立法會立法會立法會立法會

Legislative Council

LC Paper No. CB(3) 545/99-00

Paper for the House Committee meeting

on 11 February 2000

Questions scheduled for the

Legislative Council meeting on 16 February 2000

Questions by:

(1) Hon Ambrose LAU (Oral reply)

(2) Hon Eric LI (Oral reply)

(3) Hon LAW Chi-kwong (Oral reply)

(4) Hon NG Leung-sing (Oral reply)

(5) Hon LEE Wing-tat (Oral reply)

(6) Hon Mrs Selina CHOW (Oral reply)

(7) Hon Andrew CHENG (Written reply)

(8) Hon TSANG Yok-sing (Written reply)

(9) Hon LEE Cheuk-yan (Written reply)

(10) Hon Mrs Miriam LAU (Written reply)

(11) Hon WONG Yung-kan (Written reply)

(12) Hon Kenneth TING (Written reply)

(13) Hon LEE Kai-ming (Written reply)

(14) Hon Fred LI (Written reply)

(15) Hon Michael HO (Written reply)

(16) Hon James TIEN (Written reply)

(17) Hon Howard YOUNG (Written reply)

(18) Hon TAM Yiu-chung (Written reply)

(19) Dr Hon David LI (Written reply)

(20) Hon SIN Chung-kai (Written reply)

註 :

NOTE :

# 議 員 將 採 用 這 種 語 言 提 出 質 詢

# Member will ask the question in this language

# (1) 劉 漢 銓 議 員 (口 頭 答 覆 )

正 當 本 港 的 經 濟 和 社 會 發 展 趨 向 以 知 識 為 本 及 服

務 行 業 邁 向 專 門 化 ， 個 別 專 業 服 務 卻 出 現 割 喉 式

減 價 競 爭 ， 因 而 令 市 民 覺 得 有 關 專 業 的 服 務 質 素

可 能 ㆘ 降 。 就 此 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ， 有 何 措 施 ：

(㆒ ) 加 強 本 港 專 業 ㆟ 士 的 職 前 及 在 職 培 訓 和 提

升 其 國 際 ㆞ 位 ， 藉 以 提 高 其 競 爭 力 ；

(㆓ ) 為 本 港 專 業 ㆟ 士 創 造 更 多 就 業 機 會 ； 及

(㆔ ) 維 護 業 界 制 訂 專 業 守 則 的 自 主 權 ， 以 確 保

該 等 專 業 的 服 務 質 素 ？

(1) Hon Ambrose LAU (Oral Reply)

As Hong Kong's economy and society are becoming more knowledge-based,

with service industries moving towards specialization, cut-throat price wars

have occurred in certain professions, hence giving the public the impression

that the service quality of the professions concerned may be deteriorating.

In this connection, will the Government inform this Council of the

measures in place to:

(a) strengthen the pre-employment and on-the-job training for local

professionals and upgrade their international status in order to

enhance their competitiveness;

(b) create more employment opportunities for local professionals; and

(c) safeguard the autonomy of professions in formulating their codes

of practice, so as to ensure the quality of those professional

services?

# (2) 李 家 祥 議 員 (口 頭 答 覆 )

鑒 於 審 計 署 署 長 在 履 行 職 責 時 須 直 接 向 行 政 長 官

負 責 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(㆒ ) 有 否 就 審 計 署 署 長 應 如 何 向 行 政 長 官 負 責

制 訂 運 作 機 制 ； 若 有 ， 該 機 制 的 實 施 日 期

及 詳 情 為 何 ； 若 否 ， 原 因 為 何 ；

(㆓ ) 自 香 港 特 別 行 政 區 政 府 成 立 以 來 ， 行 政 長

官 與 審 計 署 署 長 會 談 的 次 數 及 內 容 為 何 ；

及

(㆔ ) 如 何 確 保 審 計 署 署 長 工 作 的 獨 立 性 ？

(2) Hon Eric LI (Oral Reply)

Given that in performing his duties, the Director of Audit has to be directly

accountable to the Chief Executive, will the Government inform this

Council:

(a) whether an operational mechanism is in place regarding how the

Director of Audit should be accountable to the Chief Executive; if

so, of the implementation date and details of it; if not, of the reasons

for that;

(b) of the number and contents of the meetings held between the Chief

Executive and the Director of Audit since the establishment of the

Government of the Hong Kong Special Administrative Region; and

(c) how the independence of the work of the Director of Audit is

ensured?

# (3) 羅 致 光 議 員 (口 頭 答 覆 )

現 時 食 物 環 境 生 署 只 對 生 水 平 佳 的 食 肆 發 出

“ 優 等 生 食 肆 ” 評 級 證 書 。 該 署 每 6 星 期 對 此 等食 肆 進 行 巡 查 ， 而 對 其 他 食 肆 則 每 兩 或 4 星 期 進 行巡 查 。 據 報 ， 日 前 該 署 ㆟ 員 在 發 現 ㆒ 所 被 評 為 優 等

生 食 肆 的 魚 缸 含 有 霍 亂 弧 菌 後 ， 在 預 備 對 該 食 肆

進 行 巡 查 前 ， 卻 預 先 向 其 作 出 通 知 。 就 此 ， 政 府 可

否 告 知 本 會 ：

(㆒ ) 用 以 訂 定 對 食 肆 進 行 定 期 巡 查 的 次 數 的 準

則，以 及 會 否 考 慮 增 加 對 優 等 生 食 肆 的 巡

查 次 數，以 確 保 該 等 食 肆 的 生 水 平 達 到 該

評 級 的 標 準 ；

(㆓ ) 有 否 就 向 有 關 食 肆 預 先 通 知 巡 查 ㆒ 事 展 開

調 查 ； 若 有 ， 調 查 結 果 為 何 ； 以 及 有 何 措 施

防 止 類 似 事 件 的 發 生 ； 及

(㆔ ) 會 否 考 慮 檢 討 現 行 的 評 級 制 度，又 或 考 慮 將

全 港 食 肆 按 生 水 平 分 為 ㆒ 至 五 級 及 公 布

該 等 評 級 ， 以 供 消 費 者 參 考 ？

(3) Hon LAW Chi-kwong (Oral Reply)

At present, the Food and Environmental Hygiene Department awardsExcellence in Hygiene grading certificates only to restaurants with highhygiene standards. The Department conducts inspections on theserestaurants at six-week interval, and on other restaurants at two or four-weekinterval. It was reported that staff of the Department had tipped off arestaurant with a grading of Excellence in Hygiene prior to an inspection onthe restaurant following the detection of vibrio cholera in its fish tanks. Inthis connection, will the Government inform this Council:

(a) of the criteria used in determining the frequency of regularinspections on restaurants, and whether it will consider increasing thefrequency of inspections on restaurants with a grading of Excellencein Hygiene to ensure that their hygiene standards meet therequirements of the grade;

(b) whether it has investigated the tipping-off incident; if so, of theoutcome of the investigation; and the measures in place to prevent therecurrence of similar incidents; and

(c) whether it will consider reviewing the existing grading system orclassifying all restaurants in Hong Kong into five grades according totheir hygiene standards, and publishing the grading for consumers'reference?

# (4) 吳 亮 星 議 員 (口 頭 答 覆 )

近 期 ， ㆒ 些 從 事 科 技 及 互 聯 網 業 務 的 ㆖ 市 公 司 的

股 價 出 現 大 幅 波 動 。 就 此 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(㆒ ) 是 否 知 悉 香 港 聯 合 交 易 所 ( “聯 交 所 ” )在 監管 該 類 公 司 披 露 會 影 響 股 價 的 敏 感 資 料 時

有 否 遇 到 困 難 ； 若 有 困 難 ， 詳 情 為 何 ； 聯

交 所 有 否 計 劃 對 該 類 公 司 披 露 有 關 資 料 事

宜 加 強 監 管 ， 以 及 有 否 參 考 海 外 股 票 市 場

監 管 機 構 的 有 關 經 驗 和 做 法 ； 若 有 參 考 ，

值 得 借 鑒 的 ㆞ 方 為 何 ；

(㆓ ) 有 否 評 估 目 前 香 港 股 市 的 發 展 是 否 健 康 及

能 否 反 映 本 ㆞ 經 濟 的 實 質 表 現 ； 若 有 ， 結

果 為 何 ； 及

(㆔ ) 是 否 知 悉 有 關 方 面 有 否 計 劃 推 出 科 技 股 指

數 ？

(4) Hon NG Leung-sing (Oral Reply)

Recently, there have been sharp fluctuations in the stock prices of somelisted companies engaging in the technology and Internet business. In thisconnection, will the Government inform this Council whether:

(a) it knows if the Stock Exchange of Hong Kong ("HKSE") hasencountered any difficulties in supervising the disclosure of pricesensitive information by such companies; if it has encountereddifficulties, of the relevant details; whether the HKSE has any planto strengthen supervision over the disclosure of price sensitiveinformation by such companies, and whether it has made referenceto the relevant experience and practices of regulators of overseasstock markets; if reference has been made, of the areas from whichexperience can be drawn;

(b) it has assessed if the present development of the Hong Kong stockmarket is healthy and truly reflects the performance of the localeconomy; if so, of the results of the assessment; and

(c) it knows if there is any plan to introduce a technology stocksindex?

# (5) 李 永 達 議 員 (口 頭 答 覆 )

根 據 消 費 者 委 員 會 ㆖ 月 公 布 對 聲 稱 為 保 健 食 品 的

鯊 魚 丸 化 驗 結 果 ， 部 分 測 試 樣 本 驗 出 含 有 致 癌 物

質 多 氯 化 聯 苯 基 。 就 此 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(㆒ ) 有 否 評 估 監 管 保 健 食 品 的 法 例 是 否 足 以 保

障 市 民 的 知 情 權 和 健 康 ； 若 評 估 為 足 夠 ，

理 據 為 何 ； 若 評 估 為 不 足 ， 當 局 會 如 何 作

出 跟 進 ； 及

(㆓ ) 當 局 根 據 甚 麼 準 則 評 定 各 類 保 健 食 品 屬 於

食 物 還 是 藥 物 ， 以 決 定 每 類 保 健 食 品 應 由

哪 個 政 策 局 及 部 門 負 責 監 管 ？

(5) Hon LEE Wing-tat (Oral Reply)

According to the published results of laboratory tests conducted by the

Consumer Council last month on shark liver oil capsules which are claimed

to be a health food product, some of the test samples were found containing

polychlorinated biphenyls, a carcinogenic substance. In this connection,

will the Government inform this Council:

(a) whether it has assessed if the laws for regulating health food are

adequate in protecting the right to information and the health of

the public; if they are assessed as being adequate, of the rationale

for that; if they are assessed as being inadequate, of the follow-up

actions it will take; and

(b) of the basis used in classifying various types of health food

product as food or medicine, so as to decide on the policy bureau

and department which should bear the monitoring responsibility

in respect of each type of health food product?

# (6) 周 梁 淑 怡 議 員 (口 頭 答 覆 )

政 府 計 劃 於 解 散 兩 個 臨 時 市 政 局 後 成 立 文 化 委 員

會 。 就 此 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(㆒ ) 打 算 何 時 成 立 該 委 員 會 ； 及

(㆓ ) 該 委 員 會 將 獲 得 的 資 源 為 何 ？

(6) Hon Mrs Selina CHOW (Oral Reply)

The Government has planned to set up a Culture and Heritage Commission

("the Commission") after the dissolution of the Provisional Municipal

Councils. In this connection, will the Government inform this Council of:

(a) the planned timetable for setting up the Commission; and

(b) the resources to be allocated to the Commission?

# (7) 鄭 家 富 議 員 (書 面 答 覆 )

政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(㆒ ) 1 9 9 9年 全 年 按 行 業 分 類 的 工 業 意 外 數 字 及

意 外 率 為 何 ； 及

(㆓ ) 在 這 些 工 業 意 外 ㆗ ， 有 多 少 宗 涉 及 僱 主 或

僱 員 違 反 工 業 安 全 法 例 ； 有 關 的 檢 控 數 字

及 定 罪 個 案 數 字 分 別 為 何 ； 當 局 曾 否 引 用

有 關 僱 主 的 安 全 紀 錄 要 求 法 庭 對 違 例 僱 主

判 處 更 重 刑 罰 ？

(7) Hon Andrew CHENG (Written Reply)

Will the Government inform this Council:

(a) of a breakdown by trade of the number of industrial accidents and

the accident rate in 1999; and

(b) of the number of cases among these industrial accidents which

involved a breach of industrial safety legislation by employers or

employees; the respective numbers of prosecutions and convicted

cases; and whether it has made reference to the safety records of

the employers concerned and requested the courts to impose

heavier penalties on the employers who had breached the law?

# (8) 曾 鈺 成 議 員 (書 面 答 覆 )

就 處 置 騰 空 的 大 學 院 校 宿 舍 及 政 府 物 業 的 問 題 ，

政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(㆒ ) 是 否 知 悉 專 責 小 組 有 何 具 體 措 施 及 時 間 表

處 置 因 推 行 “為 大 學 教 育 資 助 委 員 會 資 助

院 校 合 資 格 教 職 員 設 立 居 所 資 助 計 劃 ”而

騰 空 的 7 5 9 個 教 職 員 宿 舍 ；

(㆓ ) 政 府 現 時 共 有 多 少 個 空 置 的 宿 舍 及 其 他 物

業 ； 該 等 宿 舍 及 物 業 空 置 了 多 久 ， 以 及 至

今 造 成 的 經 濟 損 失 為 何 ； 及

(㆔ ) 有 何 具 體 計 劃 處 置 該 等 政 府 物 業 ？

(8) Hon TSANG Yok-sing (Written Reply)

With regard to the disposal of vacant quarters of the University Grants

Committee-funded institutions and government properties, will the

Government inform this Council:

(a) if it knows the specific measures and timetable proposed by the

Task Force for the disposal of the 759 staff quarters which are

vacated due to the introduction of the Home Financing Scheme for

eligible staff of the University Grants Committee-funded

institutions;

(b) of the total number of vacant government quarters and other

properties at present; the duration of these quarters and properties

being left vacant and the financial losses thus incurred so far; and

(c) of the specific plans to dispose of these government properties?

# (9) 李 卓 ㆟ 議 員 (書 面 答 覆 )

當 局 在 去 年 6 月 1 日 實 施《 綜 合 社 會 保 障 援 助 ( “綜

援 ” )計 劃 檢 討 報 告 書 》內 的 各 項 建 議 。 就 此 ， 政 府

可 否 告 知 本 會 ， 社 會 福 利 署 有 否 就 綜 援 計 劃 的 各

項 新 規 定 向 前 ㆟ 員 發 出 工 作 指 引 ； 若 有 ：

(㆒ ) 指 引 的 內 容 為 何 ；

(㆓ ) 當 局 會 否 向 受 僱 於 非 政 府 社 會 服 務 機 構 的

社 工 提 供 該 份 指 引 ， 以 供 參 考 ； 若 否 ， 原

因 為 何 ； 及

(㆔ ) 有 否 計 劃 把 指 引 編 印 成 小 冊 子 ， 供 綜 援 申

請 ㆟ 和 公 眾 索 閱 ； 若 否 ， 原 因 為 何 ？

(9) Hon LEE Cheuk-yan (Written Reply)

The Administration implemented the recommendations contained in the

Report on Review of the Comprehensive Social Security Assistance

("CSSA") Scheme on 1 June last year. In this connection, will the

Government inform this Council whether the Social Welfare Department

has issued to frontline workers working guidelines on various new

stipulations of the CSSA Scheme; if so:

(a) of the contents of the guidelines;

(b) whether the guidelines will be issued to social workers employed

in non-governmental social service organizations for reference; if

not, of the reasons for that; and

(c) whether it plans to publish the guidelines in the form of booklets

so that they can be made available to CSSA applicants and the

public on request; if not, of the reasons for that?

# (10) 劉 健 儀 議 員 (書 面 答 覆 )

政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(㆒ ) 過 去 3年 ，

( i ) 至 每 年 年 底，領 有 客 運 營 業 證 而 服 務

屋 的 非 專 利 巴 士 數 目，以 及 該 數 目

佔 當 時 非 專 利 巴 士 總 數 的 百 分 比 為

何 ；

( i i ) 每 年 有 多 少 個 該 等 客 運 營 業 證 因 經

營 者 違 反 發 牌 條 件 而 被 撤 銷 ； 及

( i i i ) 有 多 少 名 ㆟ 士 因 無 牌 經 營 服 務 屋

的 巴 士 而 遭 檢 控 和 所 涉 及 的 巴 士 數

目 ， 以 及 被 定 罪 ㆟ 士 的 平 均 刑 罰 為

何 ； 及

(㆓ ) 有 何 措 施 打 擊 無 牌 經 營 服 務 屋 的 巴 士 活

動 ？

(10) Hon Mrs Miriam LAU (Written Reply)

Will the Government inform this Council of:

(a) (i) the number of residents' bus with passenger service licencesoperating service at the end of each year, and theirpercentage in the total number of non-franchised buses atthat time;

(ii) the number of such passenger service licences revoked eachyear on the grounds that the operators had breached thelicensing conditions; and

(iii) the number of persons prosecuted for operating residents'bus service without a licence and the number of busesinvolved, as well as the average penalty imposed on theconvicted persons

in the past three years; and

(b) the measures taken to crack down on the operation of a residents'bus service without a licence?

# (11) 黃 容 根 議 員 (書 面 答 覆 )

㆖ 月 1 1 日 ， 大 嶼 山 東 涌 道 發 生 ㆒ 宗 運 油 車 翻 側 意

外 ， 引 致 大 嶼 山 南 北 交 通 癱 瘓 達 5 小 時 。 就 此 ，

政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(㆒ ) 連 接 大 蠔 灣 及 梅 窩 的 大 嶼 山 南 北 連 接 路 興

建 工 程 目 前 的 進 度 為 何 ； 及

(㆓ ) 在 新 連 接 路 通 車 前 ， 當 局 有 何 應 變 措 施 ，

紓 緩 因 東 涌 道 發 生 交 通 意 外 而 引 致 的 交 通

擠 塞 情 況 ？

(11) Hon WONG Yung-kan (Written Reply)

On the 11th last month, a tanker overturned on Tung Chung Road on Lantau

Island and the accident led to a traffic gridlock between Northern and

Southern Lantau for five hours. In this connection, will the Government

inform this Council of:

(a) the current progress of the construction works of the Lantau North

- South Link between Tai Ho Wan and Mui Wo; and

(b) the contingency measures available for alleviating the traffic

congestion caused by traffic accidents on Tung Chung Road before

the new link is open to traffic?

# (12) ㆜ 午 壽 議 員 (書 面 答 覆 )

據 報 ， 日 趨 普 遍 的 互 聯 網 網 ㆖ 活 動 會 影 響 政 府 未

來 的 收 入 。 就 此 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(㆒ ) 透 過 互 聯 網 進 行 的 商 貿 交 易 、 股 票 買 賣 及

賭 博 等 活 動 有 否 減 少 政 府 的 收 入 ； 若 有 減

少 ， 估 計 每 年 少 收 數 目 為 何 ； 及

(㆓ ) 當 局 有 否 研 究 是 否 需 要 修 訂 有 關 法 例 ， 以

堵 塞 此 方 面 的 漏 洞；若 有，具 體 做 法 為 何 ；

若 否 ， 原 因 為 何 ？

(12) Hon Kenneth TING (Written Reply)

It has been reported that the increasingly popular activities conducted

through the Internet would have an impact on the revenue of the

Government in the future. In this connection, will the Government inform

this Council whether:

(a) the commercial and trading transactions, share trading and

gambling activities conducted through the Internet have resulted in

a reduction of Government's income; if so, of the estimated

amount of income foregone each year; and

(b) it has studied the need for amending the relevant laws so as to plug

the loopholes in this regard; if so, of the specific approach; if not,

of the reasons for it?

# (13) 李 啟 明 議 員 (書 面 答 覆 )

據 報 ， 廣 東 省 去 年 的 戊 型 (或 稱 “ E 型 ” )肝 炎 發 病 率

是 前 ㆒ 年 的 十 倍 以 ㆖ ， 而 戊 型 肝 炎 病 毒 是 透 過 食

物 及 身 體 接 觸 傳 播 。 就 此 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(㆒ ) 本 港 去 年 證 實 感 染 戊 型 肝 炎 的 個 案 數 目 為

何 ；

(㆓ ) 是 否 知 悉 各 醫 療 機 構 有 否 儲 備 戊 型 肝 炎 的

預 防 疫 苗 ； 若 有 ， 詳 情 為 何 ； 若 否 ， 原 因

為 何 ； 及

(㆔ ) 採 取 了 何 種 措 施 防 止 該 種 疾 病 蔓 延 ？

(13) Hon LEE Kai-ming (Written Reply)

It has been reported that the incidence of hepatitis E in Guangdong

Province last year was ten times higher than that in the preceding year, and

hepatitis E virus ("HEV") was transmitted via food and physical contact.

In this connection, will the Government inform this Council:

(a) of the number of confirmed cases of hepatitis E in Hong Kong last

year;

(b) whether it knows if the various medical institutions have kept

reserves of HEV vaccine; if they have, of the details; if they have

not, of the reasons for that; and

(c) of the measures taken to prevent the spread of the disease?

# (14) 李 華 明 議 員 (書 面 答 覆 )

政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(㆒ ) 兩 個 前 臨 時 市 政 局 秘 書 處 及 兩 個 前 市 政 總

署 在 解 散 前 的 合 約 員 工 數 目 ； 在 該 等 機 構

解 散 後 ， 該 等 合 約 員 工 是 否 全 部 獲 得 政 府

聘 用 ； 若 否 ， 原 因 為 何 ； 及

(㆓ ) 該 等 機 構 合 約 員 工 在 獲 得 政 府 聘 用 後 ， 其

薪 酬 有 否 調 整 ； 若 有 ， 受 影 響 的 員 工 數 目

及 調 整 幅 度 為 何 ？

(14) Hon Fred LI (Written Reply)

Will the Government inform this Council:

(a) of the number of contract staff employed by the secretariats of the

two former Provisional Municipal Councils and the two former

Municipal Services Departments before their dissolution; whether

all the contract staff concerned have been employed by the

Government upon the dissolution of these organizations; if not, the

reasons for that; and

(b) whether the remuneration of the contract staff of these

organizations has been adjusted upon their being employed by the

Government; if so, of the number of the staff affected and the

magnitude of the adjustment?

# (15) 何 敏 嘉 議 員 (書 面 答 覆 )

關 於 醫 院 管 理 局 (“ 醫 管 局 ” )向 病 ㆟ 提 供 的 各 項 服務 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ， 是 否 知 悉 ：

(㆒ ) 現 時 哪 些 服 務 項 目 需 收 費；過 去 5 個 財 政 年度 每 年 增 減 了 哪 些 收 費 服 務 項 目 ；

(㆓ ) 過 去 5 個 財 政 年 度 ， 每 年

( i ) 每 個 收 費 服 務 項 目 的 收 費 及 平 均 單 位

成 本 ； 及

( i i ) 已 繳 付 、 沒 有 繳 付 及 獲 豁 免 的 服 務 個

案 數 目 及 款 項 總 額 分 別 為 何 ， 並 按 每

種 收 費 服 務 分 項 列 出 ；

(㆔ ) 醫 管 局 如 何 釐 定 該 等 服 務 的 收 費 水 平，以 及

哪 些 類 別 的 ㆟ 士 獲 得 豁 免 該 等 收 費 ； 及

(㆕ ) 醫 管 局 有 否 計 劃 調 整 該 等 服 務 的 收 費 或 增

加 需 收 費 的 服 務 項 目 ； 若 有 計 劃 ， 調 整 幅 度

及 醫 管 局 期 望 透 過 有 關 調 整 達 致 的 成 效 為

何 ？

(15) Hon Michael HO (Written Reply)

Regarding the services provided by the Hospital Authority ("HA") to patients,will the Government inform this Council whether it knows:

(a) the service items for which fees are charged; the chargeable serviceitems added or deleted in each of the past five fiscal years;

(b) (i) the fee payable for and average unit cost of each chargeableservice item; and

(ii) the respective numbers of cases in which fees were paid, notpaid and waived, as well as the respective total amount offees involved in these cases, and a breakdown by the type ofservices;

in each of the past five fiscal years;

(c) the basis the HA used in setting the fees for such services, and thecategories of persons with fees waived; and

(d) if the HA has plans to adjust the fees for such services and addchargeable service items; if it has, of the magnitudes of adjustmentsto be made and the achievements expected of such adjustments?

# (16) 田 北 俊 議 員 (書 面 答 覆 )

據 報 ， 柴 油 的 士 轉 換 石 油 氣 的 士 計 劃 反 應 欠 佳 ，

而 欲 轉 換 石 油 氣 的 士 的 車 主 須 向 環 境 保 護 署 取 得

配 額 。 就 此 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(㆒ ) 現 時 投 入 服 務 的 石 油 氣 的 士 數 目 ；

(㆓ ) 現 時 石 油 氣 的 士 的 配 額 數 目 ； 以 及 是 否 部

分 在 該 配 額 制 度 ㆘ 批 出 的 的 士 附 有 限 制 ，

例 如 只 准 在 非 繁 忙 時 間 加 氣 ； 若 然 ， 該 等

限 制 的 詳 情 及 原 因 為 何 ；

(㆔ ) 為 鼓 勵 柴 油 的 士 車 主 轉 用 石 油 氣 的 士 而 提

供 的 資 助 的 實 施 時 間 表 ； 及

(㆕ ) 當 局 在 推 行 該 計 劃 時 遇 到 甚 麼 困 難 ？

(16) Hon James TIEN (Written Reply)

It was reported that the scheme to switch taxis running on diesel to

Liquefied Petroleum Gas ("LPG") had received lukewarm response and

owners wishing to switch to LPG taxis must obtain a quota from the

Environmental Protection Department. In this connection, will the

Government inform this Council of:

(a) the current number of LPG taxis in service;

(b) the current quota for LPG taxis, and whether restrictions are

attached to some taxis approved under the quota system, such as

they may be refuelled during non-peak hours only; if so, of the

details and the reasons for such restrictions;

(c) the implementation timetable for providing grants to diesel taxi

owners to encourage the switch from diesel to LPG; and

(d) the difficulties encountered in implementing the scheme?

# (17) 楊 孝 華 議 員 (書 面 答 覆 )

關 於 把 西 九 龍 填 海 區 發 展 為 藝 術 娛 樂 區 的 計 劃 ，

政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(㆒ ) 有 關 計 劃 現 時 的 進 展 及 其 發 展 時 間 表 為

何 ；

(㆓ ) 就 該 娛 樂 區 的 規 劃 舉 行 公 開 設 計 比 賽 的 詳

情 及 時 間 表 為 何 ； 及

(㆔ ) 會 否 在 正 式 接 納 有 關 規 劃 設 計 前 進 行 公 眾

諮 詢；若 會，何 時 進 行；若 否，原 因 為 何 ？

(17) Hon Howard YOUNG (Written Reply)

Regarding the project to develop the West Kowloon reclamation area into

an art and entertainment district, will the Government inform this Council:

(a) of the current progress and timetable of the project;

(b) of the details and time-table for holding an open competition on the

planning design for the district; and

(c) whether public consultation on the planning design will be

conducted prior to its formal acceptance; if so, when it will be

conducted; if not, the reasons for that?

# (18) 譚 耀 宗 議 員 (書 面 答 覆 )

政 府 可 否 告 知 本 會 ， 為 了 協 助 業 主 立 案 法 團 工

作 ， 當 局 有 否 計 劃 修 訂 《 法 律 援 助 條 例 》 (第 9 1

章 )， 讓 合 資 格 的 業 主 立 案 法 團 在 涉 及 民 事 法 律 程

序 時 ， 可 申 請 法 律 援 助 ； 若 有 計 劃 ， 當 局 將 設 定

的 有 關 資 格 規 定 及 條 件 為 何 ； 若 否 ， 原 因 為 何 ？

(18) Hon TAM Yiu-chung (Written Reply)

Will the Government inform this Council whether, in order to assist

owners' corporations ("OCs") in their work, it has plans to amend the Legal

Aid Ordinance (Cap. 91) to allow eligible OCs to apply for legal aid when

they are involved in civil proceedings; if it has, of the relevant eligibility

requirements and conditions it will set; if not, the reasons for that?

# (19) Dr Hon David LI (Written Reply)

In 1999, there were 300 civil servants against whom disciplinary action for

alleged misconduct was recommended by the Independent Commission

Against Corruption. This figure is 61% higher than the corresponding

figure in the previous year. In this connection, will the Government inform

this Council of:

(a) the reasons for the increase; and

(b) the additional measures it will adopt to tackle the problem?

(19) 李 國 寶 議 員 (書 面 答 覆 )

在 1 9 9 9 年 ， 廉 政 公 署 建 議 對 3 0 0 名 涉 嫌 行 為 不 當

的 公 務 員 採 取 紀 律 處 分 ， ㆟ 數 較 對 ㆖ ㆒ 年 的 相 應

數 字 高 出 6 1 %。 就 此 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(㆒ ) ㆟ 數 增 加 的 原 因 ； 及

(㆓ ) 將 會 採 取 甚 麼 額 外 措 施 處 理 該 項 問 題 ？

# (20) 單 仲 偕 議 員 (書 面 答 覆 )

教 育 統 籌 局 委 聘 的 顧 問 公 司 已 完 成 本 港 資 訊 科 技

業 的 ㆟ 力 及 訓 練 需 求 研 究 ， 該 局 亦 已 將 該 項 研 究

的 最 後 報 告 擬 稿 送 交 有 關 政 策 局 和 政 府 部 門 傳

閱 ， 以 收 集 意 見 。 就 此 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(㆒ ) 現 時 該 份 報 告 的 撰 寫 進 度 為 何 ；

(㆓ ) 當 局 計 劃 於 何 時 向 立 法 會 匯 報 及 向 公 眾 發

表 有 關 研 究 結 果 ； 及

(㆔ ) 有 否 計 劃 制 訂 相 關 政 策 ， 跟 進 及 落 實 ㆖ 述

研 究 結 果 ； 若 有 ， 詳 情 為 何 及 將 於 何 時 進

行 ？

(20) Hon SIN Chung-kai (Written Reply)

The consultant commissioned by the Education and Manpower Bureau

("EMB") has completed a study on the manpower and training needs of the

information technology industry in Hong Kong, and the EMB has circulated

the draft final report on the study to the relevant government bureaux and

departments for comments. In this connection, will the Government

inform this Council:

(a) of the current progress of preparing the report;

(b) of the schedule for reporting the results of the study to the

Legislative Council and the publication thereof; and

(c) whether it has any plan to formulate relevant policies to follow up

and implement the results of the study; if so, of the details and the

policy formulation schedule?