20

L E D S P O T L I G H T & L E D F L O O D L I G H T

LEO/DDL省エネルギー化を促進するLEDダウンライトのラインナップ。

A lineup of LED downlights promoting low energy consumption.

LEO丸型ダウンライトとDDLダウンライトは、舞台の天井反射板ライトとして、舞台照明設備の省エネルギー化を一層促進します。The LEO round downlight and DDL downlight promote even greater reduction of energy in stage lighting equipment as ceiling reflectory plate lights for stages.

［消費電力］Power consumption

ハロゲン電球とLEDの比較

ハロゲン電球と比較してLED の消費電力は約1/5。 ランニングコストの削減を実現します。

LEDs consume a fifth of the power of halogen lights. R u n n i n g c o s t s can be seriously reduced.

【年間CO2排出量】

ハロゲン電球と比較してLEDの年間C O 2 排出量は約80％のダウン。 省エネ効果を高めます。Annual CO2 emissionsL E D a n n u a l C O 2

emissions are reduced by 80% compared to halogen lights. Their energy saving effectiveness is much heightened.

LEDダウンライト100W

ハロゲン電球ダウンライト

QCO500W

0

100

200

300

400

500

600

消費電力（W） 約1/5に

低下

LEDダウンライト100W

ハロゲン電球ダウンライト

QCO500W

使用台数30台／使用時間6時間／使用日数365日／CO2排出量0.3kg/kWh

0

2000

4000

6000

8000

10000

14000

12000

排出量

（kWh）約80％ダウン

LED専用線

DMX

直回路

※最大20台まで接続可能DMXコントローラボックス

LED専用線

DMXコントローラボックス

LEDダウンライト LEDダウンライト

LED ダウンライトDMX 調光制御構成LED downlight DMX light control configuration

ハロゲン電球とLED の比較Comparison of halogen lights with LEDs

LEO-WW-M■定格・仕様 Rating, Specifications

型式名称 Model LEO-WW-M

定格電圧 Voltage ＤＣ 48 Ｖ 調光範囲 Light control range 0％〜 100％定格消費電力 Wattage 130 Ｗ制御チャンネル数 Control Channel 1ch色温度 Color Temperature 3000 Ｋ※ 1演色性 Color rendering typ. Ra95最高周囲温度Maximum Ambient Temperature 35 ℃最高表面温度Maximum Surface Temperature 80 ℃本体質量 Body Weight 2.0kg取付角度範囲 Attachment angular range UP 45°〜 DN 90°最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Objec 0.1m最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object 0.1m制御ケーブル Control Cable S-TKVVBS（P）12P × 0.2sq　1.5m入力コネクタ Connector for Input MR-16M本体材質 Body Material Aluminum仕上げ色 Color Black（本体）入力信号 Input Signal DMX512/1990 ※ 2適合 LED コントローラボックス Adaptive LED controller box LEP-1M1C-Dオプション Option 化粧枠 Trim Ring

※ 1 LED 素子にはバラつきがあり、同一型名においても光色、明るさが異なることがあります。※１ LED elements have a degree of variation among them; differences of light color and brilliance can occur even for the same type.※ 2 制御信号 DMX512/1990 は 1990 年版 USITT の規格です。※ 2 DMX512/1990 is the standard of USITT 1990.

LEP-1M1C-D■定格・仕様 Rating, Specifications

※ 1 制御信号 DMX512/1990 は 1990 年版 USITT の規格です。※ 1 DMX512/1990 is the standard of USITT 1990.※ 2 製品に組み込まれているものとは別に予備品を附属します。※ 2 Spares are provided for parts built into the product.

型式名称 Model LEP-1M1C-D

定格電圧 Voltage AC 100 Ｖ 定格消費電力 Wattage 10 Ｗ（MAX140W）使用温度範囲 Operating Temperature Range 5° C 〜 35° C本体材質 Body Material 1.9kg入力信号 Input Signal DMX512/1990 ※ 1LED 出力 DMX Output 130W（MAX）制御チャンネル数 Control Channel 1ch定格出力電圧 Voltage DC 48 Vヒューズ Fuse F-7142-125V-3A ※ 2プラグ Plug Ｃ -20PDMX 入力コネクタ Connector for DMX Input NC5MD-LXDMX スルーコネクタ Through Connector for DMX NC5FD-LX出力コネクタ Input Connector MR-16F適合機種 Suitable Luminairy LEO-WW-M　LEO-WW-N

14

4

� 130

照度曲線図　●照射距離 3.0m

2m2m 4m 6m4m6m 0

1000 lx

100 lx

10 lx

1 lx

106.5

40

0

158

35

6

LEDダウンライトの調光制御は、DMX512 信号によっておこなうことができます。 DMX512 信号による調光制御には、専用のDMXコントローラボックスが必要です。LEO丸型ダウンライトには、「LEP-1M1C-D」、DDL型ダウンライトには、「TLP- 3M1C- D」、「TLP-3M3C-D」のコンローラボックスが用意されています。The LED downlight light controls can be performed using DMX512 signals. Light control using DMX512 signals requires a dedicated DMX controller box. 　　　　　　　　　　　　　　　　　Available controller boxes for the LEO round downlight are the LEP-1MIC-D, and for the DDL downlights the TLP-3M1C-D and TLP-3M3C-D.

LEDは従来のハロゲン電球に比べ、消費電力、年間CO2 排出量ともに、大幅な削減を実現します。LEDs greatly reduce power consumption and annual CO2 emissions compared to conventional halogen lights.

狭角配光のナロータイプ（LEO-WW-N）もあります。

21

L

ED

SP

OT

LIG

HT

& L

ED

FL

OO

DL

IGH

TDDL-WW5■定格・仕様 Rating, Specifications

DDL-CW5■定格・仕様 Rating, Specifications

DDL-3C■定格・仕様 Rating, Specifications

型式名称 Model DDL-WW5

定格電圧 Voltage ＤＣ 26 Ｖ 調光範囲 Light control range 0％〜 100％定格消費電力 Wattage 90 Ｗ制御チャンネル数 Control Channel 1ch色温度 Color Temperature 3000 Ｋ※ 1演色性 Color rendering typ. Ra85最高周囲温度Maximum Ambient Temperature 35 ℃最高表面温度Maximum Surface Temperature 60 ℃本体質量 Body Weight 3.8kg取付角度範囲 Attachment angular range 90°最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Objec 0.1m最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object 0.1m制御ケーブル Control Cable S-TKVVBS（P）12P × 0.2sq　1.2m入力コネクタ Connector for Input MR-20M本体材質 Body Material Aluminum仕上げ色 Color Black（本体）入力信号 Input Signal DMX512/1990 ※ 2適合 LED コントローラボックス Adaptive LED controller box TLP-3M1C-Dオプション Option 化粧枠 Trim Ring（210mm × 210mm）

※ 1 LED 素子にはバラつきがあり、同一型名においても光色、明るさが異なることがあります。※１ LED elements have a degree of variation among them; differences of light color and brilliance can occur even for the same type.※ 2 制御信号 DMX512/1990 は 1990 年版 USITT の規格です。※ 2 DMX512/1990 is the standard of USITT 1990.

※ 1 LED 素子にはバラつきがあり、同一型名においても光色、明るさが異なることがあります。※１ LED elements have a degree of variation among them; differences of light color and brilliance can occur even for the same type.※ 2 制御信号 DMX512/1990 は 1990 年版 USITT の規格です。※ 2 DMX512/1990 is the standard of USITT 1990.

※ 1 1ch-R（Red）、2ch-G（Green）、3ch-B（Blue）※ 2 LED 素子にはバラつきがあり、同一型名においても光色、明るさが異なることがあります。※ 2 LED elements have a degree of variation among them; differences of light color and brilliance can occur even for the same type.※ 3 制御信号 DMX512/1990 は 1990 年版 USITT の規格です。※ 3 DMX512/1990 is the standard of USITT 1990.

型式名称 Model DDL-CW5

定格電圧 Voltage ＤＣ 26 Ｖ 調光範囲 Light control range 0％〜 100％定格消費電力 Wattage 90 Ｗ制御チャンネル数 Control Channel 1ch色温度 Color Temperature 6000 Ｋ※ 1演色性 Color rendering typ. Ra70最高周囲温度Maximum Ambient Temperature 35 ℃最高表面温度Maximum Surface Temperature 60 ℃本体質量 Body Weight 3.8kg取付角度範囲 Attachment angular range 90°最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Objec 0.1m最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object 0.1m制御ケーブル Control Cable S-TKVVBS（P）12P × 0.2sq　1.2m入力コネクタ Connector for Input MR-20M本体材質 Body Material Aluminum仕上げ色 Color Black（本体）入力信号 Input Signal DMX512/1990 ※ 2適合 LED コントローラボックス Adaptive LED controller box TLP-3M1C-Dオプション Option 化粧枠 Trim Ring（210mm × 210mm）

型式名称 Model DDL-3C

定格電圧 Voltage ＤＣ 26 Ｖ 調光範囲 Light control range 90 Ｗ定格消費電力 Wattage 0％〜 100％制御チャンネル数 Control Channel ３ch ※ 1色温度 Color Temperature ー※ 2最高周囲温度Maximum Ambient Temperature 35 ℃最高表面温度Maximum Surface Temperature 60 ℃本体質量 Body Weight 3.8kg取付角度範囲 Attachment angular range 90°最小離隔距離 Minimum Safe Interval to Flammable Objec 0.1m最小照射距離 Minimum Throw Distance from Flammable Object 0.1m制御ケーブル Control Cable S-TKVVBS（P）12P × 0.2sq　1.2m入力コネクタ Connector for Input MR-20M本体材質 Body Material Aluminum仕上げ色 Color Black（本体）入力信号 Input Signal DMX512/1990 ※ 3適合 LED コントローラボックス Adaptive LED controller box TLP-3M3C-Dオプション Option 化粧枠 Trim Ring（210mm × 210mm）

TLP-3M1C-D　TLP-3M3C-D■定格・仕様 Rating, Specifications

※ 1 制御信号 DMX512/1990 は 1990 年版 USITT の規格です。※ 1 DMX512/1990 is the standard of USITT 1990.※ 2 1ch-R（Red）、2ch-G（Green）、3ch-B（Blue）※ 3 製品に組み込まれているものとは別に予備品を附属します。※ 3 Spares are provided for parts built into the product.

型式名称 TLP-3M1C-D TLP-3M3C-D

定格電圧 Voltage AC 100 Ｖ AC100 Ｖ 定格消費電力 Wattage 10 Ｗ（MAX100W） 10 Ｗ（MAX100W）使用温度範囲 Operating Temperature Range 5° C 〜 35° C 5° C 〜 35° C本体材質 Body Material 3.0kg 3.0kg入力信号 Input Signal DMX512/1990 ※ 1 DMX512/1990 ※ 1LED 出力 DMX Output 90W（MAX） 90W（MAX）制御チャンネル数 Control Channel 1ch 3ch ※ 2定格出力電圧 Voltage DC 26 V DC 26 Vヒューズ Fuse F7161-125V-3A ※ 3 F7161-125V-3A ※ 3プラグ Plug C 型 20A（Ｃ -20P） C 型 20A（Ｃ -20P）DMX 入力コネクタ Connector for DMX Input NC5MD-LX NC5MD-LXDMX スルーコネクタ Through Connector for DMX NC5FD-LX NC5FD-LX出力コネクタ Input Connector MR-20F MR-20F適合機種 Suitable Luminairy DDL-WW5 DDL-CW5 DDL-3C

LEP-3M3CD

202 84

300

400

165

165

128.5

183

165

165

129

285

照度曲線図　●照射距離 3.0m

0m 1 lx

10 lx

100 lx

1000 lx

1m 2m 3m 1m 2m 3m

165

165

128.5

183

165

165

129

285

照度曲線図　●照射距離 3.0m

0m 1 lx

10 lx

100 lx

1000 lx

1m 2m 3m 1m 2m 3m

165

165

128.5

183

165

165

129

285