lendo escrevendo anne frank
DESCRIPTION
Lendo e escrevendo Anne FrankTRANSCRIPT
-
Lendo e escrevendo e Anne Frank
Este caderno de atividades pertence a:
Caderno de Atividades 1
-
Oi!Neste caderno de atividades voc vai saber mais sobre Anne Frank. Anne uma garota judia. Em seu dcimo-terceiro aniversrio, ela ganha um dirio. Anne adora ler e escrever. Nesse dirio, ela quer registrar as coisas que so importantes para ela.
Voc quer saber mais sobre a vida dela?
Leia mais sobre a vida de Anne Frank na exposio.No deixe de fazer todas as atividades deste caderno, pois uma agradvel surpresa aguarda voc no fi nal!No Interior da exposio voc vai encontrar tudo sobre os livros prediletos de Anne e os livros que ela mesma escreveu. Na parte externa da exposio voc vai ver a linha do tempo. Acima da linha do tempo voc vai encontrar informaes sobre Anne Frank e a famlia dela.Abaixo da linha do tempo voc vai aprender sobre a histria da Segunda Guerra Mundial.
Boa Sorte!
Este smbolo quer dizer que voc deve escrever ou desenhar.
Quando aparece este smbolo, voc tem algo para ler.
Agora v at a exposio e procure a resposta.
Cada atividade deste caderno
vem com uma fi gura. Cada
fi gura mostra um smbolo
que explica o que voc deve
fazer. A fi gura est sempre
na parte superior esquerda.na parte na parte superior esquerdana parte
Cada atividade deste caderno
vem com uma fi gura. Cada
fi gura mostra um smbolo
que explica o que voc deve
fazer. A fi gura est sempre
superior esquerda.
-
A Vida de Anne Frank
Quando Hitler chega ao poder, em 1933, Anne tem quase quatro anos. A famlia Frank resolve
Em 10 de maio de 1940
No dia 12 de junho de 1929
Em 6 de julho, a famlia Frank vai para o
esconderijo na Prinsengracht, em
Amsterd. Eles passam mais de ...... anos l.
Dia primeiro de setembro de 1939, a Alemanha invade a Polnia. A Inglaterra e a Frana reagem e declaram
Comece aqui >>Procure as datas na
exposio. Anote as datas e os fatos que
aconteceram.
1
Anne leva seu dirio para o esconderijo.
19411931
1932
19341935
1936
1938
1937
Quando Hitler chega ao poder, em 1933, Anne tem quase quatro anos. A famlia Frank resolve
Em 10 de maio de 1940
No dia 12 de junho de 1929
Dia primeiro de setembro de 1939, a Alemanha invade a Polnia. A Inglaterra e a Frana reagem e declaram
Comece aqui >>Procure as datas na
exposio. Anote as datas e os fatos que
aconteceram.Anne leva seu dirio para o esconderijo.
19411931
1932
1934
1936
1938
1937
1929
19301933
1939
1940
1942
-
Dois anos escondidos no Anexo Secreto
Este Fritz Pfeffer. Ele era um conhecido das famlias Frank e van Pels. Ele tambm precisa se esconder. Fritz divide o quarto com Anne. Anne no gosta muito dessa situao. O quarto to pequeno!
H outra famlia procura de um lugar seguro para morar. Eles so Hermann e Auguste van Pels, e seu fi lho Peter.
Passados trs dias no Anexo Secreto, Anne continua a escrever em seu dirio. Ela tem muitas coisas para contar, ento escreve:
Aconteceu tanta coisa, que como se o mundo inteiro tivesse virado de cabea para baixo. [...]
2
O que voc faria se tivesse que fi car bem quietinha/o durante todo o dia? Se tivesse que falar sussurrando e quase no pudesse andar durante o dia? Desenhe ou escreva nos quadros em branco o nome de trs coisas que voc levaria consigo para o Anexo Secreto.
Desenhe ou escreva nos quadros em branco o nome de trs coisas que voc levaria consigo para o Anexo Secreto.
Eles so Hermann Eles so Hermann Eles so Hermann Eles so Hermann e Auguste van Pels, e Auguste van Pels, e Auguste van Pels, e seu fi lho Peter.e Auguste van Pels, e Auguste van Pels, e Auguste van Pels, e Auguste van Pels,
Este Fritz Pfeffer. Este Fritz Pfeffer. Ele era um conhecido
e seu fi lho Peter.e seu fi lho Peter.e Auguste van Pels, e Auguste van Pels, e seu fi lho Peter.e seu fi lho Peter.
van Pels. Ele tambm
Ele era um conhecido
Desenhe ou escreva nos quadros em branco Desenhe ou escreva nos quadros em branco
-
???Anne adora ler. Ela l um monto de livros no Anexo Secreto. s vezes, ela escreve sobre esses livros em seu dirio.
No outono de 1943, Anne frequentemente sente-se muito triste: Quando que essa guerra vai fi nalmente chegar ao fi m?
Miep Gies Bep Voskuijl
Johannes Kleiman Victor Kugler
No vero de 1943, Anne comea a gostar muito de escrever. Comea a escrever contos. s vezes, inventa histrias, mas tambm escreve sobre coisas que aconteceram de verdade no Anexo Secreto.
Otto d uma dica a Anne. Ele sugere que ela copie frases bonitas de livros que j leu. Anne gosta da ideia e comea o seu caderno de Citaes Favoritas.
3Lendo e escrevendo no Anexo Secreto
??Otto d uma dica a Anne.
frases bonitas de livros que j leu. Anne gosta da ideia e comea o seu caderno de
??!?!!?!?!?!?No dia 4 de agosto de 1944, a polcia invade o Anexo Secreto e prende todos os escondidos. Algum os traiu. At hoje no se sabe quem foi.As pessoas do esconderijo recebem ajuda de quatro funcionrios de Otto. Eles trazem comida e s vezes livros e revistas para o Anexo Secreto.
Quais so os ajudantes que levam livros para o esconderijo?Encontre a resposta no interior da exposio!
funcionrios de Otto. Eles trazem
esconderijo recebem ajuda de quatro
de Otto. Eles trazem de Otto. Eles trazem
Anne adora ler. Ela l um monto de livros no Anexo Secreto. s vezes, ela escreve sobre esses livros em seu dirio.
Miep GiesMiep Gies Bep VoskuijlBep Voskuijl
Johannes Kleiman Victor KuglerVictor Kugler
em seu dirio.
Miep GiesMiep Gies
Anne adora ler. Ela l um monto de livros no Anexo Secreto. s vezes, ela escreve sobre esses livros em seu dirio.
Johannes KleimanJohannes Kleiman
de Otto. Eles trazem de Otto. Eles trazem
esconderijo recebem
-
O que aconteceu com a famlia Frank?
Todas as pessoas do esconderijo so presas pela polcia. O dirio de Anne deixado para trs. Miep Gies resgata o dirio de Anne e o guarda para ela.
Siga o caminho, v na direo das setas de 1 a 3.
13
2
3331
2
De l, so
transportadas em
trens para o campo
de concentrao de
Auschwitz-Birkenau,
na Polnia. A, Otto
separado de Anne,
Margot e Edith.
A seguir, Anne e
Margot so levadas
para o campo de
concentrao de
Bergen-Belsen,
na Alemanha.
13
2
Primeiro, as pessoas
do esconderijo
so levadas
para o campo
de Westerbork,
na Holanda.
4
Anne morre de
febre tifoide, uma
doena infecciosa,
em maro de 1945.
Sua me e sua irm
tambm morrem.
De todas as pessoas
do esconderijo,
s Otto Frank
sobrevive guerra.
-
Anne no foi a nica.....Houve muito mais crianas judias como Anne Frank. Nem todas encontraram um lugar para se esconder. Nem todas escreveram um dirio. Seis milhes de judeus foram mortos na Segunda Guerra Mundial, entre eles 1,5 milho de crianas.
Em 5 de maio de 1945, o exrcito alemo rende-se. A Holanda libertada. Quando Otto Frank volta para casa em Amsterd, Miep Gies lhe entrega o dirio de Anne. Otto publica o dirio dois anos mais tarde.
Anne Frank queria ser escritora. Voc acha que seu sonho se tornou realidade?Escreva sua resposta aqui.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porgue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
761 dias no Anexo Secreto!....Anne passa 761 dias no Anexo Secreto. Mais de dois anos! Durante esse tempo, ela escreve seu dirio, seu livro de contos e seu caderno de Citaes Favoritas. Foi assim que fi camos sabendo sobre o que ela teve de enfrentar, o que ela sentia e o que queria ser quando fi casse mais velha.
5
-
Imagine que voc est sentindo uma grande afl io. O que voc faz? Escreva sua resposta neste quadro em branco.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O bem mais precioso de Anne seu dirio. Escrever muito importante para ela. Quando voc obrigada/o a car quieta/o e no pode sair, escrever realmente ajuda a desabafar.
A melhor coisa poder escrever todos os meus pensamentos e sentimentos; do contrrio, iria me sufocar.Anne escreveu isto em 16 de maro de 1944.
O bem mais precioso de Anne
6
-
My father, th
e most adorab
le
father Ive eve
r seen, didnt
marry
my mother un
til he was thir
ty-six
and she was t
wenty-five. M
y sister
Margo was b
orn in Frankfu
rt am
Main in Germ
any in 1926. I
was
born on 12 Jun
e 1929.
I started righ
t away at
the Montesso
ri nursery
school. I staye
d there
until I was six,
at
which time I s
tarted in
the first form
.
Our lives we
re not without
anxiety, since
our relatives
in
Germany wer
e suffering un
der
Hitlers anti-Je
wish laws.
Anne Frank, a
German-Jewi
sh Girl
Leaving Germ
any
for Holland
Concerned for
Family in Ger
many
Wedding pi
cture of Ot
to Frank an
d
Edith Holl
nder, 12 Ma
y 1925.
Three-year
-old Margo
holding Ann
e. Frankfur
t,
Germany, 1
929.
The Franks
are Jewish
. They occa
sionally
attend syn
agogue an
d celebrate
Jewish
holidays tog
ether.
CRISIS
In 1929, thin
gs in German
y are going b
adly. There is
a
worldwide ec
onomic crisi
s. The crisis
starts in the
United
States, but s
oon spreads
to other cou
ntries, effec
ting people
in Germany.
A politician
named Ado
lph Hitler cla
ims to have
the solution
to all of Ger
manys prob
lems.
ADOLF HITL
ER,
LEADER OF G
ERMANY
Hitler and hi
s Nazi Party
come to pow
er in 1933. T
hey
start discrim
inating agai
nst the Jew
ish commun
ity. Hitler
and his gene
rals also sta
rt making se
cret plans fo
r war.
HITLERS RA
CIAL
LAWSHitler
s governme
nt starts int
roducing rac
ial laws. Acc
ording
to the Nazis
, ethnic Ger
mans belong
to a type of s
uper race.
There is no
place in Naz
i Germany fo
r Jews, Roma
and Sinti,
blacks, gays
, Slavs or any
one with a d
isability.
Many German
s are out of w
ork
and live in po
verty. In addit
ion,
Germany has
debts from th
e
First World Wa
r (1914-1918).
Germany is fo
rced to pay a
lot of money to
the victors of
the war and h
as lost part o
f
its territory.
Adolph Hitler
and his Natio
nal Socialist
German Work
ers Party are
anti-Semitic
.
They hate the
Jews and blam
e them for
all of German
ys problems.
Those that jo
in
Hitlers party
are called Na
zis.
Although the
Franks feel s
afe in
Amsterdam,
they worry ab
out
what might ha
ppen to their
relatives in Ge
rmany.
Annes parent
s, Otto and E
dith Frank, de
cide to leave
Germany. The
y no longer fe
el safe there b
ecause of the
Nazis. In add
ition, things a
rent going so
well for the
Frank family
bank, where O
tto works.
1930
19311932
1933
1934
1935
1936
This boys n
ame is Han
s Massaquo
i.
He lived in
Nazi German
y. One day
,
a teacher to
ld him Onc
e weve
finished wi
th the Jews
, its your tu
rn.
Anne and h
er friends E
va Goldber
g and
Sanne Lede
rmann play
on Merwede
plein,
in Amsterd
am.
Children pl
aying with
money that
has lost all
its value.
Anne quick
ly masters
Dutch. Ther
e are also o
ther German
-Jewish
children in
her class.
I lived in Fran
kfurt until I w
as four.
Because were
Jewish, my fa
ther
emigrated to H
olland in 1933
, when
he became th
e Managing D
irector
of the Dutch O
pekta Compan
y,
which manufa
ctures produc
ts used
in making jam
Margot wen
t to
Holland in De
cember, and I
followed
in February, w
here I was plon
ked
down on the t
able as a birth
day
present for M
argot.
Ottos compa
ny sells a pre
paration
called Opekta
, which is use
d in making
homemade jam
.
Those are hap
py years for
Anne and Ma
rgo. They ado
re
their father, w
ho can tell th
e
best stories.
Papa with his
offspring is t
he caption An
ne
later gives th
is picture in
her album.
1929
My father, th
e most adorab
le
father Ive eve
r seen, didnt
marry
my mother un
til he was thir
ty-six
and she was t
wenty-five. M
y sister
Margo was b
orn in Frankfu
rt am
Main in Germ
any in 1926. I
was
born on 12 Jun
e 1929.
I started righ
t away at
the Montesso
ri nursery
school. I staye
d there
until I was six,
at
which time I s
tarted in
the first form
.
Our lives we
re not without
anxiety, since
our relatives
in
Germany wer
e suffering un
der
Hitlers anti-Je
wish laws.
Anne Frank, a
German-Jewi
sh Girl
Leaving Germ
any
for Holland
Concerned for
Family in Ger
many
Wedding pi
cture of Ot
to Frank an
d
Edith Holl
nder, 12 Ma
y 1925.
Three-year
-old Margo
holding Ann
e. Frankfur
t,
Germany, 1
929.
The Franks
are Jewish
. They occa
sionally
attend syn
agogue an
d celebrate
Jewish
holidays tog
ether.
CRISIS
In 1929, thin
gs in German
y are going b
adly. There is
a
worldwide ec
onomic crisi
s. The crisis
starts in the
United
States, but s
oon spreads
to other cou
ntries, effec
ting people
in Germany.
A politician
named Ado
lph Hitler cla
ims to have
the solution
to all of Ger
manys prob
lems.
ADOLF HITL
ER,
LEADER OF G
ERMANY
Hitler and hi
s Nazi Party
come to pow
er in 1933. T
hey
start discrim
inating agai
nst the Jew
ish commun
ity. Hitler
and his gene
rals also sta
rt making se
cret plans fo
r war.
HITLERS RA
CIAL
LAWSHitler
s governme
nt starts int
roducing rac
ial laws. Acc
ording
to the Nazis
, ethnic Ger
mans belong
to a type of s
uper race.
There is no
place in Naz
i Germany fo
r Jews, Roma
and Sinti,
blacks, gays
, Slavs or any
one with a d
isability.
Many German
s are out of w
ork
and live in po
verty. In addit
ion,
Germany has
debts from th
e
First World Wa
r (1914-1918).
Germany is fo
rced to pay a
lot of money to
the victors of
the war and h
as lost part o
f
its territory.
Adolph Hitler
and his Natio
nal Socialist
German Work
ers Party are
anti-Semitic
.
They hate the
Jews and blam
e them for
all of German
ys problems.
Those that jo
in
Hitlers party
are called Na
zis.
Although the
Franks feel s
afe in
Amsterdam,
they worry ab
out
what might ha
ppen to their
relatives in Ge
rmany.
Annes parent
s, Otto and E
dith Frank, de
cide to leave
Germany. The
y no longer fe
el safe there b
ecause of the
Nazis. In add
ition, things a
rent going so
well for the
Frank family
bank, where O
tto works.
1930
19311932
1933
1934
1935
1936
This boys n
ame is Han
s Massaquo
i.
He lived in
Nazi German
y. One day,
a teacher to
ld him Onc
e weve
finished wi
th the Jews
, its your tu
rn.
Anne and h
er friends E
va Goldber
g and
Sanne Lede
rmann play
on Merwede
plein,
in Amsterd
am.
Children pl
aying with
money that
has lost all
its value.
Anne quick
ly masters
Dutch. Ther
e are also o
ther German
-Jewish
children in
her class.
I lived in Fran
kfurt until I w
as four.
Because were
Jewish, my fa
ther
emigrated to H
olland in 1933
, when
he became th
e Managing D
irector
of the Dutch O
pekta Compan
y,
which manufa
ctures produc
ts used
in making jam
Margot wen
t to
Holland in De
cember, and I
followed
in February, w
here I was plon
ked
down on the t
able as a birth
day
present for M
argot.
Ottos compa
ny sells a pre
paration
called Opekta
, which is use
d in making
homemade jam
.
Those are hap
py years for
Anne and Ma
rgo. They ado
re
their father, w
ho can tell th
e
best stories.
Papa with his
offspring is t
he caption An
ne
later gives th
is picture in
her album.
1929
The Annexe
Betrayal
After 1945
Annes Diary
Franks Go int
o
Hiding
The Helpers
INTO HIDIN
G
Many Jews a
ttempt to es
cape the Na
zis by going
into
hiding. But t
his is not as
easy at it so
unds. This f
amily
uses an unde
rground shel
ter as a hidin
g-place.
THE DUTCH
FAMINE
1943
1944
1942
The liberation
of Holland fr
om German o
ccupation com
es too
late for the Fr
anks. The Sec
ret Annexe inh
abitants are b
etrayed
by an informa
nt, whose iden
tity would nev
er be establis
hed.
They are arre
sted by SS Offi
cer Karl Josef
Silberbauer.
Within a wee
k, the three m
embers of the
Van Pels fam
ily join
the Franks in
the Annexe.
In November,
Fritz Pfeffer i
s the eighth m
ember to join
the group
in hiding. He
is a Jewish a
cquaintance o
f the two famil
ies.
Hitler and th
e Nazis secr
etly decide to
kill all
the Jews in
Europe. The
y build exter
mination
camps, a typ
e of concentr
ation camp t
hat has been
specially des
igned to kill
people efficie
ntly. Jews a
re
transported
to these cam
ps by train.
None of the
m
know what f
ate awaits th
em.
In the winte
r of 1944-194
5,
twenty-thou
sand people
die of starva
tion and
cold in the N
etherlands.
Conditions a
re at their
worst in big
cities, wher
e
there is alm
ost no food l
eft.
The Secret An
nexe inhabita
nts are aided
by Miep Gies
(L),
Bep Voskuijl,
(R), Victor Kug
ler (L) and Joh
annes Kleima
n. They
are the only c
ompany empl
oyees to know
that the Fran
ks are in
hiding. In add
ition, Mieps h
usband Jan Gi
es and Beps
father
Johan Voskui
jl know about
the Secret Ann
exe inhabitan
ts.
Not being abl
e to go outsid
e
upsets me mo
re than I can s
ay,
and Im terrifie
d our hiding p
lace
will be discov
ered and that
well
be shot. That
, of course, is a
fairly dismal p
rospect.
Is this really
the beginning
of
the liberati
on? The libera
tion
weve all talke
d so much ab
out,
which still se
ems too good
,
too much of a
fairy tale eve
r to
come true? W
ill this year, 1
944,
bring us victo
ry?
Hidingwher
e would we
hide? ...When,
where, how
?
... Preoccupied
by the though
t
of going into h
iding, I stuck t
he
craziest thing
s in the satche
l, but
Im not sorry. M
emories mean
more to me tha
n dresses.
This is prob
ably the las
t picture ta
ken
of Anne an
d Margot.
Bep Voskui
jls father c
onstructs a
special mo
vable book
case in ord
er to
hide the en
trance to t
he Annexe.
Otto used
this map to
keep track
of the adva
nce of the A
llied Forces
in France.
Olympiaple
in in Amster
dam, 20 Ju
ne 1943.
Children re
ceiving foo
d at a soup
kitchen.
The majorit
y of Allied t
roops were
American,
British, Rus
sian, French
, Canadian a
nd Polish.
Pictured he
re are Britis
h soldiers.
People wh
o do not kno
w about the
Secret Ann
exe inhabit
ants contin
ue to
work in the
Opekta wa
rehouse.
The commu
nal living an
d dining are
a.
The room al
so serves as
a bedroom
for
Hermann a
nd Auguste
Van Pels.
Anne and F
ritz Pfeffer
s (Fritz
Dussels) ro
om.
Otto and E
dith keep a
record trac
k of
how much th
eir daughte
rs have gro
wn
during the
period they
were in hid
ing
while in the
Annexe. Ov
er the cours
e of
two years,
Anne grow
s around th
irteen
centimetres
and Margot
around fiv
e.
The Frank f
amilys hid
ing-place,
the Annexe
behind Ott
os
company h
eadquarters
.
6 July 194
2
The Franks
go into hid
ing in the e
mpty
rear area, k
nown as th
e Annexe, l
ocated
behind Ott
o Franks co
mpany.
Jewish chil
dren in We
sterbork C
amp.
Jewish mot
hers and ch
ildren being
sent
to the gas c
hamber.
On the plat
form at Au
schwitz-Bir
kenau
station, Naz
i doctors ex
amine peop
le to
see who is
able to wor
k and who
isnt.
8 August 19
44
The Franks
, Van Pelse
s and Fritz
Pfeffer
are transpo
rted by trai
n to Westerb
ork,
a transit ca
mp in the N
etherlands
.
3 Septemb
er 1944
The Secret
Annexe inh
abitants
are placed
on the last
transport t
o
concentrati
on and exte
rmination c
amp
Auschwitz i
n occupied
Poland. Ott
o is
separated f
rom Edith,
Margot and
Anne.
1 October
1944
Anne and M
argot Frank
are transfe
rred to
Bergen-Bel
sen, anothe
r camp in G
ermany.
Otto and E
dith are kep
t at Auschw
itz.
Otto Frank is
the only form
er resident of t
he Annexe to
survive the
war. On the lo
ng journey fro
m Auschwitz
back to Ams
terdam, he
finds out that
his wife and
children are d
ead. Miep Gie
s gives him
Annes diary,
which she fou
nd after the fa
milys arrest
and had kept
all that time. O
tto decides to
publish the d
iary.
In 1947, Conta
ct
Publishing C
ompany
publishes Ann
es diary
as The Anne
xe, a title
that Anne ha
d thought
of herself. The
diary has
since been pu
blished
in over 70 lan
guages
worldwide.
will I ever b
ecome a journ
alist
or writer? I hop
e so, oh, I hope
so
very much, be
cause writing a
llows
me to record e
verything, all m
y
thoughts, idea
ls and fantasie
s.
Hermann
Miep Gies
Bep Voskui
jl
Johannes K
leiman
Victor Kug
ler
Fritz
Auguste
Peter
Hermann, A
uguste and
Peter Van P
els. In Anne
s
diary they
are known a
s
the Van Da
ans.
Fritz Pfeffe
r. In Annes
diary
he is known
as Albert D
ussel.
5 Septemb
er 1944
Mad Tuesda
y. The Allie
d Forces ar
e
advancing t
owards the
Netherland
s.
Celebration
s break out
everywhere
but
the Dutch r
ejoice too s
oon. The lib
eration
doesnt end
up going as
swiftly as
expected. D
espite high
hopes, mos
t of
the Nether
lands rema
ins under G
erman
occupation
for months
and the da
y
comes to b
e known as
Mad Tues
day.
The southe
rn part of th
e Netherlan
ds is
liberated a
few weeks l
ater, but a s
evere
winter awa
its the north
.
5 May 194
5
The Nether
lands is lib
erated on
5 May 1945
.The d
iary has sin
ce been pu
blished in o
ver 70 langu
ages world
wide.
6 June 194
4
Allied troop
s landing on
the coast o
f
Normandy
in France. T
he Allies wa
nt to
liberate the
occupied c
ountries of
Europe.
That day wo
uld come to
be known a
s D-Day.
The people in
hiding
At Home in
the Netherlan
ds
Sent to a Jew
ish
School
After the Naz
i invasion, an
ti-Jewish law
s are also intr
oduced in the
Netherlands.
Anne and Ma
rgot are force
d to attend a J
ewish Second
ary
School in Am
sterdam, seg
regated from
their non-Jew
ish peers.
A Call-Up Not
ice
THE NIGHT
OF
BROKEN GL
ASS
In Germany, th
e Nazis strike
out violently a
gainst the Je
wish
population. O
n the night of
9 November 1
938, they loot
Jewish
shops and de
stroy synagog
ues. The night
would come
to be
known as Kri
stallnacht or t
he Night of B
roken Glass. In
the days
that follow, th
e Nazis round
up 30,000 Je
wish men and
transport
them to conc
entration cam
ps.
ANTI-JEWIS
H
LAWSIn 194
1, all beache
s and public
parks becom
e
prohibited ar
eas for Jews
.
THE YELLOW
STAR
As of May 194
2, all Jews in
the Netherl
ands above t
he
age of 6 are
required to w
ear a yellow
Star of Davi
d with
the word Je
w on their
clothing. Thi
s allowed the
Nazis
to quickly id
entify who w
as Jewish an
d who was n
ot.
Jewish men
are rounded
up and sent
off to the E
ast. Nobody
knows what
is going to h
appen to the
m. The Nazi
s start
carrying out
raids, which
means that
they close o
ff a street
or neighbour
hood and sea
rch every ho
use.
1937
1939
1940
1938
1941
1942
A synagog
ue in flame
s on Kristall
nacht. Fran
kfurt. Nove
mber 1938
.
Anne (seco
nd from left
) with frien
ds, July 193
7.
Anne and Ma
rgot feel at ho
me in their
new country.
They have fun
playing
with new frie
nds and their
parents
often take the
m to the beac
h. Otto Franks
firm relocates
to Prinsengra
cht
263. Because
he is Jewish, O
tto is not
permitted to
own a busine
ss and he han
ds his
company ove
r to Victor Kug
ler and Johan
nes
Kleiman. From
then on, it is
called Gies &
Co.
Otto tells Joha
nnes Kleiman
and Victor
Kugler of his
plans to go in
to hiding. He
also later confi
des in his sec
retaries Miep
Gies and Bep V
oskuijl. When
Otto asks
for help, Miep
Gies immediat
ely answers
by saying O
f course, eve
n though she
is
putting hersel
f in grave dan
ger by doing
so. The Nazis
severely puni
sh those who
are caught ass
isting Jews.
Anne is in g
rade 5 / yea
r 7 at
the Montes
sori school
.
The Franks
in front of
their house
on Merwede
plein.
After May 19
40, the
good times w
ere few and
far between:
first there
was the war,
then the
capitulation a
nd then the
arrival of the G
ermans,
which is whe
n the trouble
started for the
Jews.
Victor Kug
ler
Bep Voskui
jl
Miep Santr
ouschitz
(Gies)
1 Septemb
er 1939
Germany in
vades Polan
d. England a
nd
France dec
lare war on
Hitler. This
is the
start of wa
r in Europe.
Hitler prom
ises not
to invade th
e Netherlan
ds, but man
y
people, es
pecially Ho
llands Jew
ish
population
, fear he wi
ll not keep
his word.
10 May 194
0
The German
army invad
es Holland,
despite
Hitlers pro
mise. After
five days of
fighting,
the German
s bomb Rot
terdam and
the Dutch
army surren
ders.
25 Februar
y 1941
The Februa
ry Strike: In
February,
the Nazis
round up 42
7 Jewish m
en and tran
sport
them to con
centration
camps. Man
y people
in Amsterd
am strike in
order to p
rotest
against the
Nazis actio
ns. The Naz
is strike
the protes
ters down w
ith extreme
violence.After th
e pogroms in 19
38, my two
uncles (my mot
hers brothers) fl
ed
Germany, findin
g safe refuge in
North
America. My el
derly grandmot
her
came to live wit
h us.
Our freedom
was severely
restricted
by a series of
anti-Jewish d
ecrees:
Jews were req
uired to wear
a yellow
star; Jews wer
e required to t
urn in
their bicycles
; Jews were fo
rbidden
to use trams;
[]
I was stunne
d. A call-up:
everyone kno
ws what that
means. Vision
s of concentrat
ion
camps and lo
nely cells race
d
through my h
ead.
5 July194
2
Margot rece
ives a call-u
p notice fro
m
the SS. She
has to go to
a labour ca
mp
in Nazi Germ
any. Her par
ents decide
to
go into hidi
ng.
At Home in
the Netherlan
ds
Sent to a Jew
ish
School
After the Naz
i invasion, an
ti-Jewish law
s are also intr
oduced in the
Netherlands.
Anne and Ma
rgot are force
d to attend a J
ewish Second
ary
School in Am
sterdam, seg
regated from
their non-Jew
ish peers.
A Call-Up Not
ice
THE NIGHT
OF
BROKEN GL
ASS
In Germany, th
e Nazis strike
out violently a
gainst the Je
wish
population. O
n the night of
9 November 1
938, they loot
Jewish
shops and de
stroy synagog
ues. The night
would come
to be
known as Kri
stallnacht or t
he Night of B
roken Glass. In
the days
that follow, th
e Nazis round
up 30,000 Je
wish men and
transport
them to conc
entration cam
ps.
ANTI-JEWIS
H
LAWSIn 194
1, all beache
s and public
parks becom
e
prohibited ar
eas for Jews
.
THE YELLOW
STAR
As of May 194
2, all Jews in
the Netherl
ands above t
he
age of 6 are
required to w
ear a yellow
Star of Davi
d with
the word Je
w on their
clothing. Thi
s allowed the
Nazis
to quickly id
entify who w
as Jewish an
d who was n
ot.
Jewish men
are rounded
up and sent
off to the E
ast. Nobody
knows what
is going to h
appen to the
m. The Nazi
s start
carrying out
raids, which
means that
they close o
ff a street
or neighbour
hood and sea
rch every ho
use.
1937
1939
1940
1938
1941
1942
A synagog
ue in flame
s on Kristall
nacht. Fran
kfurt. Nove
mber 1938
.
Anne (seco
nd from left
) with frien
ds, July 193
7.
Anne and Ma
rgot feel at ho
me in their
new country.
They have fun
playing
with new frie
nds and their
parents
often take the
m to the beac
h. Otto Franks
firm relocates
to Prinsengra
cht
263. Because
he is Jewish, O
tto is not
permitted to
own a busine
ss and he han
ds his
company ove
r to Victor Kug
ler and Johan
nes
Kleiman. From
then on, it is
called Gies &
Co.
Otto tells Joha
nnes Kleiman
and Victor
Kugler of his
plans to go in
to hiding. He
also later confi
des in his sec
retaries Miep
Gies and Bep V
oskuijl. When
Otto asks
for help, Miep
Gies immediat
ely answers
by saying O
f course, eve
n though she
is
putting hersel
f in grave dan
ger by doing
so. The Nazis
severely puni
sh those who
are caught ass
isting Jews.
Anne is in g
rade 5 / yea
r 7 at
the Montes
sori school
.
The Franks
in front of
their house
on Merwede
plein.
After May 19
40, the
good times w
ere few and
far between:
first there
was the war,
then the
capitulation a
nd then the
arrival of the G
ermans,
which is whe
n the trouble
started for the
Jews.
Victor Kug
ler
Bep Voskui
jl
Miep Santr
ouschitz
(Gies)
1 Septemb
er 1939
Germany in
vades Polan
d. England a
nd
France dec
lare war on
Hitler. This
is the
start of wa
r in Europe.
Hitler prom
ises not
to invade th
e Netherlan
ds, but man
y
people, es
pecially Ho
llands Jew
ish
population
, fear he wi
ll not keep
his word.
10 May 194
0
The German
army invad
es Holland,
despite
Hitlers pro
mise. After
five days of
fighting,
the German
s bomb Rot
terdam and
the Dutch
army surren
ders.
25 Februar
y 1941
The Februa
ry Strike: In
February,
the Nazis
round up 42
7 Jewish m
en and tran
sport
them to con
centration
camps. Man
y people
in Amsterd
am strike in
order to p
rotest
against the
Nazis actio
ns. The Naz
is strike
the protes
ters down w
ith extreme
violence.After th
e pogroms in 19
38, my two
uncles (my mot
hers brothers) fl
ed
Germany, findin
g safe refuge in
North
America. My el
derly grandmot
her
came to live wit
h us.
Our freedom
was severely
restricted
by a series of
anti-Jewish d
ecrees:
Jews were req
uired to wear
a yellow
star; Jews wer
e required to t
urn in
their bicycles
; Jews were fo
rbidden
to use trams;
[]
I was stunne
d. A call-up:
everyone kno
ws what that
means. Vision
s of concentrat
ion
camps and lo
nely cells race
d
through my h
ead.
5 July194
2
Margot rece
ives a call-u
p notice fro
m
the SS. She
has to go to
a labour ca
mp
in Nazi Germ
any. Her par
ents decide
to
go into hidi
ng.
My father, th
e most adorab
le
father Ive eve
r seen, didnt
marry
my mother un
til he was thir
ty-six
and she was t
wenty-five. M
y sister
Margo was b
orn in Frankfu
rt am
Main in Germ
any in 1926. I
was
born on 12 Jun
e 1929.
I started righ
t away at
the Montesso
ri nursery
school. I staye
d there
until I was six,
at
which time I s
tarted in
the first form
.
Our lives we
re not without
anxiety, since
our relatives
in
Germany wer
e suffering un
der
Hitlers anti-Je
wish laws.
Anne Frank, a
German-Jewi
sh Girl
Leaving Germ
any
for Holland
Concerned for
Family in Ger
many
Wedding pi
cture of Ot
to Frank an
d
Edith Holl
nder, 12 Ma
y 1925.
Three-year
-old Margo
holding Ann
e. Frankfur
t,
Germany, 1
929.
The Franks
are Jewish
. They occa
sionally
attend syn
agogue an
d celebrate
Jewish
holidays tog
ether.
CRISIS
In 1929, thin
gs in German
y are going b
adly. There is
a
worldwide ec
onomic crisi
s. The crisis
starts in the
United
States, but s
oon spreads
to other cou
ntries, effec
ting people
in Germany.
A politician
named Ado
lph Hitler cla
ims to have
the solution
to all of Ger
manys prob
lems.
ADOLF HITL
ER,
LEADER OF G
ERMANY
Hitler and hi
s Nazi Party
come to pow
er in 1933. T
hey
start discrim
inating agai
nst the Jew
ish commun
ity. Hitler
and his gene
rals also sta
rt making se
cret plans fo
r war.
HITLERS RA
CIAL
LAWSHitler
s governme
nt starts int
roducing rac
ial laws. Acc
ording
to the Nazis
, ethnic Ger
mans belong
to a type of s
uper race.
There is no
place in Naz
i Germany fo
r Jews, Roma
and Sinti,
blacks, gays
, Slavs or any
one with a d
isability.
Many German
s are out of w
ork
and live in po
verty. In addit
ion,
Germany has
debts from th
e
First World Wa
r (1914-1918).
Germany is fo
rced to pay a
lot of money to
the victors of
the war and h
as lost part o
f
its territory.
Adolph Hitler
and his Natio
nal Socialist
German Work
ers Party are
anti-Semitic
.
They hate the
Jews and blam
e them for
all of German
ys problems.
Those that jo
in
Hitlers party
are called Na
zis.
Although the
Franks feel s
afe in
Amsterdam,
they worry ab
out
what might ha
ppen to their
relatives in Ge
rmany.
Annes parent
s, Otto and E
dith Frank, de
cide to leave
Germany. The
y no longer fe
el safe there b
ecause of the
Nazis. In add
ition, things a
rent going so
well for the
Frank family
bank, where O
tto works.
1930
19311932
1933
1934
1935
1936
This boys n
ame is Han
s Massaquo
i.
He lived in
Nazi German
y. One day
,
a teacher to
ld him Onc
e weve
finished wi
th the Jews
, its your tu
rn.
Anne and h
er friends E
va Goldber
g and
Sanne Lede
rmann play
on Merwede
plein,
in Amsterd
am.
Children pl
aying with
money that
has lost all
its value.
Anne quick
ly masters
Dutch. Ther
e are also o
ther German
-Jewish
children in
her class.
I lived in Fran
kfurt until I w
as four.
Because were
Jewish, my fa
ther
emigrated to H
olland in 1933
, when
he became th
e Managing D
irector
of the Dutch O
pekta Compan
y,
which manufa
ctures produc
ts used
in making jam
Margot wen
t to
Holland in De
cember, and I
followed
in February, w
here I was plon
ked
down on the t
able as a birth
day
present for M
argot.
Ottos compa
ny sells a pre
paration
called Opekta
, which is use
d in making
homemade jam
.
Those are hap
py years for
Anne and Ma
rgo. They ado
re
their father, w
ho can tell th
e
best stories.
Papa with his
offspring is t
he caption An
ne
later gives th
is picture in
her album.
1929
CRISISIn 192
9, things in G
ermany are g
oing badly. T
here is a
worldwide ec
onomic crisi
s. The crisis
starts in the
United
States, but s
oon spreads
to other cou
ntries, effec
ting people
in Germany.
A politician
named Ado
lph Hitler cla
ims to have
the solution
to all of Ger
manys prob
lems.
Children pl
aying with
money that
has lost all
its value.
1929 ADOLF HITL
ER,
LEADER OF G
ERMANY
Hitler and hi
s Nazi Party
come to pow
er in 1933. T
hey
start discrim
inating agai
nst the Jew
ish commun
ity. Hitler
and his gene
rals also sta
rt making se
cret plans fo
r war.
1933
ANTI-JEWIS
H
LAWSIn 194
1, all beache
s and public
parks becom
e
prohibited ar
eas for Jews
.
1941 The Febru
ary Strike: I
n February
, the Nazis
THE NIGHT
OF
BROKEN GL
ASS
In Germany, th
e Nazis strike
out violently a
gainst the Je
wish
population. O
n the night of
9 November 1
938, they loot
Jewish
shops and de
stroy synagog
ues. The night
would come
to be
known as Kri
stallnacht or t
he Night of B
roken Glass. In
the days
that follow, th
e Nazis round
up 30,000 Je
wish men and
transport
them to conc
entration cam
ps.
1938
HITLERS RA
CIAL
LAWSHitler
s governme
nt starts int
roducing rac
ial laws. Acc
ording
to the Nazis
, ethnic Ger
mans belong
to a type of s
uper race.
There is no
place in Naz
i Germany fo
r Jews, Roma
and Sinti,
blacks, gays
, Slavs or any
one with a d
isability.
1935
This boys n
ame is Han
s Massaquo
i.
1 Circule uma destas palavras:
2 Procure esta palavra na exposio.
3 A que ano corresponde a sua palavra? .......
batida policial esconderijo estrela amarela
V para a parte de fora da exposio
A que ano corresponde a sua palavra? A que ano corresponde a sua palavra? A que ano corresponde a sua palavra?
7
In the winte
r of 1944-194
5,
twenty-thou
sand people
die of starva
tion and
cold in the N
etherlands.
Conditions a
re at their
worst in big
cities, wher
e
there is alm
ost no food l
eft.
Children re
ceiving foo
d at a soup
kitchen.
Jewish men
are rounded
up and sent
off to the E
ast. Nobody
knows what
is going to h
appen to the
m. The Nazi
s start
carrying out
raids, which
means that
they close o
ff a street
or neighbour
hood and sea
rch every ho
use.
Hitler and hi
s Nazi Party
come to pow
er in 1933. T
hey
start discrim
inating agai
nst the Jew
ish commun
ity. Hitler
and his gene
rals also sta
rt making se
cret plans fo
r war.
Jewish men
are rounded
up and sent
off to the E
ast. Nobody
knows what
is going to h
appen to the
m. The Nazi
s start
carrying out
raids, which
means that
they close o
ff a street
or neighbour
hood and sea
rch every ho
use.
A synagog
ue in flame
s on Kristall
nacht. Fran
kfurt. Nove
mber 1938
.
There is no
place in Naz
i Germany fo
r Jews, Roma
and Sinti,
blacks, gays
, Slavs or any
one with a d
isability.
This boys n
ame is Han
s Massaquo
i.
He lived in
Nazi German
y. One day,
a teacher to
ld him Onc
e weve
finished wi
th the Jews
, its your tu
rn.
Explique com suas prprias palavras o que a sua palavra quer dizer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Complete as frases abaixo:
Agora a sua vez!
Como voc se sente quando l um livro de que voc gosta?
Quando leio um livro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Que tipo de histrias voc mais gosta?
Prefi ro ler meu livro: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Na cama no gramado - no sof - numa poltrona - ....
Como voc se sente quando l um livro de que voc gosta?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 e 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
8
-
Rapidamente, Anne preenche seu dirio. Voc sabia que o dirio de Anne no s um livro, mas tambm inclui os cadernos e as folhas soltas?Anne tambm escreve um livro de contos. s vezes, copia lindas frases de outros livros para seu Caderno de Citaes Favoritas.copia lindas frases de outros livros para seu Caderno de Citaes Favoritas.
Procure na exposio uma histria sobre uma pulga.
Leia o resto da histria e escreva um fi nal.
Ontem peguei uma na parte mais alta de minha perna; dez minutos mais tarde, outra mais embaixo, e noite, na cama de Dussel, havia outra correndo pela minha perna.Ela escapou pelos meus dedos, esses animaizinhos so rpidos demais [...]
catei ela e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No s um livro 9V para o interior da exposio
-
65
Como voc l?Quando eu leio, geralmente: leio baixinho leio em voz alta leio para mim mesma/o leio para meu irmozinho ou irmzinha
.......................................................................
.......................................................................
Quando voc mais gosta de ler?
.......................................................................
.......................................................................
Anne l muitos livros no Anexo Secreto.
O que foi que Anne escreveu?1 .......................................................................
2 .......................................................................
3 .......................................................................
................................................................
................................................................
................................................................................................................................
66................................................................
................................................................
5
leio baixinho leio em voz alta leio para mim
................................................................
................................................................
10
-
A leitura e a escrita formam uma boa dupla. Se voc l bastante, com certeza vai escrever melhor.
Circule os tipos de livros que voc mais l:
Ou ento: No leio livros, mas gosto de ler: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
livros de aventura
livros sobre animais
livros de contos de fada
livros sobre esportes
livros romnticos
livros sobre o universo
livros aterrorizantes
livros de histria
livros engraados
Seu livro favorito11
Circule os tipos de livros que voc mais l:
livros de aventura
livros sobre animais
livros de contos de fada
livros sobre esportes
livros romnticos
livros sobre o universo
livros aterrorizantes
livros de histria
livros engraados
Procure um lugar confortvel para voc escrever
-
A surpresa!1 Volte para as frases que voc j escreveu neste caderno
de atividades. Elas se encontram nas pginas 8 e 10. 2 Encontre o nmero no crculo colorido.3 Copie todas as frases abaixo.
Tenha o cuidado de escrev-las no lugar certo! Nmero 2 na linha 2, nmero 8 na linha 8, e assim por diante.
1 Quando leio meu livro
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Quando leio meu livro
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Quando leio meu livro
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
5
8
3
6
12
Querido(a) escritor(a),
Voc comps um rond, um poema de oito versos. Copie tudo na pgina seguinte.
Muito bem!!! Voc um(a) verdadeiro(a) poeta!
Voc comps um rond, um poema de oito versos. Copie tudo na pgina seguinte.
Muito bem!!! Voc um(a) verdadeiro(a) poeta!
Querido(a) escritor(a),
-
TextoCasa Anne FrankLies SchippersSanne Verstraete
RealizaoJosephine de ManInger Schaap
ProjetoJoost LukSkepja, Pieter Mineur
Fotografi aJuul Hondius
RevisoMans Kuipers
TraduoPlataforma Brasil HolandaMarilucia Hoogendoorn
Direitos Autorais Fotos de famlia Anne Frank Stichting, Amsterd/Fundo Anne Frank, Basileia Texto Anne Frank Fundo Anne Frank, Basileia
Juul Hondius fotografi a
Ficha Tcnica