Guión de prácticas 6

LENGUAJE CIENTÍFICO-MÉDICO

• El objetivo de esta práctica es familiarizarse con la lógica del lenguaje médico y aprender a deducirel significado de términos médicos desconocidos.

TERMINOLOGÍA MÉDICA

Para comprendermejor los conceptos médicos, conviene estar familiarizado con la términologíamédica.

En primer lugar, porque siempre existe una estrecha relación entre pensamiento y lenguaje.Pero, sobre todo, porque, en el caso de la medicina, el lenguaje médico ocupa un lugar muydestacado y peculiar. Algunas funciones específicas del lenguaje médico han sido estudiadas yaen el capítulo correspondiente de este libro.

En general, para penetrar en el significado del lenguaje médico resulta de mucha ayuda conocerel significado etimológico de las palabras que se emplean. De forma que, frecuentemente, se puedededucir el significado de términos médicos desconocidos, incluso sin estar familiarizado con las teoríascorrespondientes.

Para realizar esta práctica es preciso recordar, como ya se ha comentado en esta obra:

1. Los elementos con que se construyen las palabras médicas:a) Raíz.b) Sufijo.c) Prefijo.d) Letras de unión.

2. Los tres pasos del método de análisis de las palabras:a) Identificar el sufijo.b) Identificar el prefijo.c) Identificar la raíz.

Así pues, ante un término de significado desconocido se pueden seguir los siguientesprocedimientos prácticos:

1. Conocer, o averiguar, el significado de los principales sufijos, prefijos y raíces, para deducir elsignificado de la palabra por uno mismo.

2. Utilizar un diccionario médico.3. También es recomendable aprender el alfabeto griego para usar sus diccionarios, y poder leer

las palabras originales. Además, en los textos, las palabras griegas aparecen a veces transcritasen su alfabeto original.

Al estudiante le será muy útil adoptar el hábito de comprobar el significado de los distintostérminos médicos que vaya encontrando durante el estudio de las materias médicas.

© 2012. Elsevier España, S.L. Reservados todos los derechos

Se puede consultar el glosario de «Terminología médica» que figura en el sitio web asociado aesta obra. En él aparecen explicados los sufijos y los prefijos más habituales, junto con unaexposición de las principales raíces agrupadas en 14 áreas temáticas. Y, además, en cada una deestas áreas se definen las palabras usadas más frecuentemente.

TRABAJO PRÁCTICO EN SEMINARIOS

1. Analizar y deducir el significado de unas cuantas palabras médicas suministradaspor el profesor o propuestas por los propios alumnos.

2. Desentrañar el significado de un informe médico habitual, redactado por algúnmédico, mediante el significado de sus palabras.

Lenguaje cientıfico-medico e17©Elsevier.Esun

apublicaciónMASSON.Fotocopiarsinautorización

esun

delito.