legacy machine nomb&f a partir de los dibujos de maximilian büsser por jean-françois mojon y...
TRANSCRIPT
5 2 4
RESUMEN
8 2 4
INSPIRACIÓN Y REALIZACIÓN
9 2 4
MOTOR
1 2 2 4
CARÁTULA E INDICACIONES
1 3 2 4
FINOS ACABADOS Y LEGITIMIDAD HISTÓRICA
1 5 2 4
DETALLES TÉCNICOS
1 7 2 4
“AMIGOS” RESPONSABLES POR LM1
2 0 2 4
MB&F EL GÉNESIS DE UN LABORATORIO CONCEPTO
2 2 2 4
BIOGRAFÍA MAXIMILIAN BÜSSER
2 3 2 4
FOLDER DE CONTENIDO
Salvaje, extremo, atrevido, libre: todas estas palabras se pueden usar para describir las
Horological Machines futuristas de MB&F, pero tradicional, clásico… redondo? Con
su monumental balance central; el sublime terminado del movimiento; dobles husos
horarios totalmente independientes; indicador de reserva de marcha vertical y elegante
caja. Legacy Machine N°1 (LM1) es un tributo a los grandes innovadores de la relojería
tradicional y sobre todo, una auténtica Máquina tridimensional de MB&F.
La Legacy Machine N°1 fue concebida cuando Maximilian Büsser empezó a fantasear:
"¿Qué hubiera pasado si yo hubiera nacido en 1867 en vez de 1967? A principios de
1900s aparecen los primeros relojes de bolsillo y hubiera querido crear máquinas
tridimensionales para la muñeca, pero no había Grendizers, Star Wars o jets de guerra
para mi inspiración. Lo que sí tendría son relojes de bolsillo, la Torre Eiffel y a Julio
Verne, así que ¿cómo podría verse mi más tradicional máquina? Tendría que ser redonda
y tendría que ser tridimensional: Legacy Machine N°1 fue mi respuesta."
Siendo fiel a los relojes de bolsillo de alta calidad del siglo XIX, LM1 cuenta con una
balance oscilante (2.5 Hz) de gran tamaño con el tradicional muelle espiral Breguet
suspendido en dos majestuosos arcos gemelos; su enigmático mecanismo regulador en
plena vista, pero sin aparente conexión al movimiento. Tanto las horas Y los minutos en
cada una de las sub-carátulas pueden ajustarse independientemente una de otra– las
complicaciones de doble huso horario normalmente no permiten ajuste independiente
de los minutos – los domos de las carátulas refuerzan las referencias visuales de la época
de oro de la relojería (1780-1850). Con la apariencia de un sextante de primer mundo,
el primer indicador vertical de reserva de marca del mundo, mantiene la cuenta de la
carga disponible mientras que provee un contrapunto visual a los elegantes arcos que
soportan la balance.
Al mirar dentro del domo de cristal de zafiro transparente del Legacy Machine N°1 hacia
la fantasía mecánica dentro, resulta fácil imaginar al Capitán de Julio Verne, Nemo,
admirando la mítica ciudad sumergida bajo el agua Atlántida.
El trascendental movimiento desarrollado en casa del Legacy Machine N°1 es testimonio
del enorme talento de sus creadores. Jean-François Mojon y su equipo en Chronode
(Premio al Mejor Relojero 2010 en el Grand Prix d’Horlogerie de Genève) superó el reto
Legacy Machine N°1 está disponible en oro blanco, oro rosa y una edición limitada a
33 piezas en platino.
considerable de desarrollar el calibre del LM1 a partir de una hoja en blanco, mientras
que el reconocido relojero independiente Kari Voutilainen asumió la responsabilidad
del diseño estético y aseguró el mayor respeto a la tradición y los acabados. Ondas
de Ginebra inmaculadas, chatotes de oro altamente pulidos y puentes con biseles
impecablemente ejecutados siguen ángulos internos deliberados (los cuales no pueden
ser terminados por una máquina) son muestra del absolutamente perfecto y fino acabado
del movimiento. El movimiento del Legacy Machine N°1 lleva orgullosamente el nombre
de sus creadores y es el primer calibre fuera del Voutilainen en llevar su nombre.
Con Legacy Machine N°1, MB&F ha reinterpretado majestuosamente la excelencia
de la relojería tradicional del siglo XIX para crear un objeto de arte tridimensional
contemporáneo.
Legacy Machine N°1 fue otorgado el Premio Público (votado por los amantes de la
relojería) y Premio de Mejor Reloj de Hombre (votado por el jurado) en el Gran Premio de
la Relojería de Ginebra en 2012.
M B & F
L E G A C Y M A C H I N E N ° 1
-
W H I T E G O L D
Maximilian Büsser ha tenido una larga afinidad por los relojes de bolsillo de los siglos
XVIII y XIX. Virtualmente todas las complicaciones horológicas que vemos hoy en día
fueron no solamente imaginadas en esa época sino desarrolladas usando únicamente
pluma y papel (sin sofisticados programas de computación) los componentes eran
producidos en gran precisión usando lo que hoy en día serían considerados máquinas
algo primitivas (sin electricidad) y finamente terminados, ensamblados y regulados con
una increíblemente alta calidad, misma que se intenta alcanzar incluso en la actualidad.
Su tamaño generoso en comparación con los relojes de pulso modernos permitían que
el movimiento no tuviera una arquitectura recargada, con puentes y platinas de formas
hermosas.
Debido a que las futuristas Horological Machines de MB&F tienen firmes fundamentos
en lo mejor de la relojería tradicional, Büsser quería rendir homenaje a esa rica tradición
al imaginar el tipo de reloj que él hubiera creado si hubiese nacido 100 años antes, en1867
en vez de 1967. Con su gran balance de tranquila oscilación, carátulas abombadas, diseño
histórico de los puentes y finos acabados clásicos, Legacy Machine N°1 es el resultado
contemporáneo pero tradicionalmente elegantes de ese sueño.
El ingenioso movimiento tridimensional de LM1 fue específicamente desarrollado para
MB&F a partir de los dibujos de Maximilian Büsser por Jean-François Mojon y su equipo en
Chronode en Le Locle, Suiza. La rueda de balance y espiral se encuentran en el corazón de
cualquier movimiento de un reloj mecánico y son responsables de regular la precisión de la
medición del tiempo. Büsser ha estado fascinado por las grandes balances de lenta oscilación
– 18,000 bph comparadas con 28,800 bph comunes hoy en día – las ruedas de balance de
los relojes de bolsillo antiguos, de tal forma que no es sorpresa que este fuera su punto de
partida para dejar luego volar libremente su fértil imaginación. Los que sí es sorprendente es
qué tan radicalmente él reinterpretó la tradición al reubicar la rueda de balance de su usual
posición escondida atrás del movimiento no únicamente hacia el frente del movimiento sino
majestuosamente flotando sobre el movimiento… ¡incluso flotando sobre las carátulas!
Mientras que la ubicación del órgano regulador del Legacy Machine N°1 se puede considerar
vanguardista, la ‘tradición’ se mantiene con el diámetro de 14mm de la rueda de balance con
tornillos reguladores específicamente desarrollados para MB&F, muelle espiral tipo Breguet
y portapitón móvil.
Otra característica especial del movimiento del LM1 es su habilidad para ajustar los dos
husos horarios de forma totalmente independiente. La gran mayoría de los movimientos con
doble huso horario permiten ajustar únicamente las horas independientemente, algunos
raramente ofrecen el ajuste de media hora. Legacy Machine N°1 permite ajustar tanto las
horas y los minutos de ambas carátulas a cualquier hora que el usuario lo desee.
El primer indicador de reserva de marcha vertical a nivel mundial del LM1 es impulsado por
un diferencial ultra plano con cojinetes de cerámica, lo cual permite una complicación más
delgada y un mecanismo más robusto de alto rendimiento.
M B & F
L E G A C Y M A C H I N E N ° 1 P L A T I N U M
-
E N G I N E
M B & F
L E G A C Y M A C H I N E N ° 1
-
L I M I T E D E D I T I O N O F 3 3 P I E C E S I N P L A T I N U M
El ritmo de las carátulas gemelas es controlado por el mismo regulador (balance y escape)
de tal forma que una vez ajustado, las dos horas permanecen perfectamente sincronizadas
una con otra. Ambos, las horas Y minutos en las dos carátulas pueden ajustarse a cualquier
hora deseada a través de sus respectivas coronas.
Complementando la tridimensionalidad del balance que flota en el espacio, las carátulas
blancas duales con sus manecillas de oro en color azul flotan también sobre el movimiento.
Las carátulas están levemente abombadas con un lustre de alto brillo translúcido, creado
usando el proceso laque tendue en el cual múltiples capas de laca se aplican y se calientan,
causando que se estiren sobre la superficie de las carátulas de oro.
Para asegurar pureza estética de las carátulas y sus tradicionales números Romanos, una
fijación sofisticada realizada por debajo impide la necesidad de usar tornillos visualmente
obstructivos. Un fino perímetro dorado rodea elegantemente cada carátula refuerza su
etéreo clasicismo.
El reconocido Maestro Relojero Kari Voutilainen asumió la responsabilidad de asegurar la
precisión histórica en el estilo y terminados del movimiento del Legacy Machine N°1. No fue
una tarea sencilla partiendo de un poco convencional balance suspendida.
Un patrón de rayos de sol finamente grabado sobre la platina del movimiento del (lado de la
carátula) atrapa sutilmente la mirada en ciertos ángulos in distraer la atención de las carátulas
gemelas blancas, la balance flotante o la reserva vertical. Pero es en el estilo y terminados de
los puentes y platinas visibles al reverso del movimiento donde Kari Voutilainen se ha lucido
al proveer una exquisita fidelidad histórica tanto en la forma de puentes elegantemente
arqueados como en el tradicionalmente amplio espacio entre los puentes y entre el
perímetro de los puentes y la caja.
Al reverso del movimiento, rubíes extragrandes engastados en chatones avellanados de
oro altamente pulidos proveen llamativos contrapuntos visuales a las Côtes de Genève
que atraviesan sensualmente los puentes arqueados. Al mismo tiempo que proveen un
enlace histórico con las grandes joyas vistas en los movimientos de los antiguos relojes de
bolsillo, los cojinetes de rubí tienen una aplicación práctica en reducir el uso e incrementar
la longevidad al acomodar piñones de grandes diámetros y retener más aceite lubricante.
MOTOR
Movimiento horológico tridimensional desarrollado 100% para MB&F por Chronode y creado por Jean-François Mojon y Kari Voutilainen
Cuerda manual con barrilete sencillo en la muelle real
Reserva de marcha: 45 horas
Rueda de Balance: rueda de balance de 14mm con cuatro tornillos tradicionales reguladores flotando sobre el movimiento y las carátulas
Muelle espiral: tradicional Breguet con terminación en portapitón móvil
Frecuencia de la Balance: 18,000bph/2.5Hz
Número de componentes: 279
Número de joyas: 23
Chatones: chatotes de oro con pulidos avellanados
Finos acabados: superlativos acabados a mando respetando el estilo del siglo XIX; ángulos internos biselados que resaltan la artesanía a mano; bordes pulidos; ondas de Ginebra; grabados hechos a mano
FUNCIONES
Horas y minutos; husos horario completamente independientes indicados en dos carátulas; reserva de marcha vertical única
Corona izquierda a las 8 h para ajustar la hora de la carátula izquierda; corona derecha a las 4 h para ajustar la carátula derecha y para dar cuerda
CAJA
Disponible en oro rosa18k, oro blanco 18k y una edición limitada a 33 piezas en platino.
Dimensiones: 44mm ancho x 16mm alto
Número de componentes: 65
CRISTALES DE ZAFIRO
Un cristal de zafiro altamente abombado y un cristal de zafiro al reverso con cubierta anti reflejos en ambos lados
CORREA Y BROCHE
Correa de piel de cocodrilo negra o café con broche de hebilla en oro o platino a juego con la caja
M B & F
L E G A C Y M A C H I N E N ° 1
-
C O L L E C T I O N
Concepto: Maximilian Büsser / MB&F
Diseño de Producto: Eric Giroud / Eric Giroud Design Studio
Directores Técnicos y de Producción: Serge Kriknoff / MB&F
Desarrollo del Movimiento: Jean-François Mojon / Chronode
Diseño y especificaciones de acabado del movimiento: Kari Voutilainen
R&D: Guillaume Thévenin y Ruben Martinez / MB&F
Ruedas: Jean-Marc Naval / Rouages SA
Puente de la Balance: Benjamin Signoud / AMECAP
Rueda de balance: Yann Le Martret / mudec
Platinas y puentes: Arnaud Faivre / Tec ébauches, Rodigue Baume / Damatec
Grabado a mano del movimiento: Eddy Jaquet
Acabado a mano de los componentes del movimiento: Jacques-Adrien Rochat / C-L Rochat
Ensamblado del movimiento: Didier Dumas, Georges Veisy, Anne Guiter y Emmanuel Maitre / MB&F
Mecanizado interno: Alain Lemarchand / MB&F
Servicio de posventa: Florian Courbat / MB&F
Control de calidad: Cyril Fallet / MB&F
Caja: Bertrand Jeunet y Dominique Mainier / G&F Chatelain, y Pascal Queloz / Oréade
Hebilla: Erbas S.A.
Carátulas: Maurizio Cervellieri / Natéber
Manecillas: Pierre Chillier, Isabelle Chillier y Félix Celetta / Fiedler
Cristal: Martin Stettler / Stettler
Correa : Olivier Purnot / Camille Fournet
Estuche de presentación: Olivier Berthon / ATS Développement
Logística de Producción: David Lamy y Isabel Ortega / MB&F
Comunicaciones comerciales: Charris Yadigaroglou, Virginie Meylan y Juliette Duru / MB&F
M.A.D.Gallery: Hervé Estienne / MB&F
Ventas: Luis André y Patricia Duvillard / MB&F
Diseño gráfico: Damien Seydoux / MB&F, Anthony Franklin y Gérald Moulière / BaseGVA
Fotografías de producto: Maarten van der Ende
Fotografía de retratos: Régis Golay / Federal
Website: Stéphane Balet y Victor Rodriguez / Sumo Interactive
Vídeos: Marc-André Deschoux / MADinSwitzerland
Textos: Ian Skellern y Steven Rogers / Underthedial
Los proyectos que dieron a Maximilian Büsser, mayor placer y satisfacción personal en sus
siete años de trabajo como director de Harry Winston Timepieces, fueron aquellos en los
que trabajó con los más talentosos relojeros independientes para crear la excitante serie de
relojes Opus. Una idea para su propia utopía personal nació; crear una compañía dedicada
por completo a diseñar y elaborar pequeñas series de relojes conceptos radicales en
colaboración con talentosos profesionales que respetara y con los que disfrutara trabajar. El
emprendedor en Büsser llevó esta idea a la realidad.
MB&F es un laboratorio conceptual artístico y de micro-ingeniería en el cual grupos de
profesionales independientes de la industria relojera se reúnen cada año para diseñar y
construir máquinas horológicas radicales. Respetando la tradición pero no opacada por ella,
MB&F fusiona la relojería tradicional de alta calidad con tecnología de vanguardia para crear
esculturas cinéticas tridimensionales.
En 2007, MB&F reveló su primera Horological Machine, su caja esculpida trimensaionalmente
y motor con hermosos acabados marcó el estándar para todas las Machines que siguieron
– Machines que dan la hora y no Machines que dicen la hora. En 2011, MB&F presentó su
primer reloj con caja redonda en la colección Legacy Machine. Estas piezas más clásicas (es
decir, clásicas para MB&F) rinden homenaje a la excelencia de la relojería del siglo XIX al
reinterpretar las complicaciones de los grandes innovadores horológicos para crear objetos
de arte contemporáneo. Cada año, MB&F alterna el lanzamiento de un nuevo emocionante
Horological Machine y un Legacy Machina históricamente inspirado.
M B & F
H O R O L O G I C A L M A C H I N E N ° 6
-
T I T A N I U M E D I T I O N : L I M I T E D T O 5 0 P I E C E S
M B & F
L E G A C Y M A C H I N E N ° 1
-
L I M I T E D E D I T I O N O F 3 3 P I E C E S I N P L A T I N U M
Maximilian Büsser nació en Milán, Italia, pero se mudó a una edad temprana a Lausanne,
Suiza donde vivó durante su juventud. Creció en un ambiente multicultural y su familia – su
padre fue un diplomático Suizo quien conoció a su madre, de origen Hindú, en Bombay – lo
orientaron a tener un enfoque cross-cultural hacia la vida y los negocios.
En Julio de 2005, a los 38 años, Maximilian creó el primer laboratorio conceptual horológico
del mundo: MB&F (Maximilian Büsser & Friends) en la cual está asociado con Serge Kriknoff.
El sueño de Büsser con MB&F es desarrollar conceptos relojeros radicales al trabajar en
pequeños grupos hiper-creativos de personas con las cuales él disfrute trabajar.
El fuerte de Maximilian Büsser es su espíritu emprendedor. En 1998 con tan solo 31 años, fue
nombrado director operativo de Harry Winston Rare Timepieces. Durante siete años Büsser
transformó la empresa en una marca altamente respetada en la Alta Relojería al desarrollar
las estrategias, productos, marketing y distribución mundial, al mismo tiempo que integraba
diseño, R&D y manufactura en casa. Los resultados fueron un 900% de incremento en
facturación y el posicionamiento de Harry Winston como líder en este competitivo segmento.
Antes de trabajar en Harry Winston, Maximilian Büsser demostró su pasión a la Alta Relojería en
su primer trabajo en Jaeger-LeCoultre. Durante sus siete años como gerente señor en los 90’s,
JLC incrementó su posicionamiento y multiplicó por diez su facturación. La responsabilidades
de Büsser en Jaeger-LeCoultre iban desde Desarrollo y Dirección de Producto hasta Ventas &
Marketing para Europa.
Maximilian se graduó en 1991 del Instituto Federal Suizo de Tecnología en Lausanne con una
Maestría en Ingeniería de Micro tecnología.
LM1 RED GOLDPROFILE 2
LM1 WHITE GOLDPROFILE 2
HAGA CLICK AQUÍ PARA ACCEDER A BOLETINES DE PRENSA EN OTROS IDIOMAS
+ TODAS LAS IMÁGENES DE PRODUCTO (BAJA Y ALTA RESOLUCIÓN).
THE MACHINE
LM1 RED GOLDENGINE
LM1 WHITE GOLDENGINE
LM1 PLATINUMENGINE
LM1 PLATINUMFRONT
LM1 PLATINUMFACE
LM1 PLATINUMPROFILE 1
LM1 PLATINUMBACK
LM1 PLATINUM
LM1 RED GOLDFRONT
LM1 RED GOLDFACE
LM1 RED GOLDPROFILE 1
LM1 RED GOLDBACK
LM1 RED GOLD
LM1 WHITE GOLDFRONT
LM1 WHITE GOLDFACE
LM1 WHITE GOLDPROFILE 1
LM1 WHITE GOLDBACK
LM1 WHITE GOLD
THE ENGINE
THE FRIENDS
FILM
LM1 FRIENDSPORTRAIT
LM1 FRIENDSLANDSCAPE
MAXIMILIANBÜSSER 1
MAXIMILIANBÜSSER 2