'()�'&*(���

�(+(,-��.*/01(2'/��*1,'/*��*20*1�

�&1'3��.'.-2'��2��4�5617-..6�+89�:'..��#8*;-'.��%+0-:-�<��=�===��-1&-2'��1'+80'26��(+(,*��

>*.��?�!��@�!@����� � A�?� �@��@����� �A�?�!�@�B@����� ���

�);-'.��2*8-0C9*+/)9+�/(;��

D���EEE�9*+/)9+�/(;�)���#�-%&'(),'&*(�)�/*201-.2'�+*1,'+�

���#���F����F��.-+;-��

�(+(,-��.*/01(2'/��*1,'/*��*20*1�

�;'2��%1-9%��1�!��=�===��1'+80'26��(+(,*�

>*.��?�!��@�!@��!��=!A�?� @��@�������A�?�!�@�B@��������

�);-'.��2*8-0C9*+/)9+�/(;��

D���EEE�9*+/)9+�/(;�

���#�'1��(2&'0'(2*1+A�D8'0*��((&+�-2&��;-..��(;*�-55.'-2/*+�

'1��(2&'0'(2*1+A��-G'+G*0�+8065'-9*�F��-G'+G*�06�,(H.-�+8065'��

�-.*20'2'�

�1��'&8G-�*��1'31*2'0���@��1'+80'26��(+(,*�

>*.��?�!��@�!@����===A�?� �@��@��!����A�?� @��@��!���=A�?�!�@�B@!==��==��

�);-'.��,-.*20'2'�+*1,'/*C8(0;-'.�/(;�

��

���!����������!����;�����<'������=>��78888�*������

���������������I����� �

���

PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - LISTA SA PODACIMA

ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ - INFORMACION GUIDE

Model: Vivax TV-40LE78T2

A

B VIVAXC LED TVD TV-40LE78T2E AF 40" / 100cmG 50H 73I <0.5J 0K 1920 x 1080 pix

*

English Hrvatski Srpski Македонски Shqiptar

A PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST LISTA SA PODACIMA ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE

B Brand Robna marka Robna marka Комерцијална марка Markë

C Type Vrsta uređaja Vrsta uređaja Tип на уред lloji i pajisjes

D Model Model Model Модел Lloji i pajisjes

E Energy Efficiency ClassRazred energetske

učinkovitosti

Klasa energetske

efikasnosti

Класа на Енергетска

ефикасност

Klasa e efikasitetit të

energjisë

F Visable Screen SizeDijagonala vidljivog

zaslonaVidljiva dijagonala ekrana

дијагонала видлива на

екранотEkran diagonale dukshme

GOn mode average power

consumption (W)

Potrošnja električne

energije u stanju

uključenosti (W)

Potrošnja električne

energije u uključenom

stanju (W)

Потрошувачката на

електрична енергија во

државна интервенција

(W)

Konsumi i energjisë

elektrike në përfshirjes së

shtetit (W)

HAnnual energy

consumption

(kWh/Annum) *

Godišnja potrošnja

energije (kWh/god) *

Godišnja potrošnja

energije (kWh/god) *

Годишна потрошувачка

на енергија

(kWh/година) *

Konsumi vjetor i energjisë

(kWh/vit) *

IStandby Power

consumption (W)

Potrošnja energije u

stanju mirovanja (W)

Potrošnja energije u

stanju mirovanja (W)

Потрошувачката на

енергија во режим на

подготвеност за

вклучување

Konsumi i energjisë në

gatishmëri (W)

JOff mode power

consumption (W)

Potrošnja energije u

stanju isključenosti (W)

Potrošnja energije u

stanju isključenosti (W)

Потрошувачката на

енергија во режим на

подготвеност за

исклучување (W)

Konsumi i energjisë në Off

(W)

K Display Resolution Rezolucija zaslona Rezolucija ekrana Pезолуција на екранот Rezoluta e ekranit

*

Based on the power

consumption of the

television operating 4 hours

per day for 365 days. The

actual energy consumption

will depend on how the

television is used.

Potrošnja energije kWh

godišnje, na osnovi potrošnje

električne energije televizora

koji je u funkciji 4h dnevno

365 dana. Stvarna potrošnja

energije ovisit će o načinu na

koji se televizor koristi.

Potrošnja energije kWh

godišnje, na osnovi potrošnje

električne energije izražene u

W televizora koji je uključen

4h dnevno tokom 365 dana.

Stvarna potrošnja energije

zavisi od načina kako se

televizor koristi.

Потрошувачка на енергија

kWh за една година , врз

основа на потрошувачката

на енергија на телевизорот,

кој е во функција на 4 часа

на ден во период од 365

дена. Реалната

потрошувачка на енергија ќе

зависи од начинот на

користење на телевизорот.

KWh konsumit të energjisë në

vit , bazuar në konsumin e

energjisë të TV , i cili është një

funksion i 4H në ditë për 365

ditë. Konsumi aktual i

energjisë do të varet se si

televizioni është përdorur.

PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST

Based on the power consumption of the television operating

4 hours per day for 365 days. The actual energy

consumption will depend on how the television is used.

Brand

Type

Potrošnja el. energije u stanju uključenosti (W)

Godišnja potrošnja energije (kWh/god) *

Potrošnja energije u stanju mirovanja (W)

Model

Energy Efficiency class

Visable Screen Size

On mode average power consumption (W)

Annual energy consumption (kWh/Annum) *

Standby Power consumption (W)

Robna marka

Vrsta uređaja

Potrošnja energije kWh godišnje, na osnovi potrošnje

električne energije televizora koji je u funkciji 4h dnevno 365

dana. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu na koji se

televizor koristi.

Off mode power consumption (W)

Display Resolution

Model

Klasa energetske učinkovitosti

Dijagonala vidljivog zaslona

Potrošnja energije u stanju isključenosti (W)

Rezolucija zaslona