legislative council - sc.legco.gov.hk · 2...

43
立法會 Legislative Council 立法會 CB(4)834/12-13(07) 號文件 檔 號: CB4/PL/ITB 資訊科技及廣播事務委員會 2013 7 8 日舉行的會議 有關通訊事務管理局辦公室電訊工程師職系的檢討的 背景資料簡介 目的 本文件綜述議員過往在討論通訊事務管理局辦公室 1 訊工程師職系的檢討時提出的意見和關注。 背景 2. 前電訊局需要在相關範疇 ( 即工程、資訊及通訊科技、 經濟、法律、財務、會計、工商管理和統計 ) 具備專長的跨專業 規管人員提供支援,以履行規管電訊業的多元化職能。以非公 務員條款聘用規管人員的安排,已不能應付此項長期服務的需 求。鑒於業界競爭事宜與相關投訴及爭議個案愈來愈複雜,前 電訊局亦有需要加強首長級人員的支援,以處理這方面的問題。 先前的討論 3. 在資訊科技及廣播事務委員會 ( 下稱 " 事務委員會 ")2011 5 9 日的會議上,委員聽取當局就下述事項作出的簡介:開 1 個新的規管事務經理職系,包括 4 個職級,即總規管事務經 1 根據《通訊事務管理局條例》 ( 616 ) ,由 2012 4 1 日起,電訊管理局 ( " 電訊局 ") 局長的所有責任及權力已授予通訊事務管理局 ( 下稱 " 通訊局 ") ,而 電訊局的所有責任及權力已授予通訊局的執行部門,即通訊事務管理局辦公室 ( 下稱 " 通訊辦 ") 。電訊工程師職系是通訊辦轄下其中一個公務員職系,負責提 供專業和技術支援,以履行通訊辦的規管職能,例如規劃和指配頻譜、制訂技 術標準、規管通訊衞星系統及服務等。

Upload: others

Post on 30-Oct-2019

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

立法會 Legislative Council

立法會CB(4)83412-13(07)號文件

檔 號CB4PLITB

資訊科技及廣播事務委員會

2013年 7月 8日舉行的會議

有關通訊事務管理局辦公室電訊工程師職系的檢討的 背景資料簡介

目的 本文件綜述議員過往在討論通訊事務管理局辦公室 1電

訊工程師職系的檢討時提出的意見和關注 背景 2 前電訊局需要在相關範疇 (即工程資訊及通訊科技

經濟法律財務會計工商管理和統計 )具備專長的跨專業

規管人員提供支援以履行規管電訊業的多元化職能以非公

務員條款聘用規管人員的安排已不能應付此項長期服務的需

求鑒於業界競爭事宜與相關投訴及爭議個案愈來愈複雜前

電訊局亦有需要加強首長級人員的支援以處理這方面的問題 先前的討論 3 在資訊科技及廣播事務委員會 (下稱 事務委員會 )2011年 5月 9日的會議上委員聽取當局就下述事項作出的簡介開

設 1個新的規管事務經理職系包括 4個職級即總規管事務經

1 根據《通訊事務管理局條例》 (第 616章 )由 2012年 4月 1日起電訊管理局 (下

稱 電訊局 )局長的所有責任及權力已授予通訊事務管理局 (下稱 通訊局 )而

電訊局的所有責任及權力已授予通訊局的執行部門即通訊事務管理局辦公室

(下稱 通訊辦 )電訊工程師職系是通訊辦轄下其中一個公務員職系負責提

供專業和技術支援以履行通訊辦的規管職能例如規劃和指配頻譜制訂技

術標準規管通訊衞星系統及服務等

2

理首席規管事務經理高級規管事務經理和規管事務經理

以及在電訊局競爭事務部開設 1個總規管事務經理的常額職

位藉此加強首長級人員的支援以便處理電訊業的競爭事宜

與相關投訴及爭議個案事務委員會原則上支持政府當局此項

人事編制建議 4 事務委員會察悉前電訊局電訊工程師職系人員曾提出

反對包括將電訊工程師職系的職能納入規管事務經理的新公

務員職系的建議事務委員會委員認為政府當局就納入安排

作出決定前應與電訊局的電訊工程師職系人員加強溝通以

釋除他們的疑慮並就電訊局對電訊工程師職系專才的持續需

求進行檢討應事務委員會的要求電訊局管理層承諾檢討電

訊工程師職系職能的詳細納入安排並會就此諮詢該職系的人

員政府當局向事務委員會委員進一步保證電訊工程師職系

在電訊局仍屬公務員職系直至在職人員於約 20年內全部退休

為止 5 在人事編制小組委員會 2011年 10月 26日的會議上議員

已就開設新的規管事務經理職系的需要及迫切性達成共識雖

然議員普遍同意應盡快就納入安排進行檢討但對於把電訊工

程師職系的職能納入新職系卻意見紛紜主要的爭議是檢討的

時間尤其是新職系應該在敲定納入安排之前或之後開設又

抑或政府當局應先進行檢討然後才建議開設新的規管事務經

理職系人事編制小組委員會其後通過將政府當局此項人事編

制建議提交財務委員會 (下稱 財委會 )考慮應議員要求政府

當局承諾加快進行檢討以及就檢討時間表及詳細的納入安排

提供資料政府當局向人事編制小組委員會提交的文件及補充

資料 (EC(2011-12)7及ESC1211-12(01)號文件 )載於附錄 I及 II 6 在財委會 2011年 11月 18日的會議上議員察悉政府當

局原有的立場是逐步把電訊工程師職系的職能納入規管事務經

理職系考慮到議員的意見及電訊工程師職系在最新一輪諮詢

中提出的要求政府當局已調整檢討的目的及時間表提前一

年在 2012年開始進行檢討目標是於 2013年完成政府當局亦

向議員保證對於是否把電訊工程師職系的職能納入新的規管

事務經理職系政府當局沒有任何預設立場而電訊局管理層

進行檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持溝通

至於該職系的職能是否納入新職系當局會待 2013年檢討工作

完成後才按照檢討結果作出決定為確保能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估當局會就電訊工程師職系內的每個

職位作詳細的職務分析當局會外聘顧問公司協助進行檢討

3

政府當局稍後會向事務委員會匯報檢討結果政府當局此項人

事編制建議其後已獲財委會批准 最近發展 7 應莫乃光議員及盧偉國議員的要求政府當局在 2013年3月提供進度報告而報告亦已隨立法會CB(4)45912-13(01)號文

件送交事務委員會委員政府當局表示 2012年年底通訊辦

委託顧問公司協助檢討工作該顧問公司負責在考慮到技術及

市場發展的情況下檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管

職能的工作量並對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職

務分析以評核電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理

職系並制訂相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公

司將於 2013年 5月底前提交研究報告政府當局的回應載於附錄

III 最新情況 8 政府當局將於 2013年 7月 8日向事務委員會匯報通訊辦

電訊工程師職系檢討的結果 相關文件 9 相 關 文 件 一 覽 表 連 同 有 關 文 件 的 超 連 結 載 於

httpwwwlegcogovhkyr11-12chinesefcescminutesesc20111026pdf httpwwwlegcogovhkyr11-12chinesefcescpaperse11-07cpdf httpwwwlegcogovhkyr11-12chinesefcfcminutesfc20111118pdf httpwwwlegcogovhkyr12-13chinesepanelsitbpapersitb0204cb4-459-1-cpdf

立法會秘書處 議會事務部 4 2013年 7月 3日

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7

財務委員會 人事編制小組委員會討論文件

2011 年 10 月 26 日

總目 46-公務員一般開支 分目 081 可收回的薪金及津貼 (電訊管理局營運基金 )

請各委員向財務委員會建議- ( a ) 開設 1 個新的規管事務經理職系包括 4 個職

級- 總規管事務經理 (首長級薪級第 1 點 ) (106 600 元至 1 1 6 5 0 0 元 ) 首席規管事務經理 (總薪級第 45 至 49 點 ) ( 8 2 9 7 5 元至 95 595 元 ) 高級規管事務經理 (總薪級第 34 至 44 點 ) ( 5 3 0 6 0 元至 80 080 元 ) 規管事務經理 (總薪級第 27 至 33 點 ) ( 3 9 2 2 0 元至 51 670 元 )

以及 ( b ) 在電訊管理局開設下述常額職位- 1 個總規管事務經理職位 (首長級薪級第 1 點 ) (106 600 元至 1 1 6 5 0 0 元 )

附錄 I

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 2 頁

問題 電訊管理局 (下稱「電訊局」 )需要在相關範疇 (即工程資訊及通訊科技經濟法律財務會計工商管理和統計 )具備專長的跨專業規管人員提供支援以履行規管電訊業的多元化職能現時以非公

務員條款聘用規管人員的安排不能應付此項長期服務的需求 2 鑑於業界競爭事宜與相關投訴及爭議個案愈來愈複雜電訊局也

有需要加強首長級人員的支援以處理這方面的問題 建議 3 我們建議-

( a ) 開設 1 個新的規管事務經理職系包括 4 個職級- 總規管事務經理 (首長級薪級第 1 點 ) 首席規管事務經理 (總薪級第 45 至 49 點 ) 高級規管事務經理 (總薪級第 34 至 44 點 ) 規管事務經理 (總薪級第 27 至 33 點 )以及 ( b ) 在電訊局競爭事務部開設 1 個總規管事務經理的常額職位 (首

長級薪級第 1 點 ) 理由

4 電訊管理局局長 (下稱「電訊局長」 )是負責規管香港電訊業的法定人員由電訊局作為其行政機關目前電訊局有兩個公務員職系

提供專業和技術支援以履行電訊局的規管職能這兩個職系分別為

電訊工程師和電訊督察電訊監督職系電訊工程師職系人員主要負

責向電訊局提供電訊工程支援和執行技術規管工作例如規劃和指配

頻譜制訂技術標準以及規管通訊衞星系統及服務等電訊工程師

職 系 的 入 職 者 須 為 香 港 工 程 師 學 會電 子 電 機 或 資 訊 界 別 的 正 式 會

員電訊督察電訊監督職系的人員主要負責前線檢查調查和執法

職務並提供技術支援服務該職系的入職者須持有工業學院發出的

電機工程電子工程或電訊文憑或高級證書另加 3 年相關經驗電

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 3 頁

附件1 和2

訊 工 程 師 和 電 訊 督 察 電 訊 監 督 職 系 的 編 制 和 職 責 說 明 分 別 載 於

附件 1 和 2

5 在過去 16 年香港電訊業經歷了重大轉變和急速發展在 1995 年7 月之前本地固定網絡和對外網絡分別只由一家營辦商以專營方式運作當時可供使用的電訊服務基本上只有話音服務電訊局長須處理

的事宜相對簡單直接並屬於技術性質除了監察兩家營辦商的網絡

發展計劃和所提供服務的質素外電訊局長還處理經濟方面的規管工

作但這些工作範疇相對局限並主要是根據既定的專營權制度調整

現 有 服 務 收 費 以 及 批 核 該 兩 家 營 辦 商 所 提 供 新 服 務 的 收 費 隨 着

1 9 9 5 年 7 月放寬規管本地固網市場 2000 年對外網絡市場全面開放以及 2003 年本地固網市場全面開放本港的電訊市場已由獨營架構轉變為全面開放的市場電訊網絡和服務營辦商數目眾多營辦商為了

爭奪客戶而激烈競爭截至 2011 年 9 月 1 日香港有 17 家固定網絡營辦商 5 家流動網絡營辦商 42 家對外電訊服務營辦商和 544 家服務營辦商 6 電訊局負責規管全球其中一個最成功和最具競爭力的電訊市場

須處理日益相互緊扣的技術與經濟方面的規管事宜而這些事宜已變

得 更 為 多 元 化 和 複 雜 超 越 了 傳 統 的 電 訊 和 電 子 專 業 範 疇 在 過 去

1 0 年電訊局在規管電訊業經濟範疇的工作亦大幅增加自 2000 年於《電訊條例》(第 106 章 )引入競爭條文 1後電訊局成立了競爭事務部

以確保電訊市場的公平競爭當局在 2004 年進一步修訂《電訊條例》賦予電訊局長權力以規管涉及電訊傳送者牌照持有人合併和收購的

市場活動 2除履行上述法定職能外電訊局亦須執行《電訊條例》內

禁止具誤導性行為的條文 3解決營辦商之間的互連爭議就互連收費

和共用樽頸設施的問題作出裁決以及為實施《無線電頻譜政策綱要》

而進行無線電頻譜拍賣和釐定頻譜使用費

1 這些條文包括第 7K 條反競爭行為 (禁制持牌人之間的合謀安排 )第 7L 條濫用優勢 (禁止處於優勢的持牌人濫用其優勢抑制其他人士的競爭活動 )和第 7N 條不得

歧視 (處理歧視行為 ) 2 有關條文為《電訊條例》第 7P 條 (規管傳送者牌照持有人之間的收購和合併 ) 3 指第 7M 條具誤導性或欺騙性的行為 (禁止持牌人在提供或獲取設備或服務時作出具誤導性或欺騙性的行為 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 4 頁

7 與此同時立法會已於 2011 年 6 月通過《通訊事務管理局條例草案》以成立單一規管機構規管整個電子通訊業廣播事務管理局與

電訊局長的現有法定權力和職能將移交通訊事務管理局 (下稱「通訊局」 )在條例草案通過後約 9 個月電訊局與影視及娛樂事務管理處的相關事務管理科將會合併成為通訊事務管理局辦公室 (下稱「通訊辦」)在通訊局成立後當局會對與廣播和電訊相關的法例進行檢討在此之前廣播和電訊的現有規管及發牌安排不會有大幅改變隨着

兩個規管機構合併電訊和廣播法例將予檢討長遠而言電訊局和

日後的通訊辦會繼續需要一個跨專業的職系負責協助規管香港的電

訊通訊業 8 為履行其多元化的規管職責電訊局需要人員提供支援從更廣

闊和較全面的角度就法律經濟財務會計資訊科技和工程方

面的規管事宜進行分析由於現有電訊工程師和電訊督察監督職系

未能提供所需人才為應付服務需求電訊局自 1999 年起一直僱用在所需範疇 (包括法律經濟會計財務工商管理和統計 )具備相關專長的非公務員規管人員支援非技術規管事宜的研究和分析電訊

局需要具備工程經濟法律財務和會計學歷及經驗的人員給予意

見和參與重要工作的例子包括以下各項-

( a ) 自 2001 年起就公共流動服務進行頻譜拍賣 ( b ) 自 2003 年起協助規管全面開放的本地固網市場 4 ( c ) 在 2007 年為《無線電頻譜政策綱要》的公布工作提供支援

並貫徹落實有關建議 5 ( d ) 自 2007 年起實施有利於發展固定及流動服務匯流的新規管制

4 自 2003 年 1 月 1 日起電訊市場全面開放提供本地或對外固網服務的傳送者牌照數目不預設上限人員須具備工程經濟法律財務和會計的知識及經驗以規管

競爭日趨激烈的市場 5 有關建議包括 (但不限於 )以市場為本的方法 (例如頻譜拍賣 )指配頻譜逐年公布涵蓋未來 3 年的《頻譜供應表》檢討頻譜使用費和政府使用頻譜的效率為執行上述工作人員須具備法律工程經濟財務和會計的知識及工作經驗

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 5 頁

( e ) 在 2009 年撤銷規管固定及流動互連費 ( f ) 調查 49 宗針對反競爭行為的投訴和 458 宗針對具誤導性行為

的投訴 ( g ) 自 2000 年起處理 37 宗由電訊 (競爭條文 )上訴委員會和法院

審理的上訴及相關法律訴訟個案 6以及 ( h ) 就互連條款及條件 (包括收費 )提供電話號碼可攜性和其他事

宜作出 49 項裁決 9 公務員事務局認同電訊局在招聘人手時有需要與商界爭奪具備

所 需 資 歷 和 才 幹 的 人 才 以 履 行 經 濟 範 疇 方 面 的 規 管 職 能 因 此 在

2 0 0 3 年批准電訊局提供一整套特別的非公務員薪酬福利條件 7目前

電訊局有約 30 個非公務員職位專門負責規管工作有關職位劃分為 3 個不同職級 8然而現時以非公務員條款聘用人員負責應付規管電訊

業方面的服務需求的安排存在問題-

( a ) 電訊局的非公務員規管人員的流失率相對較高令專業知識及經驗較難更好積聚 9

( b ) 由於非公務員人員沒有晉升至首長級職位的階梯職業前途

發 展 的 限 制 影 響 了 員 工 士 氣 這 些 人 員 缺 乏 長 遠 的 職 業 前

景亦令栽培他們承擔更重要的職責變得困難以及

6 這包括 30宗提交電訊 (競爭條文 )上訴委員會的個案和 7宗以案件呈述方式提交法院的個案

7 這套特別的非公務員薪酬福利條件包括可享有 18 天年假每月保費低於 500 元的醫療保險計劃 (現有收費由 2010 年 6 月起生效 )可高至相若公務員職級頂薪點的薪金以及相等於合約期內所收到總薪金 15 的約滿酬金

8 這 3 個不同的職級分別為首席規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 45 至 49 點 )高級規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 36 至 44 點 )以及規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 21 至 35 點 )

9 在過去 5 年共有 24 名規管人員離開電訊局佔非公務員規管人員總實際人數約 80

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 6 頁

( c ) 電訊局規管工作的其中一個主要職責涉及仲裁或調解電訊營辦商之間的商業利益衝突在缺乏公務員穩定而長遠的事

業前景下電訊局所聘用的非公務員人員在離任後可能會

尋找私人機構的工作這種情況或會令人質疑電訊局在處理

規管事務時必需的絕對中立 10 為解決上述問題並更得宜地裝備電訊局以履行與經濟及技術事宜緊扣的多元化規管職能最適當的做法是開設 1 個新的公務員職系廣納所需專業範疇 (即工程資訊及通訊科技經濟法律財務會計工商管理和統計 )的人才此外由於競爭事宜和相關投訴及爭議個案日趨複雜因此有需要加強首長級人員在這方面向電訊局長提供

的支援 建議的規管事務經理職系 11 我們建議開設 1 個新的規管事務經理公務員職系架構如下-

職級 薪級

總規管事務經理 首長級薪級第 1 點

首席規管事務經理 總薪級第 45 至 49 點

高級規管事務經理 總薪級第 34 至 44 點

規管事務經理 總薪級第 27 至 33 點

總規管事務經理可晉升至電訊局現有的助理總監職級 (首長級薪級第 2點 ) 12 因應新職系的工作性質及要求電訊局需要應徵者具備相關專業範疇的學歷及經驗並有能力應付複雜的電訊規管事宜一般而言

專業資格並非執行這些職務的必要條件有見及此我們建議該職系

的入職條件如下-

( a ) 持有機電工程電子工程資訊科技經濟統計財務會計法律或工商管理的一級或二級榮譽學位或同等學歷

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 7 頁

( b ) 畢業後具備 4 年相關範疇的工作經驗 (以電訊業者為佳 )或同等資歷以及

( c ) 在綜合招聘考試的兩張語文試卷中取得「一級」成績

13 我們在建議新職系的架構和薪級表時已顧及有需要吸引和挽留所需專業範疇的合適人士並考慮了各建議職級的職務和職責下文

闡述訂立建議薪級的理由 規管事務經理 14 規管事務經理是此職系的入職職級規管事務經理須就規管事宜提供獨立意見和進行評估並督導前線人員處理發牌事宜和與執法有

關的職務他們會負責監察電訊市場就電訊服務行業的發展及其

對消費者的影響提供意見支援電訊政策事宜的研究和分析工作評

估發牌申請調查針對營辦商的投訴執行牌照條件以及根據《非

應邀電子訊息條例》(第 593 章 )調查有關投訴規管事務經理須具備相關專業範疇的學歷和豐富經驗以便有效履行其職務和職責考慮到

這個職級的入職資格經驗和須承擔的責任我們建議把規管事務經

理的薪級定於總薪級表第 27 至 33 點 ( 3 9 2 2 0 元至 51 670 元 )以吸引具備相關才幹和發展潛能的合資格人士加入職系 高級規管事務經理 15 高級規管事務經理會負責領導一支隊伍或一個組別並向部門的高級專業人員或首長級人員負責他們須就政策事宜的研究和分析工

作向高級管理層提供支援包括草擬文件和聲明向業界持份者和

公眾解釋政府的政策或立場督導和確保其隊伍組別的工作質素

管理項目研究計劃以及就電訊業的規管工作和《非應邀電子訊息

條例》的執行事宜制訂建議和政策由於該職級的人員為中層管理人

員須承擔範疇較廣的職務及責任因此該職級的建議薪級定在總薪

級第 34 至 44 點 ( 53 060 元至 80 080 元 )是恰當的

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 8 頁

首席規管事務經理 16 首席規管事務經理會負責領導和管理一個組別並向部門的首長級人員負責他們須領導關於複雜規管事宜的研究檢討和擬備提交

予決策局的文件與業界聯繫以找出可改善規管制度的措施制訂工

作方法及實務守則以實施新的法例規管制度處理關於電訊服務的

重大投訴個案業界爭議以及帶領推行計劃項目以促進電訊市

場的公平競爭和消費者的權益鑑於首席規管事務經理所負責工作的

複雜程度和須承擔的責任遠較高級規管事務經理為大因此該職級

的建議薪級定在總薪級第 45 至 49 點 ( 8 2 9 7 5 元至 95 595 元 )是恰當的 總規管事務經理 17 總規管事務經理會負責督導和協調一個科別的工作他們須監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施行情況

監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 公 共 服 務 營 辦 商 有 否 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件留意市場和新技術的發展並制訂適時的建議

以調整規管架構讓電訊局可緊貼這些最新發展監察市場行為並

對反競爭行為和具誤導性行為採取行動協調有效率且具效益地使用

珍貴資源讓服務供應商使用這些資源提供服務在關於互連及共用

設施事宜上就調解營辦商之間的爭議及作出相關裁決提供支援以

及在國際和地區的電訊及反濫發訊息議題上維護電訊局和香港特別

行政區的利益鑑於總規管事務經理的工作性質管轄範圍和涉及更

重要的職責該職級的建議薪級 (即首長級薪級第 1 點 )是恰當的 18 開設總規管事務經理職級將有助建立一個職級結構為新公務員職系的人員提供長遠的事業階梯讓他們有更佳前景

附件3 至6

19 新職系各職級的建議職責說明載於附件 3 至 6

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 9 頁

建議開設一個總規管事務經理常額首長級職位 20 在過去 10 年由於市場急速演變和競爭日趨激烈電訊局在規管電訊業非技術範疇的工作大幅增加繼 2000 年《電訊條例》引入競爭條文後電訊局在 2001 年成立競爭事務部確保電訊市場的公平競爭競爭事務部由 1 名電訊局助理總監 (首長級薪級第 2 點 ) (職銜定為助理總監 (競爭 ) )掌管負責調查有關反競爭和具誤導性或欺騙性行為的投訴就競爭條文的詮釋和執行擬備指引並規管涉及電訊傳送者牌照

持有人合併和收購的市場活動該部除了支援電訊局長處理這方面已

擴展的職能外亦與其他科別分擔責任處理裁決和調解工作以解

決與互連共用樽頸設施和進入樓宇有關的業界糾紛此外該部亦

按需要就廣播業競爭事宜提供意見目前助理總監 (競爭 )是競爭事務部專責處理競爭事務的唯一首長級職位 21 競爭事務部近年處理的投訴和爭議個案往往涉及複雜的經濟程序及或法律詮釋事宜調查過程本身漫長而複雜在電訊局處理

的一些典型複雜個案中調查過程需時 14 至 29 個月完成並不時涉及多方人士非上訴人獲准以介入人的身分參與上訴法律程序已開

先例以案件呈述方式展開法律程序的個案亦較以往為多上訴個案

可以為期很長在過去一宗上訴個案中有關法律程序長達 20 個月基於上述背景為確保有效率及具效益地維持本地市場的公平競爭

我 們 需 要 加 強 現 有 助 理 總 監 (競 爭 )以 外 首 長 級 人 員 對 競 爭 事 務 的 支援我們建議開設 1 個總規管事務經理常額職位 (首長級薪級第 1 點 )職銜定為總規管事務經理 (競爭 )向助理總監 (競爭 )負責以支援執行競爭條文 (包括合併和收購條文 )處理有關營辦商之間涉及競爭事宜爭議的調解工作以及就電訊局長有關競爭條文的決定所引起的法律質

疑在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會上辯護與此同時助理總監(競爭 )會繼續督導競爭事務部的工作包括制訂與競爭有關的規例及策略以及監察涉及競爭事宜的消費者投訴調查

附件7(a) 附件7(b) 附件8(a) 和(b)

22 建議的總規管事務經理 (競爭 )職位協助助理總監 (競爭 )工作該職位的建議職責說明載於附件 7 ( a )現有助理總監 (競爭 )職位的職責說明載於附件 7(b )電訊局的組織圖和建議變更分別載於附件 8 ( a )和 8 ( b )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 10 頁

有關電訊工程師職系的安排 23 為確保能持續適當地調配人力資源有關的新公務員職系應履行技術和非技術的規管工作鑑於電訊局就技術規管方面提供工程支援

的角色 (電訊工程師職系的主要工作 )日漸減弱我們認為應把電訊工程師職系的職能逐步納入新職系電訊局會在 2013 年就詳細的納入安排進行研究並在 2 0 1 5 年 7 月或之前完成檢討工作以期在電訊局維持一個單一的跨專業公務員職系對香港電訊業進行相互緊扣的經濟及

技術規管工作時能更有效率且收到更大效益 24 自 1 9 9 8 年 起 至 今 電 訊 局 電 訊 工 程 師 職 系 的 招 聘 已 凍 結 超 過1 2 年這是由於電訊局規管工作中純屬工程支援的運作需求有所減

少以及該職系在 2003 年列為自願退休職系所致因應部門的預計運作需求有關招聘在日後將繼續凍結儘管如此電訊工程師職系在

職的人員會繼續在電訊局發揮其在工程方面的專長而在 2015 年 7 月或之前即上文第 23 段所述的檢討工作完成前電訊工程師職系的晉升職位數目將維持不變無論如何電訊工程師職系在電訊局內仍屬

公務員職系直至在職人員在大約 20 年內全部退休為止 員工諮詢 25 電訊局已分別在 2010 年 7 月和 2011 年 2 月進行兩輪員工諮詢非公務員規管人員普遍歡迎開設建議的新公務員職系他們的意見集

中於新職系的架構和薪級以及在職非公務員規管人員受聘至新職系

的安排電訊工程師職系人員對開設新職系並無異議但他們反對把

電訊工程師職系的職能納入新公務員職系並認為電訊局不應永久凍

結招聘電訊工程師他們亦強調電訊局需要由專業工程師負責規管

工作並反對招聘非專業人員取代專業工程師 26 電訊局管理層曾就有關事宜與電訊工程師職系人員會面並察悉他 們 提 出 的 意 見 與 電 訊 局 建 議 開 設 新 的 公 務 員 職 系 一 事 並 無 直 接 關

係而電訊工程師職系人員也不反對開設新職系對於電訊工程師職

系人員的意見電訊局管理層作出了以下回應-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 11 頁

( a ) 對於電訊局招聘非專業人員取代專業工程師電訊局管理層澄 清 現 時 的 建 議 是 開 設 一 個 全 新 的 規 管 事 務 經 理 公 務 員 職

系而並非一個專業工程師職系為該職系制訂的建議職責

說明和經驗要求是基於電訊局有服務需要建立一支跨專業

的規管人員隊伍這支隊伍須包攬工程資訊及通訊科技

經濟法律財務會計工商管理和統計範疇的人才以

履行規管職能建議的新公務員職系的新聘人員將取代非公

務員規管人員而不是在職的電訊工程師 ( b ) 至於電訊局是否需要專業工程師來執行規管工作電訊局管

理層指出有別於對在其他工程部門工作的專業工程師的要

求電訊局負責規管工作的人員無須擔任工程項目的認可人

士或以專業工程師的身分簽署文件事實上電訊局過去

10 年的經驗顯示具備適當工程學歷 (即持有電機工程或電子工程的一級或二級榮譽學位 )及經驗的規管人員在處理技術研究和技術規管事宜時亦能勝任其他先進經濟體系的電訊

規管機構如英國電信管理局新加坡資訊通信發展局 (下稱「資訊發展局」 )和澳洲通訊及媒體管理局一般都會招聘具備工程學及其他學科 (例如經濟商業和通訊 )學位的人士擔任規管人員而非物色在不同範疇具備專業資格的人士資訊發展

局設有一個跨專業人員的共通職系以處理該局的一切規管

事宜包括發牌和執法互連事宜電訊設施管理頻譜和

電話號碼管理技術標準以及消費者和競爭事宜 ( c ) 至於把電訊工程師職系的職能納入新職系電訊局管理層已

告知電訊工程師職系人員部門計劃在 2015 年 7 月或之前完成檢討吸納該職系職能的詳細安排並向他們保證會就檢

討工作徵詢電訊工程師職系人員的意見以及 ( d ) 關於凍結招聘電訊工程師一事當局指出過去 10 年凍結招

聘是由於純屬工程支援的運作需求有所縮減以及該職系

在 2003 年列為自願退休職系根據我們的評估未來在純工程支援方面的運作需要會持續縮減因此我們認為應永久凍

結招聘電訊工程師職系而此事將不會成為上文所述的檢討

課題

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 12 頁

附件9

27 不同人員在員工諮詢過程中所表達的主要關注事項和電訊局管理層的回應撮錄於附件 9在提出現有建議前我們已考慮在員工諮詢時收集到的意見及回應 修訂電訊工程師職系職責範圍的建議 28 在敲定建議 (包括把電訊工程師職系的職能納入新的公務員職系 )前電訊局管理層在 2011 年 6 月就電訊工程師職系是否願意承擔更廣闊範圍的職務諮詢電訊工程師職系人員目的在於確定電訊工程師

就建議擴大電訊工程師職系的職責範疇至包括非技術規管工作以取

代開設新的公務員職系的立場電訊工程師職系人員在 2011 年 7 月作出回應表示不支持擴大其職責範疇的方案認為該建議沒有處理他

們希望保留電訊工程師職系和恢復招聘電訊工程師的訴求他們促請

電訊局管理層盡快就納入方案進行詳細分析因應電訊工程師職系的

回覆當局認為不應再跟進修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並

會按原有計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系和進行相關檢討

電訊局管理層在檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持

溝通 曾考慮的其他方法 29 我們沒有其他可行方法根據過去 10 年所得的經驗調派其他公務員職系 (例如經濟主任職系和庫務會計師職系 )的人員到電訊局或聘用非公務員規管人員執行有關非技術規管工作均未能應付電訊局的

長遠服務需求至於修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並沒有得

到該職系人員的支持 30 關於建議開設 1 個總規管事務經理常額職位以處理競爭事務基於建議該職位的職責範疇和工作性質的複雜性由非首長級人員或非

公務員規管人員執行有關職務並不可行舉例來說準備和出席法院

和電訊 (競爭條文 )上訴委員會的聆訊所涉及的工作非常複雜需要專責的首長級人員處理基於這類工作的性質與所涉及的工作量由電

訊局現有首長級人員分擔該職位的職務亦不可行就工作性質而言

目前電訊局所有首長級人員均屬電訊工程師職系人員並不具備建議

的總規管事務經理職位出任人員處理競爭事宜的經驗或專長就工作

量 而 言 電 訊 局 所 有 首 長 級 人 員 日 常 已 忙 於 應 付 廣 泛 的 核 心 規 管 職

務因此由他們承擔建議的總規管事務經理職位的職務並不可行

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 13 頁

對財政的影響 31 按薪級中點估計建議的總規管事務經理 (競爭 )職位所需的年薪開支為 1 357 200 元至於所需的每年平均員工開支總額 (包括薪金及員工附帶福利開支則為 1 859 000 元電訊局會在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度開設總規管事務經理 (競爭 )的職位 32 如獲准開設新的職系電訊局總監計劃在 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 3 - 1 4 年度的 3 年間根據獲授權力分階段開設 3 0 個非首長級職位該等職位為4 個首席規管事務經理 8 個高級規管事務經理和 18 個規管事務經理職位開設非首長級職位的額外員工開支部分會由刪除電訊局 30 個非公務員職位所節省的款項抵銷擬設 30 個非首長級職位每年增加的員工開支淨額估計為 5 025 490 元在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度內電訊局會開設 8 個非首長級職位包括 4 個首席規管事務經理和 4 個高級規管事務經理並會刪除 8 個負責規管工作的非公務員職位以作抵銷 33 自 1995 年 6 月起電訊局一直以營運基金的方式運作經費主要來自牌照費的收入根據電訊局通訊辦營運基金 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 5 - 1 6年度的營運計劃有足夠款項應付這項建議所需的開支 公眾諮詢

34 我們已在 2011 年 5 月 9 日就開設規管事務經理職系和 1 個總規管事務經理常額職位的建議諮詢立法會資訊科技及廣播事務委員會

並 向 委 員 作 出 簡 介 該 事 務 委 員 會 經 討 論 電 訊 局 因 應 電 訊 市 場 的 轉

變需要開設新的職系和新的總規管事務經理職位的理由後原則上

支持這項建議委員亦討論了電訊局需要長期凍結招聘電訊工程師

以及該局計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系的事宜 編制上的變動 35 過去兩年電訊局的編制維持穩定其間電訊局在編制上的變動如下-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

2

理首席規管事務經理高級規管事務經理和規管事務經理

以及在電訊局競爭事務部開設 1個總規管事務經理的常額職

位藉此加強首長級人員的支援以便處理電訊業的競爭事宜

與相關投訴及爭議個案事務委員會原則上支持政府當局此項

人事編制建議 4 事務委員會察悉前電訊局電訊工程師職系人員曾提出

反對包括將電訊工程師職系的職能納入規管事務經理的新公

務員職系的建議事務委員會委員認為政府當局就納入安排

作出決定前應與電訊局的電訊工程師職系人員加強溝通以

釋除他們的疑慮並就電訊局對電訊工程師職系專才的持續需

求進行檢討應事務委員會的要求電訊局管理層承諾檢討電

訊工程師職系職能的詳細納入安排並會就此諮詢該職系的人

員政府當局向事務委員會委員進一步保證電訊工程師職系

在電訊局仍屬公務員職系直至在職人員於約 20年內全部退休

為止 5 在人事編制小組委員會 2011年 10月 26日的會議上議員

已就開設新的規管事務經理職系的需要及迫切性達成共識雖

然議員普遍同意應盡快就納入安排進行檢討但對於把電訊工

程師職系的職能納入新職系卻意見紛紜主要的爭議是檢討的

時間尤其是新職系應該在敲定納入安排之前或之後開設又

抑或政府當局應先進行檢討然後才建議開設新的規管事務經

理職系人事編制小組委員會其後通過將政府當局此項人事編

制建議提交財務委員會 (下稱 財委會 )考慮應議員要求政府

當局承諾加快進行檢討以及就檢討時間表及詳細的納入安排

提供資料政府當局向人事編制小組委員會提交的文件及補充

資料 (EC(2011-12)7及ESC1211-12(01)號文件 )載於附錄 I及 II 6 在財委會 2011年 11月 18日的會議上議員察悉政府當

局原有的立場是逐步把電訊工程師職系的職能納入規管事務經

理職系考慮到議員的意見及電訊工程師職系在最新一輪諮詢

中提出的要求政府當局已調整檢討的目的及時間表提前一

年在 2012年開始進行檢討目標是於 2013年完成政府當局亦

向議員保證對於是否把電訊工程師職系的職能納入新的規管

事務經理職系政府當局沒有任何預設立場而電訊局管理層

進行檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持溝通

至於該職系的職能是否納入新職系當局會待 2013年檢討工作

完成後才按照檢討結果作出決定為確保能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估當局會就電訊工程師職系內的每個

職位作詳細的職務分析當局會外聘顧問公司協助進行檢討

3

政府當局稍後會向事務委員會匯報檢討結果政府當局此項人

事編制建議其後已獲財委會批准 最近發展 7 應莫乃光議員及盧偉國議員的要求政府當局在 2013年3月提供進度報告而報告亦已隨立法會CB(4)45912-13(01)號文

件送交事務委員會委員政府當局表示 2012年年底通訊辦

委託顧問公司協助檢討工作該顧問公司負責在考慮到技術及

市場發展的情況下檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管

職能的工作量並對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職

務分析以評核電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理

職系並制訂相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公

司將於 2013年 5月底前提交研究報告政府當局的回應載於附錄

III 最新情況 8 政府當局將於 2013年 7月 8日向事務委員會匯報通訊辦

電訊工程師職系檢討的結果 相關文件 9 相 關 文 件 一 覽 表 連 同 有 關 文 件 的 超 連 結 載 於

httpwwwlegcogovhkyr11-12chinesefcescminutesesc20111026pdf httpwwwlegcogovhkyr11-12chinesefcescpaperse11-07cpdf httpwwwlegcogovhkyr11-12chinesefcfcminutesfc20111118pdf httpwwwlegcogovhkyr12-13chinesepanelsitbpapersitb0204cb4-459-1-cpdf

立法會秘書處 議會事務部 4 2013年 7月 3日

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7

財務委員會 人事編制小組委員會討論文件

2011 年 10 月 26 日

總目 46-公務員一般開支 分目 081 可收回的薪金及津貼 (電訊管理局營運基金 )

請各委員向財務委員會建議- ( a ) 開設 1 個新的規管事務經理職系包括 4 個職

級- 總規管事務經理 (首長級薪級第 1 點 ) (106 600 元至 1 1 6 5 0 0 元 ) 首席規管事務經理 (總薪級第 45 至 49 點 ) ( 8 2 9 7 5 元至 95 595 元 ) 高級規管事務經理 (總薪級第 34 至 44 點 ) ( 5 3 0 6 0 元至 80 080 元 ) 規管事務經理 (總薪級第 27 至 33 點 ) ( 3 9 2 2 0 元至 51 670 元 )

以及 ( b ) 在電訊管理局開設下述常額職位- 1 個總規管事務經理職位 (首長級薪級第 1 點 ) (106 600 元至 1 1 6 5 0 0 元 )

附錄 I

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 2 頁

問題 電訊管理局 (下稱「電訊局」 )需要在相關範疇 (即工程資訊及通訊科技經濟法律財務會計工商管理和統計 )具備專長的跨專業規管人員提供支援以履行規管電訊業的多元化職能現時以非公

務員條款聘用規管人員的安排不能應付此項長期服務的需求 2 鑑於業界競爭事宜與相關投訴及爭議個案愈來愈複雜電訊局也

有需要加強首長級人員的支援以處理這方面的問題 建議 3 我們建議-

( a ) 開設 1 個新的規管事務經理職系包括 4 個職級- 總規管事務經理 (首長級薪級第 1 點 ) 首席規管事務經理 (總薪級第 45 至 49 點 ) 高級規管事務經理 (總薪級第 34 至 44 點 ) 規管事務經理 (總薪級第 27 至 33 點 )以及 ( b ) 在電訊局競爭事務部開設 1 個總規管事務經理的常額職位 (首

長級薪級第 1 點 ) 理由

4 電訊管理局局長 (下稱「電訊局長」 )是負責規管香港電訊業的法定人員由電訊局作為其行政機關目前電訊局有兩個公務員職系

提供專業和技術支援以履行電訊局的規管職能這兩個職系分別為

電訊工程師和電訊督察電訊監督職系電訊工程師職系人員主要負

責向電訊局提供電訊工程支援和執行技術規管工作例如規劃和指配

頻譜制訂技術標準以及規管通訊衞星系統及服務等電訊工程師

職 系 的 入 職 者 須 為 香 港 工 程 師 學 會電 子 電 機 或 資 訊 界 別 的 正 式 會

員電訊督察電訊監督職系的人員主要負責前線檢查調查和執法

職務並提供技術支援服務該職系的入職者須持有工業學院發出的

電機工程電子工程或電訊文憑或高級證書另加 3 年相關經驗電

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 3 頁

附件1 和2

訊 工 程 師 和 電 訊 督 察 電 訊 監 督 職 系 的 編 制 和 職 責 說 明 分 別 載 於

附件 1 和 2

5 在過去 16 年香港電訊業經歷了重大轉變和急速發展在 1995 年7 月之前本地固定網絡和對外網絡分別只由一家營辦商以專營方式運作當時可供使用的電訊服務基本上只有話音服務電訊局長須處理

的事宜相對簡單直接並屬於技術性質除了監察兩家營辦商的網絡

發展計劃和所提供服務的質素外電訊局長還處理經濟方面的規管工

作但這些工作範疇相對局限並主要是根據既定的專營權制度調整

現 有 服 務 收 費 以 及 批 核 該 兩 家 營 辦 商 所 提 供 新 服 務 的 收 費 隨 着

1 9 9 5 年 7 月放寬規管本地固網市場 2000 年對外網絡市場全面開放以及 2003 年本地固網市場全面開放本港的電訊市場已由獨營架構轉變為全面開放的市場電訊網絡和服務營辦商數目眾多營辦商為了

爭奪客戶而激烈競爭截至 2011 年 9 月 1 日香港有 17 家固定網絡營辦商 5 家流動網絡營辦商 42 家對外電訊服務營辦商和 544 家服務營辦商 6 電訊局負責規管全球其中一個最成功和最具競爭力的電訊市場

須處理日益相互緊扣的技術與經濟方面的規管事宜而這些事宜已變

得 更 為 多 元 化 和 複 雜 超 越 了 傳 統 的 電 訊 和 電 子 專 業 範 疇 在 過 去

1 0 年電訊局在規管電訊業經濟範疇的工作亦大幅增加自 2000 年於《電訊條例》(第 106 章 )引入競爭條文 1後電訊局成立了競爭事務部

以確保電訊市場的公平競爭當局在 2004 年進一步修訂《電訊條例》賦予電訊局長權力以規管涉及電訊傳送者牌照持有人合併和收購的

市場活動 2除履行上述法定職能外電訊局亦須執行《電訊條例》內

禁止具誤導性行為的條文 3解決營辦商之間的互連爭議就互連收費

和共用樽頸設施的問題作出裁決以及為實施《無線電頻譜政策綱要》

而進行無線電頻譜拍賣和釐定頻譜使用費

1 這些條文包括第 7K 條反競爭行為 (禁制持牌人之間的合謀安排 )第 7L 條濫用優勢 (禁止處於優勢的持牌人濫用其優勢抑制其他人士的競爭活動 )和第 7N 條不得

歧視 (處理歧視行為 ) 2 有關條文為《電訊條例》第 7P 條 (規管傳送者牌照持有人之間的收購和合併 ) 3 指第 7M 條具誤導性或欺騙性的行為 (禁止持牌人在提供或獲取設備或服務時作出具誤導性或欺騙性的行為 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 4 頁

7 與此同時立法會已於 2011 年 6 月通過《通訊事務管理局條例草案》以成立單一規管機構規管整個電子通訊業廣播事務管理局與

電訊局長的現有法定權力和職能將移交通訊事務管理局 (下稱「通訊局」 )在條例草案通過後約 9 個月電訊局與影視及娛樂事務管理處的相關事務管理科將會合併成為通訊事務管理局辦公室 (下稱「通訊辦」)在通訊局成立後當局會對與廣播和電訊相關的法例進行檢討在此之前廣播和電訊的現有規管及發牌安排不會有大幅改變隨着

兩個規管機構合併電訊和廣播法例將予檢討長遠而言電訊局和

日後的通訊辦會繼續需要一個跨專業的職系負責協助規管香港的電

訊通訊業 8 為履行其多元化的規管職責電訊局需要人員提供支援從更廣

闊和較全面的角度就法律經濟財務會計資訊科技和工程方

面的規管事宜進行分析由於現有電訊工程師和電訊督察監督職系

未能提供所需人才為應付服務需求電訊局自 1999 年起一直僱用在所需範疇 (包括法律經濟會計財務工商管理和統計 )具備相關專長的非公務員規管人員支援非技術規管事宜的研究和分析電訊

局需要具備工程經濟法律財務和會計學歷及經驗的人員給予意

見和參與重要工作的例子包括以下各項-

( a ) 自 2001 年起就公共流動服務進行頻譜拍賣 ( b ) 自 2003 年起協助規管全面開放的本地固網市場 4 ( c ) 在 2007 年為《無線電頻譜政策綱要》的公布工作提供支援

並貫徹落實有關建議 5 ( d ) 自 2007 年起實施有利於發展固定及流動服務匯流的新規管制

4 自 2003 年 1 月 1 日起電訊市場全面開放提供本地或對外固網服務的傳送者牌照數目不預設上限人員須具備工程經濟法律財務和會計的知識及經驗以規管

競爭日趨激烈的市場 5 有關建議包括 (但不限於 )以市場為本的方法 (例如頻譜拍賣 )指配頻譜逐年公布涵蓋未來 3 年的《頻譜供應表》檢討頻譜使用費和政府使用頻譜的效率為執行上述工作人員須具備法律工程經濟財務和會計的知識及工作經驗

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 5 頁

( e ) 在 2009 年撤銷規管固定及流動互連費 ( f ) 調查 49 宗針對反競爭行為的投訴和 458 宗針對具誤導性行為

的投訴 ( g ) 自 2000 年起處理 37 宗由電訊 (競爭條文 )上訴委員會和法院

審理的上訴及相關法律訴訟個案 6以及 ( h ) 就互連條款及條件 (包括收費 )提供電話號碼可攜性和其他事

宜作出 49 項裁決 9 公務員事務局認同電訊局在招聘人手時有需要與商界爭奪具備

所 需 資 歷 和 才 幹 的 人 才 以 履 行 經 濟 範 疇 方 面 的 規 管 職 能 因 此 在

2 0 0 3 年批准電訊局提供一整套特別的非公務員薪酬福利條件 7目前

電訊局有約 30 個非公務員職位專門負責規管工作有關職位劃分為 3 個不同職級 8然而現時以非公務員條款聘用人員負責應付規管電訊

業方面的服務需求的安排存在問題-

( a ) 電訊局的非公務員規管人員的流失率相對較高令專業知識及經驗較難更好積聚 9

( b ) 由於非公務員人員沒有晉升至首長級職位的階梯職業前途

發 展 的 限 制 影 響 了 員 工 士 氣 這 些 人 員 缺 乏 長 遠 的 職 業 前

景亦令栽培他們承擔更重要的職責變得困難以及

6 這包括 30宗提交電訊 (競爭條文 )上訴委員會的個案和 7宗以案件呈述方式提交法院的個案

7 這套特別的非公務員薪酬福利條件包括可享有 18 天年假每月保費低於 500 元的醫療保險計劃 (現有收費由 2010 年 6 月起生效 )可高至相若公務員職級頂薪點的薪金以及相等於合約期內所收到總薪金 15 的約滿酬金

8 這 3 個不同的職級分別為首席規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 45 至 49 點 )高級規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 36 至 44 點 )以及規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 21 至 35 點 )

9 在過去 5 年共有 24 名規管人員離開電訊局佔非公務員規管人員總實際人數約 80

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 6 頁

( c ) 電訊局規管工作的其中一個主要職責涉及仲裁或調解電訊營辦商之間的商業利益衝突在缺乏公務員穩定而長遠的事

業前景下電訊局所聘用的非公務員人員在離任後可能會

尋找私人機構的工作這種情況或會令人質疑電訊局在處理

規管事務時必需的絕對中立 10 為解決上述問題並更得宜地裝備電訊局以履行與經濟及技術事宜緊扣的多元化規管職能最適當的做法是開設 1 個新的公務員職系廣納所需專業範疇 (即工程資訊及通訊科技經濟法律財務會計工商管理和統計 )的人才此外由於競爭事宜和相關投訴及爭議個案日趨複雜因此有需要加強首長級人員在這方面向電訊局長提供

的支援 建議的規管事務經理職系 11 我們建議開設 1 個新的規管事務經理公務員職系架構如下-

職級 薪級

總規管事務經理 首長級薪級第 1 點

首席規管事務經理 總薪級第 45 至 49 點

高級規管事務經理 總薪級第 34 至 44 點

規管事務經理 總薪級第 27 至 33 點

總規管事務經理可晉升至電訊局現有的助理總監職級 (首長級薪級第 2點 ) 12 因應新職系的工作性質及要求電訊局需要應徵者具備相關專業範疇的學歷及經驗並有能力應付複雜的電訊規管事宜一般而言

專業資格並非執行這些職務的必要條件有見及此我們建議該職系

的入職條件如下-

( a ) 持有機電工程電子工程資訊科技經濟統計財務會計法律或工商管理的一級或二級榮譽學位或同等學歷

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 7 頁

( b ) 畢業後具備 4 年相關範疇的工作經驗 (以電訊業者為佳 )或同等資歷以及

( c ) 在綜合招聘考試的兩張語文試卷中取得「一級」成績

13 我們在建議新職系的架構和薪級表時已顧及有需要吸引和挽留所需專業範疇的合適人士並考慮了各建議職級的職務和職責下文

闡述訂立建議薪級的理由 規管事務經理 14 規管事務經理是此職系的入職職級規管事務經理須就規管事宜提供獨立意見和進行評估並督導前線人員處理發牌事宜和與執法有

關的職務他們會負責監察電訊市場就電訊服務行業的發展及其

對消費者的影響提供意見支援電訊政策事宜的研究和分析工作評

估發牌申請調查針對營辦商的投訴執行牌照條件以及根據《非

應邀電子訊息條例》(第 593 章 )調查有關投訴規管事務經理須具備相關專業範疇的學歷和豐富經驗以便有效履行其職務和職責考慮到

這個職級的入職資格經驗和須承擔的責任我們建議把規管事務經

理的薪級定於總薪級表第 27 至 33 點 ( 3 9 2 2 0 元至 51 670 元 )以吸引具備相關才幹和發展潛能的合資格人士加入職系 高級規管事務經理 15 高級規管事務經理會負責領導一支隊伍或一個組別並向部門的高級專業人員或首長級人員負責他們須就政策事宜的研究和分析工

作向高級管理層提供支援包括草擬文件和聲明向業界持份者和

公眾解釋政府的政策或立場督導和確保其隊伍組別的工作質素

管理項目研究計劃以及就電訊業的規管工作和《非應邀電子訊息

條例》的執行事宜制訂建議和政策由於該職級的人員為中層管理人

員須承擔範疇較廣的職務及責任因此該職級的建議薪級定在總薪

級第 34 至 44 點 ( 53 060 元至 80 080 元 )是恰當的

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 8 頁

首席規管事務經理 16 首席規管事務經理會負責領導和管理一個組別並向部門的首長級人員負責他們須領導關於複雜規管事宜的研究檢討和擬備提交

予決策局的文件與業界聯繫以找出可改善規管制度的措施制訂工

作方法及實務守則以實施新的法例規管制度處理關於電訊服務的

重大投訴個案業界爭議以及帶領推行計劃項目以促進電訊市

場的公平競爭和消費者的權益鑑於首席規管事務經理所負責工作的

複雜程度和須承擔的責任遠較高級規管事務經理為大因此該職級

的建議薪級定在總薪級第 45 至 49 點 ( 8 2 9 7 5 元至 95 595 元 )是恰當的 總規管事務經理 17 總規管事務經理會負責督導和協調一個科別的工作他們須監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施行情況

監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 公 共 服 務 營 辦 商 有 否 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件留意市場和新技術的發展並制訂適時的建議

以調整規管架構讓電訊局可緊貼這些最新發展監察市場行為並

對反競爭行為和具誤導性行為採取行動協調有效率且具效益地使用

珍貴資源讓服務供應商使用這些資源提供服務在關於互連及共用

設施事宜上就調解營辦商之間的爭議及作出相關裁決提供支援以

及在國際和地區的電訊及反濫發訊息議題上維護電訊局和香港特別

行政區的利益鑑於總規管事務經理的工作性質管轄範圍和涉及更

重要的職責該職級的建議薪級 (即首長級薪級第 1 點 )是恰當的 18 開設總規管事務經理職級將有助建立一個職級結構為新公務員職系的人員提供長遠的事業階梯讓他們有更佳前景

附件3 至6

19 新職系各職級的建議職責說明載於附件 3 至 6

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 9 頁

建議開設一個總規管事務經理常額首長級職位 20 在過去 10 年由於市場急速演變和競爭日趨激烈電訊局在規管電訊業非技術範疇的工作大幅增加繼 2000 年《電訊條例》引入競爭條文後電訊局在 2001 年成立競爭事務部確保電訊市場的公平競爭競爭事務部由 1 名電訊局助理總監 (首長級薪級第 2 點 ) (職銜定為助理總監 (競爭 ) )掌管負責調查有關反競爭和具誤導性或欺騙性行為的投訴就競爭條文的詮釋和執行擬備指引並規管涉及電訊傳送者牌照

持有人合併和收購的市場活動該部除了支援電訊局長處理這方面已

擴展的職能外亦與其他科別分擔責任處理裁決和調解工作以解

決與互連共用樽頸設施和進入樓宇有關的業界糾紛此外該部亦

按需要就廣播業競爭事宜提供意見目前助理總監 (競爭 )是競爭事務部專責處理競爭事務的唯一首長級職位 21 競爭事務部近年處理的投訴和爭議個案往往涉及複雜的經濟程序及或法律詮釋事宜調查過程本身漫長而複雜在電訊局處理

的一些典型複雜個案中調查過程需時 14 至 29 個月完成並不時涉及多方人士非上訴人獲准以介入人的身分參與上訴法律程序已開

先例以案件呈述方式展開法律程序的個案亦較以往為多上訴個案

可以為期很長在過去一宗上訴個案中有關法律程序長達 20 個月基於上述背景為確保有效率及具效益地維持本地市場的公平競爭

我 們 需 要 加 強 現 有 助 理 總 監 (競 爭 )以 外 首 長 級 人 員 對 競 爭 事 務 的 支援我們建議開設 1 個總規管事務經理常額職位 (首長級薪級第 1 點 )職銜定為總規管事務經理 (競爭 )向助理總監 (競爭 )負責以支援執行競爭條文 (包括合併和收購條文 )處理有關營辦商之間涉及競爭事宜爭議的調解工作以及就電訊局長有關競爭條文的決定所引起的法律質

疑在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會上辯護與此同時助理總監(競爭 )會繼續督導競爭事務部的工作包括制訂與競爭有關的規例及策略以及監察涉及競爭事宜的消費者投訴調查

附件7(a) 附件7(b) 附件8(a) 和(b)

22 建議的總規管事務經理 (競爭 )職位協助助理總監 (競爭 )工作該職位的建議職責說明載於附件 7 ( a )現有助理總監 (競爭 )職位的職責說明載於附件 7(b )電訊局的組織圖和建議變更分別載於附件 8 ( a )和 8 ( b )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 10 頁

有關電訊工程師職系的安排 23 為確保能持續適當地調配人力資源有關的新公務員職系應履行技術和非技術的規管工作鑑於電訊局就技術規管方面提供工程支援

的角色 (電訊工程師職系的主要工作 )日漸減弱我們認為應把電訊工程師職系的職能逐步納入新職系電訊局會在 2013 年就詳細的納入安排進行研究並在 2 0 1 5 年 7 月或之前完成檢討工作以期在電訊局維持一個單一的跨專業公務員職系對香港電訊業進行相互緊扣的經濟及

技術規管工作時能更有效率且收到更大效益 24 自 1 9 9 8 年 起 至 今 電 訊 局 電 訊 工 程 師 職 系 的 招 聘 已 凍 結 超 過1 2 年這是由於電訊局規管工作中純屬工程支援的運作需求有所減

少以及該職系在 2003 年列為自願退休職系所致因應部門的預計運作需求有關招聘在日後將繼續凍結儘管如此電訊工程師職系在

職的人員會繼續在電訊局發揮其在工程方面的專長而在 2015 年 7 月或之前即上文第 23 段所述的檢討工作完成前電訊工程師職系的晉升職位數目將維持不變無論如何電訊工程師職系在電訊局內仍屬

公務員職系直至在職人員在大約 20 年內全部退休為止 員工諮詢 25 電訊局已分別在 2010 年 7 月和 2011 年 2 月進行兩輪員工諮詢非公務員規管人員普遍歡迎開設建議的新公務員職系他們的意見集

中於新職系的架構和薪級以及在職非公務員規管人員受聘至新職系

的安排電訊工程師職系人員對開設新職系並無異議但他們反對把

電訊工程師職系的職能納入新公務員職系並認為電訊局不應永久凍

結招聘電訊工程師他們亦強調電訊局需要由專業工程師負責規管

工作並反對招聘非專業人員取代專業工程師 26 電訊局管理層曾就有關事宜與電訊工程師職系人員會面並察悉他 們 提 出 的 意 見 與 電 訊 局 建 議 開 設 新 的 公 務 員 職 系 一 事 並 無 直 接 關

係而電訊工程師職系人員也不反對開設新職系對於電訊工程師職

系人員的意見電訊局管理層作出了以下回應-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 11 頁

( a ) 對於電訊局招聘非專業人員取代專業工程師電訊局管理層澄 清 現 時 的 建 議 是 開 設 一 個 全 新 的 規 管 事 務 經 理 公 務 員 職

系而並非一個專業工程師職系為該職系制訂的建議職責

說明和經驗要求是基於電訊局有服務需要建立一支跨專業

的規管人員隊伍這支隊伍須包攬工程資訊及通訊科技

經濟法律財務會計工商管理和統計範疇的人才以

履行規管職能建議的新公務員職系的新聘人員將取代非公

務員規管人員而不是在職的電訊工程師 ( b ) 至於電訊局是否需要專業工程師來執行規管工作電訊局管

理層指出有別於對在其他工程部門工作的專業工程師的要

求電訊局負責規管工作的人員無須擔任工程項目的認可人

士或以專業工程師的身分簽署文件事實上電訊局過去

10 年的經驗顯示具備適當工程學歷 (即持有電機工程或電子工程的一級或二級榮譽學位 )及經驗的規管人員在處理技術研究和技術規管事宜時亦能勝任其他先進經濟體系的電訊

規管機構如英國電信管理局新加坡資訊通信發展局 (下稱「資訊發展局」 )和澳洲通訊及媒體管理局一般都會招聘具備工程學及其他學科 (例如經濟商業和通訊 )學位的人士擔任規管人員而非物色在不同範疇具備專業資格的人士資訊發展

局設有一個跨專業人員的共通職系以處理該局的一切規管

事宜包括發牌和執法互連事宜電訊設施管理頻譜和

電話號碼管理技術標準以及消費者和競爭事宜 ( c ) 至於把電訊工程師職系的職能納入新職系電訊局管理層已

告知電訊工程師職系人員部門計劃在 2015 年 7 月或之前完成檢討吸納該職系職能的詳細安排並向他們保證會就檢

討工作徵詢電訊工程師職系人員的意見以及 ( d ) 關於凍結招聘電訊工程師一事當局指出過去 10 年凍結招

聘是由於純屬工程支援的運作需求有所縮減以及該職系

在 2003 年列為自願退休職系根據我們的評估未來在純工程支援方面的運作需要會持續縮減因此我們認為應永久凍

結招聘電訊工程師職系而此事將不會成為上文所述的檢討

課題

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 12 頁

附件9

27 不同人員在員工諮詢過程中所表達的主要關注事項和電訊局管理層的回應撮錄於附件 9在提出現有建議前我們已考慮在員工諮詢時收集到的意見及回應 修訂電訊工程師職系職責範圍的建議 28 在敲定建議 (包括把電訊工程師職系的職能納入新的公務員職系 )前電訊局管理層在 2011 年 6 月就電訊工程師職系是否願意承擔更廣闊範圍的職務諮詢電訊工程師職系人員目的在於確定電訊工程師

就建議擴大電訊工程師職系的職責範疇至包括非技術規管工作以取

代開設新的公務員職系的立場電訊工程師職系人員在 2011 年 7 月作出回應表示不支持擴大其職責範疇的方案認為該建議沒有處理他

們希望保留電訊工程師職系和恢復招聘電訊工程師的訴求他們促請

電訊局管理層盡快就納入方案進行詳細分析因應電訊工程師職系的

回覆當局認為不應再跟進修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並

會按原有計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系和進行相關檢討

電訊局管理層在檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持

溝通 曾考慮的其他方法 29 我們沒有其他可行方法根據過去 10 年所得的經驗調派其他公務員職系 (例如經濟主任職系和庫務會計師職系 )的人員到電訊局或聘用非公務員規管人員執行有關非技術規管工作均未能應付電訊局的

長遠服務需求至於修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並沒有得

到該職系人員的支持 30 關於建議開設 1 個總規管事務經理常額職位以處理競爭事務基於建議該職位的職責範疇和工作性質的複雜性由非首長級人員或非

公務員規管人員執行有關職務並不可行舉例來說準備和出席法院

和電訊 (競爭條文 )上訴委員會的聆訊所涉及的工作非常複雜需要專責的首長級人員處理基於這類工作的性質與所涉及的工作量由電

訊局現有首長級人員分擔該職位的職務亦不可行就工作性質而言

目前電訊局所有首長級人員均屬電訊工程師職系人員並不具備建議

的總規管事務經理職位出任人員處理競爭事宜的經驗或專長就工作

量 而 言 電 訊 局 所 有 首 長 級 人 員 日 常 已 忙 於 應 付 廣 泛 的 核 心 規 管 職

務因此由他們承擔建議的總規管事務經理職位的職務並不可行

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 13 頁

對財政的影響 31 按薪級中點估計建議的總規管事務經理 (競爭 )職位所需的年薪開支為 1 357 200 元至於所需的每年平均員工開支總額 (包括薪金及員工附帶福利開支則為 1 859 000 元電訊局會在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度開設總規管事務經理 (競爭 )的職位 32 如獲准開設新的職系電訊局總監計劃在 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 3 - 1 4 年度的 3 年間根據獲授權力分階段開設 3 0 個非首長級職位該等職位為4 個首席規管事務經理 8 個高級規管事務經理和 18 個規管事務經理職位開設非首長級職位的額外員工開支部分會由刪除電訊局 30 個非公務員職位所節省的款項抵銷擬設 30 個非首長級職位每年增加的員工開支淨額估計為 5 025 490 元在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度內電訊局會開設 8 個非首長級職位包括 4 個首席規管事務經理和 4 個高級規管事務經理並會刪除 8 個負責規管工作的非公務員職位以作抵銷 33 自 1995 年 6 月起電訊局一直以營運基金的方式運作經費主要來自牌照費的收入根據電訊局通訊辦營運基金 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 5 - 1 6年度的營運計劃有足夠款項應付這項建議所需的開支 公眾諮詢

34 我們已在 2011 年 5 月 9 日就開設規管事務經理職系和 1 個總規管事務經理常額職位的建議諮詢立法會資訊科技及廣播事務委員會

並 向 委 員 作 出 簡 介 該 事 務 委 員 會 經 討 論 電 訊 局 因 應 電 訊 市 場 的 轉

變需要開設新的職系和新的總規管事務經理職位的理由後原則上

支持這項建議委員亦討論了電訊局需要長期凍結招聘電訊工程師

以及該局計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系的事宜 編制上的變動 35 過去兩年電訊局的編制維持穩定其間電訊局在編制上的變動如下-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

3

政府當局稍後會向事務委員會匯報檢討結果政府當局此項人

事編制建議其後已獲財委會批准 最近發展 7 應莫乃光議員及盧偉國議員的要求政府當局在 2013年3月提供進度報告而報告亦已隨立法會CB(4)45912-13(01)號文

件送交事務委員會委員政府當局表示 2012年年底通訊辦

委託顧問公司協助檢討工作該顧問公司負責在考慮到技術及

市場發展的情況下檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管

職能的工作量並對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職

務分析以評核電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理

職系並制訂相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公

司將於 2013年 5月底前提交研究報告政府當局的回應載於附錄

III 最新情況 8 政府當局將於 2013年 7月 8日向事務委員會匯報通訊辦

電訊工程師職系檢討的結果 相關文件 9 相 關 文 件 一 覽 表 連 同 有 關 文 件 的 超 連 結 載 於

httpwwwlegcogovhkyr11-12chinesefcescminutesesc20111026pdf httpwwwlegcogovhkyr11-12chinesefcescpaperse11-07cpdf httpwwwlegcogovhkyr11-12chinesefcfcminutesfc20111118pdf httpwwwlegcogovhkyr12-13chinesepanelsitbpapersitb0204cb4-459-1-cpdf

立法會秘書處 議會事務部 4 2013年 7月 3日

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7

財務委員會 人事編制小組委員會討論文件

2011 年 10 月 26 日

總目 46-公務員一般開支 分目 081 可收回的薪金及津貼 (電訊管理局營運基金 )

請各委員向財務委員會建議- ( a ) 開設 1 個新的規管事務經理職系包括 4 個職

級- 總規管事務經理 (首長級薪級第 1 點 ) (106 600 元至 1 1 6 5 0 0 元 ) 首席規管事務經理 (總薪級第 45 至 49 點 ) ( 8 2 9 7 5 元至 95 595 元 ) 高級規管事務經理 (總薪級第 34 至 44 點 ) ( 5 3 0 6 0 元至 80 080 元 ) 規管事務經理 (總薪級第 27 至 33 點 ) ( 3 9 2 2 0 元至 51 670 元 )

以及 ( b ) 在電訊管理局開設下述常額職位- 1 個總規管事務經理職位 (首長級薪級第 1 點 ) (106 600 元至 1 1 6 5 0 0 元 )

附錄 I

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 2 頁

問題 電訊管理局 (下稱「電訊局」 )需要在相關範疇 (即工程資訊及通訊科技經濟法律財務會計工商管理和統計 )具備專長的跨專業規管人員提供支援以履行規管電訊業的多元化職能現時以非公

務員條款聘用規管人員的安排不能應付此項長期服務的需求 2 鑑於業界競爭事宜與相關投訴及爭議個案愈來愈複雜電訊局也

有需要加強首長級人員的支援以處理這方面的問題 建議 3 我們建議-

( a ) 開設 1 個新的規管事務經理職系包括 4 個職級- 總規管事務經理 (首長級薪級第 1 點 ) 首席規管事務經理 (總薪級第 45 至 49 點 ) 高級規管事務經理 (總薪級第 34 至 44 點 ) 規管事務經理 (總薪級第 27 至 33 點 )以及 ( b ) 在電訊局競爭事務部開設 1 個總規管事務經理的常額職位 (首

長級薪級第 1 點 ) 理由

4 電訊管理局局長 (下稱「電訊局長」 )是負責規管香港電訊業的法定人員由電訊局作為其行政機關目前電訊局有兩個公務員職系

提供專業和技術支援以履行電訊局的規管職能這兩個職系分別為

電訊工程師和電訊督察電訊監督職系電訊工程師職系人員主要負

責向電訊局提供電訊工程支援和執行技術規管工作例如規劃和指配

頻譜制訂技術標準以及規管通訊衞星系統及服務等電訊工程師

職 系 的 入 職 者 須 為 香 港 工 程 師 學 會電 子 電 機 或 資 訊 界 別 的 正 式 會

員電訊督察電訊監督職系的人員主要負責前線檢查調查和執法

職務並提供技術支援服務該職系的入職者須持有工業學院發出的

電機工程電子工程或電訊文憑或高級證書另加 3 年相關經驗電

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 3 頁

附件1 和2

訊 工 程 師 和 電 訊 督 察 電 訊 監 督 職 系 的 編 制 和 職 責 說 明 分 別 載 於

附件 1 和 2

5 在過去 16 年香港電訊業經歷了重大轉變和急速發展在 1995 年7 月之前本地固定網絡和對外網絡分別只由一家營辦商以專營方式運作當時可供使用的電訊服務基本上只有話音服務電訊局長須處理

的事宜相對簡單直接並屬於技術性質除了監察兩家營辦商的網絡

發展計劃和所提供服務的質素外電訊局長還處理經濟方面的規管工

作但這些工作範疇相對局限並主要是根據既定的專營權制度調整

現 有 服 務 收 費 以 及 批 核 該 兩 家 營 辦 商 所 提 供 新 服 務 的 收 費 隨 着

1 9 9 5 年 7 月放寬規管本地固網市場 2000 年對外網絡市場全面開放以及 2003 年本地固網市場全面開放本港的電訊市場已由獨營架構轉變為全面開放的市場電訊網絡和服務營辦商數目眾多營辦商為了

爭奪客戶而激烈競爭截至 2011 年 9 月 1 日香港有 17 家固定網絡營辦商 5 家流動網絡營辦商 42 家對外電訊服務營辦商和 544 家服務營辦商 6 電訊局負責規管全球其中一個最成功和最具競爭力的電訊市場

須處理日益相互緊扣的技術與經濟方面的規管事宜而這些事宜已變

得 更 為 多 元 化 和 複 雜 超 越 了 傳 統 的 電 訊 和 電 子 專 業 範 疇 在 過 去

1 0 年電訊局在規管電訊業經濟範疇的工作亦大幅增加自 2000 年於《電訊條例》(第 106 章 )引入競爭條文 1後電訊局成立了競爭事務部

以確保電訊市場的公平競爭當局在 2004 年進一步修訂《電訊條例》賦予電訊局長權力以規管涉及電訊傳送者牌照持有人合併和收購的

市場活動 2除履行上述法定職能外電訊局亦須執行《電訊條例》內

禁止具誤導性行為的條文 3解決營辦商之間的互連爭議就互連收費

和共用樽頸設施的問題作出裁決以及為實施《無線電頻譜政策綱要》

而進行無線電頻譜拍賣和釐定頻譜使用費

1 這些條文包括第 7K 條反競爭行為 (禁制持牌人之間的合謀安排 )第 7L 條濫用優勢 (禁止處於優勢的持牌人濫用其優勢抑制其他人士的競爭活動 )和第 7N 條不得

歧視 (處理歧視行為 ) 2 有關條文為《電訊條例》第 7P 條 (規管傳送者牌照持有人之間的收購和合併 ) 3 指第 7M 條具誤導性或欺騙性的行為 (禁止持牌人在提供或獲取設備或服務時作出具誤導性或欺騙性的行為 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 4 頁

7 與此同時立法會已於 2011 年 6 月通過《通訊事務管理局條例草案》以成立單一規管機構規管整個電子通訊業廣播事務管理局與

電訊局長的現有法定權力和職能將移交通訊事務管理局 (下稱「通訊局」 )在條例草案通過後約 9 個月電訊局與影視及娛樂事務管理處的相關事務管理科將會合併成為通訊事務管理局辦公室 (下稱「通訊辦」)在通訊局成立後當局會對與廣播和電訊相關的法例進行檢討在此之前廣播和電訊的現有規管及發牌安排不會有大幅改變隨着

兩個規管機構合併電訊和廣播法例將予檢討長遠而言電訊局和

日後的通訊辦會繼續需要一個跨專業的職系負責協助規管香港的電

訊通訊業 8 為履行其多元化的規管職責電訊局需要人員提供支援從更廣

闊和較全面的角度就法律經濟財務會計資訊科技和工程方

面的規管事宜進行分析由於現有電訊工程師和電訊督察監督職系

未能提供所需人才為應付服務需求電訊局自 1999 年起一直僱用在所需範疇 (包括法律經濟會計財務工商管理和統計 )具備相關專長的非公務員規管人員支援非技術規管事宜的研究和分析電訊

局需要具備工程經濟法律財務和會計學歷及經驗的人員給予意

見和參與重要工作的例子包括以下各項-

( a ) 自 2001 年起就公共流動服務進行頻譜拍賣 ( b ) 自 2003 年起協助規管全面開放的本地固網市場 4 ( c ) 在 2007 年為《無線電頻譜政策綱要》的公布工作提供支援

並貫徹落實有關建議 5 ( d ) 自 2007 年起實施有利於發展固定及流動服務匯流的新規管制

4 自 2003 年 1 月 1 日起電訊市場全面開放提供本地或對外固網服務的傳送者牌照數目不預設上限人員須具備工程經濟法律財務和會計的知識及經驗以規管

競爭日趨激烈的市場 5 有關建議包括 (但不限於 )以市場為本的方法 (例如頻譜拍賣 )指配頻譜逐年公布涵蓋未來 3 年的《頻譜供應表》檢討頻譜使用費和政府使用頻譜的效率為執行上述工作人員須具備法律工程經濟財務和會計的知識及工作經驗

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 5 頁

( e ) 在 2009 年撤銷規管固定及流動互連費 ( f ) 調查 49 宗針對反競爭行為的投訴和 458 宗針對具誤導性行為

的投訴 ( g ) 自 2000 年起處理 37 宗由電訊 (競爭條文 )上訴委員會和法院

審理的上訴及相關法律訴訟個案 6以及 ( h ) 就互連條款及條件 (包括收費 )提供電話號碼可攜性和其他事

宜作出 49 項裁決 9 公務員事務局認同電訊局在招聘人手時有需要與商界爭奪具備

所 需 資 歷 和 才 幹 的 人 才 以 履 行 經 濟 範 疇 方 面 的 規 管 職 能 因 此 在

2 0 0 3 年批准電訊局提供一整套特別的非公務員薪酬福利條件 7目前

電訊局有約 30 個非公務員職位專門負責規管工作有關職位劃分為 3 個不同職級 8然而現時以非公務員條款聘用人員負責應付規管電訊

業方面的服務需求的安排存在問題-

( a ) 電訊局的非公務員規管人員的流失率相對較高令專業知識及經驗較難更好積聚 9

( b ) 由於非公務員人員沒有晉升至首長級職位的階梯職業前途

發 展 的 限 制 影 響 了 員 工 士 氣 這 些 人 員 缺 乏 長 遠 的 職 業 前

景亦令栽培他們承擔更重要的職責變得困難以及

6 這包括 30宗提交電訊 (競爭條文 )上訴委員會的個案和 7宗以案件呈述方式提交法院的個案

7 這套特別的非公務員薪酬福利條件包括可享有 18 天年假每月保費低於 500 元的醫療保險計劃 (現有收費由 2010 年 6 月起生效 )可高至相若公務員職級頂薪點的薪金以及相等於合約期內所收到總薪金 15 的約滿酬金

8 這 3 個不同的職級分別為首席規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 45 至 49 點 )高級規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 36 至 44 點 )以及規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 21 至 35 點 )

9 在過去 5 年共有 24 名規管人員離開電訊局佔非公務員規管人員總實際人數約 80

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 6 頁

( c ) 電訊局規管工作的其中一個主要職責涉及仲裁或調解電訊營辦商之間的商業利益衝突在缺乏公務員穩定而長遠的事

業前景下電訊局所聘用的非公務員人員在離任後可能會

尋找私人機構的工作這種情況或會令人質疑電訊局在處理

規管事務時必需的絕對中立 10 為解決上述問題並更得宜地裝備電訊局以履行與經濟及技術事宜緊扣的多元化規管職能最適當的做法是開設 1 個新的公務員職系廣納所需專業範疇 (即工程資訊及通訊科技經濟法律財務會計工商管理和統計 )的人才此外由於競爭事宜和相關投訴及爭議個案日趨複雜因此有需要加強首長級人員在這方面向電訊局長提供

的支援 建議的規管事務經理職系 11 我們建議開設 1 個新的規管事務經理公務員職系架構如下-

職級 薪級

總規管事務經理 首長級薪級第 1 點

首席規管事務經理 總薪級第 45 至 49 點

高級規管事務經理 總薪級第 34 至 44 點

規管事務經理 總薪級第 27 至 33 點

總規管事務經理可晉升至電訊局現有的助理總監職級 (首長級薪級第 2點 ) 12 因應新職系的工作性質及要求電訊局需要應徵者具備相關專業範疇的學歷及經驗並有能力應付複雜的電訊規管事宜一般而言

專業資格並非執行這些職務的必要條件有見及此我們建議該職系

的入職條件如下-

( a ) 持有機電工程電子工程資訊科技經濟統計財務會計法律或工商管理的一級或二級榮譽學位或同等學歷

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 7 頁

( b ) 畢業後具備 4 年相關範疇的工作經驗 (以電訊業者為佳 )或同等資歷以及

( c ) 在綜合招聘考試的兩張語文試卷中取得「一級」成績

13 我們在建議新職系的架構和薪級表時已顧及有需要吸引和挽留所需專業範疇的合適人士並考慮了各建議職級的職務和職責下文

闡述訂立建議薪級的理由 規管事務經理 14 規管事務經理是此職系的入職職級規管事務經理須就規管事宜提供獨立意見和進行評估並督導前線人員處理發牌事宜和與執法有

關的職務他們會負責監察電訊市場就電訊服務行業的發展及其

對消費者的影響提供意見支援電訊政策事宜的研究和分析工作評

估發牌申請調查針對營辦商的投訴執行牌照條件以及根據《非

應邀電子訊息條例》(第 593 章 )調查有關投訴規管事務經理須具備相關專業範疇的學歷和豐富經驗以便有效履行其職務和職責考慮到

這個職級的入職資格經驗和須承擔的責任我們建議把規管事務經

理的薪級定於總薪級表第 27 至 33 點 ( 3 9 2 2 0 元至 51 670 元 )以吸引具備相關才幹和發展潛能的合資格人士加入職系 高級規管事務經理 15 高級規管事務經理會負責領導一支隊伍或一個組別並向部門的高級專業人員或首長級人員負責他們須就政策事宜的研究和分析工

作向高級管理層提供支援包括草擬文件和聲明向業界持份者和

公眾解釋政府的政策或立場督導和確保其隊伍組別的工作質素

管理項目研究計劃以及就電訊業的規管工作和《非應邀電子訊息

條例》的執行事宜制訂建議和政策由於該職級的人員為中層管理人

員須承擔範疇較廣的職務及責任因此該職級的建議薪級定在總薪

級第 34 至 44 點 ( 53 060 元至 80 080 元 )是恰當的

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 8 頁

首席規管事務經理 16 首席規管事務經理會負責領導和管理一個組別並向部門的首長級人員負責他們須領導關於複雜規管事宜的研究檢討和擬備提交

予決策局的文件與業界聯繫以找出可改善規管制度的措施制訂工

作方法及實務守則以實施新的法例規管制度處理關於電訊服務的

重大投訴個案業界爭議以及帶領推行計劃項目以促進電訊市

場的公平競爭和消費者的權益鑑於首席規管事務經理所負責工作的

複雜程度和須承擔的責任遠較高級規管事務經理為大因此該職級

的建議薪級定在總薪級第 45 至 49 點 ( 8 2 9 7 5 元至 95 595 元 )是恰當的 總規管事務經理 17 總規管事務經理會負責督導和協調一個科別的工作他們須監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施行情況

監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 公 共 服 務 營 辦 商 有 否 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件留意市場和新技術的發展並制訂適時的建議

以調整規管架構讓電訊局可緊貼這些最新發展監察市場行為並

對反競爭行為和具誤導性行為採取行動協調有效率且具效益地使用

珍貴資源讓服務供應商使用這些資源提供服務在關於互連及共用

設施事宜上就調解營辦商之間的爭議及作出相關裁決提供支援以

及在國際和地區的電訊及反濫發訊息議題上維護電訊局和香港特別

行政區的利益鑑於總規管事務經理的工作性質管轄範圍和涉及更

重要的職責該職級的建議薪級 (即首長級薪級第 1 點 )是恰當的 18 開設總規管事務經理職級將有助建立一個職級結構為新公務員職系的人員提供長遠的事業階梯讓他們有更佳前景

附件3 至6

19 新職系各職級的建議職責說明載於附件 3 至 6

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 9 頁

建議開設一個總規管事務經理常額首長級職位 20 在過去 10 年由於市場急速演變和競爭日趨激烈電訊局在規管電訊業非技術範疇的工作大幅增加繼 2000 年《電訊條例》引入競爭條文後電訊局在 2001 年成立競爭事務部確保電訊市場的公平競爭競爭事務部由 1 名電訊局助理總監 (首長級薪級第 2 點 ) (職銜定為助理總監 (競爭 ) )掌管負責調查有關反競爭和具誤導性或欺騙性行為的投訴就競爭條文的詮釋和執行擬備指引並規管涉及電訊傳送者牌照

持有人合併和收購的市場活動該部除了支援電訊局長處理這方面已

擴展的職能外亦與其他科別分擔責任處理裁決和調解工作以解

決與互連共用樽頸設施和進入樓宇有關的業界糾紛此外該部亦

按需要就廣播業競爭事宜提供意見目前助理總監 (競爭 )是競爭事務部專責處理競爭事務的唯一首長級職位 21 競爭事務部近年處理的投訴和爭議個案往往涉及複雜的經濟程序及或法律詮釋事宜調查過程本身漫長而複雜在電訊局處理

的一些典型複雜個案中調查過程需時 14 至 29 個月完成並不時涉及多方人士非上訴人獲准以介入人的身分參與上訴法律程序已開

先例以案件呈述方式展開法律程序的個案亦較以往為多上訴個案

可以為期很長在過去一宗上訴個案中有關法律程序長達 20 個月基於上述背景為確保有效率及具效益地維持本地市場的公平競爭

我 們 需 要 加 強 現 有 助 理 總 監 (競 爭 )以 外 首 長 級 人 員 對 競 爭 事 務 的 支援我們建議開設 1 個總規管事務經理常額職位 (首長級薪級第 1 點 )職銜定為總規管事務經理 (競爭 )向助理總監 (競爭 )負責以支援執行競爭條文 (包括合併和收購條文 )處理有關營辦商之間涉及競爭事宜爭議的調解工作以及就電訊局長有關競爭條文的決定所引起的法律質

疑在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會上辯護與此同時助理總監(競爭 )會繼續督導競爭事務部的工作包括制訂與競爭有關的規例及策略以及監察涉及競爭事宜的消費者投訴調查

附件7(a) 附件7(b) 附件8(a) 和(b)

22 建議的總規管事務經理 (競爭 )職位協助助理總監 (競爭 )工作該職位的建議職責說明載於附件 7 ( a )現有助理總監 (競爭 )職位的職責說明載於附件 7(b )電訊局的組織圖和建議變更分別載於附件 8 ( a )和 8 ( b )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 10 頁

有關電訊工程師職系的安排 23 為確保能持續適當地調配人力資源有關的新公務員職系應履行技術和非技術的規管工作鑑於電訊局就技術規管方面提供工程支援

的角色 (電訊工程師職系的主要工作 )日漸減弱我們認為應把電訊工程師職系的職能逐步納入新職系電訊局會在 2013 年就詳細的納入安排進行研究並在 2 0 1 5 年 7 月或之前完成檢討工作以期在電訊局維持一個單一的跨專業公務員職系對香港電訊業進行相互緊扣的經濟及

技術規管工作時能更有效率且收到更大效益 24 自 1 9 9 8 年 起 至 今 電 訊 局 電 訊 工 程 師 職 系 的 招 聘 已 凍 結 超 過1 2 年這是由於電訊局規管工作中純屬工程支援的運作需求有所減

少以及該職系在 2003 年列為自願退休職系所致因應部門的預計運作需求有關招聘在日後將繼續凍結儘管如此電訊工程師職系在

職的人員會繼續在電訊局發揮其在工程方面的專長而在 2015 年 7 月或之前即上文第 23 段所述的檢討工作完成前電訊工程師職系的晉升職位數目將維持不變無論如何電訊工程師職系在電訊局內仍屬

公務員職系直至在職人員在大約 20 年內全部退休為止 員工諮詢 25 電訊局已分別在 2010 年 7 月和 2011 年 2 月進行兩輪員工諮詢非公務員規管人員普遍歡迎開設建議的新公務員職系他們的意見集

中於新職系的架構和薪級以及在職非公務員規管人員受聘至新職系

的安排電訊工程師職系人員對開設新職系並無異議但他們反對把

電訊工程師職系的職能納入新公務員職系並認為電訊局不應永久凍

結招聘電訊工程師他們亦強調電訊局需要由專業工程師負責規管

工作並反對招聘非專業人員取代專業工程師 26 電訊局管理層曾就有關事宜與電訊工程師職系人員會面並察悉他 們 提 出 的 意 見 與 電 訊 局 建 議 開 設 新 的 公 務 員 職 系 一 事 並 無 直 接 關

係而電訊工程師職系人員也不反對開設新職系對於電訊工程師職

系人員的意見電訊局管理層作出了以下回應-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 11 頁

( a ) 對於電訊局招聘非專業人員取代專業工程師電訊局管理層澄 清 現 時 的 建 議 是 開 設 一 個 全 新 的 規 管 事 務 經 理 公 務 員 職

系而並非一個專業工程師職系為該職系制訂的建議職責

說明和經驗要求是基於電訊局有服務需要建立一支跨專業

的規管人員隊伍這支隊伍須包攬工程資訊及通訊科技

經濟法律財務會計工商管理和統計範疇的人才以

履行規管職能建議的新公務員職系的新聘人員將取代非公

務員規管人員而不是在職的電訊工程師 ( b ) 至於電訊局是否需要專業工程師來執行規管工作電訊局管

理層指出有別於對在其他工程部門工作的專業工程師的要

求電訊局負責規管工作的人員無須擔任工程項目的認可人

士或以專業工程師的身分簽署文件事實上電訊局過去

10 年的經驗顯示具備適當工程學歷 (即持有電機工程或電子工程的一級或二級榮譽學位 )及經驗的規管人員在處理技術研究和技術規管事宜時亦能勝任其他先進經濟體系的電訊

規管機構如英國電信管理局新加坡資訊通信發展局 (下稱「資訊發展局」 )和澳洲通訊及媒體管理局一般都會招聘具備工程學及其他學科 (例如經濟商業和通訊 )學位的人士擔任規管人員而非物色在不同範疇具備專業資格的人士資訊發展

局設有一個跨專業人員的共通職系以處理該局的一切規管

事宜包括發牌和執法互連事宜電訊設施管理頻譜和

電話號碼管理技術標準以及消費者和競爭事宜 ( c ) 至於把電訊工程師職系的職能納入新職系電訊局管理層已

告知電訊工程師職系人員部門計劃在 2015 年 7 月或之前完成檢討吸納該職系職能的詳細安排並向他們保證會就檢

討工作徵詢電訊工程師職系人員的意見以及 ( d ) 關於凍結招聘電訊工程師一事當局指出過去 10 年凍結招

聘是由於純屬工程支援的運作需求有所縮減以及該職系

在 2003 年列為自願退休職系根據我們的評估未來在純工程支援方面的運作需要會持續縮減因此我們認為應永久凍

結招聘電訊工程師職系而此事將不會成為上文所述的檢討

課題

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 12 頁

附件9

27 不同人員在員工諮詢過程中所表達的主要關注事項和電訊局管理層的回應撮錄於附件 9在提出現有建議前我們已考慮在員工諮詢時收集到的意見及回應 修訂電訊工程師職系職責範圍的建議 28 在敲定建議 (包括把電訊工程師職系的職能納入新的公務員職系 )前電訊局管理層在 2011 年 6 月就電訊工程師職系是否願意承擔更廣闊範圍的職務諮詢電訊工程師職系人員目的在於確定電訊工程師

就建議擴大電訊工程師職系的職責範疇至包括非技術規管工作以取

代開設新的公務員職系的立場電訊工程師職系人員在 2011 年 7 月作出回應表示不支持擴大其職責範疇的方案認為該建議沒有處理他

們希望保留電訊工程師職系和恢復招聘電訊工程師的訴求他們促請

電訊局管理層盡快就納入方案進行詳細分析因應電訊工程師職系的

回覆當局認為不應再跟進修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並

會按原有計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系和進行相關檢討

電訊局管理層在檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持

溝通 曾考慮的其他方法 29 我們沒有其他可行方法根據過去 10 年所得的經驗調派其他公務員職系 (例如經濟主任職系和庫務會計師職系 )的人員到電訊局或聘用非公務員規管人員執行有關非技術規管工作均未能應付電訊局的

長遠服務需求至於修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並沒有得

到該職系人員的支持 30 關於建議開設 1 個總規管事務經理常額職位以處理競爭事務基於建議該職位的職責範疇和工作性質的複雜性由非首長級人員或非

公務員規管人員執行有關職務並不可行舉例來說準備和出席法院

和電訊 (競爭條文 )上訴委員會的聆訊所涉及的工作非常複雜需要專責的首長級人員處理基於這類工作的性質與所涉及的工作量由電

訊局現有首長級人員分擔該職位的職務亦不可行就工作性質而言

目前電訊局所有首長級人員均屬電訊工程師職系人員並不具備建議

的總規管事務經理職位出任人員處理競爭事宜的經驗或專長就工作

量 而 言 電 訊 局 所 有 首 長 級 人 員 日 常 已 忙 於 應 付 廣 泛 的 核 心 規 管 職

務因此由他們承擔建議的總規管事務經理職位的職務並不可行

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 13 頁

對財政的影響 31 按薪級中點估計建議的總規管事務經理 (競爭 )職位所需的年薪開支為 1 357 200 元至於所需的每年平均員工開支總額 (包括薪金及員工附帶福利開支則為 1 859 000 元電訊局會在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度開設總規管事務經理 (競爭 )的職位 32 如獲准開設新的職系電訊局總監計劃在 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 3 - 1 4 年度的 3 年間根據獲授權力分階段開設 3 0 個非首長級職位該等職位為4 個首席規管事務經理 8 個高級規管事務經理和 18 個規管事務經理職位開設非首長級職位的額外員工開支部分會由刪除電訊局 30 個非公務員職位所節省的款項抵銷擬設 30 個非首長級職位每年增加的員工開支淨額估計為 5 025 490 元在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度內電訊局會開設 8 個非首長級職位包括 4 個首席規管事務經理和 4 個高級規管事務經理並會刪除 8 個負責規管工作的非公務員職位以作抵銷 33 自 1995 年 6 月起電訊局一直以營運基金的方式運作經費主要來自牌照費的收入根據電訊局通訊辦營運基金 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 5 - 1 6年度的營運計劃有足夠款項應付這項建議所需的開支 公眾諮詢

34 我們已在 2011 年 5 月 9 日就開設規管事務經理職系和 1 個總規管事務經理常額職位的建議諮詢立法會資訊科技及廣播事務委員會

並 向 委 員 作 出 簡 介 該 事 務 委 員 會 經 討 論 電 訊 局 因 應 電 訊 市 場 的 轉

變需要開設新的職系和新的總規管事務經理職位的理由後原則上

支持這項建議委員亦討論了電訊局需要長期凍結招聘電訊工程師

以及該局計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系的事宜 編制上的變動 35 過去兩年電訊局的編制維持穩定其間電訊局在編制上的變動如下-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7

財務委員會 人事編制小組委員會討論文件

2011 年 10 月 26 日

總目 46-公務員一般開支 分目 081 可收回的薪金及津貼 (電訊管理局營運基金 )

請各委員向財務委員會建議- ( a ) 開設 1 個新的規管事務經理職系包括 4 個職

級- 總規管事務經理 (首長級薪級第 1 點 ) (106 600 元至 1 1 6 5 0 0 元 ) 首席規管事務經理 (總薪級第 45 至 49 點 ) ( 8 2 9 7 5 元至 95 595 元 ) 高級規管事務經理 (總薪級第 34 至 44 點 ) ( 5 3 0 6 0 元至 80 080 元 ) 規管事務經理 (總薪級第 27 至 33 點 ) ( 3 9 2 2 0 元至 51 670 元 )

以及 ( b ) 在電訊管理局開設下述常額職位- 1 個總規管事務經理職位 (首長級薪級第 1 點 ) (106 600 元至 1 1 6 5 0 0 元 )

附錄 I

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 2 頁

問題 電訊管理局 (下稱「電訊局」 )需要在相關範疇 (即工程資訊及通訊科技經濟法律財務會計工商管理和統計 )具備專長的跨專業規管人員提供支援以履行規管電訊業的多元化職能現時以非公

務員條款聘用規管人員的安排不能應付此項長期服務的需求 2 鑑於業界競爭事宜與相關投訴及爭議個案愈來愈複雜電訊局也

有需要加強首長級人員的支援以處理這方面的問題 建議 3 我們建議-

( a ) 開設 1 個新的規管事務經理職系包括 4 個職級- 總規管事務經理 (首長級薪級第 1 點 ) 首席規管事務經理 (總薪級第 45 至 49 點 ) 高級規管事務經理 (總薪級第 34 至 44 點 ) 規管事務經理 (總薪級第 27 至 33 點 )以及 ( b ) 在電訊局競爭事務部開設 1 個總規管事務經理的常額職位 (首

長級薪級第 1 點 ) 理由

4 電訊管理局局長 (下稱「電訊局長」 )是負責規管香港電訊業的法定人員由電訊局作為其行政機關目前電訊局有兩個公務員職系

提供專業和技術支援以履行電訊局的規管職能這兩個職系分別為

電訊工程師和電訊督察電訊監督職系電訊工程師職系人員主要負

責向電訊局提供電訊工程支援和執行技術規管工作例如規劃和指配

頻譜制訂技術標準以及規管通訊衞星系統及服務等電訊工程師

職 系 的 入 職 者 須 為 香 港 工 程 師 學 會電 子 電 機 或 資 訊 界 別 的 正 式 會

員電訊督察電訊監督職系的人員主要負責前線檢查調查和執法

職務並提供技術支援服務該職系的入職者須持有工業學院發出的

電機工程電子工程或電訊文憑或高級證書另加 3 年相關經驗電

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 3 頁

附件1 和2

訊 工 程 師 和 電 訊 督 察 電 訊 監 督 職 系 的 編 制 和 職 責 說 明 分 別 載 於

附件 1 和 2

5 在過去 16 年香港電訊業經歷了重大轉變和急速發展在 1995 年7 月之前本地固定網絡和對外網絡分別只由一家營辦商以專營方式運作當時可供使用的電訊服務基本上只有話音服務電訊局長須處理

的事宜相對簡單直接並屬於技術性質除了監察兩家營辦商的網絡

發展計劃和所提供服務的質素外電訊局長還處理經濟方面的規管工

作但這些工作範疇相對局限並主要是根據既定的專營權制度調整

現 有 服 務 收 費 以 及 批 核 該 兩 家 營 辦 商 所 提 供 新 服 務 的 收 費 隨 着

1 9 9 5 年 7 月放寬規管本地固網市場 2000 年對外網絡市場全面開放以及 2003 年本地固網市場全面開放本港的電訊市場已由獨營架構轉變為全面開放的市場電訊網絡和服務營辦商數目眾多營辦商為了

爭奪客戶而激烈競爭截至 2011 年 9 月 1 日香港有 17 家固定網絡營辦商 5 家流動網絡營辦商 42 家對外電訊服務營辦商和 544 家服務營辦商 6 電訊局負責規管全球其中一個最成功和最具競爭力的電訊市場

須處理日益相互緊扣的技術與經濟方面的規管事宜而這些事宜已變

得 更 為 多 元 化 和 複 雜 超 越 了 傳 統 的 電 訊 和 電 子 專 業 範 疇 在 過 去

1 0 年電訊局在規管電訊業經濟範疇的工作亦大幅增加自 2000 年於《電訊條例》(第 106 章 )引入競爭條文 1後電訊局成立了競爭事務部

以確保電訊市場的公平競爭當局在 2004 年進一步修訂《電訊條例》賦予電訊局長權力以規管涉及電訊傳送者牌照持有人合併和收購的

市場活動 2除履行上述法定職能外電訊局亦須執行《電訊條例》內

禁止具誤導性行為的條文 3解決營辦商之間的互連爭議就互連收費

和共用樽頸設施的問題作出裁決以及為實施《無線電頻譜政策綱要》

而進行無線電頻譜拍賣和釐定頻譜使用費

1 這些條文包括第 7K 條反競爭行為 (禁制持牌人之間的合謀安排 )第 7L 條濫用優勢 (禁止處於優勢的持牌人濫用其優勢抑制其他人士的競爭活動 )和第 7N 條不得

歧視 (處理歧視行為 ) 2 有關條文為《電訊條例》第 7P 條 (規管傳送者牌照持有人之間的收購和合併 ) 3 指第 7M 條具誤導性或欺騙性的行為 (禁止持牌人在提供或獲取設備或服務時作出具誤導性或欺騙性的行為 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 4 頁

7 與此同時立法會已於 2011 年 6 月通過《通訊事務管理局條例草案》以成立單一規管機構規管整個電子通訊業廣播事務管理局與

電訊局長的現有法定權力和職能將移交通訊事務管理局 (下稱「通訊局」 )在條例草案通過後約 9 個月電訊局與影視及娛樂事務管理處的相關事務管理科將會合併成為通訊事務管理局辦公室 (下稱「通訊辦」)在通訊局成立後當局會對與廣播和電訊相關的法例進行檢討在此之前廣播和電訊的現有規管及發牌安排不會有大幅改變隨着

兩個規管機構合併電訊和廣播法例將予檢討長遠而言電訊局和

日後的通訊辦會繼續需要一個跨專業的職系負責協助規管香港的電

訊通訊業 8 為履行其多元化的規管職責電訊局需要人員提供支援從更廣

闊和較全面的角度就法律經濟財務會計資訊科技和工程方

面的規管事宜進行分析由於現有電訊工程師和電訊督察監督職系

未能提供所需人才為應付服務需求電訊局自 1999 年起一直僱用在所需範疇 (包括法律經濟會計財務工商管理和統計 )具備相關專長的非公務員規管人員支援非技術規管事宜的研究和分析電訊

局需要具備工程經濟法律財務和會計學歷及經驗的人員給予意

見和參與重要工作的例子包括以下各項-

( a ) 自 2001 年起就公共流動服務進行頻譜拍賣 ( b ) 自 2003 年起協助規管全面開放的本地固網市場 4 ( c ) 在 2007 年為《無線電頻譜政策綱要》的公布工作提供支援

並貫徹落實有關建議 5 ( d ) 自 2007 年起實施有利於發展固定及流動服務匯流的新規管制

4 自 2003 年 1 月 1 日起電訊市場全面開放提供本地或對外固網服務的傳送者牌照數目不預設上限人員須具備工程經濟法律財務和會計的知識及經驗以規管

競爭日趨激烈的市場 5 有關建議包括 (但不限於 )以市場為本的方法 (例如頻譜拍賣 )指配頻譜逐年公布涵蓋未來 3 年的《頻譜供應表》檢討頻譜使用費和政府使用頻譜的效率為執行上述工作人員須具備法律工程經濟財務和會計的知識及工作經驗

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 5 頁

( e ) 在 2009 年撤銷規管固定及流動互連費 ( f ) 調查 49 宗針對反競爭行為的投訴和 458 宗針對具誤導性行為

的投訴 ( g ) 自 2000 年起處理 37 宗由電訊 (競爭條文 )上訴委員會和法院

審理的上訴及相關法律訴訟個案 6以及 ( h ) 就互連條款及條件 (包括收費 )提供電話號碼可攜性和其他事

宜作出 49 項裁決 9 公務員事務局認同電訊局在招聘人手時有需要與商界爭奪具備

所 需 資 歷 和 才 幹 的 人 才 以 履 行 經 濟 範 疇 方 面 的 規 管 職 能 因 此 在

2 0 0 3 年批准電訊局提供一整套特別的非公務員薪酬福利條件 7目前

電訊局有約 30 個非公務員職位專門負責規管工作有關職位劃分為 3 個不同職級 8然而現時以非公務員條款聘用人員負責應付規管電訊

業方面的服務需求的安排存在問題-

( a ) 電訊局的非公務員規管人員的流失率相對較高令專業知識及經驗較難更好積聚 9

( b ) 由於非公務員人員沒有晉升至首長級職位的階梯職業前途

發 展 的 限 制 影 響 了 員 工 士 氣 這 些 人 員 缺 乏 長 遠 的 職 業 前

景亦令栽培他們承擔更重要的職責變得困難以及

6 這包括 30宗提交電訊 (競爭條文 )上訴委員會的個案和 7宗以案件呈述方式提交法院的個案

7 這套特別的非公務員薪酬福利條件包括可享有 18 天年假每月保費低於 500 元的醫療保險計劃 (現有收費由 2010 年 6 月起生效 )可高至相若公務員職級頂薪點的薪金以及相等於合約期內所收到總薪金 15 的約滿酬金

8 這 3 個不同的職級分別為首席規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 45 至 49 點 )高級規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 36 至 44 點 )以及規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 21 至 35 點 )

9 在過去 5 年共有 24 名規管人員離開電訊局佔非公務員規管人員總實際人數約 80

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 6 頁

( c ) 電訊局規管工作的其中一個主要職責涉及仲裁或調解電訊營辦商之間的商業利益衝突在缺乏公務員穩定而長遠的事

業前景下電訊局所聘用的非公務員人員在離任後可能會

尋找私人機構的工作這種情況或會令人質疑電訊局在處理

規管事務時必需的絕對中立 10 為解決上述問題並更得宜地裝備電訊局以履行與經濟及技術事宜緊扣的多元化規管職能最適當的做法是開設 1 個新的公務員職系廣納所需專業範疇 (即工程資訊及通訊科技經濟法律財務會計工商管理和統計 )的人才此外由於競爭事宜和相關投訴及爭議個案日趨複雜因此有需要加強首長級人員在這方面向電訊局長提供

的支援 建議的規管事務經理職系 11 我們建議開設 1 個新的規管事務經理公務員職系架構如下-

職級 薪級

總規管事務經理 首長級薪級第 1 點

首席規管事務經理 總薪級第 45 至 49 點

高級規管事務經理 總薪級第 34 至 44 點

規管事務經理 總薪級第 27 至 33 點

總規管事務經理可晉升至電訊局現有的助理總監職級 (首長級薪級第 2點 ) 12 因應新職系的工作性質及要求電訊局需要應徵者具備相關專業範疇的學歷及經驗並有能力應付複雜的電訊規管事宜一般而言

專業資格並非執行這些職務的必要條件有見及此我們建議該職系

的入職條件如下-

( a ) 持有機電工程電子工程資訊科技經濟統計財務會計法律或工商管理的一級或二級榮譽學位或同等學歷

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 7 頁

( b ) 畢業後具備 4 年相關範疇的工作經驗 (以電訊業者為佳 )或同等資歷以及

( c ) 在綜合招聘考試的兩張語文試卷中取得「一級」成績

13 我們在建議新職系的架構和薪級表時已顧及有需要吸引和挽留所需專業範疇的合適人士並考慮了各建議職級的職務和職責下文

闡述訂立建議薪級的理由 規管事務經理 14 規管事務經理是此職系的入職職級規管事務經理須就規管事宜提供獨立意見和進行評估並督導前線人員處理發牌事宜和與執法有

關的職務他們會負責監察電訊市場就電訊服務行業的發展及其

對消費者的影響提供意見支援電訊政策事宜的研究和分析工作評

估發牌申請調查針對營辦商的投訴執行牌照條件以及根據《非

應邀電子訊息條例》(第 593 章 )調查有關投訴規管事務經理須具備相關專業範疇的學歷和豐富經驗以便有效履行其職務和職責考慮到

這個職級的入職資格經驗和須承擔的責任我們建議把規管事務經

理的薪級定於總薪級表第 27 至 33 點 ( 3 9 2 2 0 元至 51 670 元 )以吸引具備相關才幹和發展潛能的合資格人士加入職系 高級規管事務經理 15 高級規管事務經理會負責領導一支隊伍或一個組別並向部門的高級專業人員或首長級人員負責他們須就政策事宜的研究和分析工

作向高級管理層提供支援包括草擬文件和聲明向業界持份者和

公眾解釋政府的政策或立場督導和確保其隊伍組別的工作質素

管理項目研究計劃以及就電訊業的規管工作和《非應邀電子訊息

條例》的執行事宜制訂建議和政策由於該職級的人員為中層管理人

員須承擔範疇較廣的職務及責任因此該職級的建議薪級定在總薪

級第 34 至 44 點 ( 53 060 元至 80 080 元 )是恰當的

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 8 頁

首席規管事務經理 16 首席規管事務經理會負責領導和管理一個組別並向部門的首長級人員負責他們須領導關於複雜規管事宜的研究檢討和擬備提交

予決策局的文件與業界聯繫以找出可改善規管制度的措施制訂工

作方法及實務守則以實施新的法例規管制度處理關於電訊服務的

重大投訴個案業界爭議以及帶領推行計劃項目以促進電訊市

場的公平競爭和消費者的權益鑑於首席規管事務經理所負責工作的

複雜程度和須承擔的責任遠較高級規管事務經理為大因此該職級

的建議薪級定在總薪級第 45 至 49 點 ( 8 2 9 7 5 元至 95 595 元 )是恰當的 總規管事務經理 17 總規管事務經理會負責督導和協調一個科別的工作他們須監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施行情況

監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 公 共 服 務 營 辦 商 有 否 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件留意市場和新技術的發展並制訂適時的建議

以調整規管架構讓電訊局可緊貼這些最新發展監察市場行為並

對反競爭行為和具誤導性行為採取行動協調有效率且具效益地使用

珍貴資源讓服務供應商使用這些資源提供服務在關於互連及共用

設施事宜上就調解營辦商之間的爭議及作出相關裁決提供支援以

及在國際和地區的電訊及反濫發訊息議題上維護電訊局和香港特別

行政區的利益鑑於總規管事務經理的工作性質管轄範圍和涉及更

重要的職責該職級的建議薪級 (即首長級薪級第 1 點 )是恰當的 18 開設總規管事務經理職級將有助建立一個職級結構為新公務員職系的人員提供長遠的事業階梯讓他們有更佳前景

附件3 至6

19 新職系各職級的建議職責說明載於附件 3 至 6

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 9 頁

建議開設一個總規管事務經理常額首長級職位 20 在過去 10 年由於市場急速演變和競爭日趨激烈電訊局在規管電訊業非技術範疇的工作大幅增加繼 2000 年《電訊條例》引入競爭條文後電訊局在 2001 年成立競爭事務部確保電訊市場的公平競爭競爭事務部由 1 名電訊局助理總監 (首長級薪級第 2 點 ) (職銜定為助理總監 (競爭 ) )掌管負責調查有關反競爭和具誤導性或欺騙性行為的投訴就競爭條文的詮釋和執行擬備指引並規管涉及電訊傳送者牌照

持有人合併和收購的市場活動該部除了支援電訊局長處理這方面已

擴展的職能外亦與其他科別分擔責任處理裁決和調解工作以解

決與互連共用樽頸設施和進入樓宇有關的業界糾紛此外該部亦

按需要就廣播業競爭事宜提供意見目前助理總監 (競爭 )是競爭事務部專責處理競爭事務的唯一首長級職位 21 競爭事務部近年處理的投訴和爭議個案往往涉及複雜的經濟程序及或法律詮釋事宜調查過程本身漫長而複雜在電訊局處理

的一些典型複雜個案中調查過程需時 14 至 29 個月完成並不時涉及多方人士非上訴人獲准以介入人的身分參與上訴法律程序已開

先例以案件呈述方式展開法律程序的個案亦較以往為多上訴個案

可以為期很長在過去一宗上訴個案中有關法律程序長達 20 個月基於上述背景為確保有效率及具效益地維持本地市場的公平競爭

我 們 需 要 加 強 現 有 助 理 總 監 (競 爭 )以 外 首 長 級 人 員 對 競 爭 事 務 的 支援我們建議開設 1 個總規管事務經理常額職位 (首長級薪級第 1 點 )職銜定為總規管事務經理 (競爭 )向助理總監 (競爭 )負責以支援執行競爭條文 (包括合併和收購條文 )處理有關營辦商之間涉及競爭事宜爭議的調解工作以及就電訊局長有關競爭條文的決定所引起的法律質

疑在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會上辯護與此同時助理總監(競爭 )會繼續督導競爭事務部的工作包括制訂與競爭有關的規例及策略以及監察涉及競爭事宜的消費者投訴調查

附件7(a) 附件7(b) 附件8(a) 和(b)

22 建議的總規管事務經理 (競爭 )職位協助助理總監 (競爭 )工作該職位的建議職責說明載於附件 7 ( a )現有助理總監 (競爭 )職位的職責說明載於附件 7(b )電訊局的組織圖和建議變更分別載於附件 8 ( a )和 8 ( b )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 10 頁

有關電訊工程師職系的安排 23 為確保能持續適當地調配人力資源有關的新公務員職系應履行技術和非技術的規管工作鑑於電訊局就技術規管方面提供工程支援

的角色 (電訊工程師職系的主要工作 )日漸減弱我們認為應把電訊工程師職系的職能逐步納入新職系電訊局會在 2013 年就詳細的納入安排進行研究並在 2 0 1 5 年 7 月或之前完成檢討工作以期在電訊局維持一個單一的跨專業公務員職系對香港電訊業進行相互緊扣的經濟及

技術規管工作時能更有效率且收到更大效益 24 自 1 9 9 8 年 起 至 今 電 訊 局 電 訊 工 程 師 職 系 的 招 聘 已 凍 結 超 過1 2 年這是由於電訊局規管工作中純屬工程支援的運作需求有所減

少以及該職系在 2003 年列為自願退休職系所致因應部門的預計運作需求有關招聘在日後將繼續凍結儘管如此電訊工程師職系在

職的人員會繼續在電訊局發揮其在工程方面的專長而在 2015 年 7 月或之前即上文第 23 段所述的檢討工作完成前電訊工程師職系的晉升職位數目將維持不變無論如何電訊工程師職系在電訊局內仍屬

公務員職系直至在職人員在大約 20 年內全部退休為止 員工諮詢 25 電訊局已分別在 2010 年 7 月和 2011 年 2 月進行兩輪員工諮詢非公務員規管人員普遍歡迎開設建議的新公務員職系他們的意見集

中於新職系的架構和薪級以及在職非公務員規管人員受聘至新職系

的安排電訊工程師職系人員對開設新職系並無異議但他們反對把

電訊工程師職系的職能納入新公務員職系並認為電訊局不應永久凍

結招聘電訊工程師他們亦強調電訊局需要由專業工程師負責規管

工作並反對招聘非專業人員取代專業工程師 26 電訊局管理層曾就有關事宜與電訊工程師職系人員會面並察悉他 們 提 出 的 意 見 與 電 訊 局 建 議 開 設 新 的 公 務 員 職 系 一 事 並 無 直 接 關

係而電訊工程師職系人員也不反對開設新職系對於電訊工程師職

系人員的意見電訊局管理層作出了以下回應-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 11 頁

( a ) 對於電訊局招聘非專業人員取代專業工程師電訊局管理層澄 清 現 時 的 建 議 是 開 設 一 個 全 新 的 規 管 事 務 經 理 公 務 員 職

系而並非一個專業工程師職系為該職系制訂的建議職責

說明和經驗要求是基於電訊局有服務需要建立一支跨專業

的規管人員隊伍這支隊伍須包攬工程資訊及通訊科技

經濟法律財務會計工商管理和統計範疇的人才以

履行規管職能建議的新公務員職系的新聘人員將取代非公

務員規管人員而不是在職的電訊工程師 ( b ) 至於電訊局是否需要專業工程師來執行規管工作電訊局管

理層指出有別於對在其他工程部門工作的專業工程師的要

求電訊局負責規管工作的人員無須擔任工程項目的認可人

士或以專業工程師的身分簽署文件事實上電訊局過去

10 年的經驗顯示具備適當工程學歷 (即持有電機工程或電子工程的一級或二級榮譽學位 )及經驗的規管人員在處理技術研究和技術規管事宜時亦能勝任其他先進經濟體系的電訊

規管機構如英國電信管理局新加坡資訊通信發展局 (下稱「資訊發展局」 )和澳洲通訊及媒體管理局一般都會招聘具備工程學及其他學科 (例如經濟商業和通訊 )學位的人士擔任規管人員而非物色在不同範疇具備專業資格的人士資訊發展

局設有一個跨專業人員的共通職系以處理該局的一切規管

事宜包括發牌和執法互連事宜電訊設施管理頻譜和

電話號碼管理技術標準以及消費者和競爭事宜 ( c ) 至於把電訊工程師職系的職能納入新職系電訊局管理層已

告知電訊工程師職系人員部門計劃在 2015 年 7 月或之前完成檢討吸納該職系職能的詳細安排並向他們保證會就檢

討工作徵詢電訊工程師職系人員的意見以及 ( d ) 關於凍結招聘電訊工程師一事當局指出過去 10 年凍結招

聘是由於純屬工程支援的運作需求有所縮減以及該職系

在 2003 年列為自願退休職系根據我們的評估未來在純工程支援方面的運作需要會持續縮減因此我們認為應永久凍

結招聘電訊工程師職系而此事將不會成為上文所述的檢討

課題

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 12 頁

附件9

27 不同人員在員工諮詢過程中所表達的主要關注事項和電訊局管理層的回應撮錄於附件 9在提出現有建議前我們已考慮在員工諮詢時收集到的意見及回應 修訂電訊工程師職系職責範圍的建議 28 在敲定建議 (包括把電訊工程師職系的職能納入新的公務員職系 )前電訊局管理層在 2011 年 6 月就電訊工程師職系是否願意承擔更廣闊範圍的職務諮詢電訊工程師職系人員目的在於確定電訊工程師

就建議擴大電訊工程師職系的職責範疇至包括非技術規管工作以取

代開設新的公務員職系的立場電訊工程師職系人員在 2011 年 7 月作出回應表示不支持擴大其職責範疇的方案認為該建議沒有處理他

們希望保留電訊工程師職系和恢復招聘電訊工程師的訴求他們促請

電訊局管理層盡快就納入方案進行詳細分析因應電訊工程師職系的

回覆當局認為不應再跟進修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並

會按原有計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系和進行相關檢討

電訊局管理層在檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持

溝通 曾考慮的其他方法 29 我們沒有其他可行方法根據過去 10 年所得的經驗調派其他公務員職系 (例如經濟主任職系和庫務會計師職系 )的人員到電訊局或聘用非公務員規管人員執行有關非技術規管工作均未能應付電訊局的

長遠服務需求至於修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並沒有得

到該職系人員的支持 30 關於建議開設 1 個總規管事務經理常額職位以處理競爭事務基於建議該職位的職責範疇和工作性質的複雜性由非首長級人員或非

公務員規管人員執行有關職務並不可行舉例來說準備和出席法院

和電訊 (競爭條文 )上訴委員會的聆訊所涉及的工作非常複雜需要專責的首長級人員處理基於這類工作的性質與所涉及的工作量由電

訊局現有首長級人員分擔該職位的職務亦不可行就工作性質而言

目前電訊局所有首長級人員均屬電訊工程師職系人員並不具備建議

的總規管事務經理職位出任人員處理競爭事宜的經驗或專長就工作

量 而 言 電 訊 局 所 有 首 長 級 人 員 日 常 已 忙 於 應 付 廣 泛 的 核 心 規 管 職

務因此由他們承擔建議的總規管事務經理職位的職務並不可行

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 13 頁

對財政的影響 31 按薪級中點估計建議的總規管事務經理 (競爭 )職位所需的年薪開支為 1 357 200 元至於所需的每年平均員工開支總額 (包括薪金及員工附帶福利開支則為 1 859 000 元電訊局會在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度開設總規管事務經理 (競爭 )的職位 32 如獲准開設新的職系電訊局總監計劃在 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 3 - 1 4 年度的 3 年間根據獲授權力分階段開設 3 0 個非首長級職位該等職位為4 個首席規管事務經理 8 個高級規管事務經理和 18 個規管事務經理職位開設非首長級職位的額外員工開支部分會由刪除電訊局 30 個非公務員職位所節省的款項抵銷擬設 30 個非首長級職位每年增加的員工開支淨額估計為 5 025 490 元在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度內電訊局會開設 8 個非首長級職位包括 4 個首席規管事務經理和 4 個高級規管事務經理並會刪除 8 個負責規管工作的非公務員職位以作抵銷 33 自 1995 年 6 月起電訊局一直以營運基金的方式運作經費主要來自牌照費的收入根據電訊局通訊辦營運基金 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 5 - 1 6年度的營運計劃有足夠款項應付這項建議所需的開支 公眾諮詢

34 我們已在 2011 年 5 月 9 日就開設規管事務經理職系和 1 個總規管事務經理常額職位的建議諮詢立法會資訊科技及廣播事務委員會

並 向 委 員 作 出 簡 介 該 事 務 委 員 會 經 討 論 電 訊 局 因 應 電 訊 市 場 的 轉

變需要開設新的職系和新的總規管事務經理職位的理由後原則上

支持這項建議委員亦討論了電訊局需要長期凍結招聘電訊工程師

以及該局計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系的事宜 編制上的變動 35 過去兩年電訊局的編制維持穩定其間電訊局在編制上的變動如下-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 2 頁

問題 電訊管理局 (下稱「電訊局」 )需要在相關範疇 (即工程資訊及通訊科技經濟法律財務會計工商管理和統計 )具備專長的跨專業規管人員提供支援以履行規管電訊業的多元化職能現時以非公

務員條款聘用規管人員的安排不能應付此項長期服務的需求 2 鑑於業界競爭事宜與相關投訴及爭議個案愈來愈複雜電訊局也

有需要加強首長級人員的支援以處理這方面的問題 建議 3 我們建議-

( a ) 開設 1 個新的規管事務經理職系包括 4 個職級- 總規管事務經理 (首長級薪級第 1 點 ) 首席規管事務經理 (總薪級第 45 至 49 點 ) 高級規管事務經理 (總薪級第 34 至 44 點 ) 規管事務經理 (總薪級第 27 至 33 點 )以及 ( b ) 在電訊局競爭事務部開設 1 個總規管事務經理的常額職位 (首

長級薪級第 1 點 ) 理由

4 電訊管理局局長 (下稱「電訊局長」 )是負責規管香港電訊業的法定人員由電訊局作為其行政機關目前電訊局有兩個公務員職系

提供專業和技術支援以履行電訊局的規管職能這兩個職系分別為

電訊工程師和電訊督察電訊監督職系電訊工程師職系人員主要負

責向電訊局提供電訊工程支援和執行技術規管工作例如規劃和指配

頻譜制訂技術標準以及規管通訊衞星系統及服務等電訊工程師

職 系 的 入 職 者 須 為 香 港 工 程 師 學 會電 子 電 機 或 資 訊 界 別 的 正 式 會

員電訊督察電訊監督職系的人員主要負責前線檢查調查和執法

職務並提供技術支援服務該職系的入職者須持有工業學院發出的

電機工程電子工程或電訊文憑或高級證書另加 3 年相關經驗電

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 3 頁

附件1 和2

訊 工 程 師 和 電 訊 督 察 電 訊 監 督 職 系 的 編 制 和 職 責 說 明 分 別 載 於

附件 1 和 2

5 在過去 16 年香港電訊業經歷了重大轉變和急速發展在 1995 年7 月之前本地固定網絡和對外網絡分別只由一家營辦商以專營方式運作當時可供使用的電訊服務基本上只有話音服務電訊局長須處理

的事宜相對簡單直接並屬於技術性質除了監察兩家營辦商的網絡

發展計劃和所提供服務的質素外電訊局長還處理經濟方面的規管工

作但這些工作範疇相對局限並主要是根據既定的專營權制度調整

現 有 服 務 收 費 以 及 批 核 該 兩 家 營 辦 商 所 提 供 新 服 務 的 收 費 隨 着

1 9 9 5 年 7 月放寬規管本地固網市場 2000 年對外網絡市場全面開放以及 2003 年本地固網市場全面開放本港的電訊市場已由獨營架構轉變為全面開放的市場電訊網絡和服務營辦商數目眾多營辦商為了

爭奪客戶而激烈競爭截至 2011 年 9 月 1 日香港有 17 家固定網絡營辦商 5 家流動網絡營辦商 42 家對外電訊服務營辦商和 544 家服務營辦商 6 電訊局負責規管全球其中一個最成功和最具競爭力的電訊市場

須處理日益相互緊扣的技術與經濟方面的規管事宜而這些事宜已變

得 更 為 多 元 化 和 複 雜 超 越 了 傳 統 的 電 訊 和 電 子 專 業 範 疇 在 過 去

1 0 年電訊局在規管電訊業經濟範疇的工作亦大幅增加自 2000 年於《電訊條例》(第 106 章 )引入競爭條文 1後電訊局成立了競爭事務部

以確保電訊市場的公平競爭當局在 2004 年進一步修訂《電訊條例》賦予電訊局長權力以規管涉及電訊傳送者牌照持有人合併和收購的

市場活動 2除履行上述法定職能外電訊局亦須執行《電訊條例》內

禁止具誤導性行為的條文 3解決營辦商之間的互連爭議就互連收費

和共用樽頸設施的問題作出裁決以及為實施《無線電頻譜政策綱要》

而進行無線電頻譜拍賣和釐定頻譜使用費

1 這些條文包括第 7K 條反競爭行為 (禁制持牌人之間的合謀安排 )第 7L 條濫用優勢 (禁止處於優勢的持牌人濫用其優勢抑制其他人士的競爭活動 )和第 7N 條不得

歧視 (處理歧視行為 ) 2 有關條文為《電訊條例》第 7P 條 (規管傳送者牌照持有人之間的收購和合併 ) 3 指第 7M 條具誤導性或欺騙性的行為 (禁止持牌人在提供或獲取設備或服務時作出具誤導性或欺騙性的行為 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 4 頁

7 與此同時立法會已於 2011 年 6 月通過《通訊事務管理局條例草案》以成立單一規管機構規管整個電子通訊業廣播事務管理局與

電訊局長的現有法定權力和職能將移交通訊事務管理局 (下稱「通訊局」 )在條例草案通過後約 9 個月電訊局與影視及娛樂事務管理處的相關事務管理科將會合併成為通訊事務管理局辦公室 (下稱「通訊辦」)在通訊局成立後當局會對與廣播和電訊相關的法例進行檢討在此之前廣播和電訊的現有規管及發牌安排不會有大幅改變隨着

兩個規管機構合併電訊和廣播法例將予檢討長遠而言電訊局和

日後的通訊辦會繼續需要一個跨專業的職系負責協助規管香港的電

訊通訊業 8 為履行其多元化的規管職責電訊局需要人員提供支援從更廣

闊和較全面的角度就法律經濟財務會計資訊科技和工程方

面的規管事宜進行分析由於現有電訊工程師和電訊督察監督職系

未能提供所需人才為應付服務需求電訊局自 1999 年起一直僱用在所需範疇 (包括法律經濟會計財務工商管理和統計 )具備相關專長的非公務員規管人員支援非技術規管事宜的研究和分析電訊

局需要具備工程經濟法律財務和會計學歷及經驗的人員給予意

見和參與重要工作的例子包括以下各項-

( a ) 自 2001 年起就公共流動服務進行頻譜拍賣 ( b ) 自 2003 年起協助規管全面開放的本地固網市場 4 ( c ) 在 2007 年為《無線電頻譜政策綱要》的公布工作提供支援

並貫徹落實有關建議 5 ( d ) 自 2007 年起實施有利於發展固定及流動服務匯流的新規管制

4 自 2003 年 1 月 1 日起電訊市場全面開放提供本地或對外固網服務的傳送者牌照數目不預設上限人員須具備工程經濟法律財務和會計的知識及經驗以規管

競爭日趨激烈的市場 5 有關建議包括 (但不限於 )以市場為本的方法 (例如頻譜拍賣 )指配頻譜逐年公布涵蓋未來 3 年的《頻譜供應表》檢討頻譜使用費和政府使用頻譜的效率為執行上述工作人員須具備法律工程經濟財務和會計的知識及工作經驗

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 5 頁

( e ) 在 2009 年撤銷規管固定及流動互連費 ( f ) 調查 49 宗針對反競爭行為的投訴和 458 宗針對具誤導性行為

的投訴 ( g ) 自 2000 年起處理 37 宗由電訊 (競爭條文 )上訴委員會和法院

審理的上訴及相關法律訴訟個案 6以及 ( h ) 就互連條款及條件 (包括收費 )提供電話號碼可攜性和其他事

宜作出 49 項裁決 9 公務員事務局認同電訊局在招聘人手時有需要與商界爭奪具備

所 需 資 歷 和 才 幹 的 人 才 以 履 行 經 濟 範 疇 方 面 的 規 管 職 能 因 此 在

2 0 0 3 年批准電訊局提供一整套特別的非公務員薪酬福利條件 7目前

電訊局有約 30 個非公務員職位專門負責規管工作有關職位劃分為 3 個不同職級 8然而現時以非公務員條款聘用人員負責應付規管電訊

業方面的服務需求的安排存在問題-

( a ) 電訊局的非公務員規管人員的流失率相對較高令專業知識及經驗較難更好積聚 9

( b ) 由於非公務員人員沒有晉升至首長級職位的階梯職業前途

發 展 的 限 制 影 響 了 員 工 士 氣 這 些 人 員 缺 乏 長 遠 的 職 業 前

景亦令栽培他們承擔更重要的職責變得困難以及

6 這包括 30宗提交電訊 (競爭條文 )上訴委員會的個案和 7宗以案件呈述方式提交法院的個案

7 這套特別的非公務員薪酬福利條件包括可享有 18 天年假每月保費低於 500 元的醫療保險計劃 (現有收費由 2010 年 6 月起生效 )可高至相若公務員職級頂薪點的薪金以及相等於合約期內所收到總薪金 15 的約滿酬金

8 這 3 個不同的職級分別為首席規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 45 至 49 點 )高級規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 36 至 44 點 )以及規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 21 至 35 點 )

9 在過去 5 年共有 24 名規管人員離開電訊局佔非公務員規管人員總實際人數約 80

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 6 頁

( c ) 電訊局規管工作的其中一個主要職責涉及仲裁或調解電訊營辦商之間的商業利益衝突在缺乏公務員穩定而長遠的事

業前景下電訊局所聘用的非公務員人員在離任後可能會

尋找私人機構的工作這種情況或會令人質疑電訊局在處理

規管事務時必需的絕對中立 10 為解決上述問題並更得宜地裝備電訊局以履行與經濟及技術事宜緊扣的多元化規管職能最適當的做法是開設 1 個新的公務員職系廣納所需專業範疇 (即工程資訊及通訊科技經濟法律財務會計工商管理和統計 )的人才此外由於競爭事宜和相關投訴及爭議個案日趨複雜因此有需要加強首長級人員在這方面向電訊局長提供

的支援 建議的規管事務經理職系 11 我們建議開設 1 個新的規管事務經理公務員職系架構如下-

職級 薪級

總規管事務經理 首長級薪級第 1 點

首席規管事務經理 總薪級第 45 至 49 點

高級規管事務經理 總薪級第 34 至 44 點

規管事務經理 總薪級第 27 至 33 點

總規管事務經理可晉升至電訊局現有的助理總監職級 (首長級薪級第 2點 ) 12 因應新職系的工作性質及要求電訊局需要應徵者具備相關專業範疇的學歷及經驗並有能力應付複雜的電訊規管事宜一般而言

專業資格並非執行這些職務的必要條件有見及此我們建議該職系

的入職條件如下-

( a ) 持有機電工程電子工程資訊科技經濟統計財務會計法律或工商管理的一級或二級榮譽學位或同等學歷

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 7 頁

( b ) 畢業後具備 4 年相關範疇的工作經驗 (以電訊業者為佳 )或同等資歷以及

( c ) 在綜合招聘考試的兩張語文試卷中取得「一級」成績

13 我們在建議新職系的架構和薪級表時已顧及有需要吸引和挽留所需專業範疇的合適人士並考慮了各建議職級的職務和職責下文

闡述訂立建議薪級的理由 規管事務經理 14 規管事務經理是此職系的入職職級規管事務經理須就規管事宜提供獨立意見和進行評估並督導前線人員處理發牌事宜和與執法有

關的職務他們會負責監察電訊市場就電訊服務行業的發展及其

對消費者的影響提供意見支援電訊政策事宜的研究和分析工作評

估發牌申請調查針對營辦商的投訴執行牌照條件以及根據《非

應邀電子訊息條例》(第 593 章 )調查有關投訴規管事務經理須具備相關專業範疇的學歷和豐富經驗以便有效履行其職務和職責考慮到

這個職級的入職資格經驗和須承擔的責任我們建議把規管事務經

理的薪級定於總薪級表第 27 至 33 點 ( 3 9 2 2 0 元至 51 670 元 )以吸引具備相關才幹和發展潛能的合資格人士加入職系 高級規管事務經理 15 高級規管事務經理會負責領導一支隊伍或一個組別並向部門的高級專業人員或首長級人員負責他們須就政策事宜的研究和分析工

作向高級管理層提供支援包括草擬文件和聲明向業界持份者和

公眾解釋政府的政策或立場督導和確保其隊伍組別的工作質素

管理項目研究計劃以及就電訊業的規管工作和《非應邀電子訊息

條例》的執行事宜制訂建議和政策由於該職級的人員為中層管理人

員須承擔範疇較廣的職務及責任因此該職級的建議薪級定在總薪

級第 34 至 44 點 ( 53 060 元至 80 080 元 )是恰當的

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 8 頁

首席規管事務經理 16 首席規管事務經理會負責領導和管理一個組別並向部門的首長級人員負責他們須領導關於複雜規管事宜的研究檢討和擬備提交

予決策局的文件與業界聯繫以找出可改善規管制度的措施制訂工

作方法及實務守則以實施新的法例規管制度處理關於電訊服務的

重大投訴個案業界爭議以及帶領推行計劃項目以促進電訊市

場的公平競爭和消費者的權益鑑於首席規管事務經理所負責工作的

複雜程度和須承擔的責任遠較高級規管事務經理為大因此該職級

的建議薪級定在總薪級第 45 至 49 點 ( 8 2 9 7 5 元至 95 595 元 )是恰當的 總規管事務經理 17 總規管事務經理會負責督導和協調一個科別的工作他們須監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施行情況

監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 公 共 服 務 營 辦 商 有 否 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件留意市場和新技術的發展並制訂適時的建議

以調整規管架構讓電訊局可緊貼這些最新發展監察市場行為並

對反競爭行為和具誤導性行為採取行動協調有效率且具效益地使用

珍貴資源讓服務供應商使用這些資源提供服務在關於互連及共用

設施事宜上就調解營辦商之間的爭議及作出相關裁決提供支援以

及在國際和地區的電訊及反濫發訊息議題上維護電訊局和香港特別

行政區的利益鑑於總規管事務經理的工作性質管轄範圍和涉及更

重要的職責該職級的建議薪級 (即首長級薪級第 1 點 )是恰當的 18 開設總規管事務經理職級將有助建立一個職級結構為新公務員職系的人員提供長遠的事業階梯讓他們有更佳前景

附件3 至6

19 新職系各職級的建議職責說明載於附件 3 至 6

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 9 頁

建議開設一個總規管事務經理常額首長級職位 20 在過去 10 年由於市場急速演變和競爭日趨激烈電訊局在規管電訊業非技術範疇的工作大幅增加繼 2000 年《電訊條例》引入競爭條文後電訊局在 2001 年成立競爭事務部確保電訊市場的公平競爭競爭事務部由 1 名電訊局助理總監 (首長級薪級第 2 點 ) (職銜定為助理總監 (競爭 ) )掌管負責調查有關反競爭和具誤導性或欺騙性行為的投訴就競爭條文的詮釋和執行擬備指引並規管涉及電訊傳送者牌照

持有人合併和收購的市場活動該部除了支援電訊局長處理這方面已

擴展的職能外亦與其他科別分擔責任處理裁決和調解工作以解

決與互連共用樽頸設施和進入樓宇有關的業界糾紛此外該部亦

按需要就廣播業競爭事宜提供意見目前助理總監 (競爭 )是競爭事務部專責處理競爭事務的唯一首長級職位 21 競爭事務部近年處理的投訴和爭議個案往往涉及複雜的經濟程序及或法律詮釋事宜調查過程本身漫長而複雜在電訊局處理

的一些典型複雜個案中調查過程需時 14 至 29 個月完成並不時涉及多方人士非上訴人獲准以介入人的身分參與上訴法律程序已開

先例以案件呈述方式展開法律程序的個案亦較以往為多上訴個案

可以為期很長在過去一宗上訴個案中有關法律程序長達 20 個月基於上述背景為確保有效率及具效益地維持本地市場的公平競爭

我 們 需 要 加 強 現 有 助 理 總 監 (競 爭 )以 外 首 長 級 人 員 對 競 爭 事 務 的 支援我們建議開設 1 個總規管事務經理常額職位 (首長級薪級第 1 點 )職銜定為總規管事務經理 (競爭 )向助理總監 (競爭 )負責以支援執行競爭條文 (包括合併和收購條文 )處理有關營辦商之間涉及競爭事宜爭議的調解工作以及就電訊局長有關競爭條文的決定所引起的法律質

疑在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會上辯護與此同時助理總監(競爭 )會繼續督導競爭事務部的工作包括制訂與競爭有關的規例及策略以及監察涉及競爭事宜的消費者投訴調查

附件7(a) 附件7(b) 附件8(a) 和(b)

22 建議的總規管事務經理 (競爭 )職位協助助理總監 (競爭 )工作該職位的建議職責說明載於附件 7 ( a )現有助理總監 (競爭 )職位的職責說明載於附件 7(b )電訊局的組織圖和建議變更分別載於附件 8 ( a )和 8 ( b )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 10 頁

有關電訊工程師職系的安排 23 為確保能持續適當地調配人力資源有關的新公務員職系應履行技術和非技術的規管工作鑑於電訊局就技術規管方面提供工程支援

的角色 (電訊工程師職系的主要工作 )日漸減弱我們認為應把電訊工程師職系的職能逐步納入新職系電訊局會在 2013 年就詳細的納入安排進行研究並在 2 0 1 5 年 7 月或之前完成檢討工作以期在電訊局維持一個單一的跨專業公務員職系對香港電訊業進行相互緊扣的經濟及

技術規管工作時能更有效率且收到更大效益 24 自 1 9 9 8 年 起 至 今 電 訊 局 電 訊 工 程 師 職 系 的 招 聘 已 凍 結 超 過1 2 年這是由於電訊局規管工作中純屬工程支援的運作需求有所減

少以及該職系在 2003 年列為自願退休職系所致因應部門的預計運作需求有關招聘在日後將繼續凍結儘管如此電訊工程師職系在

職的人員會繼續在電訊局發揮其在工程方面的專長而在 2015 年 7 月或之前即上文第 23 段所述的檢討工作完成前電訊工程師職系的晉升職位數目將維持不變無論如何電訊工程師職系在電訊局內仍屬

公務員職系直至在職人員在大約 20 年內全部退休為止 員工諮詢 25 電訊局已分別在 2010 年 7 月和 2011 年 2 月進行兩輪員工諮詢非公務員規管人員普遍歡迎開設建議的新公務員職系他們的意見集

中於新職系的架構和薪級以及在職非公務員規管人員受聘至新職系

的安排電訊工程師職系人員對開設新職系並無異議但他們反對把

電訊工程師職系的職能納入新公務員職系並認為電訊局不應永久凍

結招聘電訊工程師他們亦強調電訊局需要由專業工程師負責規管

工作並反對招聘非專業人員取代專業工程師 26 電訊局管理層曾就有關事宜與電訊工程師職系人員會面並察悉他 們 提 出 的 意 見 與 電 訊 局 建 議 開 設 新 的 公 務 員 職 系 一 事 並 無 直 接 關

係而電訊工程師職系人員也不反對開設新職系對於電訊工程師職

系人員的意見電訊局管理層作出了以下回應-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 11 頁

( a ) 對於電訊局招聘非專業人員取代專業工程師電訊局管理層澄 清 現 時 的 建 議 是 開 設 一 個 全 新 的 規 管 事 務 經 理 公 務 員 職

系而並非一個專業工程師職系為該職系制訂的建議職責

說明和經驗要求是基於電訊局有服務需要建立一支跨專業

的規管人員隊伍這支隊伍須包攬工程資訊及通訊科技

經濟法律財務會計工商管理和統計範疇的人才以

履行規管職能建議的新公務員職系的新聘人員將取代非公

務員規管人員而不是在職的電訊工程師 ( b ) 至於電訊局是否需要專業工程師來執行規管工作電訊局管

理層指出有別於對在其他工程部門工作的專業工程師的要

求電訊局負責規管工作的人員無須擔任工程項目的認可人

士或以專業工程師的身分簽署文件事實上電訊局過去

10 年的經驗顯示具備適當工程學歷 (即持有電機工程或電子工程的一級或二級榮譽學位 )及經驗的規管人員在處理技術研究和技術規管事宜時亦能勝任其他先進經濟體系的電訊

規管機構如英國電信管理局新加坡資訊通信發展局 (下稱「資訊發展局」 )和澳洲通訊及媒體管理局一般都會招聘具備工程學及其他學科 (例如經濟商業和通訊 )學位的人士擔任規管人員而非物色在不同範疇具備專業資格的人士資訊發展

局設有一個跨專業人員的共通職系以處理該局的一切規管

事宜包括發牌和執法互連事宜電訊設施管理頻譜和

電話號碼管理技術標準以及消費者和競爭事宜 ( c ) 至於把電訊工程師職系的職能納入新職系電訊局管理層已

告知電訊工程師職系人員部門計劃在 2015 年 7 月或之前完成檢討吸納該職系職能的詳細安排並向他們保證會就檢

討工作徵詢電訊工程師職系人員的意見以及 ( d ) 關於凍結招聘電訊工程師一事當局指出過去 10 年凍結招

聘是由於純屬工程支援的運作需求有所縮減以及該職系

在 2003 年列為自願退休職系根據我們的評估未來在純工程支援方面的運作需要會持續縮減因此我們認為應永久凍

結招聘電訊工程師職系而此事將不會成為上文所述的檢討

課題

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 12 頁

附件9

27 不同人員在員工諮詢過程中所表達的主要關注事項和電訊局管理層的回應撮錄於附件 9在提出現有建議前我們已考慮在員工諮詢時收集到的意見及回應 修訂電訊工程師職系職責範圍的建議 28 在敲定建議 (包括把電訊工程師職系的職能納入新的公務員職系 )前電訊局管理層在 2011 年 6 月就電訊工程師職系是否願意承擔更廣闊範圍的職務諮詢電訊工程師職系人員目的在於確定電訊工程師

就建議擴大電訊工程師職系的職責範疇至包括非技術規管工作以取

代開設新的公務員職系的立場電訊工程師職系人員在 2011 年 7 月作出回應表示不支持擴大其職責範疇的方案認為該建議沒有處理他

們希望保留電訊工程師職系和恢復招聘電訊工程師的訴求他們促請

電訊局管理層盡快就納入方案進行詳細分析因應電訊工程師職系的

回覆當局認為不應再跟進修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並

會按原有計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系和進行相關檢討

電訊局管理層在檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持

溝通 曾考慮的其他方法 29 我們沒有其他可行方法根據過去 10 年所得的經驗調派其他公務員職系 (例如經濟主任職系和庫務會計師職系 )的人員到電訊局或聘用非公務員規管人員執行有關非技術規管工作均未能應付電訊局的

長遠服務需求至於修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並沒有得

到該職系人員的支持 30 關於建議開設 1 個總規管事務經理常額職位以處理競爭事務基於建議該職位的職責範疇和工作性質的複雜性由非首長級人員或非

公務員規管人員執行有關職務並不可行舉例來說準備和出席法院

和電訊 (競爭條文 )上訴委員會的聆訊所涉及的工作非常複雜需要專責的首長級人員處理基於這類工作的性質與所涉及的工作量由電

訊局現有首長級人員分擔該職位的職務亦不可行就工作性質而言

目前電訊局所有首長級人員均屬電訊工程師職系人員並不具備建議

的總規管事務經理職位出任人員處理競爭事宜的經驗或專長就工作

量 而 言 電 訊 局 所 有 首 長 級 人 員 日 常 已 忙 於 應 付 廣 泛 的 核 心 規 管 職

務因此由他們承擔建議的總規管事務經理職位的職務並不可行

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 13 頁

對財政的影響 31 按薪級中點估計建議的總規管事務經理 (競爭 )職位所需的年薪開支為 1 357 200 元至於所需的每年平均員工開支總額 (包括薪金及員工附帶福利開支則為 1 859 000 元電訊局會在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度開設總規管事務經理 (競爭 )的職位 32 如獲准開設新的職系電訊局總監計劃在 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 3 - 1 4 年度的 3 年間根據獲授權力分階段開設 3 0 個非首長級職位該等職位為4 個首席規管事務經理 8 個高級規管事務經理和 18 個規管事務經理職位開設非首長級職位的額外員工開支部分會由刪除電訊局 30 個非公務員職位所節省的款項抵銷擬設 30 個非首長級職位每年增加的員工開支淨額估計為 5 025 490 元在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度內電訊局會開設 8 個非首長級職位包括 4 個首席規管事務經理和 4 個高級規管事務經理並會刪除 8 個負責規管工作的非公務員職位以作抵銷 33 自 1995 年 6 月起電訊局一直以營運基金的方式運作經費主要來自牌照費的收入根據電訊局通訊辦營運基金 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 5 - 1 6年度的營運計劃有足夠款項應付這項建議所需的開支 公眾諮詢

34 我們已在 2011 年 5 月 9 日就開設規管事務經理職系和 1 個總規管事務經理常額職位的建議諮詢立法會資訊科技及廣播事務委員會

並 向 委 員 作 出 簡 介 該 事 務 委 員 會 經 討 論 電 訊 局 因 應 電 訊 市 場 的 轉

變需要開設新的職系和新的總規管事務經理職位的理由後原則上

支持這項建議委員亦討論了電訊局需要長期凍結招聘電訊工程師

以及該局計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系的事宜 編制上的變動 35 過去兩年電訊局的編制維持穩定其間電訊局在編制上的變動如下-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 3 頁

附件1 和2

訊 工 程 師 和 電 訊 督 察 電 訊 監 督 職 系 的 編 制 和 職 責 說 明 分 別 載 於

附件 1 和 2

5 在過去 16 年香港電訊業經歷了重大轉變和急速發展在 1995 年7 月之前本地固定網絡和對外網絡分別只由一家營辦商以專營方式運作當時可供使用的電訊服務基本上只有話音服務電訊局長須處理

的事宜相對簡單直接並屬於技術性質除了監察兩家營辦商的網絡

發展計劃和所提供服務的質素外電訊局長還處理經濟方面的規管工

作但這些工作範疇相對局限並主要是根據既定的專營權制度調整

現 有 服 務 收 費 以 及 批 核 該 兩 家 營 辦 商 所 提 供 新 服 務 的 收 費 隨 着

1 9 9 5 年 7 月放寬規管本地固網市場 2000 年對外網絡市場全面開放以及 2003 年本地固網市場全面開放本港的電訊市場已由獨營架構轉變為全面開放的市場電訊網絡和服務營辦商數目眾多營辦商為了

爭奪客戶而激烈競爭截至 2011 年 9 月 1 日香港有 17 家固定網絡營辦商 5 家流動網絡營辦商 42 家對外電訊服務營辦商和 544 家服務營辦商 6 電訊局負責規管全球其中一個最成功和最具競爭力的電訊市場

須處理日益相互緊扣的技術與經濟方面的規管事宜而這些事宜已變

得 更 為 多 元 化 和 複 雜 超 越 了 傳 統 的 電 訊 和 電 子 專 業 範 疇 在 過 去

1 0 年電訊局在規管電訊業經濟範疇的工作亦大幅增加自 2000 年於《電訊條例》(第 106 章 )引入競爭條文 1後電訊局成立了競爭事務部

以確保電訊市場的公平競爭當局在 2004 年進一步修訂《電訊條例》賦予電訊局長權力以規管涉及電訊傳送者牌照持有人合併和收購的

市場活動 2除履行上述法定職能外電訊局亦須執行《電訊條例》內

禁止具誤導性行為的條文 3解決營辦商之間的互連爭議就互連收費

和共用樽頸設施的問題作出裁決以及為實施《無線電頻譜政策綱要》

而進行無線電頻譜拍賣和釐定頻譜使用費

1 這些條文包括第 7K 條反競爭行為 (禁制持牌人之間的合謀安排 )第 7L 條濫用優勢 (禁止處於優勢的持牌人濫用其優勢抑制其他人士的競爭活動 )和第 7N 條不得

歧視 (處理歧視行為 ) 2 有關條文為《電訊條例》第 7P 條 (規管傳送者牌照持有人之間的收購和合併 ) 3 指第 7M 條具誤導性或欺騙性的行為 (禁止持牌人在提供或獲取設備或服務時作出具誤導性或欺騙性的行為 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 4 頁

7 與此同時立法會已於 2011 年 6 月通過《通訊事務管理局條例草案》以成立單一規管機構規管整個電子通訊業廣播事務管理局與

電訊局長的現有法定權力和職能將移交通訊事務管理局 (下稱「通訊局」 )在條例草案通過後約 9 個月電訊局與影視及娛樂事務管理處的相關事務管理科將會合併成為通訊事務管理局辦公室 (下稱「通訊辦」)在通訊局成立後當局會對與廣播和電訊相關的法例進行檢討在此之前廣播和電訊的現有規管及發牌安排不會有大幅改變隨着

兩個規管機構合併電訊和廣播法例將予檢討長遠而言電訊局和

日後的通訊辦會繼續需要一個跨專業的職系負責協助規管香港的電

訊通訊業 8 為履行其多元化的規管職責電訊局需要人員提供支援從更廣

闊和較全面的角度就法律經濟財務會計資訊科技和工程方

面的規管事宜進行分析由於現有電訊工程師和電訊督察監督職系

未能提供所需人才為應付服務需求電訊局自 1999 年起一直僱用在所需範疇 (包括法律經濟會計財務工商管理和統計 )具備相關專長的非公務員規管人員支援非技術規管事宜的研究和分析電訊

局需要具備工程經濟法律財務和會計學歷及經驗的人員給予意

見和參與重要工作的例子包括以下各項-

( a ) 自 2001 年起就公共流動服務進行頻譜拍賣 ( b ) 自 2003 年起協助規管全面開放的本地固網市場 4 ( c ) 在 2007 年為《無線電頻譜政策綱要》的公布工作提供支援

並貫徹落實有關建議 5 ( d ) 自 2007 年起實施有利於發展固定及流動服務匯流的新規管制

4 自 2003 年 1 月 1 日起電訊市場全面開放提供本地或對外固網服務的傳送者牌照數目不預設上限人員須具備工程經濟法律財務和會計的知識及經驗以規管

競爭日趨激烈的市場 5 有關建議包括 (但不限於 )以市場為本的方法 (例如頻譜拍賣 )指配頻譜逐年公布涵蓋未來 3 年的《頻譜供應表》檢討頻譜使用費和政府使用頻譜的效率為執行上述工作人員須具備法律工程經濟財務和會計的知識及工作經驗

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 5 頁

( e ) 在 2009 年撤銷規管固定及流動互連費 ( f ) 調查 49 宗針對反競爭行為的投訴和 458 宗針對具誤導性行為

的投訴 ( g ) 自 2000 年起處理 37 宗由電訊 (競爭條文 )上訴委員會和法院

審理的上訴及相關法律訴訟個案 6以及 ( h ) 就互連條款及條件 (包括收費 )提供電話號碼可攜性和其他事

宜作出 49 項裁決 9 公務員事務局認同電訊局在招聘人手時有需要與商界爭奪具備

所 需 資 歷 和 才 幹 的 人 才 以 履 行 經 濟 範 疇 方 面 的 規 管 職 能 因 此 在

2 0 0 3 年批准電訊局提供一整套特別的非公務員薪酬福利條件 7目前

電訊局有約 30 個非公務員職位專門負責規管工作有關職位劃分為 3 個不同職級 8然而現時以非公務員條款聘用人員負責應付規管電訊

業方面的服務需求的安排存在問題-

( a ) 電訊局的非公務員規管人員的流失率相對較高令專業知識及經驗較難更好積聚 9

( b ) 由於非公務員人員沒有晉升至首長級職位的階梯職業前途

發 展 的 限 制 影 響 了 員 工 士 氣 這 些 人 員 缺 乏 長 遠 的 職 業 前

景亦令栽培他們承擔更重要的職責變得困難以及

6 這包括 30宗提交電訊 (競爭條文 )上訴委員會的個案和 7宗以案件呈述方式提交法院的個案

7 這套特別的非公務員薪酬福利條件包括可享有 18 天年假每月保費低於 500 元的醫療保險計劃 (現有收費由 2010 年 6 月起生效 )可高至相若公務員職級頂薪點的薪金以及相等於合約期內所收到總薪金 15 的約滿酬金

8 這 3 個不同的職級分別為首席規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 45 至 49 點 )高級規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 36 至 44 點 )以及規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 21 至 35 點 )

9 在過去 5 年共有 24 名規管人員離開電訊局佔非公務員規管人員總實際人數約 80

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 6 頁

( c ) 電訊局規管工作的其中一個主要職責涉及仲裁或調解電訊營辦商之間的商業利益衝突在缺乏公務員穩定而長遠的事

業前景下電訊局所聘用的非公務員人員在離任後可能會

尋找私人機構的工作這種情況或會令人質疑電訊局在處理

規管事務時必需的絕對中立 10 為解決上述問題並更得宜地裝備電訊局以履行與經濟及技術事宜緊扣的多元化規管職能最適當的做法是開設 1 個新的公務員職系廣納所需專業範疇 (即工程資訊及通訊科技經濟法律財務會計工商管理和統計 )的人才此外由於競爭事宜和相關投訴及爭議個案日趨複雜因此有需要加強首長級人員在這方面向電訊局長提供

的支援 建議的規管事務經理職系 11 我們建議開設 1 個新的規管事務經理公務員職系架構如下-

職級 薪級

總規管事務經理 首長級薪級第 1 點

首席規管事務經理 總薪級第 45 至 49 點

高級規管事務經理 總薪級第 34 至 44 點

規管事務經理 總薪級第 27 至 33 點

總規管事務經理可晉升至電訊局現有的助理總監職級 (首長級薪級第 2點 ) 12 因應新職系的工作性質及要求電訊局需要應徵者具備相關專業範疇的學歷及經驗並有能力應付複雜的電訊規管事宜一般而言

專業資格並非執行這些職務的必要條件有見及此我們建議該職系

的入職條件如下-

( a ) 持有機電工程電子工程資訊科技經濟統計財務會計法律或工商管理的一級或二級榮譽學位或同等學歷

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 7 頁

( b ) 畢業後具備 4 年相關範疇的工作經驗 (以電訊業者為佳 )或同等資歷以及

( c ) 在綜合招聘考試的兩張語文試卷中取得「一級」成績

13 我們在建議新職系的架構和薪級表時已顧及有需要吸引和挽留所需專業範疇的合適人士並考慮了各建議職級的職務和職責下文

闡述訂立建議薪級的理由 規管事務經理 14 規管事務經理是此職系的入職職級規管事務經理須就規管事宜提供獨立意見和進行評估並督導前線人員處理發牌事宜和與執法有

關的職務他們會負責監察電訊市場就電訊服務行業的發展及其

對消費者的影響提供意見支援電訊政策事宜的研究和分析工作評

估發牌申請調查針對營辦商的投訴執行牌照條件以及根據《非

應邀電子訊息條例》(第 593 章 )調查有關投訴規管事務經理須具備相關專業範疇的學歷和豐富經驗以便有效履行其職務和職責考慮到

這個職級的入職資格經驗和須承擔的責任我們建議把規管事務經

理的薪級定於總薪級表第 27 至 33 點 ( 3 9 2 2 0 元至 51 670 元 )以吸引具備相關才幹和發展潛能的合資格人士加入職系 高級規管事務經理 15 高級規管事務經理會負責領導一支隊伍或一個組別並向部門的高級專業人員或首長級人員負責他們須就政策事宜的研究和分析工

作向高級管理層提供支援包括草擬文件和聲明向業界持份者和

公眾解釋政府的政策或立場督導和確保其隊伍組別的工作質素

管理項目研究計劃以及就電訊業的規管工作和《非應邀電子訊息

條例》的執行事宜制訂建議和政策由於該職級的人員為中層管理人

員須承擔範疇較廣的職務及責任因此該職級的建議薪級定在總薪

級第 34 至 44 點 ( 53 060 元至 80 080 元 )是恰當的

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 8 頁

首席規管事務經理 16 首席規管事務經理會負責領導和管理一個組別並向部門的首長級人員負責他們須領導關於複雜規管事宜的研究檢討和擬備提交

予決策局的文件與業界聯繫以找出可改善規管制度的措施制訂工

作方法及實務守則以實施新的法例規管制度處理關於電訊服務的

重大投訴個案業界爭議以及帶領推行計劃項目以促進電訊市

場的公平競爭和消費者的權益鑑於首席規管事務經理所負責工作的

複雜程度和須承擔的責任遠較高級規管事務經理為大因此該職級

的建議薪級定在總薪級第 45 至 49 點 ( 8 2 9 7 5 元至 95 595 元 )是恰當的 總規管事務經理 17 總規管事務經理會負責督導和協調一個科別的工作他們須監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施行情況

監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 公 共 服 務 營 辦 商 有 否 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件留意市場和新技術的發展並制訂適時的建議

以調整規管架構讓電訊局可緊貼這些最新發展監察市場行為並

對反競爭行為和具誤導性行為採取行動協調有效率且具效益地使用

珍貴資源讓服務供應商使用這些資源提供服務在關於互連及共用

設施事宜上就調解營辦商之間的爭議及作出相關裁決提供支援以

及在國際和地區的電訊及反濫發訊息議題上維護電訊局和香港特別

行政區的利益鑑於總規管事務經理的工作性質管轄範圍和涉及更

重要的職責該職級的建議薪級 (即首長級薪級第 1 點 )是恰當的 18 開設總規管事務經理職級將有助建立一個職級結構為新公務員職系的人員提供長遠的事業階梯讓他們有更佳前景

附件3 至6

19 新職系各職級的建議職責說明載於附件 3 至 6

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 9 頁

建議開設一個總規管事務經理常額首長級職位 20 在過去 10 年由於市場急速演變和競爭日趨激烈電訊局在規管電訊業非技術範疇的工作大幅增加繼 2000 年《電訊條例》引入競爭條文後電訊局在 2001 年成立競爭事務部確保電訊市場的公平競爭競爭事務部由 1 名電訊局助理總監 (首長級薪級第 2 點 ) (職銜定為助理總監 (競爭 ) )掌管負責調查有關反競爭和具誤導性或欺騙性行為的投訴就競爭條文的詮釋和執行擬備指引並規管涉及電訊傳送者牌照

持有人合併和收購的市場活動該部除了支援電訊局長處理這方面已

擴展的職能外亦與其他科別分擔責任處理裁決和調解工作以解

決與互連共用樽頸設施和進入樓宇有關的業界糾紛此外該部亦

按需要就廣播業競爭事宜提供意見目前助理總監 (競爭 )是競爭事務部專責處理競爭事務的唯一首長級職位 21 競爭事務部近年處理的投訴和爭議個案往往涉及複雜的經濟程序及或法律詮釋事宜調查過程本身漫長而複雜在電訊局處理

的一些典型複雜個案中調查過程需時 14 至 29 個月完成並不時涉及多方人士非上訴人獲准以介入人的身分參與上訴法律程序已開

先例以案件呈述方式展開法律程序的個案亦較以往為多上訴個案

可以為期很長在過去一宗上訴個案中有關法律程序長達 20 個月基於上述背景為確保有效率及具效益地維持本地市場的公平競爭

我 們 需 要 加 強 現 有 助 理 總 監 (競 爭 )以 外 首 長 級 人 員 對 競 爭 事 務 的 支援我們建議開設 1 個總規管事務經理常額職位 (首長級薪級第 1 點 )職銜定為總規管事務經理 (競爭 )向助理總監 (競爭 )負責以支援執行競爭條文 (包括合併和收購條文 )處理有關營辦商之間涉及競爭事宜爭議的調解工作以及就電訊局長有關競爭條文的決定所引起的法律質

疑在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會上辯護與此同時助理總監(競爭 )會繼續督導競爭事務部的工作包括制訂與競爭有關的規例及策略以及監察涉及競爭事宜的消費者投訴調查

附件7(a) 附件7(b) 附件8(a) 和(b)

22 建議的總規管事務經理 (競爭 )職位協助助理總監 (競爭 )工作該職位的建議職責說明載於附件 7 ( a )現有助理總監 (競爭 )職位的職責說明載於附件 7(b )電訊局的組織圖和建議變更分別載於附件 8 ( a )和 8 ( b )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 10 頁

有關電訊工程師職系的安排 23 為確保能持續適當地調配人力資源有關的新公務員職系應履行技術和非技術的規管工作鑑於電訊局就技術規管方面提供工程支援

的角色 (電訊工程師職系的主要工作 )日漸減弱我們認為應把電訊工程師職系的職能逐步納入新職系電訊局會在 2013 年就詳細的納入安排進行研究並在 2 0 1 5 年 7 月或之前完成檢討工作以期在電訊局維持一個單一的跨專業公務員職系對香港電訊業進行相互緊扣的經濟及

技術規管工作時能更有效率且收到更大效益 24 自 1 9 9 8 年 起 至 今 電 訊 局 電 訊 工 程 師 職 系 的 招 聘 已 凍 結 超 過1 2 年這是由於電訊局規管工作中純屬工程支援的運作需求有所減

少以及該職系在 2003 年列為自願退休職系所致因應部門的預計運作需求有關招聘在日後將繼續凍結儘管如此電訊工程師職系在

職的人員會繼續在電訊局發揮其在工程方面的專長而在 2015 年 7 月或之前即上文第 23 段所述的檢討工作完成前電訊工程師職系的晉升職位數目將維持不變無論如何電訊工程師職系在電訊局內仍屬

公務員職系直至在職人員在大約 20 年內全部退休為止 員工諮詢 25 電訊局已分別在 2010 年 7 月和 2011 年 2 月進行兩輪員工諮詢非公務員規管人員普遍歡迎開設建議的新公務員職系他們的意見集

中於新職系的架構和薪級以及在職非公務員規管人員受聘至新職系

的安排電訊工程師職系人員對開設新職系並無異議但他們反對把

電訊工程師職系的職能納入新公務員職系並認為電訊局不應永久凍

結招聘電訊工程師他們亦強調電訊局需要由專業工程師負責規管

工作並反對招聘非專業人員取代專業工程師 26 電訊局管理層曾就有關事宜與電訊工程師職系人員會面並察悉他 們 提 出 的 意 見 與 電 訊 局 建 議 開 設 新 的 公 務 員 職 系 一 事 並 無 直 接 關

係而電訊工程師職系人員也不反對開設新職系對於電訊工程師職

系人員的意見電訊局管理層作出了以下回應-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 11 頁

( a ) 對於電訊局招聘非專業人員取代專業工程師電訊局管理層澄 清 現 時 的 建 議 是 開 設 一 個 全 新 的 規 管 事 務 經 理 公 務 員 職

系而並非一個專業工程師職系為該職系制訂的建議職責

說明和經驗要求是基於電訊局有服務需要建立一支跨專業

的規管人員隊伍這支隊伍須包攬工程資訊及通訊科技

經濟法律財務會計工商管理和統計範疇的人才以

履行規管職能建議的新公務員職系的新聘人員將取代非公

務員規管人員而不是在職的電訊工程師 ( b ) 至於電訊局是否需要專業工程師來執行規管工作電訊局管

理層指出有別於對在其他工程部門工作的專業工程師的要

求電訊局負責規管工作的人員無須擔任工程項目的認可人

士或以專業工程師的身分簽署文件事實上電訊局過去

10 年的經驗顯示具備適當工程學歷 (即持有電機工程或電子工程的一級或二級榮譽學位 )及經驗的規管人員在處理技術研究和技術規管事宜時亦能勝任其他先進經濟體系的電訊

規管機構如英國電信管理局新加坡資訊通信發展局 (下稱「資訊發展局」 )和澳洲通訊及媒體管理局一般都會招聘具備工程學及其他學科 (例如經濟商業和通訊 )學位的人士擔任規管人員而非物色在不同範疇具備專業資格的人士資訊發展

局設有一個跨專業人員的共通職系以處理該局的一切規管

事宜包括發牌和執法互連事宜電訊設施管理頻譜和

電話號碼管理技術標準以及消費者和競爭事宜 ( c ) 至於把電訊工程師職系的職能納入新職系電訊局管理層已

告知電訊工程師職系人員部門計劃在 2015 年 7 月或之前完成檢討吸納該職系職能的詳細安排並向他們保證會就檢

討工作徵詢電訊工程師職系人員的意見以及 ( d ) 關於凍結招聘電訊工程師一事當局指出過去 10 年凍結招

聘是由於純屬工程支援的運作需求有所縮減以及該職系

在 2003 年列為自願退休職系根據我們的評估未來在純工程支援方面的運作需要會持續縮減因此我們認為應永久凍

結招聘電訊工程師職系而此事將不會成為上文所述的檢討

課題

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 12 頁

附件9

27 不同人員在員工諮詢過程中所表達的主要關注事項和電訊局管理層的回應撮錄於附件 9在提出現有建議前我們已考慮在員工諮詢時收集到的意見及回應 修訂電訊工程師職系職責範圍的建議 28 在敲定建議 (包括把電訊工程師職系的職能納入新的公務員職系 )前電訊局管理層在 2011 年 6 月就電訊工程師職系是否願意承擔更廣闊範圍的職務諮詢電訊工程師職系人員目的在於確定電訊工程師

就建議擴大電訊工程師職系的職責範疇至包括非技術規管工作以取

代開設新的公務員職系的立場電訊工程師職系人員在 2011 年 7 月作出回應表示不支持擴大其職責範疇的方案認為該建議沒有處理他

們希望保留電訊工程師職系和恢復招聘電訊工程師的訴求他們促請

電訊局管理層盡快就納入方案進行詳細分析因應電訊工程師職系的

回覆當局認為不應再跟進修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並

會按原有計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系和進行相關檢討

電訊局管理層在檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持

溝通 曾考慮的其他方法 29 我們沒有其他可行方法根據過去 10 年所得的經驗調派其他公務員職系 (例如經濟主任職系和庫務會計師職系 )的人員到電訊局或聘用非公務員規管人員執行有關非技術規管工作均未能應付電訊局的

長遠服務需求至於修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並沒有得

到該職系人員的支持 30 關於建議開設 1 個總規管事務經理常額職位以處理競爭事務基於建議該職位的職責範疇和工作性質的複雜性由非首長級人員或非

公務員規管人員執行有關職務並不可行舉例來說準備和出席法院

和電訊 (競爭條文 )上訴委員會的聆訊所涉及的工作非常複雜需要專責的首長級人員處理基於這類工作的性質與所涉及的工作量由電

訊局現有首長級人員分擔該職位的職務亦不可行就工作性質而言

目前電訊局所有首長級人員均屬電訊工程師職系人員並不具備建議

的總規管事務經理職位出任人員處理競爭事宜的經驗或專長就工作

量 而 言 電 訊 局 所 有 首 長 級 人 員 日 常 已 忙 於 應 付 廣 泛 的 核 心 規 管 職

務因此由他們承擔建議的總規管事務經理職位的職務並不可行

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 13 頁

對財政的影響 31 按薪級中點估計建議的總規管事務經理 (競爭 )職位所需的年薪開支為 1 357 200 元至於所需的每年平均員工開支總額 (包括薪金及員工附帶福利開支則為 1 859 000 元電訊局會在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度開設總規管事務經理 (競爭 )的職位 32 如獲准開設新的職系電訊局總監計劃在 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 3 - 1 4 年度的 3 年間根據獲授權力分階段開設 3 0 個非首長級職位該等職位為4 個首席規管事務經理 8 個高級規管事務經理和 18 個規管事務經理職位開設非首長級職位的額外員工開支部分會由刪除電訊局 30 個非公務員職位所節省的款項抵銷擬設 30 個非首長級職位每年增加的員工開支淨額估計為 5 025 490 元在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度內電訊局會開設 8 個非首長級職位包括 4 個首席規管事務經理和 4 個高級規管事務經理並會刪除 8 個負責規管工作的非公務員職位以作抵銷 33 自 1995 年 6 月起電訊局一直以營運基金的方式運作經費主要來自牌照費的收入根據電訊局通訊辦營運基金 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 5 - 1 6年度的營運計劃有足夠款項應付這項建議所需的開支 公眾諮詢

34 我們已在 2011 年 5 月 9 日就開設規管事務經理職系和 1 個總規管事務經理常額職位的建議諮詢立法會資訊科技及廣播事務委員會

並 向 委 員 作 出 簡 介 該 事 務 委 員 會 經 討 論 電 訊 局 因 應 電 訊 市 場 的 轉

變需要開設新的職系和新的總規管事務經理職位的理由後原則上

支持這項建議委員亦討論了電訊局需要長期凍結招聘電訊工程師

以及該局計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系的事宜 編制上的變動 35 過去兩年電訊局的編制維持穩定其間電訊局在編制上的變動如下-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 4 頁

7 與此同時立法會已於 2011 年 6 月通過《通訊事務管理局條例草案》以成立單一規管機構規管整個電子通訊業廣播事務管理局與

電訊局長的現有法定權力和職能將移交通訊事務管理局 (下稱「通訊局」 )在條例草案通過後約 9 個月電訊局與影視及娛樂事務管理處的相關事務管理科將會合併成為通訊事務管理局辦公室 (下稱「通訊辦」)在通訊局成立後當局會對與廣播和電訊相關的法例進行檢討在此之前廣播和電訊的現有規管及發牌安排不會有大幅改變隨着

兩個規管機構合併電訊和廣播法例將予檢討長遠而言電訊局和

日後的通訊辦會繼續需要一個跨專業的職系負責協助規管香港的電

訊通訊業 8 為履行其多元化的規管職責電訊局需要人員提供支援從更廣

闊和較全面的角度就法律經濟財務會計資訊科技和工程方

面的規管事宜進行分析由於現有電訊工程師和電訊督察監督職系

未能提供所需人才為應付服務需求電訊局自 1999 年起一直僱用在所需範疇 (包括法律經濟會計財務工商管理和統計 )具備相關專長的非公務員規管人員支援非技術規管事宜的研究和分析電訊

局需要具備工程經濟法律財務和會計學歷及經驗的人員給予意

見和參與重要工作的例子包括以下各項-

( a ) 自 2001 年起就公共流動服務進行頻譜拍賣 ( b ) 自 2003 年起協助規管全面開放的本地固網市場 4 ( c ) 在 2007 年為《無線電頻譜政策綱要》的公布工作提供支援

並貫徹落實有關建議 5 ( d ) 自 2007 年起實施有利於發展固定及流動服務匯流的新規管制

4 自 2003 年 1 月 1 日起電訊市場全面開放提供本地或對外固網服務的傳送者牌照數目不預設上限人員須具備工程經濟法律財務和會計的知識及經驗以規管

競爭日趨激烈的市場 5 有關建議包括 (但不限於 )以市場為本的方法 (例如頻譜拍賣 )指配頻譜逐年公布涵蓋未來 3 年的《頻譜供應表》檢討頻譜使用費和政府使用頻譜的效率為執行上述工作人員須具備法律工程經濟財務和會計的知識及工作經驗

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 5 頁

( e ) 在 2009 年撤銷規管固定及流動互連費 ( f ) 調查 49 宗針對反競爭行為的投訴和 458 宗針對具誤導性行為

的投訴 ( g ) 自 2000 年起處理 37 宗由電訊 (競爭條文 )上訴委員會和法院

審理的上訴及相關法律訴訟個案 6以及 ( h ) 就互連條款及條件 (包括收費 )提供電話號碼可攜性和其他事

宜作出 49 項裁決 9 公務員事務局認同電訊局在招聘人手時有需要與商界爭奪具備

所 需 資 歷 和 才 幹 的 人 才 以 履 行 經 濟 範 疇 方 面 的 規 管 職 能 因 此 在

2 0 0 3 年批准電訊局提供一整套特別的非公務員薪酬福利條件 7目前

電訊局有約 30 個非公務員職位專門負責規管工作有關職位劃分為 3 個不同職級 8然而現時以非公務員條款聘用人員負責應付規管電訊

業方面的服務需求的安排存在問題-

( a ) 電訊局的非公務員規管人員的流失率相對較高令專業知識及經驗較難更好積聚 9

( b ) 由於非公務員人員沒有晉升至首長級職位的階梯職業前途

發 展 的 限 制 影 響 了 員 工 士 氣 這 些 人 員 缺 乏 長 遠 的 職 業 前

景亦令栽培他們承擔更重要的職責變得困難以及

6 這包括 30宗提交電訊 (競爭條文 )上訴委員會的個案和 7宗以案件呈述方式提交法院的個案

7 這套特別的非公務員薪酬福利條件包括可享有 18 天年假每月保費低於 500 元的醫療保險計劃 (現有收費由 2010 年 6 月起生效 )可高至相若公務員職級頂薪點的薪金以及相等於合約期內所收到總薪金 15 的約滿酬金

8 這 3 個不同的職級分別為首席規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 45 至 49 點 )高級規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 36 至 44 點 )以及規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 21 至 35 點 )

9 在過去 5 年共有 24 名規管人員離開電訊局佔非公務員規管人員總實際人數約 80

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 6 頁

( c ) 電訊局規管工作的其中一個主要職責涉及仲裁或調解電訊營辦商之間的商業利益衝突在缺乏公務員穩定而長遠的事

業前景下電訊局所聘用的非公務員人員在離任後可能會

尋找私人機構的工作這種情況或會令人質疑電訊局在處理

規管事務時必需的絕對中立 10 為解決上述問題並更得宜地裝備電訊局以履行與經濟及技術事宜緊扣的多元化規管職能最適當的做法是開設 1 個新的公務員職系廣納所需專業範疇 (即工程資訊及通訊科技經濟法律財務會計工商管理和統計 )的人才此外由於競爭事宜和相關投訴及爭議個案日趨複雜因此有需要加強首長級人員在這方面向電訊局長提供

的支援 建議的規管事務經理職系 11 我們建議開設 1 個新的規管事務經理公務員職系架構如下-

職級 薪級

總規管事務經理 首長級薪級第 1 點

首席規管事務經理 總薪級第 45 至 49 點

高級規管事務經理 總薪級第 34 至 44 點

規管事務經理 總薪級第 27 至 33 點

總規管事務經理可晉升至電訊局現有的助理總監職級 (首長級薪級第 2點 ) 12 因應新職系的工作性質及要求電訊局需要應徵者具備相關專業範疇的學歷及經驗並有能力應付複雜的電訊規管事宜一般而言

專業資格並非執行這些職務的必要條件有見及此我們建議該職系

的入職條件如下-

( a ) 持有機電工程電子工程資訊科技經濟統計財務會計法律或工商管理的一級或二級榮譽學位或同等學歷

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 7 頁

( b ) 畢業後具備 4 年相關範疇的工作經驗 (以電訊業者為佳 )或同等資歷以及

( c ) 在綜合招聘考試的兩張語文試卷中取得「一級」成績

13 我們在建議新職系的架構和薪級表時已顧及有需要吸引和挽留所需專業範疇的合適人士並考慮了各建議職級的職務和職責下文

闡述訂立建議薪級的理由 規管事務經理 14 規管事務經理是此職系的入職職級規管事務經理須就規管事宜提供獨立意見和進行評估並督導前線人員處理發牌事宜和與執法有

關的職務他們會負責監察電訊市場就電訊服務行業的發展及其

對消費者的影響提供意見支援電訊政策事宜的研究和分析工作評

估發牌申請調查針對營辦商的投訴執行牌照條件以及根據《非

應邀電子訊息條例》(第 593 章 )調查有關投訴規管事務經理須具備相關專業範疇的學歷和豐富經驗以便有效履行其職務和職責考慮到

這個職級的入職資格經驗和須承擔的責任我們建議把規管事務經

理的薪級定於總薪級表第 27 至 33 點 ( 3 9 2 2 0 元至 51 670 元 )以吸引具備相關才幹和發展潛能的合資格人士加入職系 高級規管事務經理 15 高級規管事務經理會負責領導一支隊伍或一個組別並向部門的高級專業人員或首長級人員負責他們須就政策事宜的研究和分析工

作向高級管理層提供支援包括草擬文件和聲明向業界持份者和

公眾解釋政府的政策或立場督導和確保其隊伍組別的工作質素

管理項目研究計劃以及就電訊業的規管工作和《非應邀電子訊息

條例》的執行事宜制訂建議和政策由於該職級的人員為中層管理人

員須承擔範疇較廣的職務及責任因此該職級的建議薪級定在總薪

級第 34 至 44 點 ( 53 060 元至 80 080 元 )是恰當的

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 8 頁

首席規管事務經理 16 首席規管事務經理會負責領導和管理一個組別並向部門的首長級人員負責他們須領導關於複雜規管事宜的研究檢討和擬備提交

予決策局的文件與業界聯繫以找出可改善規管制度的措施制訂工

作方法及實務守則以實施新的法例規管制度處理關於電訊服務的

重大投訴個案業界爭議以及帶領推行計劃項目以促進電訊市

場的公平競爭和消費者的權益鑑於首席規管事務經理所負責工作的

複雜程度和須承擔的責任遠較高級規管事務經理為大因此該職級

的建議薪級定在總薪級第 45 至 49 點 ( 8 2 9 7 5 元至 95 595 元 )是恰當的 總規管事務經理 17 總規管事務經理會負責督導和協調一個科別的工作他們須監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施行情況

監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 公 共 服 務 營 辦 商 有 否 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件留意市場和新技術的發展並制訂適時的建議

以調整規管架構讓電訊局可緊貼這些最新發展監察市場行為並

對反競爭行為和具誤導性行為採取行動協調有效率且具效益地使用

珍貴資源讓服務供應商使用這些資源提供服務在關於互連及共用

設施事宜上就調解營辦商之間的爭議及作出相關裁決提供支援以

及在國際和地區的電訊及反濫發訊息議題上維護電訊局和香港特別

行政區的利益鑑於總規管事務經理的工作性質管轄範圍和涉及更

重要的職責該職級的建議薪級 (即首長級薪級第 1 點 )是恰當的 18 開設總規管事務經理職級將有助建立一個職級結構為新公務員職系的人員提供長遠的事業階梯讓他們有更佳前景

附件3 至6

19 新職系各職級的建議職責說明載於附件 3 至 6

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 9 頁

建議開設一個總規管事務經理常額首長級職位 20 在過去 10 年由於市場急速演變和競爭日趨激烈電訊局在規管電訊業非技術範疇的工作大幅增加繼 2000 年《電訊條例》引入競爭條文後電訊局在 2001 年成立競爭事務部確保電訊市場的公平競爭競爭事務部由 1 名電訊局助理總監 (首長級薪級第 2 點 ) (職銜定為助理總監 (競爭 ) )掌管負責調查有關反競爭和具誤導性或欺騙性行為的投訴就競爭條文的詮釋和執行擬備指引並規管涉及電訊傳送者牌照

持有人合併和收購的市場活動該部除了支援電訊局長處理這方面已

擴展的職能外亦與其他科別分擔責任處理裁決和調解工作以解

決與互連共用樽頸設施和進入樓宇有關的業界糾紛此外該部亦

按需要就廣播業競爭事宜提供意見目前助理總監 (競爭 )是競爭事務部專責處理競爭事務的唯一首長級職位 21 競爭事務部近年處理的投訴和爭議個案往往涉及複雜的經濟程序及或法律詮釋事宜調查過程本身漫長而複雜在電訊局處理

的一些典型複雜個案中調查過程需時 14 至 29 個月完成並不時涉及多方人士非上訴人獲准以介入人的身分參與上訴法律程序已開

先例以案件呈述方式展開法律程序的個案亦較以往為多上訴個案

可以為期很長在過去一宗上訴個案中有關法律程序長達 20 個月基於上述背景為確保有效率及具效益地維持本地市場的公平競爭

我 們 需 要 加 強 現 有 助 理 總 監 (競 爭 )以 外 首 長 級 人 員 對 競 爭 事 務 的 支援我們建議開設 1 個總規管事務經理常額職位 (首長級薪級第 1 點 )職銜定為總規管事務經理 (競爭 )向助理總監 (競爭 )負責以支援執行競爭條文 (包括合併和收購條文 )處理有關營辦商之間涉及競爭事宜爭議的調解工作以及就電訊局長有關競爭條文的決定所引起的法律質

疑在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會上辯護與此同時助理總監(競爭 )會繼續督導競爭事務部的工作包括制訂與競爭有關的規例及策略以及監察涉及競爭事宜的消費者投訴調查

附件7(a) 附件7(b) 附件8(a) 和(b)

22 建議的總規管事務經理 (競爭 )職位協助助理總監 (競爭 )工作該職位的建議職責說明載於附件 7 ( a )現有助理總監 (競爭 )職位的職責說明載於附件 7(b )電訊局的組織圖和建議變更分別載於附件 8 ( a )和 8 ( b )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 10 頁

有關電訊工程師職系的安排 23 為確保能持續適當地調配人力資源有關的新公務員職系應履行技術和非技術的規管工作鑑於電訊局就技術規管方面提供工程支援

的角色 (電訊工程師職系的主要工作 )日漸減弱我們認為應把電訊工程師職系的職能逐步納入新職系電訊局會在 2013 年就詳細的納入安排進行研究並在 2 0 1 5 年 7 月或之前完成檢討工作以期在電訊局維持一個單一的跨專業公務員職系對香港電訊業進行相互緊扣的經濟及

技術規管工作時能更有效率且收到更大效益 24 自 1 9 9 8 年 起 至 今 電 訊 局 電 訊 工 程 師 職 系 的 招 聘 已 凍 結 超 過1 2 年這是由於電訊局規管工作中純屬工程支援的運作需求有所減

少以及該職系在 2003 年列為自願退休職系所致因應部門的預計運作需求有關招聘在日後將繼續凍結儘管如此電訊工程師職系在

職的人員會繼續在電訊局發揮其在工程方面的專長而在 2015 年 7 月或之前即上文第 23 段所述的檢討工作完成前電訊工程師職系的晉升職位數目將維持不變無論如何電訊工程師職系在電訊局內仍屬

公務員職系直至在職人員在大約 20 年內全部退休為止 員工諮詢 25 電訊局已分別在 2010 年 7 月和 2011 年 2 月進行兩輪員工諮詢非公務員規管人員普遍歡迎開設建議的新公務員職系他們的意見集

中於新職系的架構和薪級以及在職非公務員規管人員受聘至新職系

的安排電訊工程師職系人員對開設新職系並無異議但他們反對把

電訊工程師職系的職能納入新公務員職系並認為電訊局不應永久凍

結招聘電訊工程師他們亦強調電訊局需要由專業工程師負責規管

工作並反對招聘非專業人員取代專業工程師 26 電訊局管理層曾就有關事宜與電訊工程師職系人員會面並察悉他 們 提 出 的 意 見 與 電 訊 局 建 議 開 設 新 的 公 務 員 職 系 一 事 並 無 直 接 關

係而電訊工程師職系人員也不反對開設新職系對於電訊工程師職

系人員的意見電訊局管理層作出了以下回應-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 11 頁

( a ) 對於電訊局招聘非專業人員取代專業工程師電訊局管理層澄 清 現 時 的 建 議 是 開 設 一 個 全 新 的 規 管 事 務 經 理 公 務 員 職

系而並非一個專業工程師職系為該職系制訂的建議職責

說明和經驗要求是基於電訊局有服務需要建立一支跨專業

的規管人員隊伍這支隊伍須包攬工程資訊及通訊科技

經濟法律財務會計工商管理和統計範疇的人才以

履行規管職能建議的新公務員職系的新聘人員將取代非公

務員規管人員而不是在職的電訊工程師 ( b ) 至於電訊局是否需要專業工程師來執行規管工作電訊局管

理層指出有別於對在其他工程部門工作的專業工程師的要

求電訊局負責規管工作的人員無須擔任工程項目的認可人

士或以專業工程師的身分簽署文件事實上電訊局過去

10 年的經驗顯示具備適當工程學歷 (即持有電機工程或電子工程的一級或二級榮譽學位 )及經驗的規管人員在處理技術研究和技術規管事宜時亦能勝任其他先進經濟體系的電訊

規管機構如英國電信管理局新加坡資訊通信發展局 (下稱「資訊發展局」 )和澳洲通訊及媒體管理局一般都會招聘具備工程學及其他學科 (例如經濟商業和通訊 )學位的人士擔任規管人員而非物色在不同範疇具備專業資格的人士資訊發展

局設有一個跨專業人員的共通職系以處理該局的一切規管

事宜包括發牌和執法互連事宜電訊設施管理頻譜和

電話號碼管理技術標準以及消費者和競爭事宜 ( c ) 至於把電訊工程師職系的職能納入新職系電訊局管理層已

告知電訊工程師職系人員部門計劃在 2015 年 7 月或之前完成檢討吸納該職系職能的詳細安排並向他們保證會就檢

討工作徵詢電訊工程師職系人員的意見以及 ( d ) 關於凍結招聘電訊工程師一事當局指出過去 10 年凍結招

聘是由於純屬工程支援的運作需求有所縮減以及該職系

在 2003 年列為自願退休職系根據我們的評估未來在純工程支援方面的運作需要會持續縮減因此我們認為應永久凍

結招聘電訊工程師職系而此事將不會成為上文所述的檢討

課題

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 12 頁

附件9

27 不同人員在員工諮詢過程中所表達的主要關注事項和電訊局管理層的回應撮錄於附件 9在提出現有建議前我們已考慮在員工諮詢時收集到的意見及回應 修訂電訊工程師職系職責範圍的建議 28 在敲定建議 (包括把電訊工程師職系的職能納入新的公務員職系 )前電訊局管理層在 2011 年 6 月就電訊工程師職系是否願意承擔更廣闊範圍的職務諮詢電訊工程師職系人員目的在於確定電訊工程師

就建議擴大電訊工程師職系的職責範疇至包括非技術規管工作以取

代開設新的公務員職系的立場電訊工程師職系人員在 2011 年 7 月作出回應表示不支持擴大其職責範疇的方案認為該建議沒有處理他

們希望保留電訊工程師職系和恢復招聘電訊工程師的訴求他們促請

電訊局管理層盡快就納入方案進行詳細分析因應電訊工程師職系的

回覆當局認為不應再跟進修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並

會按原有計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系和進行相關檢討

電訊局管理層在檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持

溝通 曾考慮的其他方法 29 我們沒有其他可行方法根據過去 10 年所得的經驗調派其他公務員職系 (例如經濟主任職系和庫務會計師職系 )的人員到電訊局或聘用非公務員規管人員執行有關非技術規管工作均未能應付電訊局的

長遠服務需求至於修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並沒有得

到該職系人員的支持 30 關於建議開設 1 個總規管事務經理常額職位以處理競爭事務基於建議該職位的職責範疇和工作性質的複雜性由非首長級人員或非

公務員規管人員執行有關職務並不可行舉例來說準備和出席法院

和電訊 (競爭條文 )上訴委員會的聆訊所涉及的工作非常複雜需要專責的首長級人員處理基於這類工作的性質與所涉及的工作量由電

訊局現有首長級人員分擔該職位的職務亦不可行就工作性質而言

目前電訊局所有首長級人員均屬電訊工程師職系人員並不具備建議

的總規管事務經理職位出任人員處理競爭事宜的經驗或專長就工作

量 而 言 電 訊 局 所 有 首 長 級 人 員 日 常 已 忙 於 應 付 廣 泛 的 核 心 規 管 職

務因此由他們承擔建議的總規管事務經理職位的職務並不可行

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 13 頁

對財政的影響 31 按薪級中點估計建議的總規管事務經理 (競爭 )職位所需的年薪開支為 1 357 200 元至於所需的每年平均員工開支總額 (包括薪金及員工附帶福利開支則為 1 859 000 元電訊局會在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度開設總規管事務經理 (競爭 )的職位 32 如獲准開設新的職系電訊局總監計劃在 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 3 - 1 4 年度的 3 年間根據獲授權力分階段開設 3 0 個非首長級職位該等職位為4 個首席規管事務經理 8 個高級規管事務經理和 18 個規管事務經理職位開設非首長級職位的額外員工開支部分會由刪除電訊局 30 個非公務員職位所節省的款項抵銷擬設 30 個非首長級職位每年增加的員工開支淨額估計為 5 025 490 元在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度內電訊局會開設 8 個非首長級職位包括 4 個首席規管事務經理和 4 個高級規管事務經理並會刪除 8 個負責規管工作的非公務員職位以作抵銷 33 自 1995 年 6 月起電訊局一直以營運基金的方式運作經費主要來自牌照費的收入根據電訊局通訊辦營運基金 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 5 - 1 6年度的營運計劃有足夠款項應付這項建議所需的開支 公眾諮詢

34 我們已在 2011 年 5 月 9 日就開設規管事務經理職系和 1 個總規管事務經理常額職位的建議諮詢立法會資訊科技及廣播事務委員會

並 向 委 員 作 出 簡 介 該 事 務 委 員 會 經 討 論 電 訊 局 因 應 電 訊 市 場 的 轉

變需要開設新的職系和新的總規管事務經理職位的理由後原則上

支持這項建議委員亦討論了電訊局需要長期凍結招聘電訊工程師

以及該局計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系的事宜 編制上的變動 35 過去兩年電訊局的編制維持穩定其間電訊局在編制上的變動如下-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 5 頁

( e ) 在 2009 年撤銷規管固定及流動互連費 ( f ) 調查 49 宗針對反競爭行為的投訴和 458 宗針對具誤導性行為

的投訴 ( g ) 自 2000 年起處理 37 宗由電訊 (競爭條文 )上訴委員會和法院

審理的上訴及相關法律訴訟個案 6以及 ( h ) 就互連條款及條件 (包括收費 )提供電話號碼可攜性和其他事

宜作出 49 項裁決 9 公務員事務局認同電訊局在招聘人手時有需要與商界爭奪具備

所 需 資 歷 和 才 幹 的 人 才 以 履 行 經 濟 範 疇 方 面 的 規 管 職 能 因 此 在

2 0 0 3 年批准電訊局提供一整套特別的非公務員薪酬福利條件 7目前

電訊局有約 30 個非公務員職位專門負責規管工作有關職位劃分為 3 個不同職級 8然而現時以非公務員條款聘用人員負責應付規管電訊

業方面的服務需求的安排存在問題-

( a ) 電訊局的非公務員規管人員的流失率相對較高令專業知識及經驗較難更好積聚 9

( b ) 由於非公務員人員沒有晉升至首長級職位的階梯職業前途

發 展 的 限 制 影 響 了 員 工 士 氣 這 些 人 員 缺 乏 長 遠 的 職 業 前

景亦令栽培他們承擔更重要的職責變得困難以及

6 這包括 30宗提交電訊 (競爭條文 )上訴委員會的個案和 7宗以案件呈述方式提交法院的個案

7 這套特別的非公務員薪酬福利條件包括可享有 18 天年假每月保費低於 500 元的醫療保險計劃 (現有收費由 2010 年 6 月起生效 )可高至相若公務員職級頂薪點的薪金以及相等於合約期內所收到總薪金 15 的約滿酬金

8 這 3 個不同的職級分別為首席規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 45 至 49 點 )高級規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 36 至 44 點 )以及規管事務經理 (薪金幅度相等於總薪級第 21 至 35 點 )

9 在過去 5 年共有 24 名規管人員離開電訊局佔非公務員規管人員總實際人數約 80

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 6 頁

( c ) 電訊局規管工作的其中一個主要職責涉及仲裁或調解電訊營辦商之間的商業利益衝突在缺乏公務員穩定而長遠的事

業前景下電訊局所聘用的非公務員人員在離任後可能會

尋找私人機構的工作這種情況或會令人質疑電訊局在處理

規管事務時必需的絕對中立 10 為解決上述問題並更得宜地裝備電訊局以履行與經濟及技術事宜緊扣的多元化規管職能最適當的做法是開設 1 個新的公務員職系廣納所需專業範疇 (即工程資訊及通訊科技經濟法律財務會計工商管理和統計 )的人才此外由於競爭事宜和相關投訴及爭議個案日趨複雜因此有需要加強首長級人員在這方面向電訊局長提供

的支援 建議的規管事務經理職系 11 我們建議開設 1 個新的規管事務經理公務員職系架構如下-

職級 薪級

總規管事務經理 首長級薪級第 1 點

首席規管事務經理 總薪級第 45 至 49 點

高級規管事務經理 總薪級第 34 至 44 點

規管事務經理 總薪級第 27 至 33 點

總規管事務經理可晉升至電訊局現有的助理總監職級 (首長級薪級第 2點 ) 12 因應新職系的工作性質及要求電訊局需要應徵者具備相關專業範疇的學歷及經驗並有能力應付複雜的電訊規管事宜一般而言

專業資格並非執行這些職務的必要條件有見及此我們建議該職系

的入職條件如下-

( a ) 持有機電工程電子工程資訊科技經濟統計財務會計法律或工商管理的一級或二級榮譽學位或同等學歷

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 7 頁

( b ) 畢業後具備 4 年相關範疇的工作經驗 (以電訊業者為佳 )或同等資歷以及

( c ) 在綜合招聘考試的兩張語文試卷中取得「一級」成績

13 我們在建議新職系的架構和薪級表時已顧及有需要吸引和挽留所需專業範疇的合適人士並考慮了各建議職級的職務和職責下文

闡述訂立建議薪級的理由 規管事務經理 14 規管事務經理是此職系的入職職級規管事務經理須就規管事宜提供獨立意見和進行評估並督導前線人員處理發牌事宜和與執法有

關的職務他們會負責監察電訊市場就電訊服務行業的發展及其

對消費者的影響提供意見支援電訊政策事宜的研究和分析工作評

估發牌申請調查針對營辦商的投訴執行牌照條件以及根據《非

應邀電子訊息條例》(第 593 章 )調查有關投訴規管事務經理須具備相關專業範疇的學歷和豐富經驗以便有效履行其職務和職責考慮到

這個職級的入職資格經驗和須承擔的責任我們建議把規管事務經

理的薪級定於總薪級表第 27 至 33 點 ( 3 9 2 2 0 元至 51 670 元 )以吸引具備相關才幹和發展潛能的合資格人士加入職系 高級規管事務經理 15 高級規管事務經理會負責領導一支隊伍或一個組別並向部門的高級專業人員或首長級人員負責他們須就政策事宜的研究和分析工

作向高級管理層提供支援包括草擬文件和聲明向業界持份者和

公眾解釋政府的政策或立場督導和確保其隊伍組別的工作質素

管理項目研究計劃以及就電訊業的規管工作和《非應邀電子訊息

條例》的執行事宜制訂建議和政策由於該職級的人員為中層管理人

員須承擔範疇較廣的職務及責任因此該職級的建議薪級定在總薪

級第 34 至 44 點 ( 53 060 元至 80 080 元 )是恰當的

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 8 頁

首席規管事務經理 16 首席規管事務經理會負責領導和管理一個組別並向部門的首長級人員負責他們須領導關於複雜規管事宜的研究檢討和擬備提交

予決策局的文件與業界聯繫以找出可改善規管制度的措施制訂工

作方法及實務守則以實施新的法例規管制度處理關於電訊服務的

重大投訴個案業界爭議以及帶領推行計劃項目以促進電訊市

場的公平競爭和消費者的權益鑑於首席規管事務經理所負責工作的

複雜程度和須承擔的責任遠較高級規管事務經理為大因此該職級

的建議薪級定在總薪級第 45 至 49 點 ( 8 2 9 7 5 元至 95 595 元 )是恰當的 總規管事務經理 17 總規管事務經理會負責督導和協調一個科別的工作他們須監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施行情況

監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 公 共 服 務 營 辦 商 有 否 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件留意市場和新技術的發展並制訂適時的建議

以調整規管架構讓電訊局可緊貼這些最新發展監察市場行為並

對反競爭行為和具誤導性行為採取行動協調有效率且具效益地使用

珍貴資源讓服務供應商使用這些資源提供服務在關於互連及共用

設施事宜上就調解營辦商之間的爭議及作出相關裁決提供支援以

及在國際和地區的電訊及反濫發訊息議題上維護電訊局和香港特別

行政區的利益鑑於總規管事務經理的工作性質管轄範圍和涉及更

重要的職責該職級的建議薪級 (即首長級薪級第 1 點 )是恰當的 18 開設總規管事務經理職級將有助建立一個職級結構為新公務員職系的人員提供長遠的事業階梯讓他們有更佳前景

附件3 至6

19 新職系各職級的建議職責說明載於附件 3 至 6

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 9 頁

建議開設一個總規管事務經理常額首長級職位 20 在過去 10 年由於市場急速演變和競爭日趨激烈電訊局在規管電訊業非技術範疇的工作大幅增加繼 2000 年《電訊條例》引入競爭條文後電訊局在 2001 年成立競爭事務部確保電訊市場的公平競爭競爭事務部由 1 名電訊局助理總監 (首長級薪級第 2 點 ) (職銜定為助理總監 (競爭 ) )掌管負責調查有關反競爭和具誤導性或欺騙性行為的投訴就競爭條文的詮釋和執行擬備指引並規管涉及電訊傳送者牌照

持有人合併和收購的市場活動該部除了支援電訊局長處理這方面已

擴展的職能外亦與其他科別分擔責任處理裁決和調解工作以解

決與互連共用樽頸設施和進入樓宇有關的業界糾紛此外該部亦

按需要就廣播業競爭事宜提供意見目前助理總監 (競爭 )是競爭事務部專責處理競爭事務的唯一首長級職位 21 競爭事務部近年處理的投訴和爭議個案往往涉及複雜的經濟程序及或法律詮釋事宜調查過程本身漫長而複雜在電訊局處理

的一些典型複雜個案中調查過程需時 14 至 29 個月完成並不時涉及多方人士非上訴人獲准以介入人的身分參與上訴法律程序已開

先例以案件呈述方式展開法律程序的個案亦較以往為多上訴個案

可以為期很長在過去一宗上訴個案中有關法律程序長達 20 個月基於上述背景為確保有效率及具效益地維持本地市場的公平競爭

我 們 需 要 加 強 現 有 助 理 總 監 (競 爭 )以 外 首 長 級 人 員 對 競 爭 事 務 的 支援我們建議開設 1 個總規管事務經理常額職位 (首長級薪級第 1 點 )職銜定為總規管事務經理 (競爭 )向助理總監 (競爭 )負責以支援執行競爭條文 (包括合併和收購條文 )處理有關營辦商之間涉及競爭事宜爭議的調解工作以及就電訊局長有關競爭條文的決定所引起的法律質

疑在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會上辯護與此同時助理總監(競爭 )會繼續督導競爭事務部的工作包括制訂與競爭有關的規例及策略以及監察涉及競爭事宜的消費者投訴調查

附件7(a) 附件7(b) 附件8(a) 和(b)

22 建議的總規管事務經理 (競爭 )職位協助助理總監 (競爭 )工作該職位的建議職責說明載於附件 7 ( a )現有助理總監 (競爭 )職位的職責說明載於附件 7(b )電訊局的組織圖和建議變更分別載於附件 8 ( a )和 8 ( b )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 10 頁

有關電訊工程師職系的安排 23 為確保能持續適當地調配人力資源有關的新公務員職系應履行技術和非技術的規管工作鑑於電訊局就技術規管方面提供工程支援

的角色 (電訊工程師職系的主要工作 )日漸減弱我們認為應把電訊工程師職系的職能逐步納入新職系電訊局會在 2013 年就詳細的納入安排進行研究並在 2 0 1 5 年 7 月或之前完成檢討工作以期在電訊局維持一個單一的跨專業公務員職系對香港電訊業進行相互緊扣的經濟及

技術規管工作時能更有效率且收到更大效益 24 自 1 9 9 8 年 起 至 今 電 訊 局 電 訊 工 程 師 職 系 的 招 聘 已 凍 結 超 過1 2 年這是由於電訊局規管工作中純屬工程支援的運作需求有所減

少以及該職系在 2003 年列為自願退休職系所致因應部門的預計運作需求有關招聘在日後將繼續凍結儘管如此電訊工程師職系在

職的人員會繼續在電訊局發揮其在工程方面的專長而在 2015 年 7 月或之前即上文第 23 段所述的檢討工作完成前電訊工程師職系的晉升職位數目將維持不變無論如何電訊工程師職系在電訊局內仍屬

公務員職系直至在職人員在大約 20 年內全部退休為止 員工諮詢 25 電訊局已分別在 2010 年 7 月和 2011 年 2 月進行兩輪員工諮詢非公務員規管人員普遍歡迎開設建議的新公務員職系他們的意見集

中於新職系的架構和薪級以及在職非公務員規管人員受聘至新職系

的安排電訊工程師職系人員對開設新職系並無異議但他們反對把

電訊工程師職系的職能納入新公務員職系並認為電訊局不應永久凍

結招聘電訊工程師他們亦強調電訊局需要由專業工程師負責規管

工作並反對招聘非專業人員取代專業工程師 26 電訊局管理層曾就有關事宜與電訊工程師職系人員會面並察悉他 們 提 出 的 意 見 與 電 訊 局 建 議 開 設 新 的 公 務 員 職 系 一 事 並 無 直 接 關

係而電訊工程師職系人員也不反對開設新職系對於電訊工程師職

系人員的意見電訊局管理層作出了以下回應-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 11 頁

( a ) 對於電訊局招聘非專業人員取代專業工程師電訊局管理層澄 清 現 時 的 建 議 是 開 設 一 個 全 新 的 規 管 事 務 經 理 公 務 員 職

系而並非一個專業工程師職系為該職系制訂的建議職責

說明和經驗要求是基於電訊局有服務需要建立一支跨專業

的規管人員隊伍這支隊伍須包攬工程資訊及通訊科技

經濟法律財務會計工商管理和統計範疇的人才以

履行規管職能建議的新公務員職系的新聘人員將取代非公

務員規管人員而不是在職的電訊工程師 ( b ) 至於電訊局是否需要專業工程師來執行規管工作電訊局管

理層指出有別於對在其他工程部門工作的專業工程師的要

求電訊局負責規管工作的人員無須擔任工程項目的認可人

士或以專業工程師的身分簽署文件事實上電訊局過去

10 年的經驗顯示具備適當工程學歷 (即持有電機工程或電子工程的一級或二級榮譽學位 )及經驗的規管人員在處理技術研究和技術規管事宜時亦能勝任其他先進經濟體系的電訊

規管機構如英國電信管理局新加坡資訊通信發展局 (下稱「資訊發展局」 )和澳洲通訊及媒體管理局一般都會招聘具備工程學及其他學科 (例如經濟商業和通訊 )學位的人士擔任規管人員而非物色在不同範疇具備專業資格的人士資訊發展

局設有一個跨專業人員的共通職系以處理該局的一切規管

事宜包括發牌和執法互連事宜電訊設施管理頻譜和

電話號碼管理技術標準以及消費者和競爭事宜 ( c ) 至於把電訊工程師職系的職能納入新職系電訊局管理層已

告知電訊工程師職系人員部門計劃在 2015 年 7 月或之前完成檢討吸納該職系職能的詳細安排並向他們保證會就檢

討工作徵詢電訊工程師職系人員的意見以及 ( d ) 關於凍結招聘電訊工程師一事當局指出過去 10 年凍結招

聘是由於純屬工程支援的運作需求有所縮減以及該職系

在 2003 年列為自願退休職系根據我們的評估未來在純工程支援方面的運作需要會持續縮減因此我們認為應永久凍

結招聘電訊工程師職系而此事將不會成為上文所述的檢討

課題

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 12 頁

附件9

27 不同人員在員工諮詢過程中所表達的主要關注事項和電訊局管理層的回應撮錄於附件 9在提出現有建議前我們已考慮在員工諮詢時收集到的意見及回應 修訂電訊工程師職系職責範圍的建議 28 在敲定建議 (包括把電訊工程師職系的職能納入新的公務員職系 )前電訊局管理層在 2011 年 6 月就電訊工程師職系是否願意承擔更廣闊範圍的職務諮詢電訊工程師職系人員目的在於確定電訊工程師

就建議擴大電訊工程師職系的職責範疇至包括非技術規管工作以取

代開設新的公務員職系的立場電訊工程師職系人員在 2011 年 7 月作出回應表示不支持擴大其職責範疇的方案認為該建議沒有處理他

們希望保留電訊工程師職系和恢復招聘電訊工程師的訴求他們促請

電訊局管理層盡快就納入方案進行詳細分析因應電訊工程師職系的

回覆當局認為不應再跟進修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並

會按原有計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系和進行相關檢討

電訊局管理層在檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持

溝通 曾考慮的其他方法 29 我們沒有其他可行方法根據過去 10 年所得的經驗調派其他公務員職系 (例如經濟主任職系和庫務會計師職系 )的人員到電訊局或聘用非公務員規管人員執行有關非技術規管工作均未能應付電訊局的

長遠服務需求至於修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並沒有得

到該職系人員的支持 30 關於建議開設 1 個總規管事務經理常額職位以處理競爭事務基於建議該職位的職責範疇和工作性質的複雜性由非首長級人員或非

公務員規管人員執行有關職務並不可行舉例來說準備和出席法院

和電訊 (競爭條文 )上訴委員會的聆訊所涉及的工作非常複雜需要專責的首長級人員處理基於這類工作的性質與所涉及的工作量由電

訊局現有首長級人員分擔該職位的職務亦不可行就工作性質而言

目前電訊局所有首長級人員均屬電訊工程師職系人員並不具備建議

的總規管事務經理職位出任人員處理競爭事宜的經驗或專長就工作

量 而 言 電 訊 局 所 有 首 長 級 人 員 日 常 已 忙 於 應 付 廣 泛 的 核 心 規 管 職

務因此由他們承擔建議的總規管事務經理職位的職務並不可行

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 13 頁

對財政的影響 31 按薪級中點估計建議的總規管事務經理 (競爭 )職位所需的年薪開支為 1 357 200 元至於所需的每年平均員工開支總額 (包括薪金及員工附帶福利開支則為 1 859 000 元電訊局會在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度開設總規管事務經理 (競爭 )的職位 32 如獲准開設新的職系電訊局總監計劃在 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 3 - 1 4 年度的 3 年間根據獲授權力分階段開設 3 0 個非首長級職位該等職位為4 個首席規管事務經理 8 個高級規管事務經理和 18 個規管事務經理職位開設非首長級職位的額外員工開支部分會由刪除電訊局 30 個非公務員職位所節省的款項抵銷擬設 30 個非首長級職位每年增加的員工開支淨額估計為 5 025 490 元在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度內電訊局會開設 8 個非首長級職位包括 4 個首席規管事務經理和 4 個高級規管事務經理並會刪除 8 個負責規管工作的非公務員職位以作抵銷 33 自 1995 年 6 月起電訊局一直以營運基金的方式運作經費主要來自牌照費的收入根據電訊局通訊辦營運基金 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 5 - 1 6年度的營運計劃有足夠款項應付這項建議所需的開支 公眾諮詢

34 我們已在 2011 年 5 月 9 日就開設規管事務經理職系和 1 個總規管事務經理常額職位的建議諮詢立法會資訊科技及廣播事務委員會

並 向 委 員 作 出 簡 介 該 事 務 委 員 會 經 討 論 電 訊 局 因 應 電 訊 市 場 的 轉

變需要開設新的職系和新的總規管事務經理職位的理由後原則上

支持這項建議委員亦討論了電訊局需要長期凍結招聘電訊工程師

以及該局計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系的事宜 編制上的變動 35 過去兩年電訊局的編制維持穩定其間電訊局在編制上的變動如下-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 6 頁

( c ) 電訊局規管工作的其中一個主要職責涉及仲裁或調解電訊營辦商之間的商業利益衝突在缺乏公務員穩定而長遠的事

業前景下電訊局所聘用的非公務員人員在離任後可能會

尋找私人機構的工作這種情況或會令人質疑電訊局在處理

規管事務時必需的絕對中立 10 為解決上述問題並更得宜地裝備電訊局以履行與經濟及技術事宜緊扣的多元化規管職能最適當的做法是開設 1 個新的公務員職系廣納所需專業範疇 (即工程資訊及通訊科技經濟法律財務會計工商管理和統計 )的人才此外由於競爭事宜和相關投訴及爭議個案日趨複雜因此有需要加強首長級人員在這方面向電訊局長提供

的支援 建議的規管事務經理職系 11 我們建議開設 1 個新的規管事務經理公務員職系架構如下-

職級 薪級

總規管事務經理 首長級薪級第 1 點

首席規管事務經理 總薪級第 45 至 49 點

高級規管事務經理 總薪級第 34 至 44 點

規管事務經理 總薪級第 27 至 33 點

總規管事務經理可晉升至電訊局現有的助理總監職級 (首長級薪級第 2點 ) 12 因應新職系的工作性質及要求電訊局需要應徵者具備相關專業範疇的學歷及經驗並有能力應付複雜的電訊規管事宜一般而言

專業資格並非執行這些職務的必要條件有見及此我們建議該職系

的入職條件如下-

( a ) 持有機電工程電子工程資訊科技經濟統計財務會計法律或工商管理的一級或二級榮譽學位或同等學歷

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 7 頁

( b ) 畢業後具備 4 年相關範疇的工作經驗 (以電訊業者為佳 )或同等資歷以及

( c ) 在綜合招聘考試的兩張語文試卷中取得「一級」成績

13 我們在建議新職系的架構和薪級表時已顧及有需要吸引和挽留所需專業範疇的合適人士並考慮了各建議職級的職務和職責下文

闡述訂立建議薪級的理由 規管事務經理 14 規管事務經理是此職系的入職職級規管事務經理須就規管事宜提供獨立意見和進行評估並督導前線人員處理發牌事宜和與執法有

關的職務他們會負責監察電訊市場就電訊服務行業的發展及其

對消費者的影響提供意見支援電訊政策事宜的研究和分析工作評

估發牌申請調查針對營辦商的投訴執行牌照條件以及根據《非

應邀電子訊息條例》(第 593 章 )調查有關投訴規管事務經理須具備相關專業範疇的學歷和豐富經驗以便有效履行其職務和職責考慮到

這個職級的入職資格經驗和須承擔的責任我們建議把規管事務經

理的薪級定於總薪級表第 27 至 33 點 ( 3 9 2 2 0 元至 51 670 元 )以吸引具備相關才幹和發展潛能的合資格人士加入職系 高級規管事務經理 15 高級規管事務經理會負責領導一支隊伍或一個組別並向部門的高級專業人員或首長級人員負責他們須就政策事宜的研究和分析工

作向高級管理層提供支援包括草擬文件和聲明向業界持份者和

公眾解釋政府的政策或立場督導和確保其隊伍組別的工作質素

管理項目研究計劃以及就電訊業的規管工作和《非應邀電子訊息

條例》的執行事宜制訂建議和政策由於該職級的人員為中層管理人

員須承擔範疇較廣的職務及責任因此該職級的建議薪級定在總薪

級第 34 至 44 點 ( 53 060 元至 80 080 元 )是恰當的

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 8 頁

首席規管事務經理 16 首席規管事務經理會負責領導和管理一個組別並向部門的首長級人員負責他們須領導關於複雜規管事宜的研究檢討和擬備提交

予決策局的文件與業界聯繫以找出可改善規管制度的措施制訂工

作方法及實務守則以實施新的法例規管制度處理關於電訊服務的

重大投訴個案業界爭議以及帶領推行計劃項目以促進電訊市

場的公平競爭和消費者的權益鑑於首席規管事務經理所負責工作的

複雜程度和須承擔的責任遠較高級規管事務經理為大因此該職級

的建議薪級定在總薪級第 45 至 49 點 ( 8 2 9 7 5 元至 95 595 元 )是恰當的 總規管事務經理 17 總規管事務經理會負責督導和協調一個科別的工作他們須監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施行情況

監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 公 共 服 務 營 辦 商 有 否 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件留意市場和新技術的發展並制訂適時的建議

以調整規管架構讓電訊局可緊貼這些最新發展監察市場行為並

對反競爭行為和具誤導性行為採取行動協調有效率且具效益地使用

珍貴資源讓服務供應商使用這些資源提供服務在關於互連及共用

設施事宜上就調解營辦商之間的爭議及作出相關裁決提供支援以

及在國際和地區的電訊及反濫發訊息議題上維護電訊局和香港特別

行政區的利益鑑於總規管事務經理的工作性質管轄範圍和涉及更

重要的職責該職級的建議薪級 (即首長級薪級第 1 點 )是恰當的 18 開設總規管事務經理職級將有助建立一個職級結構為新公務員職系的人員提供長遠的事業階梯讓他們有更佳前景

附件3 至6

19 新職系各職級的建議職責說明載於附件 3 至 6

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 9 頁

建議開設一個總規管事務經理常額首長級職位 20 在過去 10 年由於市場急速演變和競爭日趨激烈電訊局在規管電訊業非技術範疇的工作大幅增加繼 2000 年《電訊條例》引入競爭條文後電訊局在 2001 年成立競爭事務部確保電訊市場的公平競爭競爭事務部由 1 名電訊局助理總監 (首長級薪級第 2 點 ) (職銜定為助理總監 (競爭 ) )掌管負責調查有關反競爭和具誤導性或欺騙性行為的投訴就競爭條文的詮釋和執行擬備指引並規管涉及電訊傳送者牌照

持有人合併和收購的市場活動該部除了支援電訊局長處理這方面已

擴展的職能外亦與其他科別分擔責任處理裁決和調解工作以解

決與互連共用樽頸設施和進入樓宇有關的業界糾紛此外該部亦

按需要就廣播業競爭事宜提供意見目前助理總監 (競爭 )是競爭事務部專責處理競爭事務的唯一首長級職位 21 競爭事務部近年處理的投訴和爭議個案往往涉及複雜的經濟程序及或法律詮釋事宜調查過程本身漫長而複雜在電訊局處理

的一些典型複雜個案中調查過程需時 14 至 29 個月完成並不時涉及多方人士非上訴人獲准以介入人的身分參與上訴法律程序已開

先例以案件呈述方式展開法律程序的個案亦較以往為多上訴個案

可以為期很長在過去一宗上訴個案中有關法律程序長達 20 個月基於上述背景為確保有效率及具效益地維持本地市場的公平競爭

我 們 需 要 加 強 現 有 助 理 總 監 (競 爭 )以 外 首 長 級 人 員 對 競 爭 事 務 的 支援我們建議開設 1 個總規管事務經理常額職位 (首長級薪級第 1 點 )職銜定為總規管事務經理 (競爭 )向助理總監 (競爭 )負責以支援執行競爭條文 (包括合併和收購條文 )處理有關營辦商之間涉及競爭事宜爭議的調解工作以及就電訊局長有關競爭條文的決定所引起的法律質

疑在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會上辯護與此同時助理總監(競爭 )會繼續督導競爭事務部的工作包括制訂與競爭有關的規例及策略以及監察涉及競爭事宜的消費者投訴調查

附件7(a) 附件7(b) 附件8(a) 和(b)

22 建議的總規管事務經理 (競爭 )職位協助助理總監 (競爭 )工作該職位的建議職責說明載於附件 7 ( a )現有助理總監 (競爭 )職位的職責說明載於附件 7(b )電訊局的組織圖和建議變更分別載於附件 8 ( a )和 8 ( b )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 10 頁

有關電訊工程師職系的安排 23 為確保能持續適當地調配人力資源有關的新公務員職系應履行技術和非技術的規管工作鑑於電訊局就技術規管方面提供工程支援

的角色 (電訊工程師職系的主要工作 )日漸減弱我們認為應把電訊工程師職系的職能逐步納入新職系電訊局會在 2013 年就詳細的納入安排進行研究並在 2 0 1 5 年 7 月或之前完成檢討工作以期在電訊局維持一個單一的跨專業公務員職系對香港電訊業進行相互緊扣的經濟及

技術規管工作時能更有效率且收到更大效益 24 自 1 9 9 8 年 起 至 今 電 訊 局 電 訊 工 程 師 職 系 的 招 聘 已 凍 結 超 過1 2 年這是由於電訊局規管工作中純屬工程支援的運作需求有所減

少以及該職系在 2003 年列為自願退休職系所致因應部門的預計運作需求有關招聘在日後將繼續凍結儘管如此電訊工程師職系在

職的人員會繼續在電訊局發揮其在工程方面的專長而在 2015 年 7 月或之前即上文第 23 段所述的檢討工作完成前電訊工程師職系的晉升職位數目將維持不變無論如何電訊工程師職系在電訊局內仍屬

公務員職系直至在職人員在大約 20 年內全部退休為止 員工諮詢 25 電訊局已分別在 2010 年 7 月和 2011 年 2 月進行兩輪員工諮詢非公務員規管人員普遍歡迎開設建議的新公務員職系他們的意見集

中於新職系的架構和薪級以及在職非公務員規管人員受聘至新職系

的安排電訊工程師職系人員對開設新職系並無異議但他們反對把

電訊工程師職系的職能納入新公務員職系並認為電訊局不應永久凍

結招聘電訊工程師他們亦強調電訊局需要由專業工程師負責規管

工作並反對招聘非專業人員取代專業工程師 26 電訊局管理層曾就有關事宜與電訊工程師職系人員會面並察悉他 們 提 出 的 意 見 與 電 訊 局 建 議 開 設 新 的 公 務 員 職 系 一 事 並 無 直 接 關

係而電訊工程師職系人員也不反對開設新職系對於電訊工程師職

系人員的意見電訊局管理層作出了以下回應-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 11 頁

( a ) 對於電訊局招聘非專業人員取代專業工程師電訊局管理層澄 清 現 時 的 建 議 是 開 設 一 個 全 新 的 規 管 事 務 經 理 公 務 員 職

系而並非一個專業工程師職系為該職系制訂的建議職責

說明和經驗要求是基於電訊局有服務需要建立一支跨專業

的規管人員隊伍這支隊伍須包攬工程資訊及通訊科技

經濟法律財務會計工商管理和統計範疇的人才以

履行規管職能建議的新公務員職系的新聘人員將取代非公

務員規管人員而不是在職的電訊工程師 ( b ) 至於電訊局是否需要專業工程師來執行規管工作電訊局管

理層指出有別於對在其他工程部門工作的專業工程師的要

求電訊局負責規管工作的人員無須擔任工程項目的認可人

士或以專業工程師的身分簽署文件事實上電訊局過去

10 年的經驗顯示具備適當工程學歷 (即持有電機工程或電子工程的一級或二級榮譽學位 )及經驗的規管人員在處理技術研究和技術規管事宜時亦能勝任其他先進經濟體系的電訊

規管機構如英國電信管理局新加坡資訊通信發展局 (下稱「資訊發展局」 )和澳洲通訊及媒體管理局一般都會招聘具備工程學及其他學科 (例如經濟商業和通訊 )學位的人士擔任規管人員而非物色在不同範疇具備專業資格的人士資訊發展

局設有一個跨專業人員的共通職系以處理該局的一切規管

事宜包括發牌和執法互連事宜電訊設施管理頻譜和

電話號碼管理技術標準以及消費者和競爭事宜 ( c ) 至於把電訊工程師職系的職能納入新職系電訊局管理層已

告知電訊工程師職系人員部門計劃在 2015 年 7 月或之前完成檢討吸納該職系職能的詳細安排並向他們保證會就檢

討工作徵詢電訊工程師職系人員的意見以及 ( d ) 關於凍結招聘電訊工程師一事當局指出過去 10 年凍結招

聘是由於純屬工程支援的運作需求有所縮減以及該職系

在 2003 年列為自願退休職系根據我們的評估未來在純工程支援方面的運作需要會持續縮減因此我們認為應永久凍

結招聘電訊工程師職系而此事將不會成為上文所述的檢討

課題

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 12 頁

附件9

27 不同人員在員工諮詢過程中所表達的主要關注事項和電訊局管理層的回應撮錄於附件 9在提出現有建議前我們已考慮在員工諮詢時收集到的意見及回應 修訂電訊工程師職系職責範圍的建議 28 在敲定建議 (包括把電訊工程師職系的職能納入新的公務員職系 )前電訊局管理層在 2011 年 6 月就電訊工程師職系是否願意承擔更廣闊範圍的職務諮詢電訊工程師職系人員目的在於確定電訊工程師

就建議擴大電訊工程師職系的職責範疇至包括非技術規管工作以取

代開設新的公務員職系的立場電訊工程師職系人員在 2011 年 7 月作出回應表示不支持擴大其職責範疇的方案認為該建議沒有處理他

們希望保留電訊工程師職系和恢復招聘電訊工程師的訴求他們促請

電訊局管理層盡快就納入方案進行詳細分析因應電訊工程師職系的

回覆當局認為不應再跟進修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並

會按原有計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系和進行相關檢討

電訊局管理層在檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持

溝通 曾考慮的其他方法 29 我們沒有其他可行方法根據過去 10 年所得的經驗調派其他公務員職系 (例如經濟主任職系和庫務會計師職系 )的人員到電訊局或聘用非公務員規管人員執行有關非技術規管工作均未能應付電訊局的

長遠服務需求至於修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並沒有得

到該職系人員的支持 30 關於建議開設 1 個總規管事務經理常額職位以處理競爭事務基於建議該職位的職責範疇和工作性質的複雜性由非首長級人員或非

公務員規管人員執行有關職務並不可行舉例來說準備和出席法院

和電訊 (競爭條文 )上訴委員會的聆訊所涉及的工作非常複雜需要專責的首長級人員處理基於這類工作的性質與所涉及的工作量由電

訊局現有首長級人員分擔該職位的職務亦不可行就工作性質而言

目前電訊局所有首長級人員均屬電訊工程師職系人員並不具備建議

的總規管事務經理職位出任人員處理競爭事宜的經驗或專長就工作

量 而 言 電 訊 局 所 有 首 長 級 人 員 日 常 已 忙 於 應 付 廣 泛 的 核 心 規 管 職

務因此由他們承擔建議的總規管事務經理職位的職務並不可行

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 13 頁

對財政的影響 31 按薪級中點估計建議的總規管事務經理 (競爭 )職位所需的年薪開支為 1 357 200 元至於所需的每年平均員工開支總額 (包括薪金及員工附帶福利開支則為 1 859 000 元電訊局會在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度開設總規管事務經理 (競爭 )的職位 32 如獲准開設新的職系電訊局總監計劃在 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 3 - 1 4 年度的 3 年間根據獲授權力分階段開設 3 0 個非首長級職位該等職位為4 個首席規管事務經理 8 個高級規管事務經理和 18 個規管事務經理職位開設非首長級職位的額外員工開支部分會由刪除電訊局 30 個非公務員職位所節省的款項抵銷擬設 30 個非首長級職位每年增加的員工開支淨額估計為 5 025 490 元在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度內電訊局會開設 8 個非首長級職位包括 4 個首席規管事務經理和 4 個高級規管事務經理並會刪除 8 個負責規管工作的非公務員職位以作抵銷 33 自 1995 年 6 月起電訊局一直以營運基金的方式運作經費主要來自牌照費的收入根據電訊局通訊辦營運基金 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 5 - 1 6年度的營運計劃有足夠款項應付這項建議所需的開支 公眾諮詢

34 我們已在 2011 年 5 月 9 日就開設規管事務經理職系和 1 個總規管事務經理常額職位的建議諮詢立法會資訊科技及廣播事務委員會

並 向 委 員 作 出 簡 介 該 事 務 委 員 會 經 討 論 電 訊 局 因 應 電 訊 市 場 的 轉

變需要開設新的職系和新的總規管事務經理職位的理由後原則上

支持這項建議委員亦討論了電訊局需要長期凍結招聘電訊工程師

以及該局計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系的事宜 編制上的變動 35 過去兩年電訊局的編制維持穩定其間電訊局在編制上的變動如下-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 7 頁

( b ) 畢業後具備 4 年相關範疇的工作經驗 (以電訊業者為佳 )或同等資歷以及

( c ) 在綜合招聘考試的兩張語文試卷中取得「一級」成績

13 我們在建議新職系的架構和薪級表時已顧及有需要吸引和挽留所需專業範疇的合適人士並考慮了各建議職級的職務和職責下文

闡述訂立建議薪級的理由 規管事務經理 14 規管事務經理是此職系的入職職級規管事務經理須就規管事宜提供獨立意見和進行評估並督導前線人員處理發牌事宜和與執法有

關的職務他們會負責監察電訊市場就電訊服務行業的發展及其

對消費者的影響提供意見支援電訊政策事宜的研究和分析工作評

估發牌申請調查針對營辦商的投訴執行牌照條件以及根據《非

應邀電子訊息條例》(第 593 章 )調查有關投訴規管事務經理須具備相關專業範疇的學歷和豐富經驗以便有效履行其職務和職責考慮到

這個職級的入職資格經驗和須承擔的責任我們建議把規管事務經

理的薪級定於總薪級表第 27 至 33 點 ( 3 9 2 2 0 元至 51 670 元 )以吸引具備相關才幹和發展潛能的合資格人士加入職系 高級規管事務經理 15 高級規管事務經理會負責領導一支隊伍或一個組別並向部門的高級專業人員或首長級人員負責他們須就政策事宜的研究和分析工

作向高級管理層提供支援包括草擬文件和聲明向業界持份者和

公眾解釋政府的政策或立場督導和確保其隊伍組別的工作質素

管理項目研究計劃以及就電訊業的規管工作和《非應邀電子訊息

條例》的執行事宜制訂建議和政策由於該職級的人員為中層管理人

員須承擔範疇較廣的職務及責任因此該職級的建議薪級定在總薪

級第 34 至 44 點 ( 53 060 元至 80 080 元 )是恰當的

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 8 頁

首席規管事務經理 16 首席規管事務經理會負責領導和管理一個組別並向部門的首長級人員負責他們須領導關於複雜規管事宜的研究檢討和擬備提交

予決策局的文件與業界聯繫以找出可改善規管制度的措施制訂工

作方法及實務守則以實施新的法例規管制度處理關於電訊服務的

重大投訴個案業界爭議以及帶領推行計劃項目以促進電訊市

場的公平競爭和消費者的權益鑑於首席規管事務經理所負責工作的

複雜程度和須承擔的責任遠較高級規管事務經理為大因此該職級

的建議薪級定在總薪級第 45 至 49 點 ( 8 2 9 7 5 元至 95 595 元 )是恰當的 總規管事務經理 17 總規管事務經理會負責督導和協調一個科別的工作他們須監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施行情況

監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 公 共 服 務 營 辦 商 有 否 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件留意市場和新技術的發展並制訂適時的建議

以調整規管架構讓電訊局可緊貼這些最新發展監察市場行為並

對反競爭行為和具誤導性行為採取行動協調有效率且具效益地使用

珍貴資源讓服務供應商使用這些資源提供服務在關於互連及共用

設施事宜上就調解營辦商之間的爭議及作出相關裁決提供支援以

及在國際和地區的電訊及反濫發訊息議題上維護電訊局和香港特別

行政區的利益鑑於總規管事務經理的工作性質管轄範圍和涉及更

重要的職責該職級的建議薪級 (即首長級薪級第 1 點 )是恰當的 18 開設總規管事務經理職級將有助建立一個職級結構為新公務員職系的人員提供長遠的事業階梯讓他們有更佳前景

附件3 至6

19 新職系各職級的建議職責說明載於附件 3 至 6

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 9 頁

建議開設一個總規管事務經理常額首長級職位 20 在過去 10 年由於市場急速演變和競爭日趨激烈電訊局在規管電訊業非技術範疇的工作大幅增加繼 2000 年《電訊條例》引入競爭條文後電訊局在 2001 年成立競爭事務部確保電訊市場的公平競爭競爭事務部由 1 名電訊局助理總監 (首長級薪級第 2 點 ) (職銜定為助理總監 (競爭 ) )掌管負責調查有關反競爭和具誤導性或欺騙性行為的投訴就競爭條文的詮釋和執行擬備指引並規管涉及電訊傳送者牌照

持有人合併和收購的市場活動該部除了支援電訊局長處理這方面已

擴展的職能外亦與其他科別分擔責任處理裁決和調解工作以解

決與互連共用樽頸設施和進入樓宇有關的業界糾紛此外該部亦

按需要就廣播業競爭事宜提供意見目前助理總監 (競爭 )是競爭事務部專責處理競爭事務的唯一首長級職位 21 競爭事務部近年處理的投訴和爭議個案往往涉及複雜的經濟程序及或法律詮釋事宜調查過程本身漫長而複雜在電訊局處理

的一些典型複雜個案中調查過程需時 14 至 29 個月完成並不時涉及多方人士非上訴人獲准以介入人的身分參與上訴法律程序已開

先例以案件呈述方式展開法律程序的個案亦較以往為多上訴個案

可以為期很長在過去一宗上訴個案中有關法律程序長達 20 個月基於上述背景為確保有效率及具效益地維持本地市場的公平競爭

我 們 需 要 加 強 現 有 助 理 總 監 (競 爭 )以 外 首 長 級 人 員 對 競 爭 事 務 的 支援我們建議開設 1 個總規管事務經理常額職位 (首長級薪級第 1 點 )職銜定為總規管事務經理 (競爭 )向助理總監 (競爭 )負責以支援執行競爭條文 (包括合併和收購條文 )處理有關營辦商之間涉及競爭事宜爭議的調解工作以及就電訊局長有關競爭條文的決定所引起的法律質

疑在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會上辯護與此同時助理總監(競爭 )會繼續督導競爭事務部的工作包括制訂與競爭有關的規例及策略以及監察涉及競爭事宜的消費者投訴調查

附件7(a) 附件7(b) 附件8(a) 和(b)

22 建議的總規管事務經理 (競爭 )職位協助助理總監 (競爭 )工作該職位的建議職責說明載於附件 7 ( a )現有助理總監 (競爭 )職位的職責說明載於附件 7(b )電訊局的組織圖和建議變更分別載於附件 8 ( a )和 8 ( b )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 10 頁

有關電訊工程師職系的安排 23 為確保能持續適當地調配人力資源有關的新公務員職系應履行技術和非技術的規管工作鑑於電訊局就技術規管方面提供工程支援

的角色 (電訊工程師職系的主要工作 )日漸減弱我們認為應把電訊工程師職系的職能逐步納入新職系電訊局會在 2013 年就詳細的納入安排進行研究並在 2 0 1 5 年 7 月或之前完成檢討工作以期在電訊局維持一個單一的跨專業公務員職系對香港電訊業進行相互緊扣的經濟及

技術規管工作時能更有效率且收到更大效益 24 自 1 9 9 8 年 起 至 今 電 訊 局 電 訊 工 程 師 職 系 的 招 聘 已 凍 結 超 過1 2 年這是由於電訊局規管工作中純屬工程支援的運作需求有所減

少以及該職系在 2003 年列為自願退休職系所致因應部門的預計運作需求有關招聘在日後將繼續凍結儘管如此電訊工程師職系在

職的人員會繼續在電訊局發揮其在工程方面的專長而在 2015 年 7 月或之前即上文第 23 段所述的檢討工作完成前電訊工程師職系的晉升職位數目將維持不變無論如何電訊工程師職系在電訊局內仍屬

公務員職系直至在職人員在大約 20 年內全部退休為止 員工諮詢 25 電訊局已分別在 2010 年 7 月和 2011 年 2 月進行兩輪員工諮詢非公務員規管人員普遍歡迎開設建議的新公務員職系他們的意見集

中於新職系的架構和薪級以及在職非公務員規管人員受聘至新職系

的安排電訊工程師職系人員對開設新職系並無異議但他們反對把

電訊工程師職系的職能納入新公務員職系並認為電訊局不應永久凍

結招聘電訊工程師他們亦強調電訊局需要由專業工程師負責規管

工作並反對招聘非專業人員取代專業工程師 26 電訊局管理層曾就有關事宜與電訊工程師職系人員會面並察悉他 們 提 出 的 意 見 與 電 訊 局 建 議 開 設 新 的 公 務 員 職 系 一 事 並 無 直 接 關

係而電訊工程師職系人員也不反對開設新職系對於電訊工程師職

系人員的意見電訊局管理層作出了以下回應-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 11 頁

( a ) 對於電訊局招聘非專業人員取代專業工程師電訊局管理層澄 清 現 時 的 建 議 是 開 設 一 個 全 新 的 規 管 事 務 經 理 公 務 員 職

系而並非一個專業工程師職系為該職系制訂的建議職責

說明和經驗要求是基於電訊局有服務需要建立一支跨專業

的規管人員隊伍這支隊伍須包攬工程資訊及通訊科技

經濟法律財務會計工商管理和統計範疇的人才以

履行規管職能建議的新公務員職系的新聘人員將取代非公

務員規管人員而不是在職的電訊工程師 ( b ) 至於電訊局是否需要專業工程師來執行規管工作電訊局管

理層指出有別於對在其他工程部門工作的專業工程師的要

求電訊局負責規管工作的人員無須擔任工程項目的認可人

士或以專業工程師的身分簽署文件事實上電訊局過去

10 年的經驗顯示具備適當工程學歷 (即持有電機工程或電子工程的一級或二級榮譽學位 )及經驗的規管人員在處理技術研究和技術規管事宜時亦能勝任其他先進經濟體系的電訊

規管機構如英國電信管理局新加坡資訊通信發展局 (下稱「資訊發展局」 )和澳洲通訊及媒體管理局一般都會招聘具備工程學及其他學科 (例如經濟商業和通訊 )學位的人士擔任規管人員而非物色在不同範疇具備專業資格的人士資訊發展

局設有一個跨專業人員的共通職系以處理該局的一切規管

事宜包括發牌和執法互連事宜電訊設施管理頻譜和

電話號碼管理技術標準以及消費者和競爭事宜 ( c ) 至於把電訊工程師職系的職能納入新職系電訊局管理層已

告知電訊工程師職系人員部門計劃在 2015 年 7 月或之前完成檢討吸納該職系職能的詳細安排並向他們保證會就檢

討工作徵詢電訊工程師職系人員的意見以及 ( d ) 關於凍結招聘電訊工程師一事當局指出過去 10 年凍結招

聘是由於純屬工程支援的運作需求有所縮減以及該職系

在 2003 年列為自願退休職系根據我們的評估未來在純工程支援方面的運作需要會持續縮減因此我們認為應永久凍

結招聘電訊工程師職系而此事將不會成為上文所述的檢討

課題

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 12 頁

附件9

27 不同人員在員工諮詢過程中所表達的主要關注事項和電訊局管理層的回應撮錄於附件 9在提出現有建議前我們已考慮在員工諮詢時收集到的意見及回應 修訂電訊工程師職系職責範圍的建議 28 在敲定建議 (包括把電訊工程師職系的職能納入新的公務員職系 )前電訊局管理層在 2011 年 6 月就電訊工程師職系是否願意承擔更廣闊範圍的職務諮詢電訊工程師職系人員目的在於確定電訊工程師

就建議擴大電訊工程師職系的職責範疇至包括非技術規管工作以取

代開設新的公務員職系的立場電訊工程師職系人員在 2011 年 7 月作出回應表示不支持擴大其職責範疇的方案認為該建議沒有處理他

們希望保留電訊工程師職系和恢復招聘電訊工程師的訴求他們促請

電訊局管理層盡快就納入方案進行詳細分析因應電訊工程師職系的

回覆當局認為不應再跟進修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並

會按原有計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系和進行相關檢討

電訊局管理層在檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持

溝通 曾考慮的其他方法 29 我們沒有其他可行方法根據過去 10 年所得的經驗調派其他公務員職系 (例如經濟主任職系和庫務會計師職系 )的人員到電訊局或聘用非公務員規管人員執行有關非技術規管工作均未能應付電訊局的

長遠服務需求至於修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並沒有得

到該職系人員的支持 30 關於建議開設 1 個總規管事務經理常額職位以處理競爭事務基於建議該職位的職責範疇和工作性質的複雜性由非首長級人員或非

公務員規管人員執行有關職務並不可行舉例來說準備和出席法院

和電訊 (競爭條文 )上訴委員會的聆訊所涉及的工作非常複雜需要專責的首長級人員處理基於這類工作的性質與所涉及的工作量由電

訊局現有首長級人員分擔該職位的職務亦不可行就工作性質而言

目前電訊局所有首長級人員均屬電訊工程師職系人員並不具備建議

的總規管事務經理職位出任人員處理競爭事宜的經驗或專長就工作

量 而 言 電 訊 局 所 有 首 長 級 人 員 日 常 已 忙 於 應 付 廣 泛 的 核 心 規 管 職

務因此由他們承擔建議的總規管事務經理職位的職務並不可行

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 13 頁

對財政的影響 31 按薪級中點估計建議的總規管事務經理 (競爭 )職位所需的年薪開支為 1 357 200 元至於所需的每年平均員工開支總額 (包括薪金及員工附帶福利開支則為 1 859 000 元電訊局會在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度開設總規管事務經理 (競爭 )的職位 32 如獲准開設新的職系電訊局總監計劃在 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 3 - 1 4 年度的 3 年間根據獲授權力分階段開設 3 0 個非首長級職位該等職位為4 個首席規管事務經理 8 個高級規管事務經理和 18 個規管事務經理職位開設非首長級職位的額外員工開支部分會由刪除電訊局 30 個非公務員職位所節省的款項抵銷擬設 30 個非首長級職位每年增加的員工開支淨額估計為 5 025 490 元在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度內電訊局會開設 8 個非首長級職位包括 4 個首席規管事務經理和 4 個高級規管事務經理並會刪除 8 個負責規管工作的非公務員職位以作抵銷 33 自 1995 年 6 月起電訊局一直以營運基金的方式運作經費主要來自牌照費的收入根據電訊局通訊辦營運基金 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 5 - 1 6年度的營運計劃有足夠款項應付這項建議所需的開支 公眾諮詢

34 我們已在 2011 年 5 月 9 日就開設規管事務經理職系和 1 個總規管事務經理常額職位的建議諮詢立法會資訊科技及廣播事務委員會

並 向 委 員 作 出 簡 介 該 事 務 委 員 會 經 討 論 電 訊 局 因 應 電 訊 市 場 的 轉

變需要開設新的職系和新的總規管事務經理職位的理由後原則上

支持這項建議委員亦討論了電訊局需要長期凍結招聘電訊工程師

以及該局計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系的事宜 編制上的變動 35 過去兩年電訊局的編制維持穩定其間電訊局在編制上的變動如下-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 8 頁

首席規管事務經理 16 首席規管事務經理會負責領導和管理一個組別並向部門的首長級人員負責他們須領導關於複雜規管事宜的研究檢討和擬備提交

予決策局的文件與業界聯繫以找出可改善規管制度的措施制訂工

作方法及實務守則以實施新的法例規管制度處理關於電訊服務的

重大投訴個案業界爭議以及帶領推行計劃項目以促進電訊市

場的公平競爭和消費者的權益鑑於首席規管事務經理所負責工作的

複雜程度和須承擔的責任遠較高級規管事務經理為大因此該職級

的建議薪級定在總薪級第 45 至 49 點 ( 8 2 9 7 5 元至 95 595 元 )是恰當的 總規管事務經理 17 總規管事務經理會負責督導和協調一個科別的工作他們須監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施行情況

監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 公 共 服 務 營 辦 商 有 否 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件留意市場和新技術的發展並制訂適時的建議

以調整規管架構讓電訊局可緊貼這些最新發展監察市場行為並

對反競爭行為和具誤導性行為採取行動協調有效率且具效益地使用

珍貴資源讓服務供應商使用這些資源提供服務在關於互連及共用

設施事宜上就調解營辦商之間的爭議及作出相關裁決提供支援以

及在國際和地區的電訊及反濫發訊息議題上維護電訊局和香港特別

行政區的利益鑑於總規管事務經理的工作性質管轄範圍和涉及更

重要的職責該職級的建議薪級 (即首長級薪級第 1 點 )是恰當的 18 開設總規管事務經理職級將有助建立一個職級結構為新公務員職系的人員提供長遠的事業階梯讓他們有更佳前景

附件3 至6

19 新職系各職級的建議職責說明載於附件 3 至 6

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 9 頁

建議開設一個總規管事務經理常額首長級職位 20 在過去 10 年由於市場急速演變和競爭日趨激烈電訊局在規管電訊業非技術範疇的工作大幅增加繼 2000 年《電訊條例》引入競爭條文後電訊局在 2001 年成立競爭事務部確保電訊市場的公平競爭競爭事務部由 1 名電訊局助理總監 (首長級薪級第 2 點 ) (職銜定為助理總監 (競爭 ) )掌管負責調查有關反競爭和具誤導性或欺騙性行為的投訴就競爭條文的詮釋和執行擬備指引並規管涉及電訊傳送者牌照

持有人合併和收購的市場活動該部除了支援電訊局長處理這方面已

擴展的職能外亦與其他科別分擔責任處理裁決和調解工作以解

決與互連共用樽頸設施和進入樓宇有關的業界糾紛此外該部亦

按需要就廣播業競爭事宜提供意見目前助理總監 (競爭 )是競爭事務部專責處理競爭事務的唯一首長級職位 21 競爭事務部近年處理的投訴和爭議個案往往涉及複雜的經濟程序及或法律詮釋事宜調查過程本身漫長而複雜在電訊局處理

的一些典型複雜個案中調查過程需時 14 至 29 個月完成並不時涉及多方人士非上訴人獲准以介入人的身分參與上訴法律程序已開

先例以案件呈述方式展開法律程序的個案亦較以往為多上訴個案

可以為期很長在過去一宗上訴個案中有關法律程序長達 20 個月基於上述背景為確保有效率及具效益地維持本地市場的公平競爭

我 們 需 要 加 強 現 有 助 理 總 監 (競 爭 )以 外 首 長 級 人 員 對 競 爭 事 務 的 支援我們建議開設 1 個總規管事務經理常額職位 (首長級薪級第 1 點 )職銜定為總規管事務經理 (競爭 )向助理總監 (競爭 )負責以支援執行競爭條文 (包括合併和收購條文 )處理有關營辦商之間涉及競爭事宜爭議的調解工作以及就電訊局長有關競爭條文的決定所引起的法律質

疑在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會上辯護與此同時助理總監(競爭 )會繼續督導競爭事務部的工作包括制訂與競爭有關的規例及策略以及監察涉及競爭事宜的消費者投訴調查

附件7(a) 附件7(b) 附件8(a) 和(b)

22 建議的總規管事務經理 (競爭 )職位協助助理總監 (競爭 )工作該職位的建議職責說明載於附件 7 ( a )現有助理總監 (競爭 )職位的職責說明載於附件 7(b )電訊局的組織圖和建議變更分別載於附件 8 ( a )和 8 ( b )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 10 頁

有關電訊工程師職系的安排 23 為確保能持續適當地調配人力資源有關的新公務員職系應履行技術和非技術的規管工作鑑於電訊局就技術規管方面提供工程支援

的角色 (電訊工程師職系的主要工作 )日漸減弱我們認為應把電訊工程師職系的職能逐步納入新職系電訊局會在 2013 年就詳細的納入安排進行研究並在 2 0 1 5 年 7 月或之前完成檢討工作以期在電訊局維持一個單一的跨專業公務員職系對香港電訊業進行相互緊扣的經濟及

技術規管工作時能更有效率且收到更大效益 24 自 1 9 9 8 年 起 至 今 電 訊 局 電 訊 工 程 師 職 系 的 招 聘 已 凍 結 超 過1 2 年這是由於電訊局規管工作中純屬工程支援的運作需求有所減

少以及該職系在 2003 年列為自願退休職系所致因應部門的預計運作需求有關招聘在日後將繼續凍結儘管如此電訊工程師職系在

職的人員會繼續在電訊局發揮其在工程方面的專長而在 2015 年 7 月或之前即上文第 23 段所述的檢討工作完成前電訊工程師職系的晉升職位數目將維持不變無論如何電訊工程師職系在電訊局內仍屬

公務員職系直至在職人員在大約 20 年內全部退休為止 員工諮詢 25 電訊局已分別在 2010 年 7 月和 2011 年 2 月進行兩輪員工諮詢非公務員規管人員普遍歡迎開設建議的新公務員職系他們的意見集

中於新職系的架構和薪級以及在職非公務員規管人員受聘至新職系

的安排電訊工程師職系人員對開設新職系並無異議但他們反對把

電訊工程師職系的職能納入新公務員職系並認為電訊局不應永久凍

結招聘電訊工程師他們亦強調電訊局需要由專業工程師負責規管

工作並反對招聘非專業人員取代專業工程師 26 電訊局管理層曾就有關事宜與電訊工程師職系人員會面並察悉他 們 提 出 的 意 見 與 電 訊 局 建 議 開 設 新 的 公 務 員 職 系 一 事 並 無 直 接 關

係而電訊工程師職系人員也不反對開設新職系對於電訊工程師職

系人員的意見電訊局管理層作出了以下回應-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 11 頁

( a ) 對於電訊局招聘非專業人員取代專業工程師電訊局管理層澄 清 現 時 的 建 議 是 開 設 一 個 全 新 的 規 管 事 務 經 理 公 務 員 職

系而並非一個專業工程師職系為該職系制訂的建議職責

說明和經驗要求是基於電訊局有服務需要建立一支跨專業

的規管人員隊伍這支隊伍須包攬工程資訊及通訊科技

經濟法律財務會計工商管理和統計範疇的人才以

履行規管職能建議的新公務員職系的新聘人員將取代非公

務員規管人員而不是在職的電訊工程師 ( b ) 至於電訊局是否需要專業工程師來執行規管工作電訊局管

理層指出有別於對在其他工程部門工作的專業工程師的要

求電訊局負責規管工作的人員無須擔任工程項目的認可人

士或以專業工程師的身分簽署文件事實上電訊局過去

10 年的經驗顯示具備適當工程學歷 (即持有電機工程或電子工程的一級或二級榮譽學位 )及經驗的規管人員在處理技術研究和技術規管事宜時亦能勝任其他先進經濟體系的電訊

規管機構如英國電信管理局新加坡資訊通信發展局 (下稱「資訊發展局」 )和澳洲通訊及媒體管理局一般都會招聘具備工程學及其他學科 (例如經濟商業和通訊 )學位的人士擔任規管人員而非物色在不同範疇具備專業資格的人士資訊發展

局設有一個跨專業人員的共通職系以處理該局的一切規管

事宜包括發牌和執法互連事宜電訊設施管理頻譜和

電話號碼管理技術標準以及消費者和競爭事宜 ( c ) 至於把電訊工程師職系的職能納入新職系電訊局管理層已

告知電訊工程師職系人員部門計劃在 2015 年 7 月或之前完成檢討吸納該職系職能的詳細安排並向他們保證會就檢

討工作徵詢電訊工程師職系人員的意見以及 ( d ) 關於凍結招聘電訊工程師一事當局指出過去 10 年凍結招

聘是由於純屬工程支援的運作需求有所縮減以及該職系

在 2003 年列為自願退休職系根據我們的評估未來在純工程支援方面的運作需要會持續縮減因此我們認為應永久凍

結招聘電訊工程師職系而此事將不會成為上文所述的檢討

課題

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 12 頁

附件9

27 不同人員在員工諮詢過程中所表達的主要關注事項和電訊局管理層的回應撮錄於附件 9在提出現有建議前我們已考慮在員工諮詢時收集到的意見及回應 修訂電訊工程師職系職責範圍的建議 28 在敲定建議 (包括把電訊工程師職系的職能納入新的公務員職系 )前電訊局管理層在 2011 年 6 月就電訊工程師職系是否願意承擔更廣闊範圍的職務諮詢電訊工程師職系人員目的在於確定電訊工程師

就建議擴大電訊工程師職系的職責範疇至包括非技術規管工作以取

代開設新的公務員職系的立場電訊工程師職系人員在 2011 年 7 月作出回應表示不支持擴大其職責範疇的方案認為該建議沒有處理他

們希望保留電訊工程師職系和恢復招聘電訊工程師的訴求他們促請

電訊局管理層盡快就納入方案進行詳細分析因應電訊工程師職系的

回覆當局認為不應再跟進修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並

會按原有計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系和進行相關檢討

電訊局管理層在檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持

溝通 曾考慮的其他方法 29 我們沒有其他可行方法根據過去 10 年所得的經驗調派其他公務員職系 (例如經濟主任職系和庫務會計師職系 )的人員到電訊局或聘用非公務員規管人員執行有關非技術規管工作均未能應付電訊局的

長遠服務需求至於修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並沒有得

到該職系人員的支持 30 關於建議開設 1 個總規管事務經理常額職位以處理競爭事務基於建議該職位的職責範疇和工作性質的複雜性由非首長級人員或非

公務員規管人員執行有關職務並不可行舉例來說準備和出席法院

和電訊 (競爭條文 )上訴委員會的聆訊所涉及的工作非常複雜需要專責的首長級人員處理基於這類工作的性質與所涉及的工作量由電

訊局現有首長級人員分擔該職位的職務亦不可行就工作性質而言

目前電訊局所有首長級人員均屬電訊工程師職系人員並不具備建議

的總規管事務經理職位出任人員處理競爭事宜的經驗或專長就工作

量 而 言 電 訊 局 所 有 首 長 級 人 員 日 常 已 忙 於 應 付 廣 泛 的 核 心 規 管 職

務因此由他們承擔建議的總規管事務經理職位的職務並不可行

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 13 頁

對財政的影響 31 按薪級中點估計建議的總規管事務經理 (競爭 )職位所需的年薪開支為 1 357 200 元至於所需的每年平均員工開支總額 (包括薪金及員工附帶福利開支則為 1 859 000 元電訊局會在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度開設總規管事務經理 (競爭 )的職位 32 如獲准開設新的職系電訊局總監計劃在 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 3 - 1 4 年度的 3 年間根據獲授權力分階段開設 3 0 個非首長級職位該等職位為4 個首席規管事務經理 8 個高級規管事務經理和 18 個規管事務經理職位開設非首長級職位的額外員工開支部分會由刪除電訊局 30 個非公務員職位所節省的款項抵銷擬設 30 個非首長級職位每年增加的員工開支淨額估計為 5 025 490 元在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度內電訊局會開設 8 個非首長級職位包括 4 個首席規管事務經理和 4 個高級規管事務經理並會刪除 8 個負責規管工作的非公務員職位以作抵銷 33 自 1995 年 6 月起電訊局一直以營運基金的方式運作經費主要來自牌照費的收入根據電訊局通訊辦營運基金 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 5 - 1 6年度的營運計劃有足夠款項應付這項建議所需的開支 公眾諮詢

34 我們已在 2011 年 5 月 9 日就開設規管事務經理職系和 1 個總規管事務經理常額職位的建議諮詢立法會資訊科技及廣播事務委員會

並 向 委 員 作 出 簡 介 該 事 務 委 員 會 經 討 論 電 訊 局 因 應 電 訊 市 場 的 轉

變需要開設新的職系和新的總規管事務經理職位的理由後原則上

支持這項建議委員亦討論了電訊局需要長期凍結招聘電訊工程師

以及該局計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系的事宜 編制上的變動 35 過去兩年電訊局的編制維持穩定其間電訊局在編制上的變動如下-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 9 頁

建議開設一個總規管事務經理常額首長級職位 20 在過去 10 年由於市場急速演變和競爭日趨激烈電訊局在規管電訊業非技術範疇的工作大幅增加繼 2000 年《電訊條例》引入競爭條文後電訊局在 2001 年成立競爭事務部確保電訊市場的公平競爭競爭事務部由 1 名電訊局助理總監 (首長級薪級第 2 點 ) (職銜定為助理總監 (競爭 ) )掌管負責調查有關反競爭和具誤導性或欺騙性行為的投訴就競爭條文的詮釋和執行擬備指引並規管涉及電訊傳送者牌照

持有人合併和收購的市場活動該部除了支援電訊局長處理這方面已

擴展的職能外亦與其他科別分擔責任處理裁決和調解工作以解

決與互連共用樽頸設施和進入樓宇有關的業界糾紛此外該部亦

按需要就廣播業競爭事宜提供意見目前助理總監 (競爭 )是競爭事務部專責處理競爭事務的唯一首長級職位 21 競爭事務部近年處理的投訴和爭議個案往往涉及複雜的經濟程序及或法律詮釋事宜調查過程本身漫長而複雜在電訊局處理

的一些典型複雜個案中調查過程需時 14 至 29 個月完成並不時涉及多方人士非上訴人獲准以介入人的身分參與上訴法律程序已開

先例以案件呈述方式展開法律程序的個案亦較以往為多上訴個案

可以為期很長在過去一宗上訴個案中有關法律程序長達 20 個月基於上述背景為確保有效率及具效益地維持本地市場的公平競爭

我 們 需 要 加 強 現 有 助 理 總 監 (競 爭 )以 外 首 長 級 人 員 對 競 爭 事 務 的 支援我們建議開設 1 個總規管事務經理常額職位 (首長級薪級第 1 點 )職銜定為總規管事務經理 (競爭 )向助理總監 (競爭 )負責以支援執行競爭條文 (包括合併和收購條文 )處理有關營辦商之間涉及競爭事宜爭議的調解工作以及就電訊局長有關競爭條文的決定所引起的法律質

疑在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會上辯護與此同時助理總監(競爭 )會繼續督導競爭事務部的工作包括制訂與競爭有關的規例及策略以及監察涉及競爭事宜的消費者投訴調查

附件7(a) 附件7(b) 附件8(a) 和(b)

22 建議的總規管事務經理 (競爭 )職位協助助理總監 (競爭 )工作該職位的建議職責說明載於附件 7 ( a )現有助理總監 (競爭 )職位的職責說明載於附件 7(b )電訊局的組織圖和建議變更分別載於附件 8 ( a )和 8 ( b )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 10 頁

有關電訊工程師職系的安排 23 為確保能持續適當地調配人力資源有關的新公務員職系應履行技術和非技術的規管工作鑑於電訊局就技術規管方面提供工程支援

的角色 (電訊工程師職系的主要工作 )日漸減弱我們認為應把電訊工程師職系的職能逐步納入新職系電訊局會在 2013 年就詳細的納入安排進行研究並在 2 0 1 5 年 7 月或之前完成檢討工作以期在電訊局維持一個單一的跨專業公務員職系對香港電訊業進行相互緊扣的經濟及

技術規管工作時能更有效率且收到更大效益 24 自 1 9 9 8 年 起 至 今 電 訊 局 電 訊 工 程 師 職 系 的 招 聘 已 凍 結 超 過1 2 年這是由於電訊局規管工作中純屬工程支援的運作需求有所減

少以及該職系在 2003 年列為自願退休職系所致因應部門的預計運作需求有關招聘在日後將繼續凍結儘管如此電訊工程師職系在

職的人員會繼續在電訊局發揮其在工程方面的專長而在 2015 年 7 月或之前即上文第 23 段所述的檢討工作完成前電訊工程師職系的晉升職位數目將維持不變無論如何電訊工程師職系在電訊局內仍屬

公務員職系直至在職人員在大約 20 年內全部退休為止 員工諮詢 25 電訊局已分別在 2010 年 7 月和 2011 年 2 月進行兩輪員工諮詢非公務員規管人員普遍歡迎開設建議的新公務員職系他們的意見集

中於新職系的架構和薪級以及在職非公務員規管人員受聘至新職系

的安排電訊工程師職系人員對開設新職系並無異議但他們反對把

電訊工程師職系的職能納入新公務員職系並認為電訊局不應永久凍

結招聘電訊工程師他們亦強調電訊局需要由專業工程師負責規管

工作並反對招聘非專業人員取代專業工程師 26 電訊局管理層曾就有關事宜與電訊工程師職系人員會面並察悉他 們 提 出 的 意 見 與 電 訊 局 建 議 開 設 新 的 公 務 員 職 系 一 事 並 無 直 接 關

係而電訊工程師職系人員也不反對開設新職系對於電訊工程師職

系人員的意見電訊局管理層作出了以下回應-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 11 頁

( a ) 對於電訊局招聘非專業人員取代專業工程師電訊局管理層澄 清 現 時 的 建 議 是 開 設 一 個 全 新 的 規 管 事 務 經 理 公 務 員 職

系而並非一個專業工程師職系為該職系制訂的建議職責

說明和經驗要求是基於電訊局有服務需要建立一支跨專業

的規管人員隊伍這支隊伍須包攬工程資訊及通訊科技

經濟法律財務會計工商管理和統計範疇的人才以

履行規管職能建議的新公務員職系的新聘人員將取代非公

務員規管人員而不是在職的電訊工程師 ( b ) 至於電訊局是否需要專業工程師來執行規管工作電訊局管

理層指出有別於對在其他工程部門工作的專業工程師的要

求電訊局負責規管工作的人員無須擔任工程項目的認可人

士或以專業工程師的身分簽署文件事實上電訊局過去

10 年的經驗顯示具備適當工程學歷 (即持有電機工程或電子工程的一級或二級榮譽學位 )及經驗的規管人員在處理技術研究和技術規管事宜時亦能勝任其他先進經濟體系的電訊

規管機構如英國電信管理局新加坡資訊通信發展局 (下稱「資訊發展局」 )和澳洲通訊及媒體管理局一般都會招聘具備工程學及其他學科 (例如經濟商業和通訊 )學位的人士擔任規管人員而非物色在不同範疇具備專業資格的人士資訊發展

局設有一個跨專業人員的共通職系以處理該局的一切規管

事宜包括發牌和執法互連事宜電訊設施管理頻譜和

電話號碼管理技術標準以及消費者和競爭事宜 ( c ) 至於把電訊工程師職系的職能納入新職系電訊局管理層已

告知電訊工程師職系人員部門計劃在 2015 年 7 月或之前完成檢討吸納該職系職能的詳細安排並向他們保證會就檢

討工作徵詢電訊工程師職系人員的意見以及 ( d ) 關於凍結招聘電訊工程師一事當局指出過去 10 年凍結招

聘是由於純屬工程支援的運作需求有所縮減以及該職系

在 2003 年列為自願退休職系根據我們的評估未來在純工程支援方面的運作需要會持續縮減因此我們認為應永久凍

結招聘電訊工程師職系而此事將不會成為上文所述的檢討

課題

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 12 頁

附件9

27 不同人員在員工諮詢過程中所表達的主要關注事項和電訊局管理層的回應撮錄於附件 9在提出現有建議前我們已考慮在員工諮詢時收集到的意見及回應 修訂電訊工程師職系職責範圍的建議 28 在敲定建議 (包括把電訊工程師職系的職能納入新的公務員職系 )前電訊局管理層在 2011 年 6 月就電訊工程師職系是否願意承擔更廣闊範圍的職務諮詢電訊工程師職系人員目的在於確定電訊工程師

就建議擴大電訊工程師職系的職責範疇至包括非技術規管工作以取

代開設新的公務員職系的立場電訊工程師職系人員在 2011 年 7 月作出回應表示不支持擴大其職責範疇的方案認為該建議沒有處理他

們希望保留電訊工程師職系和恢復招聘電訊工程師的訴求他們促請

電訊局管理層盡快就納入方案進行詳細分析因應電訊工程師職系的

回覆當局認為不應再跟進修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並

會按原有計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系和進行相關檢討

電訊局管理層在檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持

溝通 曾考慮的其他方法 29 我們沒有其他可行方法根據過去 10 年所得的經驗調派其他公務員職系 (例如經濟主任職系和庫務會計師職系 )的人員到電訊局或聘用非公務員規管人員執行有關非技術規管工作均未能應付電訊局的

長遠服務需求至於修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並沒有得

到該職系人員的支持 30 關於建議開設 1 個總規管事務經理常額職位以處理競爭事務基於建議該職位的職責範疇和工作性質的複雜性由非首長級人員或非

公務員規管人員執行有關職務並不可行舉例來說準備和出席法院

和電訊 (競爭條文 )上訴委員會的聆訊所涉及的工作非常複雜需要專責的首長級人員處理基於這類工作的性質與所涉及的工作量由電

訊局現有首長級人員分擔該職位的職務亦不可行就工作性質而言

目前電訊局所有首長級人員均屬電訊工程師職系人員並不具備建議

的總規管事務經理職位出任人員處理競爭事宜的經驗或專長就工作

量 而 言 電 訊 局 所 有 首 長 級 人 員 日 常 已 忙 於 應 付 廣 泛 的 核 心 規 管 職

務因此由他們承擔建議的總規管事務經理職位的職務並不可行

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 13 頁

對財政的影響 31 按薪級中點估計建議的總規管事務經理 (競爭 )職位所需的年薪開支為 1 357 200 元至於所需的每年平均員工開支總額 (包括薪金及員工附帶福利開支則為 1 859 000 元電訊局會在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度開設總規管事務經理 (競爭 )的職位 32 如獲准開設新的職系電訊局總監計劃在 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 3 - 1 4 年度的 3 年間根據獲授權力分階段開設 3 0 個非首長級職位該等職位為4 個首席規管事務經理 8 個高級規管事務經理和 18 個規管事務經理職位開設非首長級職位的額外員工開支部分會由刪除電訊局 30 個非公務員職位所節省的款項抵銷擬設 30 個非首長級職位每年增加的員工開支淨額估計為 5 025 490 元在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度內電訊局會開設 8 個非首長級職位包括 4 個首席規管事務經理和 4 個高級規管事務經理並會刪除 8 個負責規管工作的非公務員職位以作抵銷 33 自 1995 年 6 月起電訊局一直以營運基金的方式運作經費主要來自牌照費的收入根據電訊局通訊辦營運基金 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 5 - 1 6年度的營運計劃有足夠款項應付這項建議所需的開支 公眾諮詢

34 我們已在 2011 年 5 月 9 日就開設規管事務經理職系和 1 個總規管事務經理常額職位的建議諮詢立法會資訊科技及廣播事務委員會

並 向 委 員 作 出 簡 介 該 事 務 委 員 會 經 討 論 電 訊 局 因 應 電 訊 市 場 的 轉

變需要開設新的職系和新的總規管事務經理職位的理由後原則上

支持這項建議委員亦討論了電訊局需要長期凍結招聘電訊工程師

以及該局計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系的事宜 編制上的變動 35 過去兩年電訊局的編制維持穩定其間電訊局在編制上的變動如下-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 10 頁

有關電訊工程師職系的安排 23 為確保能持續適當地調配人力資源有關的新公務員職系應履行技術和非技術的規管工作鑑於電訊局就技術規管方面提供工程支援

的角色 (電訊工程師職系的主要工作 )日漸減弱我們認為應把電訊工程師職系的職能逐步納入新職系電訊局會在 2013 年就詳細的納入安排進行研究並在 2 0 1 5 年 7 月或之前完成檢討工作以期在電訊局維持一個單一的跨專業公務員職系對香港電訊業進行相互緊扣的經濟及

技術規管工作時能更有效率且收到更大效益 24 自 1 9 9 8 年 起 至 今 電 訊 局 電 訊 工 程 師 職 系 的 招 聘 已 凍 結 超 過1 2 年這是由於電訊局規管工作中純屬工程支援的運作需求有所減

少以及該職系在 2003 年列為自願退休職系所致因應部門的預計運作需求有關招聘在日後將繼續凍結儘管如此電訊工程師職系在

職的人員會繼續在電訊局發揮其在工程方面的專長而在 2015 年 7 月或之前即上文第 23 段所述的檢討工作完成前電訊工程師職系的晉升職位數目將維持不變無論如何電訊工程師職系在電訊局內仍屬

公務員職系直至在職人員在大約 20 年內全部退休為止 員工諮詢 25 電訊局已分別在 2010 年 7 月和 2011 年 2 月進行兩輪員工諮詢非公務員規管人員普遍歡迎開設建議的新公務員職系他們的意見集

中於新職系的架構和薪級以及在職非公務員規管人員受聘至新職系

的安排電訊工程師職系人員對開設新職系並無異議但他們反對把

電訊工程師職系的職能納入新公務員職系並認為電訊局不應永久凍

結招聘電訊工程師他們亦強調電訊局需要由專業工程師負責規管

工作並反對招聘非專業人員取代專業工程師 26 電訊局管理層曾就有關事宜與電訊工程師職系人員會面並察悉他 們 提 出 的 意 見 與 電 訊 局 建 議 開 設 新 的 公 務 員 職 系 一 事 並 無 直 接 關

係而電訊工程師職系人員也不反對開設新職系對於電訊工程師職

系人員的意見電訊局管理層作出了以下回應-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 11 頁

( a ) 對於電訊局招聘非專業人員取代專業工程師電訊局管理層澄 清 現 時 的 建 議 是 開 設 一 個 全 新 的 規 管 事 務 經 理 公 務 員 職

系而並非一個專業工程師職系為該職系制訂的建議職責

說明和經驗要求是基於電訊局有服務需要建立一支跨專業

的規管人員隊伍這支隊伍須包攬工程資訊及通訊科技

經濟法律財務會計工商管理和統計範疇的人才以

履行規管職能建議的新公務員職系的新聘人員將取代非公

務員規管人員而不是在職的電訊工程師 ( b ) 至於電訊局是否需要專業工程師來執行規管工作電訊局管

理層指出有別於對在其他工程部門工作的專業工程師的要

求電訊局負責規管工作的人員無須擔任工程項目的認可人

士或以專業工程師的身分簽署文件事實上電訊局過去

10 年的經驗顯示具備適當工程學歷 (即持有電機工程或電子工程的一級或二級榮譽學位 )及經驗的規管人員在處理技術研究和技術規管事宜時亦能勝任其他先進經濟體系的電訊

規管機構如英國電信管理局新加坡資訊通信發展局 (下稱「資訊發展局」 )和澳洲通訊及媒體管理局一般都會招聘具備工程學及其他學科 (例如經濟商業和通訊 )學位的人士擔任規管人員而非物色在不同範疇具備專業資格的人士資訊發展

局設有一個跨專業人員的共通職系以處理該局的一切規管

事宜包括發牌和執法互連事宜電訊設施管理頻譜和

電話號碼管理技術標準以及消費者和競爭事宜 ( c ) 至於把電訊工程師職系的職能納入新職系電訊局管理層已

告知電訊工程師職系人員部門計劃在 2015 年 7 月或之前完成檢討吸納該職系職能的詳細安排並向他們保證會就檢

討工作徵詢電訊工程師職系人員的意見以及 ( d ) 關於凍結招聘電訊工程師一事當局指出過去 10 年凍結招

聘是由於純屬工程支援的運作需求有所縮減以及該職系

在 2003 年列為自願退休職系根據我們的評估未來在純工程支援方面的運作需要會持續縮減因此我們認為應永久凍

結招聘電訊工程師職系而此事將不會成為上文所述的檢討

課題

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 12 頁

附件9

27 不同人員在員工諮詢過程中所表達的主要關注事項和電訊局管理層的回應撮錄於附件 9在提出現有建議前我們已考慮在員工諮詢時收集到的意見及回應 修訂電訊工程師職系職責範圍的建議 28 在敲定建議 (包括把電訊工程師職系的職能納入新的公務員職系 )前電訊局管理層在 2011 年 6 月就電訊工程師職系是否願意承擔更廣闊範圍的職務諮詢電訊工程師職系人員目的在於確定電訊工程師

就建議擴大電訊工程師職系的職責範疇至包括非技術規管工作以取

代開設新的公務員職系的立場電訊工程師職系人員在 2011 年 7 月作出回應表示不支持擴大其職責範疇的方案認為該建議沒有處理他

們希望保留電訊工程師職系和恢復招聘電訊工程師的訴求他們促請

電訊局管理層盡快就納入方案進行詳細分析因應電訊工程師職系的

回覆當局認為不應再跟進修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並

會按原有計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系和進行相關檢討

電訊局管理層在檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持

溝通 曾考慮的其他方法 29 我們沒有其他可行方法根據過去 10 年所得的經驗調派其他公務員職系 (例如經濟主任職系和庫務會計師職系 )的人員到電訊局或聘用非公務員規管人員執行有關非技術規管工作均未能應付電訊局的

長遠服務需求至於修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並沒有得

到該職系人員的支持 30 關於建議開設 1 個總規管事務經理常額職位以處理競爭事務基於建議該職位的職責範疇和工作性質的複雜性由非首長級人員或非

公務員規管人員執行有關職務並不可行舉例來說準備和出席法院

和電訊 (競爭條文 )上訴委員會的聆訊所涉及的工作非常複雜需要專責的首長級人員處理基於這類工作的性質與所涉及的工作量由電

訊局現有首長級人員分擔該職位的職務亦不可行就工作性質而言

目前電訊局所有首長級人員均屬電訊工程師職系人員並不具備建議

的總規管事務經理職位出任人員處理競爭事宜的經驗或專長就工作

量 而 言 電 訊 局 所 有 首 長 級 人 員 日 常 已 忙 於 應 付 廣 泛 的 核 心 規 管 職

務因此由他們承擔建議的總規管事務經理職位的職務並不可行

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 13 頁

對財政的影響 31 按薪級中點估計建議的總規管事務經理 (競爭 )職位所需的年薪開支為 1 357 200 元至於所需的每年平均員工開支總額 (包括薪金及員工附帶福利開支則為 1 859 000 元電訊局會在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度開設總規管事務經理 (競爭 )的職位 32 如獲准開設新的職系電訊局總監計劃在 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 3 - 1 4 年度的 3 年間根據獲授權力分階段開設 3 0 個非首長級職位該等職位為4 個首席規管事務經理 8 個高級規管事務經理和 18 個規管事務經理職位開設非首長級職位的額外員工開支部分會由刪除電訊局 30 個非公務員職位所節省的款項抵銷擬設 30 個非首長級職位每年增加的員工開支淨額估計為 5 025 490 元在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度內電訊局會開設 8 個非首長級職位包括 4 個首席規管事務經理和 4 個高級規管事務經理並會刪除 8 個負責規管工作的非公務員職位以作抵銷 33 自 1995 年 6 月起電訊局一直以營運基金的方式運作經費主要來自牌照費的收入根據電訊局通訊辦營運基金 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 5 - 1 6年度的營運計劃有足夠款項應付這項建議所需的開支 公眾諮詢

34 我們已在 2011 年 5 月 9 日就開設規管事務經理職系和 1 個總規管事務經理常額職位的建議諮詢立法會資訊科技及廣播事務委員會

並 向 委 員 作 出 簡 介 該 事 務 委 員 會 經 討 論 電 訊 局 因 應 電 訊 市 場 的 轉

變需要開設新的職系和新的總規管事務經理職位的理由後原則上

支持這項建議委員亦討論了電訊局需要長期凍結招聘電訊工程師

以及該局計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系的事宜 編制上的變動 35 過去兩年電訊局的編制維持穩定其間電訊局在編制上的變動如下-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 11 頁

( a ) 對於電訊局招聘非專業人員取代專業工程師電訊局管理層澄 清 現 時 的 建 議 是 開 設 一 個 全 新 的 規 管 事 務 經 理 公 務 員 職

系而並非一個專業工程師職系為該職系制訂的建議職責

說明和經驗要求是基於電訊局有服務需要建立一支跨專業

的規管人員隊伍這支隊伍須包攬工程資訊及通訊科技

經濟法律財務會計工商管理和統計範疇的人才以

履行規管職能建議的新公務員職系的新聘人員將取代非公

務員規管人員而不是在職的電訊工程師 ( b ) 至於電訊局是否需要專業工程師來執行規管工作電訊局管

理層指出有別於對在其他工程部門工作的專業工程師的要

求電訊局負責規管工作的人員無須擔任工程項目的認可人

士或以專業工程師的身分簽署文件事實上電訊局過去

10 年的經驗顯示具備適當工程學歷 (即持有電機工程或電子工程的一級或二級榮譽學位 )及經驗的規管人員在處理技術研究和技術規管事宜時亦能勝任其他先進經濟體系的電訊

規管機構如英國電信管理局新加坡資訊通信發展局 (下稱「資訊發展局」 )和澳洲通訊及媒體管理局一般都會招聘具備工程學及其他學科 (例如經濟商業和通訊 )學位的人士擔任規管人員而非物色在不同範疇具備專業資格的人士資訊發展

局設有一個跨專業人員的共通職系以處理該局的一切規管

事宜包括發牌和執法互連事宜電訊設施管理頻譜和

電話號碼管理技術標準以及消費者和競爭事宜 ( c ) 至於把電訊工程師職系的職能納入新職系電訊局管理層已

告知電訊工程師職系人員部門計劃在 2015 年 7 月或之前完成檢討吸納該職系職能的詳細安排並向他們保證會就檢

討工作徵詢電訊工程師職系人員的意見以及 ( d ) 關於凍結招聘電訊工程師一事當局指出過去 10 年凍結招

聘是由於純屬工程支援的運作需求有所縮減以及該職系

在 2003 年列為自願退休職系根據我們的評估未來在純工程支援方面的運作需要會持續縮減因此我們認為應永久凍

結招聘電訊工程師職系而此事將不會成為上文所述的檢討

課題

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 12 頁

附件9

27 不同人員在員工諮詢過程中所表達的主要關注事項和電訊局管理層的回應撮錄於附件 9在提出現有建議前我們已考慮在員工諮詢時收集到的意見及回應 修訂電訊工程師職系職責範圍的建議 28 在敲定建議 (包括把電訊工程師職系的職能納入新的公務員職系 )前電訊局管理層在 2011 年 6 月就電訊工程師職系是否願意承擔更廣闊範圍的職務諮詢電訊工程師職系人員目的在於確定電訊工程師

就建議擴大電訊工程師職系的職責範疇至包括非技術規管工作以取

代開設新的公務員職系的立場電訊工程師職系人員在 2011 年 7 月作出回應表示不支持擴大其職責範疇的方案認為該建議沒有處理他

們希望保留電訊工程師職系和恢復招聘電訊工程師的訴求他們促請

電訊局管理層盡快就納入方案進行詳細分析因應電訊工程師職系的

回覆當局認為不應再跟進修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並

會按原有計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系和進行相關檢討

電訊局管理層在檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持

溝通 曾考慮的其他方法 29 我們沒有其他可行方法根據過去 10 年所得的經驗調派其他公務員職系 (例如經濟主任職系和庫務會計師職系 )的人員到電訊局或聘用非公務員規管人員執行有關非技術規管工作均未能應付電訊局的

長遠服務需求至於修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並沒有得

到該職系人員的支持 30 關於建議開設 1 個總規管事務經理常額職位以處理競爭事務基於建議該職位的職責範疇和工作性質的複雜性由非首長級人員或非

公務員規管人員執行有關職務並不可行舉例來說準備和出席法院

和電訊 (競爭條文 )上訴委員會的聆訊所涉及的工作非常複雜需要專責的首長級人員處理基於這類工作的性質與所涉及的工作量由電

訊局現有首長級人員分擔該職位的職務亦不可行就工作性質而言

目前電訊局所有首長級人員均屬電訊工程師職系人員並不具備建議

的總規管事務經理職位出任人員處理競爭事宜的經驗或專長就工作

量 而 言 電 訊 局 所 有 首 長 級 人 員 日 常 已 忙 於 應 付 廣 泛 的 核 心 規 管 職

務因此由他們承擔建議的總規管事務經理職位的職務並不可行

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 13 頁

對財政的影響 31 按薪級中點估計建議的總規管事務經理 (競爭 )職位所需的年薪開支為 1 357 200 元至於所需的每年平均員工開支總額 (包括薪金及員工附帶福利開支則為 1 859 000 元電訊局會在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度開設總規管事務經理 (競爭 )的職位 32 如獲准開設新的職系電訊局總監計劃在 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 3 - 1 4 年度的 3 年間根據獲授權力分階段開設 3 0 個非首長級職位該等職位為4 個首席規管事務經理 8 個高級規管事務經理和 18 個規管事務經理職位開設非首長級職位的額外員工開支部分會由刪除電訊局 30 個非公務員職位所節省的款項抵銷擬設 30 個非首長級職位每年增加的員工開支淨額估計為 5 025 490 元在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度內電訊局會開設 8 個非首長級職位包括 4 個首席規管事務經理和 4 個高級規管事務經理並會刪除 8 個負責規管工作的非公務員職位以作抵銷 33 自 1995 年 6 月起電訊局一直以營運基金的方式運作經費主要來自牌照費的收入根據電訊局通訊辦營運基金 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 5 - 1 6年度的營運計劃有足夠款項應付這項建議所需的開支 公眾諮詢

34 我們已在 2011 年 5 月 9 日就開設規管事務經理職系和 1 個總規管事務經理常額職位的建議諮詢立法會資訊科技及廣播事務委員會

並 向 委 員 作 出 簡 介 該 事 務 委 員 會 經 討 論 電 訊 局 因 應 電 訊 市 場 的 轉

變需要開設新的職系和新的總規管事務經理職位的理由後原則上

支持這項建議委員亦討論了電訊局需要長期凍結招聘電訊工程師

以及該局計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系的事宜 編制上的變動 35 過去兩年電訊局的編制維持穩定其間電訊局在編制上的變動如下-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 12 頁

附件9

27 不同人員在員工諮詢過程中所表達的主要關注事項和電訊局管理層的回應撮錄於附件 9在提出現有建議前我們已考慮在員工諮詢時收集到的意見及回應 修訂電訊工程師職系職責範圍的建議 28 在敲定建議 (包括把電訊工程師職系的職能納入新的公務員職系 )前電訊局管理層在 2011 年 6 月就電訊工程師職系是否願意承擔更廣闊範圍的職務諮詢電訊工程師職系人員目的在於確定電訊工程師

就建議擴大電訊工程師職系的職責範疇至包括非技術規管工作以取

代開設新的公務員職系的立場電訊工程師職系人員在 2011 年 7 月作出回應表示不支持擴大其職責範疇的方案認為該建議沒有處理他

們希望保留電訊工程師職系和恢復招聘電訊工程師的訴求他們促請

電訊局管理層盡快就納入方案進行詳細分析因應電訊工程師職系的

回覆當局認為不應再跟進修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並

會按原有計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系和進行相關檢討

電訊局管理層在檢討之前及期間會繼續與電訊工程師職系人員保持

溝通 曾考慮的其他方法 29 我們沒有其他可行方法根據過去 10 年所得的經驗調派其他公務員職系 (例如經濟主任職系和庫務會計師職系 )的人員到電訊局或聘用非公務員規管人員執行有關非技術規管工作均未能應付電訊局的

長遠服務需求至於修訂電訊工程師職系職責範疇的建議並沒有得

到該職系人員的支持 30 關於建議開設 1 個總規管事務經理常額職位以處理競爭事務基於建議該職位的職責範疇和工作性質的複雜性由非首長級人員或非

公務員規管人員執行有關職務並不可行舉例來說準備和出席法院

和電訊 (競爭條文 )上訴委員會的聆訊所涉及的工作非常複雜需要專責的首長級人員處理基於這類工作的性質與所涉及的工作量由電

訊局現有首長級人員分擔該職位的職務亦不可行就工作性質而言

目前電訊局所有首長級人員均屬電訊工程師職系人員並不具備建議

的總規管事務經理職位出任人員處理競爭事宜的經驗或專長就工作

量 而 言 電 訊 局 所 有 首 長 級 人 員 日 常 已 忙 於 應 付 廣 泛 的 核 心 規 管 職

務因此由他們承擔建議的總規管事務經理職位的職務並不可行

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 13 頁

對財政的影響 31 按薪級中點估計建議的總規管事務經理 (競爭 )職位所需的年薪開支為 1 357 200 元至於所需的每年平均員工開支總額 (包括薪金及員工附帶福利開支則為 1 859 000 元電訊局會在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度開設總規管事務經理 (競爭 )的職位 32 如獲准開設新的職系電訊局總監計劃在 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 3 - 1 4 年度的 3 年間根據獲授權力分階段開設 3 0 個非首長級職位該等職位為4 個首席規管事務經理 8 個高級規管事務經理和 18 個規管事務經理職位開設非首長級職位的額外員工開支部分會由刪除電訊局 30 個非公務員職位所節省的款項抵銷擬設 30 個非首長級職位每年增加的員工開支淨額估計為 5 025 490 元在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度內電訊局會開設 8 個非首長級職位包括 4 個首席規管事務經理和 4 個高級規管事務經理並會刪除 8 個負責規管工作的非公務員職位以作抵銷 33 自 1995 年 6 月起電訊局一直以營運基金的方式運作經費主要來自牌照費的收入根據電訊局通訊辦營運基金 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 5 - 1 6年度的營運計劃有足夠款項應付這項建議所需的開支 公眾諮詢

34 我們已在 2011 年 5 月 9 日就開設規管事務經理職系和 1 個總規管事務經理常額職位的建議諮詢立法會資訊科技及廣播事務委員會

並 向 委 員 作 出 簡 介 該 事 務 委 員 會 經 討 論 電 訊 局 因 應 電 訊 市 場 的 轉

變需要開設新的職系和新的總規管事務經理職位的理由後原則上

支持這項建議委員亦討論了電訊局需要長期凍結招聘電訊工程師

以及該局計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系的事宜 編制上的變動 35 過去兩年電訊局的編制維持穩定其間電訊局在編制上的變動如下-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 13 頁

對財政的影響 31 按薪級中點估計建議的總規管事務經理 (競爭 )職位所需的年薪開支為 1 357 200 元至於所需的每年平均員工開支總額 (包括薪金及員工附帶福利開支則為 1 859 000 元電訊局會在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度開設總規管事務經理 (競爭 )的職位 32 如獲准開設新的職系電訊局總監計劃在 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 3 - 1 4 年度的 3 年間根據獲授權力分階段開設 3 0 個非首長級職位該等職位為4 個首席規管事務經理 8 個高級規管事務經理和 18 個規管事務經理職位開設非首長級職位的額外員工開支部分會由刪除電訊局 30 個非公務員職位所節省的款項抵銷擬設 30 個非首長級職位每年增加的員工開支淨額估計為 5 025 490 元在 2 0 1 1 - 1 2 財政年度內電訊局會開設 8 個非首長級職位包括 4 個首席規管事務經理和 4 個高級規管事務經理並會刪除 8 個負責規管工作的非公務員職位以作抵銷 33 自 1995 年 6 月起電訊局一直以營運基金的方式運作經費主要來自牌照費的收入根據電訊局通訊辦營運基金 2 0 1 1 - 1 2 至 2 0 1 5 - 1 6年度的營運計劃有足夠款項應付這項建議所需的開支 公眾諮詢

34 我們已在 2011 年 5 月 9 日就開設規管事務經理職系和 1 個總規管事務經理常額職位的建議諮詢立法會資訊科技及廣播事務委員會

並 向 委 員 作 出 簡 介 該 事 務 委 員 會 經 討 論 電 訊 局 因 應 電 訊 市 場 的 轉

變需要開設新的職系和新的總規管事務經理職位的理由後原則上

支持這項建議委員亦討論了電訊局需要長期凍結招聘電訊工程師

以及該局計劃把電訊工程師職系的職能納入新職系的事宜 編制上的變動 35 過去兩年電訊局的編制維持穩定其間電訊局在編制上的變動如下-

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 14 頁

職位數目

編制 (註 )

目前情況 (2011 年

10 月 18 日 )

2011 年 4 月 1 日 的情況

2010 年 4 月 1 日 的情況

2009 年 4 月 1 日 的情況

A 1 0 1 0 1 0 1 0

B 6 3 6 3 6 2 6 2

C 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 6

總 計 2 1 7 2 1 7 2 1 6 2 1 8

A ndash 相等於首長級或同等薪級的職級

B ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點以上或相同薪點的非首長級職級

C ndash 頂薪點在總薪級第 3 3 點或以下或相同薪點的非首長級職級

ndash 不包括根據獲授權力開設的編外職位

公務員事務局的意見 36 公務員事務局支持在電訊局開設新的規管事務經理公務員職系和1 個總規管事務經理常額職位的建議以應付電訊局的長期服務需求並在處理電訊業的競爭事務和相關的投訴及爭議個案方面加強首長

級人員的支援該局考慮到出任建議職位的人員須承擔的職責和掌管

的職務範圍後認為建議新職系的架構和建議職位的職系及職級均屬

恰當 公務員薪俸及服務條件常務委員會的意見 37 公務員薪俸及服務條件常務委員會支持開設新的規管事務經理職系的建議以及該職系非首長級職位的建議薪級及職級架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 第 15 頁

首長級薪俸及服務條件常務委員會的意見 38 首長級薪俸及服務條件常務委員會表示如實施上述建議有關職位的建議職級是恰當的

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商務及經濟發展局 2011 年 1 0 月

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1

電訊工程師職系 (屬資歷組別 8-專業及相連職系第一組 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

電訊管理局總監 首長級薪級第 6 點 1

電訊管理局副總監 首長級薪級第 3 點 1

電訊管理局助理總監 首長級薪級第 2 點 4

總電訊工程師 首長級薪級第 1 點 4

高級電訊工程師 總薪級第 45 至 49 點 9

助理電訊工程師

電訊工程師 (合併編制 )

總薪級第 18 至 27 點總薪級第 32 至 44 點

26

總數 45

包括工業貿易署的 1 個電訊工程師職位

職責說明 1 總電訊工程師 監管和協調以下工作- ( a ) 在 1 個規管科負責-

( i ) 發出和管理公共電訊服務的牌照 ( i i ) 監察公共電訊服務供應商遵從規例和牌照條件的情況 ( i i i ) 監察市場和新科技的發展並提出有助於推動這些發展的規

管架構

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 2 頁

( i v ) 監察服務質素推廣良好的業界做法和調查投訴藉以保障消費者權益

( v ) 協調如何有效率且具效益地使用珍貴資源包括電訊基礎設

施和電訊號碼 ( v i ) 解決互連和其他業界爭議以及 ( v i i ) 便利本地固定傳送者牌照持有人進入樓宇和流動傳送者牌照

持有人進入土地 或 ( b ) 在發展科負責-

( i ) 監察香港電訊設備鑑定及驗證計劃互認安排和電訊標準諮

詢委員會的運作 ( i i ) 制訂策略並在國際及地區電訊體中代表部門的權益 ( i i i ) 在國際層面說明和推廣香港電訊市場的最新發展與機遇 ( i v ) 與海外或外地主管機構聯繫以及 ( v ) 就衞星事宜與海外主管機構和本地衞星營辦商協調

或 ( c ) 在諮詢及頻譜管理科負責-

( i ) 就廣播事宜向決策局提供技術支援 ( i i ) 監察廣播機構的技術表現並確保廣播機構在技術方面遵從

牌照條件 ( i i i ) 就香港引進新廣播技術事宜與決策局廣播機構及其他有

關各方聯繫

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 3 頁

( i v ) 規劃和編配無線電頻譜 ( v ) 與毗鄰地區協調使用無線電頻譜以消除干擾並參與國際電

訊會議研討會 ( v i ) 監察海上和業餘電訊服務以及 ( v i i ) 監察電訊及廣播技術的發展以及與頻譜事宜有關的全球趨

勢 2 高級電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 負責衞星牌照和衞星網絡方面的技術規管工作 ( d ) 就香港的電訊及廣播服務的規管和電訊基礎設施的發展提供技

術意見 ( e ) 負 責 香 港 電 訊 設 備 鑑 定 及 驗 證 計 劃 的 運 作 並 制 訂 電 訊 設 備 標

準以及 ( f ) 就與電訊有關的事宜與外地主管機構和國際組織聯繫 3 助理電訊工程師電訊工程師 ( a ) 根據《電訊條例》就電訊服務的發牌和執法事宜提供技術支援 ( b ) 管理無線電頻譜 ( c ) 就香港的電訊及廣播服務的管理和規管提供技術意見 ( d ) 就電訊基礎設施的發展提供技術支援

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 1 第 4 頁

( e ) 對國際電訊標準電訊設備類型檢定和驗證進行監察 ( f ) 監察公共電訊機構的工作 ( g ) 就衞星牌照提供技術評核並協調衞星網絡以及 ( h ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 2

電訊督察 電訊監督職系 (屬資歷組別 4-技術督察及相連職系 )

編制

職級 薪級表 截至 2011 年 9 月 1 日的編制

高級電訊監督 總薪級第 45 至 49 點 3

電訊監督 總薪級第 38 至 44 點 7

助理電訊監督 總薪級第 34 至 37 點 15

電訊督察 總薪級第 24 至 33 點 39

助理電訊督察 總薪級第 13 至 23 點 67

總數 131

包括工業貿易署的 6 個職位

職責說明 1 高級電訊監督 監管和協調一個組別的工作包括- ( a ) 處理網絡互連的問題個案和對互連事宜作裁決的要求並協助電

訊管理局局長作出互連決定 ( b ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發在電訊管理局 (下稱「電訊

局」 )的職權範圍內執行《電訊條例》和《廣播條例》並提出檢控

( c ) 監察和檢討執法檢控程序並因應新發展而提出修改建議

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 2頁

( d ) 調查業界和消費者投訴並根據《電訊條例》處理合併和收購個案以及

( e ) 培訓和督導技術人員 2 電訊監督 管理和督導一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發 ( b ) 在電訊局的職權範圍內就違反《電訊條例》和《廣播條例》的

行為進行視察調查和執法行動 ( c ) 處理被指稱違反《電訊條例》的投訴並處理電訊業的合併和收

購個案 ( d ) 協調電訊營辦商進入樓宇並協助解決營辦商與業主之間就此事

引起的糾紛 ( e ) 調查無線電干擾和監察無線電頻譜 ( f ) 就船隻運載無線電通訊器具的事宜向海事處處長提供技術支援 ( g ) 監察考試的舉辦和簽發資格證書以及 ( h ) 協助培訓技術人員 3 助理電訊監督 協助管理一個分組包括- ( a ) 處理電訊牌照許可證的申請和簽發

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 3頁

( b ) 在電訊局的職權範圍內就與《電訊條例》和《廣播條例》違法行為有關的執法及檢控事宜安排進行視察作出調查和採取行

動 ( c ) 就《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的違法行為處

理有關的行動報告和調查報告 ( d ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜檢驗擬裝於船隻的無線電和

雷達裝置並在船上進行無線電和雷達測量 ( e ) 監察公共電訊服務的服務標準及表現並為無線電通訊器具的營

辦商進行資格評定考試 ( f ) 向根據《進出口 (戰略物品 )規例》對進出口申請進行分類及相關

事宜提供技術支援以及 ( g ) 協調電訊營辦商進入樓宇 4 電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請並就類型檢定的申請和電訊設備的驗證提

供技術意見 ( b ) 檢查須發牌的設備裝置在電訊局的職責範圍內就違反《電訊

條例》和《廣播條例》的活動進行調查和突擊搜查設置路障行

動並提出檢控 ( c ) 協助為無線電通訊器具的營辦商進行資格評定考試 ( d ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( e ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例下的電訊事

宜準備所需的技術數據 ( f ) 調查無線電頻譜干擾監察無線電頻譜協助規劃和指配無線電

頻譜並在船上進行無線電和雷達測量

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7附件 2 第 4頁

( g ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類以及

( h ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢 5 助理電訊督察 ( a ) 處理電訊牌照的申請檢查根據《電訊條例》發出的牌照所涵蓋

的設備和裝置 ( b ) 調查無線電干擾監察無線電頻譜操作和維修無線電探測設備

並在船上協助進行無線電和雷達測量 ( c ) 就執行《電訊條例》和《廣播條例》協助調查進行突擊搜查

設置路障行動及其他事宜 ( d ) 為執行《電訊條例》《廣播條例》和其他相關條例的電訊事宜

協助擬備所需的技術資料 ( e ) 協助有關電訊及廣播傳送計劃系統和網絡的技術評核工作 ( f ) 根據《進出口 (戰略物品 )規例》協助對進出口申請進行分類 ( g ) 視察樓宇搜集有關樓宇空間的數據以便營辦商裝置設備並

解答相關的公眾查詢以及 ( h ) 協助搜集用於監察電訊業競爭的數據

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 3

規管事務經理 職責說明

職級 規管事務經理 直屬上司高級規管事務經理 主要職務和職責- 1 就與規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電

子訊息有關的專業範疇 (例如工程資訊及通訊科技會計商業及成本分析模式競爭事務經濟財務法律和統計 )提供專業意見

2 監察電訊市場並就電訊市場對電訊業發展規管架構和電訊服

務消費者權益的影響提供意見 3 監察市場在發送商業電子訊息方面的情況並就其對《非應邀電

子訊息條例》相關規管架構的影響提供意見 4 對政策研究及分析和規管事宜提供支援包括草擬資料便覽諮

詢文件政策文件聲明指引和實務守則以及 5 評核牌照申請調查針對持牌人的投訴調查根據《非應邀電子

訊息條例》作出的投訴執行牌照條件規例和業界實務守則

並處理其他牌照行政事宜

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 4

高級規管事務經理 職責說明

職級 高級規管事務經理 直屬上司首席規管事務經理 主要職務和職責- 1 督導和確保一支隊伍或一個組別以下工作的質素-

( a ) 處理發牌事宜 (例如牌照申請轉換和收費 )監察持牌人遵從牌照條件和業界實務守則的情況並處理有關電訊服務的投

訴和爭議 ( b ) 管理項目進行分析和研究並檢討與規管電訊業有關的程

序手冊和架構 ( c ) 就在部門的職權範圍內執行法例作出調查和提出檢控並就

執法工作和有關支援系統檢討工作程序 ( d ) 管理珍貴公共資源 (例如電話號碼 )的使用以及 ( e ) 進行有關本地電訊服務市場的調查和研究監察市場發展和

電訊服務營辦商的定價行為並調查有關違反《電訊條例》

競爭條文的投訴 2 就規管電訊業和根據《非應邀電子訊息條例》規管發送商業電子

訊息提供意見和建議以及 3 向高級管理層提供支援以檢討規管政策包括草擬諮詢文件

政策文件和聲明實務守則並向立法會議員區議員業界

持份者和公眾解釋政府的政策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 5

首席規管事務經理 職責說明

職級 首席規管事務經理 直屬上司總規管事務經理 主要職務和職責- 1 領導和管理一個科別或一個組別的以下相關工作-

( a ) 執行規管電訊業的法例和施行《非應邀電子訊息條例》 ( b ) 互連和共用電訊網絡及設施 ( c ) 監控和管理電訊服務號碼計劃 ( d ) 促進電訊業內的公平競爭 ( e ) 監察服務質素推廣良好業界做法調查消費者投訴並推

廣和支援解決顧客投訴計劃 ( f ) 就電訊服務電訊網絡系統及裝置發出牌照並執行牌照

條件 ( g ) 業界的規管會計常規服務收費和價格管制 ( h ) 為有效率且具效益地使用無線電頻譜這珍貴公共資源執行管

理工作進行無線電頻譜拍賣和提供相關支援以及 ( i ) 檢討和實施全面服務安排的規管架構

2 向高級管理層提供支援以分析複雜的發牌事宜處理業界爭議

投訴的重大個案進行主要的規管政策檢討包括對法例及規管

架構提出修訂建議擬備諮詢文件政策文件聲明及實務守則

制訂技術及會計標準以及向業界持份者和公眾解釋政府的政

策或立場

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 6

總規管事務經理 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司電訊管理局助理總監 主要職務和職責- 監管和協調一個科別的工作包括- ( a ) 監察電訊業規管法例的執行情況和《非應邀電子訊息條例》的施

行情況 ( b ) 監 察 電 訊 服 務 的 發 牌 事 宜 和 電 訊 服 務 供 應 商 遵 從 實 務 守 則 規

則規例及牌照條件的情況 ( c ) 監 察 市 場 和 新 科 技 的 發 展 提 出 有 助 於 推 動 這 些 發 展 的 規 管 架

構在適當時候進行業界或公眾諮詢並制訂技術會計標準

實務守則及指引以執行法例及牌照條件 ( d ) 監察市場行為識別反競爭做法及具誤導性行為以及對這些做

法及行為展開調查和採取行動 ( e ) 監察服務質素提高公眾意識推廣良好的業界做法和調查投訴

藉以保障消費者權益 ( f ) 監察如何有效率且具效益地使用珍貴資源例如頻譜電話號碼

通行權和其他樽頸設施讓服務供應商能使用這些資源提供服務 ( g ) 就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共用設施事宜的裁決

提供支援以及 ( h ) 制訂策略並在國際及地區電訊和反濫發訊息議題上維護部門

和香港特別行政區政府的權益

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7 ( a )

總規管事務經理 (競爭 ) 職責說明

職級 總規管事務經理 直屬上司助理總監 (競爭 ) 主要職務和職責- 就下述主要職務向助理總監 (競爭 )負責- ( a ) 監察有關反競爭做法具誤導性行為與合併及收購投訴個案的調

查並建議針對反競爭行為所採取的行動 ( b ) 就電訊管理局局長有關公平競爭條文的決定所引起的法律質疑

在法院和電訊 (競爭條文 )上訴委員會處理的個案中向高級管理層提供支援

( c ) 處理有關營辦商之間爭議的調解工作和有關互連及共用設施事宜

的裁決個案並向高級管理層作出建議 ( d ) 支援從競爭角度檢討有關規管電訊市場的電訊政策及法例 ( e ) 督導對電訊服務市場進行的經濟分析調查和研究以監察電訊

市場的發展和電訊服務營辦商於市場上的行為 (包括定價行為 ) ( f ) 制訂特別計劃及項目以助解決消費者與營辦商之間的爭議和促

進電訊市場的公平競爭並監察這些計劃及項目的推行以及 ( g ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提出建議

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 7(b )

助理總監 (競爭 ) 職責說明

職級 電訊管理局助理總監 直屬上司電訊管理局副總監 主要職務和職責- 就下述主要職務向電訊管理局副總監負責-

( a ) 督導和協調在公共電訊服務運作上促進和保障公平競爭的工作 ( b ) 監察市場行為識別反競爭做法主動或根據投訴展開調查並

對反競爭做法採取行動 ( c ) 在競爭事宜方面就調解營辦商之間的爭議和作出關於互連及共

用設施事宜的裁決提供支援 ( d ) 檢討規管架構並在適當時進行業界或公眾諮詢並就執行法例

中的競爭條文及牌照條件發出指引 ( e ) 就檢討電訊政策和法例 (尤其是涉及公平競爭的範疇 )提供意見支

援和建議 ( f ) 在有需要時就廣播業的競爭事宜提供支援以及 ( g ) 就電訊局局長 (下稱「電訊局長」)有關公平競爭條文的決定支援

電訊局長處理上訴個案和作出答辯包括進行法律聆訊的個案

例如對電訊局長的決定作出的司法覆核

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8 ( a )

電訊管理局組織圖 (截至 2011 年 9 月 1 日 )

說明

非公務員職位

非首長級科組主管

首席規管事務經理

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

總電訊工程師 (首長級薪級第1點)

助理總監 (執行 )

(首長級薪級第2點 )

助理總監 (規管事務 )

(首長級薪級第2點 ) 助理總監

(支援 ) (首長級薪級第2點 )

助理總監 (競爭 )

(首長級薪級第2點 )

電訊管理局副總監 (首長級薪級第 3 點 )

電訊管理局總監 (首長級薪級第 6 點 )

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 8(b )

開設規管事務經理職系後 競爭事務部的建議組織圖

助理總監

(競爭) (首長級薪級第2點)

總規管事務經理

(首長級薪級第1點)

首席規管 事務經理

非首長級 非首長級 非首長級 非首長級

說明 建議的新首長級職位 非首長級科組主管

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9

建議開設新公務員職系- 規管事務經理職系 員工關注事宜與管理層立場的摘要

(A) 開設新公務員職系的需要

員工的關注 管理層的立場

1 無需開設新職系因為經濟方

面的規管工作可由相關公務員

職系借調專業人員負責或由

電訊督察電訊監督職系人員

和從所需的經濟或會計範疇直

接招聘的專業人士 (以填補電訊督察電訊監督職系的晉升職

位 )負責

˙ 現有公務員職系的專業人員須

調派往不同部門長遠而言

電訊管理局 (下稱「電訊局」 )無法保留他們的規管經驗亦

難以在其專業以外的工作範疇

栽培他們讓他們具備全面能

力承擔更重要的職責此外

這些職系的架構並非專為配合

電訊局的運作需要而設

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系該職系的人員

主要負責前線視察調查及執

法職務電訊局對上一次就電

訊監督晉升職級進行直接招聘

是在 1988 年這一項例外安排是因為當時欠缺適當的在職人

員可晉升至相關的電訊監督職

位以此方式招聘外界人選從

事經濟方面的規管工作不應

成為一個正規的途徑

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 2 頁

(B ) 職系架構和薪級

員工的關注 管理層的立場

1 職系架構應仿效其他公務員專

業職系即採納兩個非首長級

職級該兩個職級的頂薪點分

別應為總薪級第 44 點和第 49點

2 第一層職級的起薪點應為總薪

級第 32 點因為-

˙ 無需經驗的相類專業職系的起

薪點介乎總薪級第 27 至 32點 (經濟主任統計師-總薪級第 27 點庫務會計師-總薪級第 30 點律師電訊工程師-總薪級第 32 點 )以及

˙ 具備專業會員資格的新聘人員

的起薪點應為總薪級第 32 點具備 5 年工作經驗的學位持有人的起薪點亦應為總薪級第 32點因為有關職系的經驗要求

較相類的公務員專業職系的要

求為高

˙ 主要的規管工作是監察市場發

展制訂規管架構以應付急速

轉變而營辦商眾多的環境監

察服務供應商有否遵從規則及

規例保障消費者權益協調

營辦商之間善用珍貴的公共資

源以及調解業界糾紛

˙ 為執行上述規管工作我們需

要在相關專業範疇具備資歷和

豐富經驗的人員一般而言

專業資格並非執行規管職務的

必要條件

˙ 新職系需設有 3 個非首長級職級因每個職級履行不同的職

能基於建議的新職系對職能

和資歷所訂的要求把新職系

與現有專業職系作比較並不恰

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 3 頁

(C) 把電訊工程師職系的職能納入新職系

員工的關注 管理層的立場

1 長遠需保留電訊工程師職系

因為-

˙ 需要具備專業資格的員工履行

以下職能制訂技術標準管

制無線電干擾管理頻譜和在

法庭聆訊中擔任專家證人等

以及

˙ 可設立一個獨立專業職系履行

經濟規管職務

2 電 訊 局 應 恢 復 招 聘 電 訊 工 程

師並停止招聘具備工程背景

的規管事務經理

˙ 長遠而言規管職能應由包含

所需範疇 (包括工程 )專才的單一職系履行以便以最靈活有

效的方式調配人手資源在急

速轉變的電訊市場中面對技術

與經濟相互緊扣的事宜時能

應付規管工作的種種挑戰

˙ 雖然電訊局在運作上需要一些

具備專業資格的規管人員提供

支援以便更有效履行某些規

管職能但一般而言專業資

格並非執行規管職務的必要條

件管理層將訂明高級規管事

務 經 理 及 以 上 職 級 的 入 職 要

求 即 須 持 有 學 位 或 專 業 資

格以便在初期新職系招聘階

段招攬具備不同資歷的人選

˙ 電訊工程師職系仍會是一個獨

立職系直至該職系在職人員

在約 20 年內全部退休為止在職電訊工程師職系員工除可獲

考慮晉升至電訊工程師職系的

較高職級外還可獲考慮晉升

至新職系的較高職級

3 如決定把電訊工程師職系納入

新職系在職電訊工程師職系

員工應獲准重新調派至其他部

門或按照既定公務員規則列

為超額人員

˙ 部門持續需要具備工程專才的

人員提供服務有需要保留所

有 在 職 電 訊 工 程 師 職 系 的 員

工因此並不存在超額人員

的情況

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 4 頁

(D) 聘用在職非公務員規管人員出任新職系的職位

員工的關注 管理層的立場

1 電訊局的在職規管人員在公開

招聘中應獲優先考慮聘用

2 在職規管人員應獲豁免符合語

文能力的要求 (在綜合招聘考試中 文 運 用 和 英 文 運 用 中 取 得

「一級」成績或具備同等資歷 )和應考筆試 (如有的話 )因他們已證明能勝任電訊局的工作和

具備良好語文能力

˙ 根據現行公務員招聘政策公

務員空缺須通過公開公平和

具競爭性的招聘程序來填補

並不適宜優先考慮聘用某個組

別的非公務員包括電訊局的

在職規管人員在職規管人員

須與外間申請人一起競爭投考

新職系的職位但他們在電訊

局的工作經驗會令他們在遴

選過程中較其他申請人佔優

˙ 基於上述公務員招聘政策對

於投考新職系的電訊局在職規

管人員不宜豁免他們符合入

職要求或接受遴選測試 (如有的話 )的規定

3 在職規管人員應獲得按認可經

驗遞加增薪以承認他們在電

訊局的經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

應確定是否難於以正常入職薪

酬招聘足夠適當人選以填補所

有 空 缺 如 在 招 聘 上 沒 有 困

難就不會為具備相關經驗的

新獲聘人員按認可經驗遞加增

薪這項政策的理據是須審慎

運用公共資源

4 3 年 試 用 期 應 按 比 例 獲 得 豁

免以認可規管員工在電訊局

的工作經驗

˙ 根據現行公務員指引管理層

可縮短新職系受聘規管人員的

試用期 (至不得少於正常 3 年試用期的一半 )就縮短受聘規管人員的試用期一事管理層將

制訂一個運作機制

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

E C ( 2 0 1 1 - 1 2 ) 7 附件 9 第 5 頁

( E ) 有關電訊督察 電訊監督職系人員晉升至新職系

員工的關注 管理層的立場

1 電訊督察電訊監督職系人員

應 獲 給 予 在 新 職 系 晉 升 的 機

會因為-

˙ 電訊督察電訊監督職系人員

負責處理規管工作多年兩名

在職高級電訊監督是直接受聘

出任電訊監督職級職位入職

要求為須持有學位和 8 年經驗以及

˙ 在 1998 年就開設類似新職系而進行的員工諮詢中電訊督

察電訊監督職系人員曾獲給

予機會根據特別安排轉職至建

議的新職系

˙ 電訊督察電訊監督職系屬於

技術督察職系所擔當的角色

明顯有別於電訊工程師職系和

建議新職系的角色

˙ 電訊監督職級是電訊督察電

訊監督職系的晉升職級電訊

局對上一次進行電訊監督的直

接招聘是在 1988 年這是一項例外安排因為當時欠缺適當

的在職人員晉升至相關電訊監

督職位以此方式招聘外界人

選從事經濟規管工作不應成

為一個正規的途徑

˙ 現時的建議有別於 1998 年的建議當時的建議涉及將一些電

訊督察電訊監督職系的職位

轉換為新職系的職位現時的

建議將不會對電訊督察電訊

監督職系的現有職位構成任何

影響因此不會有特別的內部

轉任安排讓電訊督察電訊

監督職系員工加入新職系

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

1

人事編制小組委員會

2011年10月 26日會議跟進事項

EC(2011-12)7 mdash 建議開設一個規管事務經理職系及

在電訊管理局開設一個總規管事務經理的常額職位

目的 在 今 年 10月 26日 舉 行 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 會 議

上當局承諾向委員提供補充資料說明電訊工程師職系檢

討的目的及時間表所需資料現載列如下以供委員參閱

電訊工程師職系檢討 2 在有關的人事編制小組委員會文件的第23段我們告

知委員我們當時的想法即電訊工程師職系的職能應逐步納

入規管事務經理這個新職系以及我們計劃在2013年就詳細

的納入安排進行研究並在2015年7月或之前完成檢討工作 3 經考慮委員在會議上表達的意見以及電訊工程師職

系在最新一輪諮詢中提出的要求後當局再行探討檢討工作

的目的及時間表我們現確定 mdash

(a) 檢討工作的目的現修訂為考慮應否把電訊工程

師職系的職能納入規管事務經理職系以及 (b) 我們會提前 1 年展開檢討工作即在 2012 年開始

檢討我們亦會加快有關工作檢討會用大約 1年時間將在 2013 年完成而非原訂 2 年才完成

4 當局現應委員的要求確認一事在檢討有結果之前

電訊工程師職系現有全體人員的晉升機會均不會受到影

響至於該職系的職能是否納入新職系我們會待2013年檢

討工作完成後才按照檢討結果作出決定無論如何在未

來的 20年內電訊工程師職系仍會是為電訊管理局(「電訊

立法會ESC1211-12(01)號文件附錄 II

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

2

局」)及將設立的通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)提供

服務的公務員職系 5 在檢討工作的具體安排方面為求能就電訊工程師職

系作出客觀而全面的評估我們會就職系內的每個職位作詳

細的職務分析我們會外聘顧問公司協助進行檢討檢討工

作展開前及進行期間我們會繼續與電訊工程師職系保持溝

結語 6 有關開設規管事務經理職系以及在電訊局競爭事務

部開設1個總規管事務經理(首長級薪級第1點)常額職位的

建議實要從速落實以確保電訊局這個規管機構在全面

開放且競爭劇烈的電訊市場中能有成效及有效率地履行職

能當局呼籲委員支持有關建議 7 當局想強調一點我們建議開設規管事務經理職系

並不代表電訊工程師職系會因此解散有關電訊工程師職系

日後的安排會按2012年進行檢討的結果而決定當局會確

保電訊局及日後的通訊辦作為專業規管機構會繼續擁有足

夠工程專業背景的人員以有效運作 商務及經濟發展局 2011 年 11 月 10 日

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

資料文件

立法會 資訊科技及廣播事務委員會

通訊事務管理局辦公室 電訊工程師職系的檢討

目的 在二零一三年二月四日的事務委員會會議上兩位

委員詢問有關通訊事務管理局辦公室(「通訊辦」)對電訊

工程師職系檢討的進展本文件旨在向委員報告檢討的進

展 背景 2 為使通訊辦能應付通訊業界中日趨多樣而複雜的

經濟規管事宜早前政府建議開設新的規管事務經理職系

該職系是一個跨專業職系職系人員具備如法律經濟會

計工商管理工程等範疇的背景此項建議於二零一一年

十一月獲立法會財務委員會(「財委會」)批准在此之前

電訊工程師職系是通訊辦中負責規管工作的主要公務員職

系具體而言電訊工程師職系為通訊辦提供電訊工程方面

的技術支援並從事技術規管工作例如規劃和指配無線電

頻譜以及訂立技術標準 3 就開設新的規管事務經理職系當局承諾進行一項

有關應否把電訊工程師職系的職能納入規管事務經理職系

的檢討正如我們於二零一一年十一月十日向財委會人事編

制小組委員會所述我們已把檢討提前於二零一二年進行

以期於二零一三年完成當局亦答應財委會稍後向事務委員

會匯報檢討結果

立法會CB(4)45912-13(01)號文件

附錄 III

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice

- 2 -

最新進展 4 二零一二年年底通訊辦委託了顧問公司協助檢討

工作該顧問公司負責在考慮到技術及市場發展的情況下

檢視電訊工程師職系純屬工程及技術規管職能的工作量並

對電訊工程師職系內的各個職位作詳細的職務分析以評核

電訊工程師職系的職能應否納入規管事務經理職系並制訂

相關安排檢討工作現正如期進行預期顧問公司將於 二零一三年五月底前提交研究報告 5 待收到研究報告後當局會詳細審視研究結果及建

議以策劃未來路向我們的目標是於本立法會會期結束前

向事務委員會簡介此事的未來路向 商務及經濟發展局與 通訊事務管理局辦公室 二零一三年三月

  • itb0708cb4-834-7-c
  • itb0708cb4-834-7-1a-c
  • itb0708cb4-834-7-1b-c
  • itb0708cb4-834-7-1c-c
    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 15 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [595276 841890]gtgt setpagedevice