//

Ledhejseporte Sikkerhed er bedst, med dør uden tærskel

NYHED: Model DPU med brudt kuldebro og 80 mm tykke sektioner

�� Pit-strækningen på “Nürburgring”.

�

STE 40

SPU 40

DPU

APU 40

TAP 40

ALR 40

ALS 40

TAR40

Beskyttet ophavsret. Gengivelse også i uddrag kun med vor tilladelse.Ændringer forbeholdt.

Specialistens know-how 4-7

Uisolerede stålporte 8-9

Isolerede, varmeisolerede stålporte 4� mm 10-11

Isolerede, varmeisolerede stålporte 80 mm 1�-1�

Stål-aluminium-porte (udførelse N og B) 14-15

Stål-aluminium-porte (med alu-termoprofil) 16-17

Aluminium-Tore (Ausführung N und B) 18-19

Aluminium-porte (udførelse N og B) �0-�1

Aluminiumsport som udstillingsvindue ��-��

Kombinationer �4-�9

Gangdøre eller separate døre, farver

Vinduestyper

Lavtløft-beslag �0-�1

Kvalitetskendetegn ��-��

Låsesystemer �4-�5

Sikkerhed og ydeevne iht. europæisk �6-�9

standard DS/EN 1��41-1

El-maskineri og styringer 40-51

Programoversigt 5�-5�

Indholdsfortegnelse

Gangdør uden tærskel

4

Kvalificerede medarbejdereTrods alle computerstøttede produktionsprocesser er den ansvarsbevidste medarbejder af lige så stor betydning hos Hörmann. I produktionsforløbet og ved kontrolopgaver med vægt på kvalitetsstyring.

Port- og motorsystemer fra egen produktion Alle væsentlige port- og motorkomponenter såsom portsektioner, karme, beslag, motorer og styringer udvikles og produceres hos Hörmann selv. Det giver garanti for høj kompatibilitet mellem port, motor og styring.

For at sikre, at kvaliteten holdes på et højt niveau, benyttes specielle produktionsanlæg, der baseres på vores idéer.

Under udviklingen er vi opmærksomme på, at porten og motoren er optimalt tilpasset hinanden som én enhed. Langtidstests under virkelighedstro forhold garanterer højtudviklede standardprodukter, som De virkelig kan have tillid til. Det er Hörmann-kvalitet – Made in Germany.

Egen produktudviklingNye produkter, videreudviklinger og forbedringer af detaljer er en kontinuerlig proces hos vort højtkvalificerede Hörmann udviklingsteam. På denne måde opstår patenter og enerettigheder på markedet.

Driftsikker langt ud i fremtiden. Med specialistens know-how

5

Topmoderne lakeringFarvede porte spiller en stadig større rolle ved udformningen af ejendomme, men individualitet må imidlertid hverken føre til en ringere overfladekvalitet eller til længere leveringstider.Heller ikke på dette område indgår Hörmann kompromiser. Med et lakeringsanlæg helt på forkant med udviklingen garanterer vi selv ved special-farver en optimal farveglans og alligevel korte leveringstider.

Afprøvet udskumningsprocesFor at opnå de isolerede sektioners store stabilitet og varmeisolering, udskummes det 100 % FREON-fri polyurethanskum fuldstændigt jævnt i en højteknologisk, computerstyret Conti-proces. Dette garanterer stabile sandwichsektioner.

Miljøbeskyttelse i praksisIkke kun ved udskumningen med 100 % FREON-fri polyurethanskum, men også ved lakeringen skåner Hörmann miljøet. Med et helt moderne, regenerativt anlæg til rensning af returluften reduceres energiforbruget mange gange i forhold til ældre fremgangs måder, og allerede i dag overholdes de fremtidige, skærpede grænseværdier.

KvalitetsstyringFørsteklasses produkter kræver optimale betingelser i alle virksomhedens processer. Med det certificerede kvalitetssikringssystem sikres der højeste kvalitet fra udviklingsfasen over produktionen helt frem til forsendelsen.

I mere end fire årtier har Hörmann udbygget mulighederne inden for industrielle ledhejseporte til et enestående program og har dermed skabt nye dimensioner for fremtiden.

Kvalitetssikringssystem

DS/EN ISO 9001 : 2000

Reg.-nr.: 791 7031727

6

Ved Hörmann ledhejseporte er alt simpelthen i orden

Pladsbesparende portsystemLedhejseporte åbner opefter. Det giver plads. Foran og bag porten. Også i hallen spildes der ingen værdifuld plads, da portbladet parkeres under loftet, tagfølgende eller vertikalt over porthullet. Med anslaget bag åbningen udnyttes den fri åbning komplet. Derved udelukkes beskadigelser næsten helt.

Hurtig levering, sikker indpakning Port- og motorsystemer er forberedt optimalt til montagen, alt er indpakket transportsikkert og overskueligt.

ProjektplanlægningMed de mange forskellige beslagstyper kan Hörmann ledhejseporte tilpasses enhver hal. Ved nybyggeri og renovering. Dermed er De altid på den sikre side med Deres planlægning.

Førsteklasses portdesignMed det enestående, brede program kan Hörmann ledhejseporte integreres harmonisk som funktionelle og designede elementer i den moderne industriarkitektur. Lige fra det standardiserede hal-byggeri til det krævende designprojekt.

Kompetent rådgivningErfarne fagkonsulenter fra salgsorganisationen rådgiver Dem lige fra planlægning af byggeprojektet via den tekniske færdiggørelse til byggeriets aflevering. Komplette arbejdsdokumenter er til rådighed, ikke kun på tryk, men også elektronisk på www.hoermann.com

7

Montering af portenPorten monteres af Hörmanns egne montører eller af uddannet fagpersonale. Dette sikrer at Hörmanns industriportsystemer fungerer pålideligt.

Hurtig serviceMed vort landsdækkende servicenet er vi også repræsenteret i Deres lokalområde. Det betyder en stor fordel i forbindelse med kontrol, service og reparation.

Afgørende er den fremtidsorienterede teknik, kvalitet indtil den mindste detalje og den lange levetid. Med Hörmann ledhejseporte giver det sikkerhed lige fra begyndelsen.

Motorteknik på højeste niveauHörmann tilbyder Dem motorer og styringer fra vore egne udviklings- og produktionsafdelinger. Komponenter der er tilpasset optimalt til hinanden og som afprøves i langtidstests, sikrer at porten kan bruges i permanent drift. Styringssystemet med ensartet betjeningskoncept og generelt 7-segmentdisplays letter brugen i det daglige. Styringshuse i ens størrelse og ens kabelsæt er ikke blot en lettelse i forbindelse med montagearbejdet, men gør det også nemmere når man senere vil udvide med flere funktioner.

10 Års

Originale reservedeleReservedele til porte, el-maskineri og styringer er en selvfølge.Originaldele fra Hörmann med 10 års efterbestillingsgaranti

Efterbestell ingsgarant i

8

STE40 Uisoleret, robust stålport til krævende hverdagsbrug

Den mest økonomiske løsning til uopvarmede bygningerDenne stabile port af uisolerede stålsektioner monteres især i maskinhaller, lagerhaller, landbrugsbygninger o. lign., hvor opvarmning ikke er nødvendig. Porten er vejrbestandig på grund af det galvaniserende materiale med polyester-grundlakering på begge sider og slidstærk på grund af stuccoprægningen. Indvendig og udvendig standard overflade: Gråhvid (svarende til RAL 900�). RAL-farver efter ønske.

Absolut ensartet profileringMed vandrette profilforstærkninger på 1�5 mm flugter STE 40-porten altid med de isolerede stålporte TPU 40 og SPU 40.

Høj portstabilitet med forstærkningsprofilerHos Hörmann forstærkes de uisolerede stålsektioner med meget stabile profiler med den gennemprøvede klæbeteknik. På grund af klæbeteknikken beskadiges overfladen ikke, og antistøjeffekten giver porten en støjsvag kørsel.

Special-klæbede forstærkningsprofiler.

9

52 91

Portblad uden vinduerSektionshøjder: �75, 500 mm

Med alu-vinduesrammerRammehøjde: �75, 500 mmUdførelse som N med smalle og B med brede rudefelter

Med sektionsvinduer type ALysåbning: 6�5 x �45 mmSektionshøjde: 500 mm

Størrelsesområde Indtil 7000 mm bredde Indtil 7000 mm højde

Vindbelastning 1)

Klasse �

Vandtæthed 2)

Klasse 0

Luftgennemtrængelighed 3)

Klasse 0

Lydisolering 4)

R = �0 dB

Isolering iht. DS/EN 13241 og DS/EN 12428

k = 6,� W/m2 °C* *Værdien gælder for et portareal på ca. �5 m�

1) DS/EN 1�4�4; 2) DS/EN 1�4�5; 3) DS/EN 1�4�6; 4) DS/EN 717-1

Sikkerhedsfunktioner og ydeevne iht. DS/EN 13241-1, se side 36-39

Yderligere informationer finder De i Indbygningsdata.

Uisoleret

Den mest

økonomiske løsning

Portudførelser (eksempler)

Tekniske specifikationer

SPU40

10

©

Den isolerede stålport med den højeste varmeisolering

Den rigtige afgørelse til opvarmede hallerPå SPU 40 porte er det isolerede portblad overalt 4� mm tykt. Med en isolerende kerne af 100% FREON-frit polyurethanskum opnås en meget høj isoleringsværdi.

Portbladet med en perfekt og permanent beskyttelseDet galvaniserede materiale og den hæftefaste polyestergrundlakering beskytter optimalt mod vejrpåvirkninger. Og med den supplerende stucco-prægning er portbladet væsentligt mere modstandsdygtigt end med en glat overflade. Indvendig og udvendig overflade: GRÅHVID (SVARENDE TIL RAL 900�).RAL-farver efter ønske.

Kvalitet i alle lagDenne opbygning af portbladet garanterer en optimal stabilitet og robusthed. Den stærke isoleringskerne af førsteklasses polyurethanskum udskummes jævnt i en computerstyret, kontinuerlig proces. Resultatet er en materialesammen-sætning med en lang levetid.

42 mm

Polyurethan (FREON-fri)

Hæftemiddel

Galvanisering

Stålplade

Galvanisering

Grundlakering

11

52 91

Især interessant for logistikvirksomheder og halentreprenører

Størrelsesområde Indtil 8000 mm bredde Indtil 7000 mm højde

Vindbelastning 1)

Klasse �

Vandtæthed 2)

Klasse � (70 Pa)

Luftgennemtrængelighed 3)

Klasse � (med gangdør i klasse 1)

Lydisolering 4)

R = �� dB

Isolering iht. DS/EN 13241 og DS/EN 12428

k = 1,0 W/m2 °C* (med gangdør k = 1,� W/m2° C*, Sektion k = 0,5 W/m2 °C) *Værdien gælder for et portareal på ca. �5 m�

1) DS/EN 1�4�4; 2) DS/EN 1�4�5; 3) DS/EN 1�4�6; 4) DS/EN 717-1

Sikkerhedsfunktioner og ydeevne iht. DS/EN 13241-1, se side 36-39

Yderligere informationer finder De i Indbygningsdata.

Portblad uden vinduerSektionshøjder: 6�5, 750 mm

Med alu-vinduesrammerRammehøjde: 6�5, 750 mmUdførelse som N med smalle og B med brede rudefelter

Med sandwichruder type DLysåbning: 60� x 1�� mmSektionshøjder: 6�5, 750 mm

Med sandwichruder type ALysåbning: 6�5 x �45 mmSektionshøjder: 6�5, 750 mm

Med sandwichvinduer type ELysåbning: 7�5 x �70 mmSektionshøjder: 6�5, 750 mm

FREONfri

af hensyn til miljøet

Portudførelser (eksempler) Tekniske specifikationer

Porte med gangdør uden tærskel kan leveres indtil en bredde på 7000 mm.

DPU

1�

©© ©

©© ©

80 mm termo-isolering til ferskvare-logistik

Den holder Deres produkter friske og driftomkostningerne lave.Friske levnesmidler som frugt, grønsager, kød eller fisk skal transporteres fra producent til forbruger i en lukket kølekæde. Dertil hører oså oplagring af disse produkter i tempererede bygninger med højt energiforbrug. DPU-porten mindsker temperaturtab i disse lokaler i portens omåde. Derved sparer De diftsomkostninger. Til områder med frostlagre kan Hörmann også levere hurtigporten IsoSpeed TK.

Dobbelt isolerer bedreDen 80 mm tykke portsektion sørger for en særdeles god isolering. Dobbelte bund- og toptætninger øger portens tæthed og minimerer samtidig energitabet.

Brudt kuldebroMed den isolerede stålsektion er indvendig- og udvendig side termisk adskilt. Dette sørger for en varmeisoleringsværdi på indtil 0,7 W/m� K og minimerer kondens på portens indvendig side.

Dobbelt toptætning

Dobbelt bundtætning

80 mm

LILLE PROFILERING*

* Udseende ikke svarende til STE, SPU, APU og TAP

ISOLERETKULDEBRO

1�

Perfekt for Deres energi- og driftsomkostninger

Udnyt dagslysetDPU-ledhejseporte kan leveres med sandwichruder i tre versioner, med 2-lags-, 3-lags- eller 4-lags-acrylruder.

Portblad uden vinduer Med sandwichruder type A

Ca.30%bedre

isolering

Størrelsesområde Indtil 6000 mm bredde (torsionsfjedre) Indtil 5000 mm højde (torsionsfjedre) Indtil bredde 10000 mm (påstiksmotor) Indtil 8000 mm højde (påstiksmotor)

Vindbelastning 1)

Klasse 4

Vandtæthed 2)

Klasse � (70 Pa)

Luftgennemtrængelighed 3)

Klasse �

Lydisolering 4)

R = �� dB* *Værdien gælder for et portareal på �770 x ��50 mm

Isolering iht. DS/EN 13241og DS/EN 12428, B

U = 0,7 W/m2K* (Sektion U = 0,� W/m2K) *Værdien gælder for et portareal på ca. �5 m2

1) EN 1�4�4; 2) EN 1�4�5; 3) EN 1�4�6; 4) EN 717-1

Sikkerhedsfunktioner og ydeevne iht. DS/EN 13241-1, se side 36-39

Yderligere informationer finder De i Indbygningsdata.

Portudførelser (eksempler) Tekniske specifikationer

APU40

14

Stål/aluminium-kombinationen stor lysgennemgang og samtidig stabil

Styrken ligger i kombinationen Den isolerede bundsektion af stål og vinduessektioner af eloxeret aluminium er en gennemprøvet portbladskonstruktion. Denne kombination giver stor styrke, og tillige med �-langs-ruderne får man varmeisoleringens positive effekt.

Farveharmoni til moderne arkitekturPortbladssektionerne harmonerer perfekt hos Hörmann i standardfarverne: Hvidaluminium (svarende til RAL 9006) på bundsektionen af stål og naturelokseret (E6/EV1) på de ekstruderede ALU-hulprofiler iht. DIN 17611. Specielle RAL-farver efter ønske.

Bundsektionen: Basis for portbladets stabilitetAPU 40 portens store stabilitet er baseret på den 750 mm høje og 4� mm tykke bundsektion. En stærk isoleringskerne af 100 % FREON-fri polyurethanskum sørger for en enestående robusthed. Den udvendige og indvendige stålplade er galvaniseret og lakeret, med en polyestergrundlakering og samtidig forsynet med stucco-prægning, som en effektiv beskyttelse mod rust og miljøpåvirkninger. I tilfælde af påkørselsskader kan den prisbillige bundsektion nemt udskiftes.

Elegant designRudesektioner over bundsektionen har altid en ensartet inddeling. APU 40-porte har principielt en bundsektion på 500, 750, 1000 eller 1500 mm højde.

Stabilbundsektion.

15

52

91

91

Til lyse og arbejdsvenlige haller

Standardudførelse med sprosseprofil 91 mm, tilsvarende indbyggede gangdøre kan leveres med smalle Al-rudefelter N og sprosseprofil 91 mm.

Porte med indbygget gangdør uden tærskel kan leveres indtil bredde på 7000 mm

Størrelsesområde Indtil 8000 mm bredde Indtil 7000 mm højde

Vindbelastning 1)

Klasse �

Vandtæthed 2)

Klasse � (70 Pa)

Luftgennemtrængelighed 3)

Klasse � (med gangdør i klasse 1)

Lydisolering 4)

R = 19 dB

Isolering iht. DS/EN 13241 og DS/EN 12428

k = �,8 W/m2 °C* (med gangdør k = 4,0 W/m2 °C*) Værdien gælder for et portareal på ca. �5 m�

1) DS/EN 1�4�4; 2) DS/EN 1�4�5; 3) DS/EN 1�4�6; 4) DS/EN 717-1

Sikkerhedsfunktioner og ydeevne iht. DS/EN 13241-1, se side 36-39

Yderligere informationer finder De i Indbygningsdata.

Portudførelse indtil 5500 mm bredde standard med sprosseprofil 5�

Portudførelse fra 5510 mm bredde standard med sprosseprofil 91mm, efter ønske leveres porte indtil 5500 mm bredde også med sprosseprofil 91 mm

APU40Bmed

bredevinduer

Portudførelse med smalle Alu-rudefelter N (eksempler) Tekniske specifikationer

Portudførelse med brede Alu-rudefelter B (eksempler)

1616

TAP40

©©12

0 m

m

Stål/aluminium den isolerede port med isolerede ruder

Det afgørende ved TAP 40-porteDe opfylder på tre måder kravene til et stor lysåbning, en effektiv varmeisolering og en stor stabilitet: Med kuldeafvisende 16 mm tykke �-lags ruder, de termisk adskilte alu-hulprofiler og den isolerede PU-udskummede bundsektion (100 % FREON-fri). Denne kombination bevirker den betydelige varmeisoleringsværdi.

Også i farven passer kombinationenBundsektionen af stål: Hvidaluminium (svarende til RAL 9006). Vinduesrammen af aluminium: Eloxeret iht. DIN 17611,i naturfarve (E6/EV1). Foruden denne standardoverflade leveres portene selvfølgelig også i Specielle RAL-farver efter ønske

Termoprofilen: For større stabilitet og varmeisoleringDet ekstruderede alu-hulprofil har en tykkelse på 4� mm. Den udvendige og den indvendige del adskilles termisk med glasfiberforstærkede polyamidstivere og forbindes samtidig effektivt. Det giver høj stabilitet og beskytter samtidig bygningen.

1717

52

91

91

Meget lys og god varmeisolering

Portudførelse fra 5510 mm bredde standard med sprosseprofil 91 mm, efter ønske kan porte indtil 5500 mm bredde også leveres med sprosseprofil 91 mm

Vinduessektioner begynder standard fra 750 mm. Kan også leveres fra 500, 1000 og 1500 mm

Porte med indbygget gangdør uden tærskel kan leveres indtil bredde 7000 mm

Størrelsesområde Indtil 7000 mm bredde Indtil 7000 mm højde

Vindbelastning 1)

Klasse �

Vandtæthed 2)

Klasse � (70 Pa)

Luftgennemtrængelighed 3)

Klasse � (med gangdør i klasse 1)

Lydisolering 4)

R = 19 dB

Isolering iht. DS/EN 13241 og DS/EN 12428

k = �,� W/m2 °C* (med gangdør k = �,5 W/m2 °C*) Værdien gælder for et portareal på ca. �5 m�

1) DS/EN 1�4�4; 2) DS/EN 1�4�5; 3) DS/EN 1�4�6; 4) DS/EN 717-1

Sikkerhedsfunktioner og ydeevne iht. DS/EN 13241-1, se side 36-39

Yderligere informationer finder De i Indbygningsdata.

Portudførelser (eksempler) Tekniske specifikationer

Portudførelse indtil 5500 mm standard med sprosseprofil 5� mm

1818

ALR40 Elegant i aluminium til udstilling

Alu-porte for det kritiske øjeGennemsigtighed er udslaggivende for designet: Lette alu-profiler, mange vinduer. En udformning, der præger arkitektur.

Hver enkelt port er en fryd for øjetAlu-overfladen i naturfarve (E6/EV1) virker meget elegant. Specielle RAL-farver kan leveres efter ønske. Til portsektionerne anvender vi ekstruderede, eloxerede alu-hulprofiler iht. DIN 17611. Bundsektionen har 16 mm tykke PU-sandwich-fyldinger (100% FREON-fri) beklædt med stuccoprægede Alu-plader. De andre sektioner forsynes med 16 mm �-lags-ruder af kunststof.

Trods sin lethed yderst stabil og vejrbestandigSelvom profilerne er meget slanke, opnås der med den 1�0 mm store højde en optimal stabilitet. Det er vigtigt med henblik på en solid og vedvarende funktion. Dertil kommer kvaliteten af den vejrbestandige overflade. Portene skal ikke alene se godt ud, men skal også holde længe.

Ensartet inddeling fra Hörmann!Ethvert portblad er opdelt helt ensartet fra bund til top.

Glaslisterne er naturligvis af førsteklasses ekstruderede alu-profiler og ikke af kunststof.

Set invendig

1919

52

91

91

Til moderne arkitektur, i et let design

Størrelsesområde Indtil 8000 mm bredde Indtil 7000 mm højde

Vindbelastning 1)

Klasse �

Vandtæthed 2)

Klasse � (70 Pa)

Luftgennemtrængelighed 3)

Klasse � (med gangdør i klasse 1)

Lydisolering 4)

R = 19 dB

Isolering iht. DS/EN 13241 og DS/EN 12428

k = 4,� W/m2 °C* (med gangdør k = 4,4 W/m2 °C*) *Værdien gælder for et portareal på ca. �5 m�

1) DS/EN 1�4�4; 2) DS/EN 1�4�5; 3) DS/EN 1�4�6; 4) DS/EN 717-1

Sikkerhedsfunktioner og ydeevne iht. DS/EN 13241-1, se side 36-39

Yderligere informationer finder De i Indbygningsdata.

Standardudførelse med sprosseprofil 91 mm, port med indbygget dør leveres med smalle Al-rudefelter N og sprosseprofil 91 mm

Porte med indbygget gangdør uden tærskel kan leveres indtil bredde på 7000 mm

Udførelse indtil 5500 mm bredde standard med sprosseprofil 5� mm

Udførelse fra 5510 mm bredde standard med sprosseprofil 91 mm, efter ønske leveres porte indtil 5500 mm bredde også med sprosseprofil 91 mm

Portudførelse med smalle Alu-rudefelter N (eksempler) Tekniske specifikationer

Portudførelse med brede Alu-rudesektioner B (eksempler)

Mulighed for individuel placering af ruder og fyldinger. F.eks. med ruder overalt og med brede eller smalle felter.

ALR40B

medbredevinduer

�0

�0

ALS40 Aluminiumsporten med maksimalt glasareal

De store vinduesarealer med ruder i hele portbladet giver noget at se påAllerede udefra signaleres det, at det kan betale sig at kigge ind og føle sig veltilpas i det lyse udstillingslokale. Det er én af fordelene ved Hörmanns nye ”udstillingsport” med de slanke aluminiumsprofiler og de store vinduesarealer. For eksempel til autohuse, lystbådeværfter, hos autocamper- og campingvognsforhandlere.

Aluminium ser flot ud – selv efter flere årtierPortsektionerne af ekstruderede, eloxerede aluminiums-hulprofiler iht. DIN 17611 fås som standard i naturfarve (E6/EV1) og kan efter ønske leveres i særlige farver fra RAL-skalaen. For eksempel i din virksomheds logo-farve for at give et tydeligt signal.

Fyldinger i ens højde af ægte sikkerhedsglasEn udstillingsport skal virke som et udstillingsvindue. Dette indtryk understreges hos Hörmann ved at de store glasarealer består af ruder med ens højde. Til dette formål bruger vi lamineret glas (6 mm), for et ”udstillingsvindue” man rigtigt lægger mærke til skal være let at gøre rent og altid se skinnende blankt ud. Efter ønske kan vi også levere porten med �-lags ruder af sekurit-sikkerhedsglas (16 mm).

En stabil konstruktion med slanke aluminiumsprofilerKonstruktionen af profiler med en tykkelse på 4� mm og en sammenlagt højde på 1�0 mm giver en solid stabilitet, der gør at porten fungerer sikkert og pålideligt. Porte med en bredde over �.��0 mm er af sikkerhedsgrunde delt i midten med en lodret sprosse (91 mm).

�1

91

�1

Det store glasareal trækker kunder til

Portudførelse med bredde over �.��0 mm med lodret sprosse (91 mm)

Portudførelse med bredde indtil �.��0 mm

Størrelsesområde Indtil 5500 mm bredde Indtil 4000 mm højde

Vindbelastning 1)

Klasse �

Vandtæthed 2)

Klasse � (70 Pa)

Luftgennemtrængelighed 3)

Klasse �

Lydisolering 4)

R = 19 dB

Isolering iht. DS/EN 13241 og DS/EN 12428

k = 6,� W/m2 °C* *Værdien gælder for et portareal på ca. �5 m�

1) DS/EN 1�4�4; 2) DS/EN 1�4�5; 3) DS/EN 1�4�6; 4) DS/EN 717-1

Sikkerhedsfunktioner og ydeevne iht. DS/EN 13241-1, se side 36-39

Yderligere informationer finder De i Indbygningsdata.

Portudførelser (eksempler) Tekniske specifikationer

����

TAR40

120

mm

©©

Aluminium-porten, isoleret, for den kræsne smag

Den stærke termoprofilGlasfiberforstærkede polyamidstivere sørger for en effektiv termisk adskillelse af den udvendige og indvendige del og forhindrer kuldebroer. Den effektive materialesammenføjning (dybde 4� mm, højde 1�0 mm) sikrer en stor stabilitet og en lang levetid. Den termisk adskilte port beskytter også bygningen.

Indbydende design for øjet, varmeisolering for velværetStor gennemsigtighed, max. lysindfald, stor stabilitet, god varmeisolering og et moderne design er de bedste argumenter for denne aluminiumsport i topklassen.

God investering på lang sigtAluminium er garant for en vejrbestandig og en flot overflade i årevis. Portsektionerne er eloxerede iht. DIN 17611 i naturfarve (E6/EV1). Specielle RAL-farver efter ønske. Bundsektionen:Med 26 mm polyurethan-sandwich-fyldninger (100 % FREON-fri), beklædt på begge sider med stuccoprægede Alu-plader.De øvrige portsektioner:16 mm tykke �-lags-kunststofruder. Disse isolerede materialer giver den gode varmeisoleringsværdi.

����

52

91

Det bedste argument for en førsteklasses præsentation

TOP 3 lys, syn og

varmeisolering

Størrelsesområde Indtil 7000 mm bredde Indtil 7000 mm højde

Vindbelastning 1)

Klasse �

Vandtæthed 2)

Klasse � (70 Pa)

Luftgennemtrængelighed 3)

Klasse � (med gangdør i klasse 1)

Lydisolering 4)

R = 19 dB

Isolering iht. DS/EN 13241 og DS/EN 12428

k = �,6 W/m2 °C* (med gangdør k = �,8 W/m2 °C*) *Værdien gælder for et portareal på ca. �5 m�

1) DS/EN 1�4�4; 2) DS/EN 1�4�5; 3) DS/EN 1�4�6; 4) DS/EN 717-1

Sikkerhedsfunktioner og ydeevne iht. DS/EN 13241-1, se side 36-39

Yderligere informationer finder De i Indbygningsdata.

Udførelse indtil 5500 mm bredde standard med sprosseprofil 5� mm

Udførelse med ruder overalt eller individuel placering af ruder og fyldinger

Porte med indbygget gangdør uden tærskel kan leveres indtil bredde på 7000 mm

Portudførelser (eksempler) Tekniske specifikationer

Udførelse fra 5510 mm bredde standard med sprosseprofil 91 mm, efter ønske leveres porte indtil 5500 mm bredde også med sprosseprofil 91 mm

�4

çççç

�4

ç ç ç ç

ç

Gangdøre uden tærskel Gangdøre er en praktisk løsning, så porten ikke skal åbnes, når der blot er tale om persontrafik. Den nye Hörmann gangdør uden tærskel mindsker risikoen for at snuble og er nem at køre igennem. Den nye Hörmann gangdør uden tærskel mindsker risikoen for at snuble og er nem at køre igennem.

På el-betjente porte sørger en medløbende fotocelle VL � med to sensorer for en berøringsfri reversering, hvis porten møder en forhindring. Gangdørens kontakt garanterer, at porten kun kan åbnes, når døren er lukket.

Under visse forudsætninger opfylder indbyggede døre uden tærskel (indtil en bredde på 5500 mm) kravet til flugtvej.

Ledhejseporte med gangdør uden tærskel

Til eksisterende porte, og hvor linjerne skal flugte, leverer vi også fremover gangdøren med tærskel.

Dobbelt tætningI overgang fra underkant port mod gulv og fra dørfløj mod tærskel.

Mulighed for separat justering af bundtætning i port og dør. Udligner små ujævnheder i gulvet.

�5�5

çç

Med samme udseende som portenHvis der er tilstrækkelig plads ved siden af porten, er den separate dør med samme udssende en god og sikker mulighed for at adskille stærk person- og køretøjstrafik. Af hensyn til sikkerheden fungerer separate døre også som flugtveje. Åbner indad eller udad og kan hængsles i højre eller venstre side. Efter ønske også med �-punkts-lås (falle og hagerigel). Kan ikke eftermonteres.

Indbyggede og separate døreAlle dørrammer af ekstruderede, eloxerede alu-profiler og iht. DIN 17611 Overflade i naturfarve (E6/EV 1). Standardtætning hele vejen rundt af ælde- og vejrbestandigt EPDM.

Beslag:Lås forberedt for profilcylinder greb med ovale rosetter, efter ønske også med specialgreb. Kan også leveres i naturfarvet luminiumstøbegods, poleret rustfri stål eller børstet rustfri stål.

DørpumpeStandard med glideskinne til gangdøre, valgfrit tilbehør til separate døre.

Fingerklemsikring Udvendig og indvendig på dørrammen standard.

Gennemgående hængsselsprofilIntegreret i portprofilerne, forhindrer klemning

Indbyggede gangdøre har som standard dørlukker med glideskinne.

Stabilt støttebeslagSikrer at døren altid lukker og låser perfekt.

Gangdør uden tærskel udføres med flad rustfri ståltærskel på 10 mm i midten og 5 mm i siderne. Ved porte fra 5510 mm bredde øges tærsklens højde fra 10 til 13 mm.

�6�6

Farvede porte understøtter firmaets profil

Vinduesrammerne på sektions- og sandwich-vinduerne er generelt sorte.

Lakeres ikke fra fabrikkens side: De galvaniserede portskinner og karme, gangdørens eloxerede profiler, portbladsforstærkningerne samt alle beslag.

Små farveafvigelser kan forekomme. De viste farver er af trykketekniske årsager afvigende.

Porte med isolerede stålsektioner i de 14 specialfarver er gråhvide på den indvendige side (svarende til RAL 900�). DPU-portsektioner er ens lakerede ud- og indvendig.

Farve bliver mere og mere brugt til at profilere firmaets image. Til dette formål er farvede porte til byggerierne en oplagt mulighed. Hör-mann leverer derfor alle ledhejseporte i ca. �00 farver fra RAL-skalaen. Mørke farver ved isolerede stålsektioner og termisk adskilte alu-portsektioner bør imidlertid undgås.

14 specialfarver: Uden merpris ved isolerede stålsektioner. Gør brug af denne prisfordel!

RAL 9016 trafikhvid

RAL 9010 ren hvid

RAL 9007 grå-aluminium //NYHED

RAL 9006 hvidaluminium

RAL 9002 gråhvid

RAL 8028 terrabrun

RAL 7016 antracitgrå

RAL 6002 løvgrøn

RAL 6005 mosgrøn

RAL 5010 ensianblå

RAL 5009 azurblå

RAL 5002 ultramarinblå //NYHED

RAL 3000 ildrød

RAL 1021 rapsgul

I RAL-skalaens farver

�7�7

�8�8

Sektionsrude type D for smalt til at krybe igennem

Lysåbning: 60� x 1�� mmKunststoframme: sortPortsektionshøjder: 500, 6�5, 750 mm (til porttype SPU)

Sektionsrude type A udnytter dagslyset

Lysåbning: 6�5 x �45 mmKunststoframme: sort (til porttype SPU)Zinktrykstøbt ramme: sort (til porttyper STE, SPU, DPU)Portsektionshøjder: 500 mm (til porttyper STE, DPU) 500, 6�5, 750 mm (til porttype SPU)

Sektionsrude type E et alternativ til alu-vinduer

Lysåbning: 7�5 x �70 mmKunststoframme: sortPortsektionshøjder: 6�5, 750 mm (til porttype SPU)

Udnyt lyset som som en designmulighed

Kunststofrude 3 mm klart glasTil sektionsruder med zinktrykstøbt ramme samt til alu-vinduesramme (normalprofiler).

Kunststofrude 3 mm krystalstrukturTil sektionsruder med zinktrykstøbt ramme samt til alu-vinduesramme (normalprofiler).

Glaslisterne på alu-vinduesrammerne består hos Hörmann naturligvis af ekstruderede alu-profiler i høj kvalitet og ikke som ved mange andre fabrikater af kunststof.

Med glastyperne vælger De mellem mere eller mindre lysindfald eller gennemsigtighed.

Ribbeforstærkede ruder 16 mm Meget stabile ruderTil alu-vinduesramme (normaleller termoprofiler).

Strækgitter galvaniseret stål, pulverlakeretVentilationstværsnit:58 % af portfladenTil alu-vinduesramme (normalprofiler)

Lamineret glas 6 mm Klar Til alu-vinduesramme (normal profil)

2-lags ruder af sekuritsikkerhedsglas 16 mm Klar Til alu-vinduesramme (normal profil)

�9

�9

Alu-vinduesrammerTil et maksimalt lysindfald

Lysåbning: maksimalVinduesramme: alu eloxeret (E6/EV1)Portsektionshøjder: maks. 750 mm (ved alle porttyper)Bundsektionshøjder: 500, 750, 1000, 1500 mm (ved porttyperne APU, TAP)Bundsektionshøjde: maks. 750 mm (ved porttyperne ALR, TAR)

Sektionsrude type CEt rundt alternativ

Lysåbning: Ø �44 mmKunststoframme: sortPortsektionshøjder: 500, 6�5, 750 mm (til porttype SPU)

Alt efter krav eller individuelle ønsker kan Hörmann ledhejseporte forsynes med de viste fyldingstyper.

Foruden de viste fyldninger leveres Hörmann ledhejseporte efter ønske også med specialfyldninger.

2-lags polycarbonatruder, klar 16 mm slagfast, indbrudshæm-mendeTil sandwichvinduer med zinktrykstøbt ramme: �9 mm, til alu-vinduesramme (normal- eller termoprofiler).

2-lags kunststofruder, klarTil sandwichvinduer med kunststoframme (11, 16, �9, �1 eller �� mm), til sandwichvinduer med zinktrykstøbt ramme: �9 mm, til alu-vinduesramme (normal- eller termoprofiler): 16 mm.

2-lags kunststofruder krystal-strukturTil sandwichvinduer med zinktrykstøbt ramme: �9 mm, til alu-vinduesramme (normal- eller termoprofiler): 16 mm.

Alumanplade-fylding 1,5 mmstuccoprægetTil alu-vinduesramme (normal profil)

Perforeret pladeGlat rustfri stålVentilationstværsnit: 40 % af fyldingsarealetTil alu-vinduesramme (normal profil)

Polycarbonatrude, klar 6 mm,slagfast, indbrudshæmmendeTil alu-vinduesramme (normalprofiler)

Polyurethan-sandwichfyldingbeklædt med alumanplade 16 mmeloxeret på begge sider, glat Til alu-vinduesramme (normal- eller termoprofiler).

PU-sandwichfyldingbeklædt med stucco-præget Aluplade på begge sider, 16 eller 26 mmTil alu-vinduesramme (normal- eller termoprofiler).

Sprosseprofil 52 mm

Sprosseprofil 91 mm

�0

Hörmann ledhejseporte kan tilpasses alle typer byggerier

Sikker planlægning ved renovering og nybyggeriBeslagtypen må ikke virke forstyrrende for arbejdet i bygningen. Derfor er valg af den rigtige beslagstype vigtig allerede ved planlægningen. Hörmann leverer alle porttyper med samtlige beslagstyper.

Alle vore beslagsvarianter finder De nederst på siden samt i gældende Indbygningsdata.

Beslag H/HB* Beslag HD Beslag HS Beslag HU/RB*Højt-løft-beslag Højt-løft-beslag Højt-løft-beslag med Højt-løft-beslag med un- med tagfølgning dobbelt radius � x 45° derliggende fjederaksel

Beslagstype L Beslag LD Beslag V/VB* Beslag VU/WB*Lavt-løft-beslag Lavt-løft-beslag Vertikalt-beslag Vertikalt-beslag med un- med taghældning derliggende fjederaksel

Beslagstype N/NB* Beslag ND Beslag NH Beslag NSNormalbeslag Normalbeslag med Normalbeslag Normalbeslag med tagfølgning med min. løft dobbelt radius � x 45°

*ved porttype DPU

Eksempler på beslagtyper

�1

�1

©

Lavtløft-beslaget

El-maskineri og betjening placeret ved portenAlle betjeningselementer foran ved porten. Ingen frithængende kæde forstyrrer midti rummet.Det betaller sig at sammenligne!

Min. overhøjde

Manuel betjening �00 mm

El-betjening WA 400 �00 mm

El-betjening ITO 400 �60 mm

Min. sideplads

Manuel betjening med træktov 1�5 mm

Manuel betjening med håndkædetræk 165 mm

El-betjening WA 400 �00 mm

Reduceret montageområdePortens styring er løst optimalt. Et lavt-løft-beslag med tagfølgning er også muligt selv om taghældningen er mindre end 10°.

Forkert løsning Hörmann løsning

����

Det bedste kvalitetsbevis: Fuldendt teknik indtil den mindste detalje

Støjsvag Hængsel af galvaniseret stål med indstillelige kunststof-køreruller med kuglelejer sikrer en præcis og støjsvag portkørsel.

Præcise samlingerMidterhængsler af galvaniseret stål samler de enkelte portsektioner helt nøjagtigt. Portsektionernes kantprofilering er konstrueret på en sådan måde, at skruerne går gennem hele 4 pladetykkelser. Det holder!

ServicevenligVed skader i karmområdet på grund af påkørsel kan de påskruede køreskinner udskiftes let og billigt.

Tilpassede ophængKøreskinnernes ophæng mod loft sker med specialankre af galvaniseret stål med aflange huller. Disse præfabrikeres så vidt muligt til det individuelle montagested.

����

Skinnetop med montagekonsolDe fast definerede positioner for fjederakselkonsollen letter montagen af hele fjedersystemet.

Fleksibel akselkoblingSmå tolerancer kan justeres.

Toprulleholder med vippefunktionDenne reducerer portens krav til overhøjde og forhindrer at topsektionen knækker bagover når porten åbner.

Forbindelse mellem fjederaksel og wiretromleI stedet for at anvende en løs feder, sikrer en helstøbt wiretromle funktionssikkerheden.

�4

Hvad nytter porte, der ikke er rigtigt aflåste?

Indvendig aflåsningHver enkelt port har standardmæssigt en indvendig lås, som De kan vælge individuelt alt efter Deres behov.

DrejerigelAflåsning af porten med automatisk selvlukkende låsesneppe (europæisk patent). Ikke egnet til porte med VU- /RB- og HU- /WB-beslag (med underliggende fjederaksel).

SkudrigelForberedt til hængelås som sikker nataflåsning. Ved porte med el-maskineri forsynes skudriglen med en elektrisk brydekontakt, der ved låst port forhindrer elmaskineriet i at køre.

Kun et sikkert låsesystem beskytter værdierne.Derfor er Hörmann-ledhejseporte altid forsynet med indbrudshæmmende låse. Som standard!Uanset om de har manuel eller elektrisk betjening.

FodlåsYderst praktisk, når porte skal betjenes ofte. Bekvem oplåsning og hurtig og sikker låsning ved tryk med foden. Det høres tydeligt, at låsen går i indgreb.

�5

ƒ

�5

DrejerigelI dette tilfælde kan drejeriglen også betjenes udefra med profilcylinderlås og greb til åbning og lukning. Ikke egnet til porte med VU- /RB- og HU- /WB-beslag (med underliggende fjeraksel).

GrebErgonomisk udformede greb af sort kunststof. Med oplåsningsgreb og profilcylinderlås udvendig, og T-greb og sikringsstift indvendig.Profilcylinder kan tilpasses byggeriets øvrige låsesystem.

Hvad nytter porte, der ikke er rigtigt aflåste?

SkudrigelSkudriglen kan betjenes udefra med profilcylinderlås og greb til åbning og lukning.

Udvendig og indvendig aflåsningNår porte også skal betjenes udefra, anbefales disse to låsesystemer med supplerende udvendigt greb og lås forberedt for profilcylinder.

Løftesikring:Standard for porte indtil 5 m i højden med akselmotor. Dette omfattende sikkerhedsudstyr tilbydes af langt de færreste som tandardudstyr. Uden løftesikring kan lettere porte i reglen skubbes op uden større kraftanstrengelser. Men ikke hos Hörmann. Det betaler sig at sammenligne!

Porte over 5 m højde er pga. deres store egenvægt indbrudshæmmende. Porte med kædemotor kan heller ikke løftes op pga. det selvspærrende drev.

Det nytter ikke at løfte

Heller ikke ved porte med

el-maskineri

�6�6

Strækgitter til ventilation, i f.eks. parkeringskældre.

ƒƒ

�6

Europæisk patent Europæisk patent

Faldsikring

FaldsikringEn vægtafhængig låsemekanisme integreret i wiresystemet sikrer mod wire- og fjederbrud.

FjederbrudsikringDen standser torsions-fjederakslen i tilfælde af fjederbrud og holder porten sikkert i dens position.

Sikker kørselKørerullerne løber i de af Hörmann udviklede sikkerhedskøreskinner. Derfor kan portbladet ikke glide ud hverken under kørslen eller ved parkering i loftet.

Optimal vægtudligningTorsionsfjederaggregatet medfjederaksel sørger for en optimal vægtudligning. Derved kører porten lettere i alle åbnings- og lukningsfaser. Akslen er galvaniseret, fjedrene er slyngrenset og Alu-lakeret. Øvrige beslag er zinkttrykstøbte.

Sikkerhed i henhold til forskrifterneVær opmærksom på at der for el-betjente porte er krav om eftersyn en gang årligt af faguddannet portmontør .

Højeste sikkerhedSikkerhed mod nedstyrtning – beskyttelse mod fastklemning

Årligt eftersyn

�7�7

©©ç

Sikkerhedsfunktioner iht. europæisk standard 13241-1Gældende fra 1. maj 2005

Faldsikring

Fingerklemsikring

Fingerklemsikring

DriftssikkerhedMedløbende fotocelle garanterer sikker overvågning af portens bund. Forhindringer opdages med et berøringsfrit system. Fotocellen overvåger portens bund og porten standser ved forhindring og returnerer. VL1 fotocelle samt VL� (til porte med indbygget før) er anbragt på en medløbende konstruktion med svingarm. Ved DPU-porten med impulsstyret motor skal en medløbende fotocelle VL� altid anvendes.

Indvendig wireføringTrækwirerne føres indvendigt mellem portblad og karm. Uden dele, er rager frem, hvilket udelukker beskadigelser. Porte med lavtløftbeslag har trækkæde/trækwire.

Beskyttelse mod indgreb i sidekarmeneSidekarmene er helt lukkede. Fra bund til top. Dette er en sikker beskyttelse mod indgreb.

Hörmann-ledhejseporte er sikre i alle åbnings- og lukningsfaser. Hvad enten de har manuel eller elektrisk betjening. Ved porte med impulsstyrede elmaskinerier sørger en opto-elektronisk kantsikring og den af beslagstypen afhængige hastighedsindstilling for sikker overholdelse af den dynamiske lukkekraft (maks. 400 N). Som valgfrit tilbehør kan der leveres en medløbende fotocelle til berøringsfri reversering. En mikroprocessor overvåger derudover kraftbegrænsningen i åbningsfasen og kobler automatisk motoren fra ved utilladeligt høje kræfter. Hörmann porte og motorer er naturligvis tilpasset hinanden hundrede procent og er TÜV-afprøvet og standard-kontrolleret med henblik på Deres sikkerhed.

FingerklemsikringPå grund af den ortsektionernes specielle udformning (europæisk patent) er der ingen klemningssteder. Hverken udvendig eller indvendig. Det gælder også for hængs-lerne. Denne garanterede fingerklemsikring leveres kun af Hörmann.

Afprøvet og certificeret hos Hörmann:

Porte skal overholde sikkerhedsbestemmelserne iht. Den europæiske standard DS/EN 13241-1. Et godt råd: Forlang at se producentens godkendelse!

�8�8

© © ©©

© ©

Varmeisolering Lydisolering

VarmeisoleringHörmann ledhejseporte opnår den høje isolering takket være de jævnt udskummede PU-stålsektioner og de termisk adskilte aluminiums-hulprofiler.

LydisoleringStøjgener udefra eller indefra reduceres med den faste materialesammensætning i sandwich-konstruktionen af stål-polyurethanskum-stål.

80 mm 42 mm 80 mm 42 mm

Gennemtænkte konstruktioner med overbevisende egenskaber

�9�9

ç

Ydeevne iht. europæisk standard 13241-1Gældende fra 1. maj 2005

Varmeisolering

Lydisolering

Tæthed

Vindbelastning

Tæthed Vindbelastning

Toptætning

TæthedDe effektive tætninger er elastiske og vejrfaste. I bunden beskytter en �-dobbelt EPDM-tætningsprofil med tætningslæbe mod snavs og regn. Dette sikrer sammen med sidetætningerne m/tætningslæbe, samt top- og mellemtætningerne en fuldkommen tæthed.

VindbelastningAfhængigt af porttypen sørger forstærkningsprofiler, isolerede portsektioner, aluminiums-hulprofiler eller portbladsforstærkninger på brede porte for en høj stabilitet.

Forstærkningsprofiler PortbladsfortstærkningSidetætning, bundtætning

Hörmann dokumenterer ydeevne iht. den europæiske standard DS/EN 13241-1. Det kan vi bevise sort på hvidt med overbevisende, kontrollerede og certificerede værdier. Prøv selv at sammenligne! Se side 5�-5�.

Afprøvet og certificeret hos Hörmann:

4040

Systemløsninger betaler sig: For lettelse i dagligdagen – og for sikkerheden

Betjening af manuelt betjente porteLeveres standard med træktov. Efter ønske med håndkædetræk, også med kædestrammer.

Motor med kædekasseMotor WA 400 med kædekasse anbefales til alle porttyper indtil højde 7000 mm, hvor der er minimalt sideplads. Ved brug af beslagtyperne L, LD, H8 er det nødvendigt at bruge en motor med kædekasse. Den indirekte kraftoverførsel gør, at den virkelig skåner porten. Standardmæssig montering: Lodret, kan som alternativ også monteres vandret.

PåstiksmotorDenne patenterede påstiksmodel monteres nemt og hurtigt på fjederakslen og er langt mindre pladskrævende i siden end påstiksløsninger fra andre udbydere. Standardmæssig montering: Vandret, kan som alternativ også monteres lodret.

Kædestrammer

4141

1. 2. 3.

Motor til midtermontageDenne model monteres midt på fjederakslen. Det gør, at der ikke er brug for ekstra plads til siden. Vær opmærksom på krav til overhøjderne! WA 400 M leveres som standard med sikret udkobling. Den egner sig til næsten alle beslagtyper.

Vi tilbyder et bredt sortiment af motorer, styringer og impulsgivere

Større sikkerhed og høj hastighed med den medløbende fotocelle

Portkørselshastigheder (WA 400 / WA 400 M)

Motor Åbningshastighed Lukningshastighed m/s m/s

Trækstangsmotor ITO 400 0,15 0,15

Akselmotor WA 400 OPTO 0,19-0,23 0,19-0,23 (alt efter beslagstype) VL 0,19-0,30 0,19-0,30

Akselmotor WA 400 FU 0,3 0,2-0,3 med enkelt kørerulle

Akselmotor WA 400 FU 0,3-0,54 0,2-0,54 med tandem-kørerulle*

*med undtagelse af porte med vertikalbeslag

Portens nøjagtige åbnehastighed finder De i Indbygningdata.

Medløbende fotocelle Mere sikkerhed til Hörmann industri-ledhejseporte med den medløbende fotocelle VL 1, der leveres som ekstraudstyr. I modsætning til den standardmæssige kantsikring med optosensor overvåger en sensor portens underkant. Forhindringer eller personer registreres dermed tidligt og porten reverserer, allerede inden berøring. Med denne teknik kan Hörmann ledhejseporte køre med en højere portkørselshastighed, uden at de tilladte lukkekræfter overskrides. Ved porte med indbygget gangdør uden tærskel overvåger den medløbende fotocelle VL� portens underkant med � sensorer. Påkørselsværnet i siden forhindrer en beskadigelse af svingarmen i positionen „NED“.

Hurtigere

lukkehastighed,

indtil0,3m/sek.

VL2 til porte med dør uden tærskel samt til porttype DPU.

4�4�

De stærke motorer

Akselmotor WA 400 (påstiksmotor) med nødhåndkæde (kan betjenes fra gulvet)

Kan kombineres med styring A/B 440, A/B 445, A/B 460, B 460 FU

Akselmotor WA 400 med kædekasse og nødhåndkæde (kan betjenes fra gulvet)

Kan kombineres med styring A/B 440, A/B 445, A/B 460, B 460 FU

Sikret udkoblingMed dette Hörmann-patent kan motoren bekvemt udkobles fra gulvet. Leveres som standard med nødhåndkæde. (med undtagelse af WA 400 M)

Serviceudkobling som standardVed den lovmæssigt foreskrevne årlige kontrol slipper man for den besværlige afmontering af motoren fra akslen. Det sparer tid og penge. erviceudkoblingen kan til enhver tid ændres til en sikret udkobling.

Standard hos Hörmann:

• Massivt metalgear • Løftesikring indtil porthøjde 5.000 mm

• Serviceudkobling • Fås generelt som frekvensomformerversion

Standardmæssig montering: Lodret

For alle trefasemotorer gælder:

• smidig gang

• lang intensivitet

• hurtig portkørsel

4�4�

Akselmotor WA 400 M til midtermontage med sikret udkobling

Kan kombineres med styring A/B 445, A/B 460, B 460 FU

Sikret udkoblingMed dette Hörmann-patent kan motoren bekvemt udkobles fra gulvet. Leveres som standard med nødhåndkæde. (med undtagelse af WA 400 M)

Udvendig sikret frakobling, model ASETil udkobling af porten udefra (kræves til haller uden anden indgang). Aflåseligt zinktrykstøbt hus med profilhalvcylinder. Mål: 8� x 1�� x 50 mm (b x h x d)Huset er zinktrykstøbt

• IP 65 (stænktæt)

• Wiresikring

Når der ikke er plads

til siden.

Serviceudkobling med dækpladeDet mest økonomiske alternativ uden nødhåndkæde eller nødhåndsving. Når motoren er koblet fra, skal porten betjenes manuelt. Anbefales derfor kun til porte indtil maks. �.000 mm porthøjde.

Serviceudkobling med nødhåndsvingDen økonomiske variant, kan leveres i to modeller. Som stift håndsving eller fleksibelt nødhåndsving med led. Mulighed for ændring til nødhåndkæde.

Sikret udkobling med nødhåndkædeDette patenterede system kan betjenes eller udkobles fra gulvet. Obligatorisk for brandvæsen, redningstjenester o. lign. (iht. DS/EN 1409�).

Mulighed for ændring til nødhåndkæde. Teleskopstang (nødbetjening)Til el-betjente porte højere end �000 mm med N-/L-beslag.

Alternativer til manuelt betjent nødudstyr

4444

Den pladssparende motor

Kædemotor ITO 400 med køreskinne

Kan kombineres med styringerne A/B 445 og A/B 460

zIngen pladskrav til sidenzNødudkobling vha. bowdentræk på køreslædenzKan nødudkobles udefrazIP 65 (stænktæt)zTil normal-beslag og lavtløft-beslag

z Leveres nu også med frekvensomformer

4545

Ensartet

betjeningskoncept!

z Styringen er monteret separat fra motorenz Styring og portblads- komponenter i beskyttelsesklasse IP 65 (stænktæt). En tilslutning med CEE-stik svarer til beskyttelsesklasse IP 44z 7-segmentdisplay kan ses udefraz Funktionsspærre med minilås (kan udskiftes til profilhalvcylinder)z Kan senere ombygges til impulsstyring A/B 445, A/B 460

z Styringen er monteret separat fra motorenz Styring og portblads- komponenter i beskyttelsesklasse IP 65 (stænktæt). En tilslutning med CEE-stik svarer til beskyttelsesklasse IP 44z Menu-aflæsning udefra på det integrerede, dobbelte 7-segmentsdisplay uden at husets dækplade skal tages afz Ingen indstillingsarbejder på selve motoren, alt indstilles bekvemt fra styringen vha. den elektroniske portpositionsgiverz Service-menu med service-, cyklus- og driftstimetæller samt fejlanalysez Samlede fejlmeldinger med alarmvisning efter kundens individuelle ønske (akustisk, optisk eller f.eks. via mobiltelefon)z Funktionsspærre med minilås (kan ombygges til profilhalvcylinder)z Kan udvides til styring A/B 460 i stedet for en komplet udskiftning

z Styringen er monteret separat fra motorenz Ekstra knap på kassens dækplade til særlig åbningshøjde og integrerede tilslutningsterminaler til yderligere betjeningz Styring og portblads- komponenter i beskyttelsesklasse IP 65 (stænktæt). En tilslutning med CEE-stik svarer til beskyttelsesklasse IP 44z Menu-aflæsning udefra på det integrerede, dobbelte 7-segmentsdisplay uden at husets dækplade skal tages afz Ingen indstillingsarbejder på selve motoren, alt indstilles bekvemt fra styringen vha. den elektroniske portpositionsgiverz Service-menu med vedligeholdelses-, cyklus- og driftstimetæller samt fejlanalysez Samlede fejlmeldinger med alarmvisning efter kundens individuelle ønske (akustisk, optisk eller f.eks. via mobiltelefon)z Funktionsspærre med minilås (kan ombygges til profilhalvcylinder)

z Styringen er monteret separat fra motorenz Ekstra knap på kassens dækplade til særlig åbningshøjde og integrerede tilslutningsterminaler til yderligere betjeningz Styring og portblads- komponenter i beskyttelsesklasse IP 65 (stænktæt). En tilslutning med CEE-stik svarer til beskyttelsesklasse IP 44z Menu-aflæsning udefra på det integrerede, dobbelte 7-segmentsdisplay uden at husets dækplade skal tages afz Ingen indstillingsarbejder på selve motoren, alt indstilles bekvemt fra styringen vha. den elektroniske portpositionsgiverz Service-menu med service-, cyklus- og driftstimetæller samt fejlanalysez Samlede fejlmeldinger med alarmvisning efter kundens individuelle ønske (akustisk, optisk eller f.eks. via mobiltelefon)z Funktionsspærre med minilås (kan ombygges til profilhalvcylinder)z Blød start og stop skåner portenz Hurtig portkørsel kan indstilles (afhængigt af beslaget)

Styring med dødmandsprincip A/B 440 (400/230 V)

Impulsstyring A/B 445 (400/230 V)

Komfort-styring A/B 460 (400/230 V)

Frekvensomformer-styring B 460 FU (230 V)

Søjle STI 1Til montage af maks. � styringer med ekstra hus. Farve: RAL 9006 (hvidaluminium)Mål: �00 x 60 mm,højde 1.660 mm

Valgfrit tilbehør til alle styringer: Profilhalvcylinder eller hovedafbryder

Styringer

Opfylderkravene

iBrandsikringsdirektivet

DS/EN14092

4646

1 kanalModtager HEI 1i separat hus med 7,0 m �-leder-tilslutningsledningFunktion: Impuls Frekvens: 868,� MHz Beskyttelsesklasse: IP 65

1 kanalRelæmodtager HER 1med potentialfri relæudgang i separat hus uden tilslutningsledning.Funktioner: Impuls, � minutters lys, til/fraFrekvens: 868,� MHzBeskyttelsesart: IP 65Driftsspænding: �4 V DC/��0 V ACTilladelig strømstyrke: �4 V DC �,5 A/50 W ��0 V AC : �,5 A/500 W

2 kanalerModtager HEI 2i separat hus med 7,0 m 4-leder-tilslutningsledningFunktion: Impuls eller OP/NED (for hver kanal) Frekvens: 868,� MHz Beskyttelsesklasse: IP 65

4-KanalRelæmodtager HER 4teknisk som HER 1, som HER 1, dog med 4 potentalfrie kontakter. Kan betjene op til 4 porte indtil 4 brugere.

2 kanalerRelæmodtager HER 2teknisk som HER 1, dog med to potentialfrie kontakter. Kan betjene f. eks. � porte. Separat antenne til udvendig brug i sikkert alu-hus med 7,0 m �-leder-tilslutningsledning. Til indvendig anvendelse.

Håndsender HS 4 med 4 trykknapperinkl. holder

Mikro-håndsender HSE 2 med 2 trykknapperinkl. nøglering

Sikkerheds-håndsender HSS 4 med 4 trykknapperSupplerende funktion:Kopieringsbeskyttelse for håndsender-kodning. Inkl.håndsenderstyring.

Håndsender HS 16 med 16 trykknappertil 16 funktionerTilhørende taske fås som tilbehør

Mini-håndsender HSM 4 med 4 trykknapperinkl. nøglering

Håndsendere til impulsstyring

Modtagere til fjernbetjening

Alle viste modtagere kan anvendes sammen med styringerne A/B 445, A/B 460, B 460 FU

4747

Tryktastatur DTNA 30Til separat styring af begge kørselsretninger. Stopknap er med indgreb og bliver i fastholdt i nedpresset position efter aktivering for at udelukke brug af anlægget af uvedkommende. En videre brug af tastaturet er kun mulig ved en oplåsning af stopknappen med en nøgle.(inkl. � stk. nøgler)Dimensioner: 66 x 145 x 85 mm (b x h x d) Beskyttelsesklasse: IP 65Til styringerne: A/B 440, A/B 445, A/B 460, B 460 FU

Tryktastatur DTP 02Åbning og lukning via en betjeningsknap, separat stopknap og kontrollampe for styrespændingen. Aflåselig med en profilhalvcylinder, fås som tilbehør. Dimensioner: 86 x �60 x 85 mm (b x h x d) Beskyttelsesklasse: IP 44Til styringerne: A/B 445, A/B 460, B 460 FU

Tryktastatur DTP 03Til separat styring af begge kørselsretninger.Separat stopknap og kontrollampe for styrespænding. Aflåselig med profilhalvcylinder, fås som tilbehør. Dimensioner: 68 x �90 x 74 mm (b x h x d) Beskyttelsesklasse: IP 44Til styringerne: A/B 440, A/B 445, A/B 460, B 460 FU

Nødstopknap DTN 10Til at afbryde portanlægget hurtigtKraftig trykknap med indgrebMontering på væg Dimensioner: 9� x 9� x 95 mm (b x h x d) Beskyttelsesklasse: IP 65Til styringerne: A/B 440, A/B 445, A/B 460, B 460 FU

Tryktastatur DT 02Åbning og lukning via enbetjeningsknap, separat stopknap.Dimensioner: 65 x 11� x 68 mm (b x h x d) Beskyttelsesklasse: IP 65Til styringerne: A/B 445, A/B 460, B 460 FU

Tryktastatur DT 03Til separat styring af begge kørselsretninger, med separat stopknap.Dimensioner: 66 x 145 x 68 mm (b x h x d) Beskyttelsesklasse: IP 65Til styringerne: A/B 440, A/B 445, A/B 460, B 460 FU

Tryktastatur DT 04Til separat styring af begge kørselsretninger, med separat stopknap. Åbning af porten helt eller delvist (med separat trykknap)Dimensioner: 69 x 185 x 91 mm (b x h x d) Beskyttelsesklasse: IP 65Til styringerne: A/B 460, B 460 FU

Nødstopknap DTNG 10Til at afbryde portanlægget hurtigtAfrundet trykknap med indgrebMontering på væg Dimensioner: 9� x 9� x 95 mm (b x h x d) Beskyttelsesklasse: IP 65Til styringerne: A/B 440, A/B 445, A/B 460, B 460 FU

Trykknapkasser

Den aflåselige funktion anvendes til afbrydelse af styrespændingen og sætter styringens funktioner ud af drift. Profilhalvcylindre er ikke indeholdt i leveringen af tryktastaturer.

4848

Nøglekontakt ESA 30 med 2 nøglerMontering på vægFunktion impuls eller Åben/Lukket kan vælges. Dimensioner: 7� x 7� x 50 mm (b x h x d) Beskyttelsesklasse: IP 54

Nøglekontakt ESU 30 med 2 nøglerModel til indbygningFunktion impuls ellerÅben/Lukket kan vælges. Dåsens dimensioner: 60 x 58 mm (diameter x dybde) Dækpladens dimensioner: 90 x 100 mm (b x h) Udsparing i muren: 65 x 60 mm (diameter x dybde) Beskyttelsesklasse: IP 54

Nøglekontakt STAP med 2 nøglerMontering på væg Funktion impuls eller Åben/Lukket kan vælges.Dimensioner: 80 x 110 x 68 mm (b x h x d) Beskyttelsesklasse: IP 54

Nøglekontakt STUP med 2 nøglerModel til indbygning Funktion impuls ellerÅben/Lukket kan vælges.Dåsens dimensioner: 60 x 58 mm (diameter x dybde)Dækpladens dimensioner:80 x 110 mm (b x h)Udsparing i muren:65 x 65 mm (diameter x dybde) Beskyttelsesklasse: IP 54

Træklinekontakt ZT 1 med tovImpulsgiver til åbning og lukning. Dimensioner: 60 x 90 x 55 mm (b x h x d) Træktovets længde: �,� mBeskyttelsesklasse: IP 65

Galge KA 1 (uden billede)Udlæg 1.680 -�.080 mmkan bruges sammen med ZT1

Søjle STS 1Med adapter til montage af TTR 1, FCT 10 b, CTR 1/CTR � eller STUP. Betjeningskomponenterne skal bestilles separat. Søjletop og -fod i RAL 7015 (skiffergrå) Søjlerøret er pulverlakeret i RAL 9006 (hvidaluminium). Dimensioner: �00 x 1�50 mm (d x H) Beskyttelsesklasse: IP 44

Fotocelleanlæg EL 51Envejsfotocelleanlæg med separat sender og modtager. Fotocelleanlægget kontrolleres via styringen før hver nedadgående bevægelse.Tilslutning over systemledning Rækkevidde maks. 8,0 m Mål med montagevinkel: 60 x 165 x 4� mm (b x h x d) Beskyttelsesklasse: IP 65

Fotocelleanlæg RL 50Refleksionsfotocelleanlæg med sender-/modtagerkom-ponent og reflektor.Fotocelleanlægget kontrolleres af styringen før hver nedadgående bevægelse. Tilslutning over systemledning(Længde: �,0 m) Rækkevidde: maks. 6,0 m Dimensioner: 68 x 97 x �� mm (b x h x d) Reflektor: 85 x 85 mm (b x h) Beskyttelsesklasse: IP 65

Billedet viser modellen med indbygget nøglekontakt STUP (som tilbehør)

Nøglekontakt, søjle

Fotocelleanlæg, trækkontakt

4949

Kodetastatur CTR 1b med åbnet dekoderhusMål: 80 x 110 x 17 mm (b x h x d)Dekoderhus (lukket): 140 x 1�0 x 50 mm (b x h x d)Beskyttelsesart: Tastatur: IP 65Dekoderhus: IP 54Brydeevne: �,5A/�0V DC 500 W/�50V AC

Kodetastatur CTR 3b med åbnet dekoderhusMål: 80 x 110 x 17 mm (b x h x d)Dekoderhus (lukket): 140 x 1�0 x 50 mm (b x h x d)Beskyttelsesart: Tastatur: IP 65Dekoderhus: IP 54Brydeevne: �,5A/�0V DC 500 W/�50V AC

Transpondertastatur TTR 1 med åbnet dekoderhusMål: 80 x 110 x 17 mm (b x h x d)Dekoderhus (lukket): 140 x 1�0 x 50 mm (b x h x d)Beskyttelsesart: Transponderfelt: IP 65Dekoderhus: IP 54Brydeevne: �,5A/�0V DC 500 W/�50V AC

Kodetastaturerne CTR 1b og CTR �b giver høj sikkerhed mod utilsigtet åbning. De indtaster blot Deres personlige talkode og har ikke længere brug for nøgler.

Med komfortversionen CTR �b kan yderligere en port åbnes og den udendørs belysning kan tændes, eller betjening af 1 port med frit valg af retning.

Den bekvemme løsning, når flere personer skal have adgang til hallen. De behøver kun at holde transpondernøglen med Deres personlige kode ud for aflæseren i ca. � cm afstand. Fungerer uden berøring! Det er især en stor fordel i mørke. Anvendes til max. 100 transpondernøgler (TTR 1) eller 1000 transpondernøgler (TTR 1000)

Radiokodetastatur FCT 10 bMål: 80 x 110 x �9 mm (b x h x d)Beskyttelsesart: Tastatur: IP 65

Med et radiokodetastatur FCT 10 b kan De sende indtil 10 radiokoder (868,� MHz). Det er ikke nødvendigt at trække ledninger. Lys i tastaturet ved første tryk.

Kodetastaturer

5050

Lyssignaltilslutning I separat ekstra hus eller til indbygning i eksisterende husinkl. 2 signallamper, orange Ekstra tilbehør for styring A/B 445, A/B 460, B 460 FU. Signallampetilslutningen anvendes som optisk signal under portens bevægelse. (vist med tænd-sluk uge-ur, valgfrit tilbehør)Anvendelsesmuligheder: - Startvarsel(til A/B 445, A/B 460, B 460 FU)- automatisk lukning(til A/B 460, B 460 FU)Når den indstillede tid, som porten skal holdes åben i (0 – 480 sek.) er udløbet, blinker lyssignalet under den indstillede forvarselstid (0 – 70 sek.). Lyssignalets mål: 180 x �50 x �90 mm (b x h x d)Mål, ekstra hus: �0� x 164 x 1�0 mm (b x h x d)Kontaktbelastning: �50 V AC : �,5 A/500 W Beskyttelsesart: IP 65Lyssignalets materiale: Aluminiumshus i høj kvalitet, pulverlakeret

Kørebaneregulering I separat ekstra hus eller til indbygning i eksisterende husinkl. 2 lyssignaler rød/grøn Udvidelsesenhed til styring A/B 460, B 460 FU. Signallampetilslutningen anvendes som optisk signal for ind- og udkørselsreguleringen.(Tænd-sluk uge-ur, valgfrit tilbehør). Periode for grøn fase: Indstillelig 0-480 sek. Periode for rydning: Indstillelig 0-70 sek.Lyssignalets mål: 180 x 410 x �90 mm (b x h x d)Dimensionerne på det ekstra hus:�0� x 164 x 1�0 mm (b x h x d) Kontaktbelastning: �50 V AC : �,5 A/500 WBeskyttelsesklasse: IP 65Lyssignalets materiale: Aluminiumshus i høj kvalitet, pulverlakeret

Signallampetilslutninger

5151

Multifunktionskort i separat ekstra hus eller til indbygning i eksisterende husMelding af endestopindstillinger, tidsbestemt impuls, fælles fejlmeldingUdvidelsesenhed til styring A/B 445, A/B 460, B 460 FUMål, ekstra hus: �0� x 164 x 1�0 mm (b x h x d)Beskyttelsesart: IP 65I styringen kan der som tilbehør monteres et kort.

Tilslutningsenhed sommer/vinter i ekstra husFunktion til komplet portåbning og frit programmérbar midterstillingUdvidelsesenhed til styringen A/B 460, B 460 FUMål, ekstra hus: �0� x 164 x 1�0 mm (b x h x d)Beskyttelsesart: IP 65

Potentialfri endestopkontakter i separat ekstra hus eller til indbygning i eksisterende husUdvidelsesenhed til styringen A/B 440Mål, ekstra hus: �0� x 164 x 1�0 mm (b x h x d)Beskyttelsesart: IP 65I styringen kan der som tilbehør monteres et kort.

Digitalt tænd-sluk uge-ur i separat husTænd-sluk-uret kan koble komponenter til eller fra via en potentialfri kontakt. Udvidelsesenhed til styringen A/B 460, B 460 FUBrydeevne: ��0 V AC : �,5 A/500 W Kan omskiftes til sommer-/vintertidManuel omkobling:Automatisk drift, koblingsforvalg varighed TIL/varighed FRAMål, ekstra hus: �0� x 164 x 1�0 mm (b x h x d)Beskyttelsesart: IP 65

Induktionssløjfe DI 1 i separat ekstra husVelegnet til en induktionssløjfe.Detektoren råder over en sluttekontakt og en skiftekontakt. Induktionssløjfe DI 2 (ikke vist) i separat ekstra husVelegnet til to separate induktionssløjfer.Detektoren råder over to potentialfrie sluttekontakter. Kan indstilles på impuls eller vedvarende kontakt.Mulighed for retningsregistrering.Mål, ekstra hus:�0� x 164 x 1�0 mm (b x h x d)Brydeevne: DI1: ekstra lav spænding �A,1�5V A/60W DI�: �50V AC, 4A, 1000 VA, (ohmsk belastning AC)Leveres uden kabel.

Kabel til induktionssløjfeRulle à 50,0 mKabelbetegnelse: SIAFTværsnit: 1,5 mm�

Farve: brun

Radar-bevægelsesmelder RBM 1Til impulsen »OP«med retningsregistreringmaks. Montagehøjde: 6 mMål: 155 x 1�� x 58 mm (b x h x d)Kontaktbelastning: �4 AC/DC, 1 A ved (ohmsk belastning)Beskyttelsesart: IP 65

Fjernbetjening til radar-bevægelsesmelder fås som valgfrit tilbehør

Ekstraudstyr/specialstyringer

Kundespecifikke specialstyringer efter ønske.

5�

52 91 52 91

5�

Vindbelastning DS/EN 12424 Klasse � � 4 � � � � �Vandtæthed DS/EN 12425 Port uden gangdør 0 � (70 Pa) � (70 Pa) � (70 Pa) � (70 Pa) � (70 Pa) � (70 Pa) � (70 Pa)Luftgennemtrængelighed Port uden gangdør 0 � � � � � � �DS/EN 12426 Port med gangdør – 1 – 1 1 1 – 1Lydisolering DS/EN 717-1 R = . . . dB �0 �� �� 19 19 19 19 19Varmeisolering Port ca. �5 m², indbygget med gangdør (k = W/m� °C) – 1,� – 4,0 �,5 4,4 – �,8iht. DS/EN 13241 Port ca. �5 m², indbygget med gangdør (k = W/m� °C) 6,� 1,0 0,7 �,8 �,� 4,� 6,� �,6Tillæg DS/EN 12428 B Enkelt portsektion (k = W/m� °C) – 0,5 0,� – – – – –Konstruktion Selvbærende Tykkelse, mm 4� 4� 80 4� 4� 4� 4� 4�Portstørrelser Bredde (LZ) maks. mm 7000 8000 6000 8000 7000 8000 5500 7000 Højde (RM) maks. mm* 7000 7000 5000 7000 7000 7000 4000 7000Pladskrav Jf. montagedata Materiale, portblad Stål, uisoleret – – – – – – – Stål, isoleret 4� mm – – – – – – – Stål, isoleret 80 mm – – – – – Aluminium (normalprofil) – – – – – Aluminium (termoprofil) – – – – – – Overflade, portblad Stål, galvaniseret, farve RAL 900� – – – Stål, galvaniseret, farve RAL 9006 – – – Stål, galvaniseret, farve RAL efter ønske – – – Alu eloxeret E6/EV1 – Alu i RAL-farve efter ønske – Gangdør uden tærskel – – – Sidedør Tilsvarende porten – – Vinduer Sektionsrude type A – – – – – Sektionsrude type C – – – – – – – Sektionsrude type D – – – – – – – Sektionsrude type E – – – – – – – Alu-ruderammesektion – Tætninger På alle 4 sider hele vejen rundt Mellemtætning mellem portsektionerne – Låsesystemer Indvendige låse Udvendige/indvendige låse – Løftesikring Ved porte indtil 5 m højde med akselmotor – Sikkerhedsudstyr Fingerklemsikring – Beskyttelse mod indgreb i sider Fjederbrudsikring ved manuel betjening Faldsikring ved porte med akselmotor Montagemuligheder Beton Stål Murværk Andet efter ønske *Porthøjde over 6000 mm efter ønske(ikke på porten af type ALS 40)

STE SPU

Konstruktions- og kvalitetskendetegn = standard, = på forlangendeHøjere klasser og bedre varmeisoleringsværdier eller lydisoleringsværdier efter ønske!

Oversigt over porttyperTekniske data

5�

52 91

5�

Vindbelastning DS/EN 12424 Klasse � � 4 � � � � �Vandtæthed DS/EN 12425 Port uden gangdør 0 � (70 Pa) � (70 Pa) � (70 Pa) � (70 Pa) � (70 Pa) � (70 Pa) � (70 Pa)Luftgennemtrængelighed Port uden gangdør 0 � � � � � � �DS/EN 12426 Port med gangdør – 1 – 1 1 1 – 1Lydisolering DS/EN 717-1 R = . . . dB �0 �� �� 19 19 19 19 19Varmeisolering Port ca. �5 m², indbygget med gangdør (k = W/m� °C) – 1,� – 4,0 �,5 4,4 – �,8iht. DS/EN 13241 Port ca. �5 m², indbygget med gangdør (k = W/m� °C) 6,� 1,0 0,7 �,8 �,� 4,� 6,� �,6Tillæg DS/EN 12428 B Enkelt portsektion (k = W/m� °C) – 0,5 0,� – – – – –Konstruktion Selvbærende Tykkelse, mm 4� 4� 80 4� 4� 4� 4� 4�Portstørrelser Bredde (LZ) maks. mm 7000 8000 6000 8000 7000 8000 5500 7000 Højde (RM) maks. mm* 7000 7000 5000 7000 7000 7000 4000 7000Pladskrav Jf. montagedata Materiale, portblad Stål, uisoleret – – – – – – – Stål, isoleret 4� mm – – – – – – – Stål, isoleret 80 mm – – – – – Aluminium (normalprofil) – – – – – Aluminium (termoprofil) – – – – – – Overflade, portblad Stål, galvaniseret, farve RAL 900� – – – Stål, galvaniseret, farve RAL 9006 – – – Stål, galvaniseret, farve RAL efter ønske – – – Alu eloxeret E6/EV1 – Alu i RAL-farve efter ønske – Gangdør uden tærskel – – – Sidedør Tilsvarende porten – – Vinduer Sektionsrude type A – – – – – Sektionsrude type C – – – – – – – Sektionsrude type D – – – – – – – Sektionsrude type E – – – – – – – Alu-ruderammesektion – Tætninger På alle 4 sider hele vejen rundt Mellemtætning mellem portsektionerne – Låsesystemer Indvendige låse Udvendige/indvendige låse – Løftesikring Ved porte indtil 5 m højde med akselmotor – Sikkerhedsudstyr Fingerklemsikring – Beskyttelse mod indgreb i sider Fjederbrudsikring ved manuel betjening Faldsikring ved porte med akselmotor Montagemuligheder Beton Stål Murværk Andet efter ønske *Porthøjde over 6000 mm efter ønske(ikke på porten af type ALS 40)

DPU APU TAP ALR ALS TAR

5454

Hörmann ledhejseporteAf stål og aluminium, uisolerede og isolerede. Også Speed-ledhejseporte

Hörmann rulleporteAf stål og aluminium, uisoleret og isoleret.Leveres standard med motor. Også som speed-rulleporte.

Hörmann læsseteknikLæssebroer, portsluser og slusehuse.

Sikker planlægning med en stærk partner

Hörmann hurtigtkørende porteMed fleksibelt gardin, vertikal eller horisontal åbning.

5555

Programmet omfatter også: Skydeporte, pendelporte, og bændelgardiner.

Hörmann indkørselsporteAf stål, fritbærende.Også med sidedøre og stakitdele, der matcher.

Hörmann tilbyder et økonomisk port- og læssesystem til alle formål.

Hörmann foldeporteAf stål og aluminium, uisoleret og isoleret.Også som speed-sidefoldeporte af aluminiu.

Hörmann rullegitreAf stål, rustfri-stål og aluminium. Leveres standard med motor.

Hörmann brandporteSom skydeporte T�0 og T90, en- og tofløjet og som ledhejseport T�0.

(Ud

gave

06.

06) 8

4 85

7 D

K/P

- T

ryk

08.0

6www.hoerman

n.com

Hörmann: Kvalitet uden kompromis

PORTE TIL GARAGER

MOTORER

PORTE TIL INDUSTRI

AUTODOCKSYSTEMER

DØRE

KARME

Som den eneste på det internationale marked tilbyder Hörmann-gruppen

alle vigtige byggekomponenter fra samme leverandør.

Alt produceres efter den nyeste teknik i højt specialicerede fabrikker.

Gennem et net af handels- og servicevirksomheder overalt i Europa og

senest i Amerika og Kina er Hörmann Deres stærke, internationale partner

i byggekomponenter af høj kvalitet. Kvalitet uden kompromis.

Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen

Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen

Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Inc. Vonore TN, USA

Salg • Service • Montage

Hörmann Danmark - Tel. 86 43 72 22 - www.hoermann.dk - info@hoermann.dk