leica absolute tracker at960 -...

leica absolute tracker at960Absoluuttinen siirrettävyys. Absoluuttinen nopeus. Absoluuttinen tarkkuus.

PRODUCT BROCHURE

2 lEiCa aBsOlUTE TRaCkER aT960

absoluuttiNeN siiRRETTävyys kaNNettaVaa laatua Ja tuottaVuutta

Hexagon Metrology -yhtiön valmistama leica absolute Tracker aT960 on ensimmäinen täysin kannettava, dynaaminen kuuden vapausasteen (6DoF) lasermittausjärjestelmä, joka tarjoaa kestävän all-in-one-ratkaisun haastaviimpiinkin laaja-alaisiin metrologisiin vaatimuksiin.

Hexagon Metrology tarjoaa uraauurtavia ratkaisuja asiakkaille, jotka haluavat lisätä tuottavuutta

teknisestä huippuosaamisesta tinkimättä. at960 yhdistää huippumenestyksekkään leica

absolute tracker at901 -laitteen ja t-cam-laitteen toimivuuden kompaktin leica absolute tracker

at402 -laitteen käytettävyyteen ja muodostaa yhteen koteloon mahtuvan, täysin kannettavan

koordinaattimittauskoneen.

Valinnaisella paristokäytöllä ja sisäänrakennetulla Wi-Fi-ominaisuudella varustetun at960-laitteen

vallankumouksellinen tekniikka tekee hankalista asetuksista menneisyyttä. sisäänrakennetulla

vaaituslaitteella ja iP54-suojauksella varustettu at960 painaa alle 14 kg ja kulkee mukana lähes

kaikkialle.

lEiCa aBsOlUTE TRaCkER aT960 3

“ Leica Absolute Tracker on nyt metrologisen

työkaluvalikoimamme avainkappale kulkiessamme

kilpailusta toiseen. Seuraimen aikaisempaa

pienempi paino on vähentänyt huomattavasti

lähetyskuluja ja takaa parhaan mahdollisen

tarkkuuden. ” chris charnley, laatupäällikkö, infiniti red bull racing


absoluuttiNeN NOPEUs DYNaaMiset oMiNaisuuDet NoPeaaN MittaaMiseeN

Metrologian välineiden tulisi auttaa suorittamaan tehtävät nopeasti, ei hidastaa prosessia. leica absolute Tracker aT960 mahdollistaa huippunopeat mittaus-, skannaus- ja koneenohjausratkaisut sekä heijastinmittaukset, jolloin tarkastukset voidaan tehdä käyttäen työn kannalta tehokkainta mahdollista menetelmää. intuitiiviset ohjaustoiminnot lyhentävät koulutukseen ja käyttöön kuluvaa aikaa.

automaattinen tähyksen lukitus Powerlock mahdollistaa älykkään tähystyksen heijastimen tai sondin automaattiseksi

paikallistamiseksi ja tähän saakka helpoimman laserseurannan. Jo kolmanteen sukupolveen

ennättäneen, patentoidun aktiivisen visioteknologian ansiosta at960 pystyy välittömästi

palauttamaan katkenneen säteen ja jatkamaan mittausta ilman käyttäjän väliintuloa. tehokas

seuraimen maksimityöskentelyalueella toimiva Powerlock vapauttaa käyttäjät keskittymään

pelkkään mittaukseen

Huippunopea dynaaminen mittaus leican absoluuttisella interferometrillä (aiFM) at960 pystyy mittaamaan liikkuvan kohteen

suurimmalla mahdollisella nopeudella. aitoon reaaliaikaiseen käyttöjärjestelmään yhdistettynä aiFM

ja Powerlock mahdollistavat sen, että at960 jatkaa mittausta enintään 10 μm epävarmuudella ja

toimii datanopeudella, joka on 1000 pistettä sekunnissa.

Helppokäyttöinen ohjaus Paristovaihtoehdolla varustettu langaton at960 tekee asetuksista helppoa ja värillisen

kosketusnäytön ohjaimien ansiosta käyttäjät pystyvät valmistelemaan seuraimen joutumatta

huolehtimaan ongelmien korjaamisesta. testatun leica trackerPilot -laitteen tarkastus- ja

korvausrakenne tarkoittaa, että perussäädöt pystytään tekemään kentällä. Perusteellinen

suunnittelu takaa täsmälliset toiminnot minimaalisella kalibroinnilla ja huollolla.


“ Kannattavan Leica Absolute Tracker -seuraimen

ansiosta olemme pystyneet lisäämään metrologisia

kykyjämme riippumatta siitä, missä päin maailmaan

kulloinkin ajamme. Se ei ole ainoastaan parantanut

auton rakenteen täsmällisyyttä vaan myös säästänyt

tarkastustoimenpiteisiin kuluvaa kallista

aikaa.” chris charnley, laatupäällikkö, infiniti red bull racing


aiFM-käyttöjärjestelmällä toimiva leica absolute Tracker aT960 toimittaa poikkeuksellisen täsmällisiä lukemia lukuisissa tarkastusmenetelmissä. Joustavien toimintojen ja räätälöidyn käytön ansiosta käyttäjät voivat valita kuhunkin sovellukseen parhaiten soveltuvan menetelmän tinkimättä koskaan täsmällisyydestä.

sisäänrakennettu variozoom-tekniikka mahdollistaa 6DoF-mittauksen vakiotoimintona

ja tekee at960-laitteesta yhteensopivan sekä koko leica t-Product -tuotevalikoiman

että perinteisten heijastimien kanssa ja tarjoaa näin aina oikea mittaustavan. Nämä

neljä mittausmenetelmää ja monipuoliset quick-release-asennusvaihdot, joihin kuuluu

esimerkiksi kalteva ja käänteinen käyttö, takaavat at960-laitteen tarkkuuden jokaisessa

tehtävässä. at960-laitteessa on iP54-luokituksen mukainen kotelo ja sisäänrakennettu

ympäristön seuranta, ja sen ansiosta se toimittaa luotettavia tuloksia ankarimmissakin

olosuhteissa.

ABSOLUUTTINEN TaRkkUUs oikea MittausMeNetelMÄ soVellukselle kuiN soVellukselle


“ Mikronit ja millisekunnit liittyvät

erottamattomasti toisiinsa.

Kannattavien Leica Absolute

Tracker -laitteiden käyttö auton

rakenteen tarkkuuden

takaamiseksi tallin kummallakin

puolella johtaa auton laadun ja

luotettavuuden lisääntymiseen

radalla.”chris charnley, laatupäällikkö, infiniti red bull racing

Heijastinmittauksetleican heijastimien keskitystarkkuus on +/-3 μm ja ne tuottavat hyvin tarkkoja tuloksia näköyhteydellä tehtävissä mittauksissa. Powerlock-toiminnolla automaattisesti paikallistettavat ja seurattavat heijastimet mahdollistavat hyvin nopeat dynaamiset mittaukset jopa 120 metrin (Ø) tilavuuksiin saakka. Heijastimia on saatavilla eri tyyppejä ja kokoja erilaisille sovelluksille, ja ne ovat yhteensopivia kaikkien leica absolute tracker -seuraimien kanssa at960 mukana luettuna.

käsikäyttöiset mittavälineet Pieni, kevyt ja tarkka leica t-Probe on langaton paristokäyttöinen mittausväline vaikeapääsyisempienkin kohteiden mittaamiseen. Mittausväline on varustettu käyttäjän määrittävissä olevilla monitoimintopainikkeilla ja integroidulla mittauspalautteella sekä automaattisesti tunnistetuilla, vaihdettavilla mittauskärjillä. Väline asettaa mittapuun käyttäjäystävällisille mittaussovelluksille 40 metrin (Ø) tilavuuteen saakka.

käsikäyttöiset skannausvälineet leica t-scan -laserskanneri on nopeampi, tarkempi ja vähemmän vaurioittava vaihtoehto heijastimelle useampien pisteiden tallentamiseksi. se tallentaa yli 200 000 pistettä sekunnissa jopa kiiltävillä metallisilla pinnoilla tai tummilla pinnoilla. Valmisteluun kuluva aika on minimaalinen ja automaattiset säädöt takaavat parhaat mahdolliset lukemat yhdellä kertaa.

automatisoidut ratkaisut automatisoitujen 6DoF-sovellusten koneohjauksen tunnistin leica t-Mac on räätälöitävissä käyttötarpeen mukaan esimerkiksi koskettavaan tai koskettamattomaan tarkastukseen, robottijärjestelmien monitorointiin ja korjaukseen tai automatisoitujen tuotantoelementtien seurantaan. laite tuottaa jopa 1000 mittausta sekunnissa ja toimittaa paikoitustietojen lisäksi myös kohteen pysty-, poikittais- ja pituusakselin.


HigH-eND HUiPPUTEkNOlOGiaa ultrakaNNettaVassa MuoDossa

Tutkimukselle ja kehitykselle pitkällä aikavälillä omistautunut Hexagon Metrology tarjoaa innovatiivisia ratkaisuja, jotka tähtäävät tuottavuuden maksimointiin ja säilyttämiseen. Uusin tuote leica absolute Tracker aT960 on suunniteltu tuottamaan nopeampia ja tarkempia tuloksia ja tehostamaan käyttäjäkokemusta.

Hexagon Metrologyn uudessa at960-laitteessa yhdistyvät testattu

teknologia ja uudet innovaatiot. at960 on kehittynyt, mutta silti

käyttäjäystävällinen, kannettava koordinaattimittauslaite, joka mahtuu

yhteen koteloon.

at960-laite mahdollistaa 6DoF-mittauksen, skannauksen ja

koneohjatun tarkastuksen. Nopea dynaaminen mittaus on sen

vakiotoiminto. at960 sisältää kaikki leican laserseurantavarusteet

ja sen kuljettaminen on helppoa, purkaminen laukusta nopeaa

ja käyttöönotto sujuu muutaman minuutin sisällä missä tahansa

paikassa.

kannettavuuden ja käytettävyyden yhdistävän at960-laitteen

käyttö on intuitiivista. käyttäjän työpanoksen vähentäminen

virhemarginaalin minimoimiseksi säästää aikaa, vaivaa ja rahaa.

ilmailualan teollisuuteen, autoteollisuuteen, laivanrakennukseen,

tuotantoteollisuuteen ja monille muille aloille soveltuva at960 on

kannettavan teollisuusmetrologian uusi standardi.


OMiNaisUUDET Ja EDUT

all-in-one designlaite, joka mahdollistaa mittauksen heijastimeen ja jossa on sisäänrakennettu leica t-Probe, leica t-scan tai leica t-Mac, on helposti mukana kuljetettava all-in-one-ratkaisu missä tahansa tehtäviin mittauksiin.

Powerlockkatkennut näköyhteys palautetaan automaattisesti +/-5 asteen näkökentällä ilman käyttäjän väliintuloa, mikä lisää käyttömukavuutta ja tehokkuutta suurissakin mittaustilavuuksissa.

Paristoteho* riippumaton hot-swap-paristovirransyöttö mahdollistaa nopean ja helpon johdottoman käytön lähes missä tahansa paikassa. laitteen kuljettaminen on helppoa, sen käyttö joustavaa ja tehoa riittää työpäivän päättymiseen asti – aina kun seurainta tarvitaan.

Wi-Fisisäänrakennettu Wi-Fi mahdollistaa helpon asettamisen ja viestinnän tietokoneen kanssa ja täysin langattoman toiminnan sekä etäohjauksen kannettavien tietokoneiden, tablettien tai älypuhelimien kautta, jolloin seuraimen käyttö on mahdollista yhden henkilön toimesta.

iP54iec-sertifioitu, suljettu laite on suojattu pölyn ja muiden epäpuhtauksien sisäänpääsyä vastaan ja seurain toimii näin ankarimmissakin ympäristöissä.

Meteostationsisäärakennettu ympäristön valvontalaite valvoo lämpötilaa, painetta ja kosteutta muutosten kompensoimiseksi ja tarkkojen mittausten takaamiseksi ulkoisista tekijöistä riippumatta.

Overview camera (OvC)korkean resoluution värillisen oVc-kameran ansiosta käyttäjät voivat kaukotarkastella seuraimen näkökenttää ja paikallistaa kiinteisiin heijastimiin mitattavia kohteita – mukaan luettuna monipistekäsittely yksittäisessä kuvassa – ihanteellinen staattisille kätketyn pisteen laitteille tai dokumentoinnin lisäksi.

Orient to gravity (OTG)*otg-toiminnolla käyttäjät voivat mitata Z-akselilla kohdistettuna painoon, mikä on ihanteellista tasaus- ja kohdistustehtävissä kuten esimerkiksi työkalun ja työkappaleen kohdistuksessa.

absolute interferometer (aiFM)taiFM-laitteessa yhdistyy absoluuttisen etäisyysmittarin tarkkuus ja interferometrin nopeus, ja lukemat saadaan nopeasti ja täsmällisesti ilman kotipistettä.

Datan ulostulo 1 kHz reaaliaikainen arkkitehtuuri dynaamiseen toimintaan yhdistettynä antaa mittausnopeuden, joka on 1 000 pistettä sekunnissa, ja mahdollistaa yksityiskohtaisempien tietojen nopeamman saamisen.

sisäänrakennettu mini-variozoom Muuttumattoman näkökentän kaikissa valaistusolosuhteissa mahdollistava mini variozoom sisältää 6DoF-mittausominaisuuden mittaus-, skannaus- ja koneenohjaussovelluksiin.

*saatavilla vuonna 2015


MONiPUOliNEN Ja lUOTETTava kaikille teollisuuDeN aloille

Jokainen teollisuuden ala asettaa erityisiä metrologiaa koskevia vaatimuksia. Helposti asetettava ja helppokäyttöinen leica absolute Tracker aT960 on erinomainen ratkaisu kaikille mahdollisille sovelluksille.

Hexagon Metrology -yhtiön ohjelmapaketeilla at960 voidaan optimoida

käytettäväksi monilla eri teollisuuden aloilla – se on kokonaisvaltainen ratkaisu, jolla

monimutkaiset mittaustehtvät onnistuvat nopeasti ja helposti. at960 on heti valmis

laserseurantajärjestelmä, joka soveltuu pintojen teräväpiirtoskannaukseen ja piirteiden

erottamiseen, automatisointiin ja koneenohjaukseen, kätketyn pisteen mittaukseen tai

perinteisiin dynaamisiin 3D-heijastinmittauksiin.


tarkkuus * ux,y,z = +/-15 μm + 6 μm/m

* kaikki tarkkuudet määritetään maksimaalisesti sallittavina virheinä (MPe) ja lasketaan säädösten asMe b89.4.19-2006 & luonnos iso10360-10 mukaisesti käyttäen tarkkoja leica 1,5” red ring -heijastimia, mikäli toisin ei mainita.

kulmatarkkuus +/-15 μm + 6 μm/metäisyystarkkuus aiFM +/-0.5 μm/mDynaaminen lukitus arvossa +/-10 μm

työskentely-ympäristön olosuhteet Pöly/vesi iP54 (iec 60529)käyttölämpötila 0˚c to +40˚c

Datan ulostulonopeus 1 000 pistettä/sekunti

laserturvallisuusluokka class 2 iec 60825-1 (2014-05) ”laserturvallisuus” eN 60825-1 (2007-10) ”laserturvallisuus”

leica t-Probe +/-35 μm *

* Ylimääräisen t-Probe-laitteen epävarmuus on lisättävä käytössä olevan leica absolute tracker at960 -laitteen “uxyz” ”-epävarmuuteen koko “uxyz” ”-epävarmuudelle.

leica t-scan +/-60 μm 210 000 pistettä/sekunti

leica t-Mac *

Paikoitustarkkuus +/-15 μm + 6 μm/m tyypillinen pyörimistarkkuus +/-0.01 astetta **

aikaleiman pyörimistarkkuus < 5 mikrosekuntia

* kaikki tarkkuudet määritetään maksimaalisesti sallittavina virheinä (MPe). tyypilliset tulokset ovat puolet MPe:stä

** tyypillinen tarkkuus

sPesiFikaatiot

221 mm

+/-145˚

360˚

477

mm

13.8 kg

148 mm

249

mm

1.65 kg

59 m

m


Mittaustilavuus (Ø)

aT960-lR 120 m 40 m 40 m 40 m

aT960-MR 40 m 20 m 20 m 20 m

aT930 * 120 m – – –

* Vain heijastin


Hexagon Metrology -yhtiön jatkuvasti kasvava globaalinen läsnäolo mahdollistaa asiakkaiden myynnin jälkeisen tuen ja palvelun missä päin maailmaa tahansa. asiakaskokemus ei pääty tuotteen ostamiseen, koska käytettävissä on metrologisten tuotteiden valmistajan maailman suurin palvelutiimi.

Yhtiö on sitoutunut tarjoamaan paikallisia palveluja, jotka minimoivat asiakkaalle

koituvat kustannukset ja seisokit. Yhtiöllä on jatkuvasti kasvava toimikeskusverkosto

ja yhteistyökumppaneita viidessä eri maanosassa, minkä ansiosta Hexagon Metrology

pystyy tarjoamaan kattavan myynnin jälkeisen tuen, johon sisältyy huolto ja korjaukset,

sertifiointi ja kalibrointi, ohjelmiston ylläpito ja päivitys, sopimustarkastukset ja

ohjelmointi, järjestelmäpäivitykset ja käyttäjäkoulutus.

globaaliNeN lÄsNÄolo NoPea PaikalliNeN reagoiNti

1990

2015


iNNoVaatioita Yli 25 VuoDeN aJaN

leica absolute Tracker aT960 on leica-laserseurainten uusin innovaatio. yli 25 vuoden tutkimus- ja kehitystyöhön perustuvan tekniikan pohjalta valmistettu kannettava, tähän saakka kehittynein ja täsmällisin leica-seurantajärjestelmä auttaa asiakkaitaan mittaamaan maailmaansa entistäkin yksityiskohtaisemmin.

leicalla on ainutlaatuinen kokemus laserseurainten tekniikasta - se toi markkinoille

ensimmäisen tuotantotilojen seurainjärjestelmän jo vuonna 1990. leican tuotteet

ovat siitä saakka jatkaneet teknologian mullistamista valmistaen alan ensimmäiset

absoluuttiset etäisyymittarit, 6DoF-seuraimet, absoluuttiset interferometrit ja aktiivisen

Powerlock-visiojärjestelmän. Pyrkimys jatkuvaan kehittymiseen on takuu siitä, että leica

merkitsee aina laatua.

INFINITI RED BULL RACING INNOVATION PARTNER LOGO - HEXAGON METROLOGY20% BIGGER HEXAGON METROLOGY LOGO

CMYK POSITIVE CMYK NEGATIVE MONO POSITIVE MONO NEGATIVE

Hexagon Metrology kattavasta valikoimasta löytyy sopivattuotteet ja palvelut kaikkiin teollisuuden mittaussovelluksiin. toimitamme ratkaisuja mm. autoteollisuuden, ilmailu- ja avaruusteollisuuden, energiateollisuuden ja lääketeollisuuden käyttöön. ratkaisujemme avulla asiakkaat saavat luotettavia mittaustietoja tuotteen käyttöiän kaikissa vaiheissa –kehitys- ja suunnittelutyöstä tuotantoon, asennukseen ja lopputarkastukseen.

Yhtiöllämme on yli 20 tuotantolaitosta ja 70 Precision center/tarkkuuskeskusta, joissa tuotetaan palveluita ja tuote-esittelyitä sekä yli 100 jälleenmyyjää viidessä maanosassa. autamme asiakkaitamme kokonaisvaltaiseenvalmistusprosessien hallintaan, tuotteiden laadunkehittämiseen ja tuotannon tehostamiseen eri puolellamaailmaa sijaitsevissa tuotantolaitoksissa.lisätietoja osoitteessa www.hexagonmetrology.com

Hexagon Metrology on osa Hexagon ab:ta (Nordic exchange:HeXa b). Hexagon on johtava kansainvälinen suunnittelu-,mittaus- ja visualisointiteknologioiden valmistaja.Valikoimamme sisältää työkalut kappaleiden suunnitteluun, mittaukseen ja kohdistukseen sekä tietojen käsittelyyn ja esittelyyn.

lisätietoja on osoitteessa www.hexagon.com

© 2014 Hexagon Metrology. Kuuluu Hexagon-konserniinKaikki oikeudet pidätetään. Hexagon Metrology kehittäätuotteitaan jatkuvasti, Siksi pidätämme oikeudet muuttaatuotetietoja ilman ennakkoilmoitusta.

soFtWare solutioNs

ultra HigH accuracY cMMs

Portable MeasuriNg arMs

seNsors

autoMateD aPPlicatioNs

PrecisioN MeasuriNg iNstruMeNts

WHite ligHt scaNNers

MultiseNsor & oPtical sYsteMs

laser trackers& statioNs

briDge cMMs

HoriZoNtal arM cMMs gaNtrY cMMs

leica absolute tracker at960 -...

Documents