LA TRADITION DU BOULANGER

B U L L E T I N D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S

N° 78 Novembre 2012

Une centaine de pré-tendants et un finaliste.

Un jury qui a l’œil,du nez et des papilles

gustatives.L’aspect, la cuisson,

l’odeur, la structure dela mie et la saveur,

autant de critères quiméritent un prix :

celui de la meilleurebaguette tradition desYvelines, prix décerné

à Sylvain Boutin enseptembre dernier parla Fédération Française

de boulangerie. JH

La construction de la nou-velle mairie "dans les temps". La toiture, les huisseries ontété posées, et le bâtimentaujourd'hui hors d'eau, horsd'air, peut être équipé.Le travail est moins visible del'extérieur, mais les différentscorps de métiers se parta-gent l'espace : les cloisons ethuisseries intérieures ont étémontées, tous les réseauxont été mis en place. Lespeintres ont passé la pre-mière couche sur le revête-

LE CHANTIERDE LA NOUVELLE MAIRIE

La route départementale922, de Meulan à Boisemont,est l’objet de tous les soins duConseil Général afin d’éviterles risques d’effondrementsdus aux anciennes carrières(fontis).Une première tranche a per-mis de combler certaines ga-leries, comme cela a été faità Vaux-sur-Seine, il y a 2 ans,sur la 917.La seconde tranche néces-site la fermeture totale de ladépartementale 922. Unechaussée de type « chausséeparachute » renforcée par untreillis métallique seraconstruite sous la route afind’éviter tout effondrement,mais « seulement » un affais-sement, en cas de fontis.Une déviation sera bien sûrmise en place.Début des travaux courant dumois de novembre.

ment tissé des murs. Lescarreleurs ont terminé lessols et les faïences. Prochaine étape après le ra-gréage des sols en cours :pose des parquets et autresrevêtements et enduits defaçade. Sans aller dans le détail, leplanning prévisionnel esttenu, le bâtiment doit êtreterminé à la fin de l'année.En annexe de ce chantier,deux autres chantiers : ◆ le premier, par l'entrepriseSpirit, consiste au rétablisse-ment d'une liaison piétonneentre la rue du Général deGaulle et la place de la Gare.A cet effet, un escalier seraconstruit.Début des travaux fin octobre.◆ le second consiste enl'aménagement de la petiteplace devant la future Mairie.Ce chantier doit s'effectueren parallèle des finitions du

© Ph

oto S.

Darch

is

ESPACE MARCELLE-CUCHE

Le remplacement de la toi-ture, inscrit au budget 2012,sera réalisé à partir du 15 no-vembre. Pendant les travauxde réhabilitation, la vie de lasalle continue et l’ensembledes salles de l’Espace Mar-celle-Cuche, cher aux Vauxois,restera opérationnel et utilisa-ble par les associations.

bâtiment.Si les travaux actuels sontpeu spectaculaires, revenonsun instant en mai grâce acette photo d'une "voléed'escalier", si bien nommée...

LE PARC DU RÛ GALLET

La commune vient d’acquérirpour un euro symbolique leparc se situant en arrière dubâtiment « LOGIREP » rue duGal de Gaulle traversé par lerû Gallet. Ce terrain venantcompléter des acquisitionsplus anciennes nous permetde disposer de plus d’un hec-tare en bord de Seine . L’en-jeu est d’aménager ce sitequi offre une diversité et unerichesse de milieux et d’am-biances paysagères, ponc-tués d’arbres remarquables.Nous avons sollicité le ParcNaturel Régional du Vexinpour bénéficier de son ac-compagnement technique etfinancier dans la conduited’une étude d’aménagementconfiée à une équipe pluridis-ciplinaire, paysagistes, éco-logues et spécialistes del’arbre.

Jean-Pierre CouteleauAdjoint au Maire délégué aux travaux

LA DÉPARTEMENTALE 922DÉVIÉE PENDANT 2 MOIS

L’objectif est d’ouvrir le lieuau public et faciliter la prome-nade entre le chemin Barba-roux et la Seine jusqu’aucercle de voile.La municipalité souhaite valo-riser le site en un parc à voca-tion pédagogique, en recréantun environnement agréableet naturel.Ce projet vient en complé-ment d’un tracé de circula-tion douce reliant la rue ducapitaine Potrel au chemin dela mécanique qui devrait voirle jour très prochainement.

Jean-Claude BréardAdjoint au Maire délégué à l’urbanisme

Boulangerie Sylvain et Lydia Boutin au 192 rue du Gal de Gaulle

2

N° 75 Octobre - Novembre 2011

JOURNÉESDU PATRIMOINE À VAUX

Les deux jours de ce mois deseptembre 2012, le 15 et le16, furent encore une fois ac-compagnés par un tempsclément, soleil et douceur.Le thème de ces Journéeseuropéennes du Patrimoinenous invitait à découvrir les «patrimoines cachés ».Le parc du château, l’égliseet surtout l’exceptionnel do-maine du « Pavillon d’Artois »

Attention aux escroqueries!Dépannage à domicile : prendre le temps de la réflexion !

entraient bien dans cettequalification. L’associationAvril avait invité PhilippeSabin, plasticien vauxois, aprésenté ses œuvres dansl’église.Le parc du château révélait,au travers de son chemine-ment, bois, clairières et bel-védères.Le « Pavillon d’Artois » dévoi-lait son grand tapis de ver-dure jusqu’à la Seine, sagrotte, sa ferme, ses jardinsà l’anglaise et à la française,

ses massifs fleuris, ses ver-gers et ses arbres cente-naires tandis que le « petitthéâtre » ou plutôt le « salonde musique » tenait ouvertesses portes dans l’attented’un pianiste.La communauté de com-munes Vexin Seine avait orga-nisé, le samedi, la visite dequatre de ses huit mairies :Vaux, Meulan, Tessancourt etJambville. Le circuit débutaitet finissait à Vaux. Notre

Depuis quelques mois, les habitants du dé-partement trouvent dans leurs boîtes auxlettres des plaquettes, distribuées le plus sou-vent par des professionnels de l’Ile de Francedont l’activité consiste à intervenir chez lesparticuliers pour réaliser, entre autres, diverstravaux (plomberie, serrurerie, électricité…).Ces documents comportent, au milieu de nu-méros de téléphone utiles (mairie, EDF, GDF, bu-reau de poste, préfecture, SAMU, SOS Médecins...)d’autres numéros qui permettent d’entrer encontact à distance avec ces professionnels.Ces plaquettes font parfois référence de ma-nière directe ou indirecte à la ville où les usa-gers demeurent. Il faut savoir que la ville ne donne aucuneautorisation à ces professionnels pour distri-buer de tels documents et n’entretient au-cune relation avec eux. Pour les interventions urgentes à domicile,il existe une réglementation qui protège leconsommateur, notamment sur l’usage desplaquettes publicitaires. il faut être particulièrement vigilant, afin

d’éviter tout désagrément :a En premier lieu, la publicité doit préciserun certain nombre d’informations qui per-mettent d’identifier le professionnel et deconnaître ses tarifs.

a Avant d’appeler un professionnel pourl’intervention à domicile, celui-ci doit avanttoute intervention, faire connaître : les tauxhoraires de main d’œuvre TTC, les modalitésde décompte du temps passé, les prix TTCdes différentes prestations forfaitaires pro-posées, les frais de déplacement. Il ne faut pas hésiter à leur demander.Quand le montant estimé TTC, toutes presta-tions comprises, est supérieur à 150 euros,le professionnel doit obligatoirement établirun ordre de réparation et un devis détailléde chaque prestation et produit nécessaire àl’opération prévue, le prix unitaire, et letaux horaire de main-d’œuvre.La recommandation principale est de jamaisaccepter que le professionnel débute les tra-vaux sans avoir pris connaissance au préa-lable du devis correspondant avec le montantdes travaux.Une fois connu le montant du devis, il esttoujours possible de na pas accepter le devis,en particulier si le montant est jugé prohibitifet de s’adresser à un autre professionnelpour comparer les prix.Les services de la direction départementalede la protection des populations sont à votredisposition pour des informations complé-mentaires Tel : 01 30 84 10 00

maire, Julien Crespo, acceuil-lit les visiteurs avec viennoise-rie et café et raconta l’histoirede Eugène Angibout, géné-reux donateur du bâtiment.La Martinière fut le dernierlieu visité, il suscita commetoujours beaucoup d’intérêt.Un quatre-pages « VexinSeine » sera bientôt édité quirelatera cette journée de vi-site des mairies.

Luc-Olivier BaschetDélégué au PatrimoineLe jardin aux buis du Pavillon d’Artois menant au petit théâtre.

Dans l’église l’exposition des œuvres de Philippe Sabin.

Ne faites pas appel à ces sociétés!

Cartes similaires à celles-ci

© Ph

oto L.

O.B

© Ph

oto L.

O.B

3

N° 75 Octobre - Novembre 2011

La prochaine campagne desRestos du cœur reprendra lemardi 27 novembre 2011 etse terminera fin mars 2012.

Afin de pouvoir en bénéficier, vous êtesinvités à vous présenter pour l’inscrip-tion le vendredi 23 novembre 2011 de10 h à 11 h 30 au Cosec, avenue de laGare à Vaux-sur-Seine ou les jours d'ou-verture qui se feront le mardi et le ven-dredi de 9h à 11h"Pour vous inscrire, selon votre situation,apportez les documents suivants :- Carte d’identité ou titre de séjour- Livret de famille ou justificatifs d’EtatCivil des personnes à charge- Attestation de sécurité sociale- Attestation CMU

- Justificatifs des ressources des 3 der-niers mois (bulletins de salaires, verse-ments indemnités journalières, relevésde pension y compris les retraites com-plémentaires, versement RSA- Justificatifs des 3 derniers paiementsdes ASSEDIC

- Dernières attestations des Allocationsfamiliales- Dernières quittances de loyer ou justi-ficatifs des remboursements de créditspour l’accession à la propriété- Pension alimentaire (décision du Tribu-nal)- Avis d’imposition sur les revenus 2010- Certificat de scolarité, bourses desétudes supérieures- Dossier d’endettementPour tous renseignements :Nicole au 06 85 18 83 02Aurore au 01 30 99 36 65

BANQUET 2012

Une très belle ambiancecette année au banquetde nos seniors Un midi de plaisir des pa-pilles préparé par l’équipede restauration de la com-mune et un après-midi degala grâce, en autres, auxLutins de la rue d’Orangequi ont animé, désanky-losé et dynamisé les arti-culations retorses.Quelques 120 invitéschoyés et entourés desmembres du Ccas, d’élus

Chaque début d’année, laCnav indique par courrier àses 3 millions de retraitésd’Île-de-France, la somme de-vant figurer sur leur déclara-tion de revenus pré-remplie.Or, chaque année, 62 000courriers reviennent avec lamention « N’habite pas àl’adresse indiquée ».Les personnes qui ont oubliéde communiquer leur nou-velle adresse et qui souhai-tent vérifier le montantfigurant sur leur déclarationde revenus sont alorscontraintes de téléphoner àla Cnav au dernier moment.Pour éviter cette situationd’urgence, les retraités doi-vent signaler leur change-ment de domicile au plustard le 15 décembre.Comment faire ?Les retraités ont la possibi-lité de signaler leur change-ment d’adresse :◆ soit par internet, en seconnectant à :www.lassuranceretraite.fr,Espace « Retraités », ru-briques « Paiement de la re-traite », « Comment signalerun changement ? » puis cli-quer sur le lien mon.service-public ;◆ soit par courrier postal, enécrivant à : Cnav 75951Paris Cedex 19 (le retraitédoit préciser son numéro desécurité sociale) ;◆ soit par téléphone, encomposant le 39 60 (prixd’un appel local depuis unposte fixe, depuis une box,un mobile ou l’étranger, com-posez le 09 71 10 39 60).

Le CCAS dans son rôle de proximité et d’aide à ceux quidemeurent en situations difficiles rappelle :• Pour les jeunes qui démarrent dans leur vie d’autono-mie, qu’ils peuvent obtenir « une prime à l’installation »allocation d’aide à l’achat d’électroménager, de literie ouautre projet indispensable à un démarrage dans un nou-veau logement.• Pour les personnes qui reculent devant des prestationstrop onéreuses ou des dépenses de santé dont ils ne peu-vent assumer le coût, « le coup de pouce santé » alloca-tion pour une prise en charge partielle d’une mutuelle,règlement d’une facture d’hospitalisation, aide pour unchangement d’appareillage (prothèse, lunettes….) Pour toute demande d’aide, s’adresser à Mme Bianco auCCAS afin de faire un dossier qui sera examiné par lesmembres de la commission du CCAS qui se réunit 2 à 3fois par trimestre.

Appel à bénévoles Nous recherchons de toute urgence, des animateurs etanimatrices motivés pour l'alphabétisation, disposant de1 à 2 heures hebdomadaires pour accompagner desadultes dans leur apprentissage de la langue française auquotidien.Contacter S. Leclercq au 06 25 77 02 23

CCAS & Solidarité

et du personnel municipal,ont manifesté leur vif en-thousiasme tout au long decette journée.Le prochain rendez-vous estprévu le jeudi 13 décembreà l’occasion du goûter deNoël.

Don du sangsamedi 30 décembre

de 10 h à 15 h Espace Marcelle-Cuche

les retraités et lechangement de domicile

4

N° 75 Octobre - Novembre 2011

La saison 2012 de voile touche à sa fin. Elle a été fructueuse pour les régatiers du Cercle de Voilede Vaux-sur-Seine (CVVX). En mars, 14 membres du club sur 2 grands Surprise, ba-teaux de 9 mètres, régate en monotype.Nos deux équipages ont fait 1er et 2ème à la coupe Ile deFrance à la Mer au Crouesty.C'est la 3ème année consécutivement que nos coureursremportent cette épreuve.L'année ne pouvait mieux commencer.Platypus le nouveau bateau de Philippe Benaben est unMicro Croiseur.Ce sont des voiliers de5,50m de long, avec une pe-tite cabine et un équipage de3 personnes.C'est un bateau transporta-ble qui navigue aussi sur laseine. Les deux équipierssont Jean Philippe Hamon et Fabrice Beigneux. Ils navi-guent ensemble depuis 2006.Philippe est à la barre, un équipier règle les voiles et l’autrefait les manœuvres.Les micros courent en 3 catégories, Prototype, Racer etCruiser. PLATYPUS est en catégorie Cruiser, qui sont des bateauxmoins extrêmes (pas de fibre de carbone, etc…) doncmoins onéreux, mais comme les bateaux sont quasimenttous identiques, c’est à l’équipage de faire la différence.Ils ont réussi une année exceptionnelle :• 3ème au championnat de France HN à La Rochelle.• Champion du Monde en Micro Croiseur du 20 au 25 août.La régate a eu lieu en Autriche, sur le grand lac d'Achen-kirch. Il y avait 50 bateaux, représentant 11 pays et 3 conti-nents.• Champion d'Europe en Micro Croiseur, grâce aux régatesde Madine, Autriche et Belgique.• Vainqueur du Championnat de France Micro Croiseur.Il y a maintenant dix ans, Philippe BENABEN avait réussitle même palmarès, avec un autre équipage dans la caté-gorie Micro Prototype.A venir, une 1ère ou 2nde place au championnat de ligue Îlede France qui va se jouer à Créteil le 18 novembre.

José Lerma

FORUM DES ASSOS 2012Le forum des associations n’apas failli à sa réputation. Toutesles associations actives dansla vie de notre commune onttenu séance un dimanche en-tier dans un espace Marcelle-Cuche surchauffé.Les « petites dernières »Contrechamps et Du Corps àl’âme ont eu l’occasion demieux se faire connaitre etles autres, tant sportives queculturelles et de loisirs, ci-ment de notre vie associa-tive vauxoise, ont fait le pleind’adhérents.Saluons à cette occasionl’ADGV qui a su renouvelerson bureau et présenter unepalette élargie d’activités.Sous la houlette de sa nou-velle présidente AuréliePinot qui a pris le relais deMarcelle avec efficacité etdynamisme.

30 ANS KARATE

Ils étaient fort nombreux àl’Espace Marcelle-Cuche cesamedi de juin autour de Gé-rald Mercier pour fêter les 30ans d’existence du club Ka-rate do Shotokan.Karatekas, famille, confrères,élèves, amis, tous ont contri-bué à ce que la soirée soitfestive, pleine d’émotionet…musicale car ces spor-tifs, non contents de partici-per à la réussite du club parleur talent, ont aussi prouvéqu’ils savaient donner de lavoix lors du Karaoké.30 ans au service de la vieassociative vauxoise, bravo àGérald et à son équipe et fé-licitations pour leur énergieet leur efficacité.

COLBUS

Monsieur Colbus, pour ceuxqui ne le connaissent pas,est l’auteur du blason de laville de Vaux-sur-Seine. Tech-nicien de la gouache et destechniques de peinture, bé-déiste ou illustrateur qui faitdes bonds dans le temps auservice des jeunes en illus-trant, en autre, des livresscolaires et des livres pour lajeunesse.Durant les vacances de laToussaint une exposition surune partie de son œuvre luiétait consacrée.On a apprécié la présentationdes croquis de préparation etles mises en couleur, le soucidu détail des dessins, lescompositions de scène et lacolorisation.On a regretté l’étroitesse dela salle et le manque de sur-face pour exposer l’intégra-lité de son travail.

Sur la plus haute marche du championnat du monde 2012, de droite à gauchePhilippe BENABEN, Fabrice BEIGNEUX, Jean Philippe HAMON

CCVX TOUJOURS UN PEU PLUS FORT !

Samedi 17 novembre à 10 h30 à l’Espace MarcelleCuche, scéance spéciale au-tour de lénergie durable et dela question des gaz deschistes avec le film de JoshFox Gasland (2010 en V.O).Le film sera suivid’ un débatavec Sandrine Chauffour,chargée de mission Plan Cli-mat Energie Territorial duParc Naturl Régional duVexin.Plus d’infos sur notre site :lassociationcontrechamps.fret sur le site : moisdudoc.com.Entrée gratuite pour lesadhérants et 2 € pour lesnon adhérents.

Micheline DeleauAdjointe au Maire,

déléguée aux associations JH

5

N° 75 Octobre - Novembre 2011

Cette année, Vexin-Seines’est inscrite dans le cadredu Festival Mosaïk 2012 etprogrammé trois concertssur son territoire les 12, 13 et17 octobre à Vaux, Oinville etJambville.Vaux-sur-seine à accueillipour la premier fois le Festi-val le Vendredi 12 octobre2012 à 20 h30 avec un artistede qualité Claire GuyotSur des arrangements acous-tiques à la croisée du jazz etde la world. Claire Guyot àproposé un répertoire baséessentiellement sur lesgrands poètes d’hier et d’au-jourd’hui un grand voyagepoétique entre Baudelaire etHugo, Aragon et Leprestavec une parenthèse de sonrépertoire personnel.Merci pour à tous pour cemagnifique Concert.

BOBINES ET BAMBINS

Connaissez-vous les ateliersdu dimanche de Bobines etBambins ?Non seulement nos sympa-thiques créatrices cou-seuses, tricoteuses,brodeuses, etc. ont su impo-ser un rythme hebdomadaireà leurs mamans adhérentesmais un atelier mensuel do-minical a été ouvert depuisquelques mois à la grandesatisfaction de toutes.Intéressées ? visitez leurblog http://aufildelaseine.ca-nalblog.com

L’année 2012, fut riche en di-vertissement pour nosjeunes vauxois : Futuro-scope, séjour au bord de lamer, journée multi activités(paint-ball, combat de sumo,baby foot humain, foot ensalle). Que d’activités ! Et enprime dans une ambiancechaleureuse et enthousiaste.Pour l’année 2013, d’autresnombreux projets en vue,nous n’attendons que vouspour les réaliser : séjour ski,séjour canyoning, séjour àWalibi…Pour tout renseignement etinscription, votre espace ado« L’ORANGERIE » se tient àvotre disposition et reste àvotre écoute.

Christopher LauretService Ado

Culture et loisirsMOSAÏK

ET LE VEXIN SEINE

Le telethon 2012 est en pre-paration...Associations... clubs... en-treprises... benevoles... pu-blic, venez nous rejoindre.Le 4ème Téléthon Vauxois mais26ème national se déroulerales 7 et 8 décembre 2012. A l’heure des premiers es-sais sur l’Homme et du lan-cement de GénéthonBioprod, il sera plus que ja-mais déterminant. Dès main-tenant, vous aussi, vouspouvez vous mobiliser.2012,est l’année de toutes

Du 1er février au 1er mars2013, se déroulera la 3e édi-tion d’ "Antigel, festival d'hu-mour(s) en Yvelines".Parce que le rire est un lan-

4ÈME TÉLÉTHON VAUXOIS

les évolutions pour l’AFM-Té-léthon :ouverture du laboratoire deproduction pharmaceutiqueGénéthon Bioprod, multipli-cation des essais surl’Homme, création de la Fon-dation maladies rares, del’Institut des biothérapies,nouvelle identité visuelle…C’est une évidence, ce Télé-thon doit être exceptionnel, àl’image de cette année.Plus la recherche avance,plus les chercheurs ont be-soin de fonds pour menerdes essais cliniques àl’échelle humaine, il fautdonc redoubler d’effort pourfaire exploser le compteur.Et si, vous aussi, cette année,vous souteniez la manifesta-tion à Vaux-sur-seine ?Nous sommes toujours à larecherche de nouveaux ta-lents et de bonnes volontésn’hesitez pas a vous faireconnaitre auprès de la Mairie.

ANTIGEL EN YVELINESÀ VAUX

gage universel, parlé partous, petits ou grands, d’iciou d’ailleurs, c’est aussi ungenre des plus accessibles.Le Conseil Général des Yve-lines réaffirme avec cette3ème édition, sa volonté de setourner vers tous les publicset d’ouvrir à tous les portesdes nombreuses salles despectacle Yvelinoises.Le Festival Antigel vise às’étendre au fil des ans et àêtre présent à chaque "coinde salle" du territoire.Vaux-sur-seine sera un nou-veau partenaire « Antigel » levendredi 22 février 2013.Un Plateau de 2 artistes, 1 h 15de spectacle avec AngelRamos Sanchez, artistebelge de renom, et Topick

Partie de paintball en août dernier

ESPACE ADOS

6

N° 75 Octobre - Novembre 2011

Vous pouvez rencontrer les conseillers de l’Espace InfoEnergie pour répondre à vos questions sur les économiesd'énergie et vous aider dans vos projets de construction oude rénovation.Soutenus par l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrisede l’Energie (ADEME), les Espaces Info-Énergie (EIE) sontlà pour analyser vos besoins et répondre à vos questionssur les économies d’énergie, sur l’efficacité énergétique etles énergies renouvelables, en vous proposant les conseilsd'experts.Les conseillers vous informent gratuitement et de manièreindépendante. Pour cela, ils étudient les caractéristiques etles différents critères que vous leur donnez sur votre habita-tion, votre mode de chauffage... et réalisent des évaluationssimplifiées de la consommation d’énergie de votre foyer.Cette permanence s'adresse à tous les particuliers ayant unprojet de rénovation ou de construction et s'interrogeant surl'isolation, le mode de chauffage,... ou simplement à ceuxsouhaitant réaliser des économies d'énergie.• Où ? A la maison du Parc, à Théméricourt• Quand ? le dernier mardi de chaque mois, de 14 h à 18 hcalendrier prévisionnel 2012/2013

25 sept 2012 30 oct 2012 27 nov 2012 18 déc 2012

29 jan 2013 26 fév 2013 26 mars 2013 30 avril 2013

28 mai 2013 25 juin 2013 30 juil 2013 27 août 2013

• Comment ? Les entretiens se font sur rendez-vous par té-léphone au 01 34 48 65 96 ou par courriel : eie@pnr-vexin-francais.fr

De octobre 2012 à Mai 2013

aCarte de fidélité jusqu’au 31/01/2013 à retirer auprèsdes commerçants adhérents (voir liste ci-dessous)aGrand jeu de Noël 2500 lots du 8 au 31/12 organisé parla communauté de communes Vexin Seine et les fédéra-tions de Commerçants de la communauté : soirées cabaret,entrées parc Aventure, nombreux lots.

Mai 2013aAnimation fête des mères : les commerçants adhérentsont le plaisir d’offrir un cadeau aux mamans.

Consommer localc’est maintenir des commerces de proximité !

Sandrine et Adeline Salon de coiffure 175 rue du Gal de GaulleEphélide Beauté Institut de beauté 82 rue du Gal de GaulleOPTI SOINS Opticienne 258 rue du Gal de GaullePh du Pré Coquet Pharmacie 119B rue du Gal de GaulleVaux Fleurs Fleuriste 190 rue du Gal de GaulleVues d’ici vu d’ailleurs Agence Immobilière 156 rue du Gal de GaulleVaux immobilier Agence Immobilière 218 rue du Gal de GaulleFarida Matrat Assurances 208 rue du Gal de GaulleGarage L.S.E. Garage 14 rue du templeRelais de l’Hautil Garage 122 avenue de ParisGarage Cornet Garage 36 avenue de CherbourgPizza Crousty Pizza à emporte 238 rue du Gal de GaulleJardins du Kashmir Restaurant 82 rue du Gal de GaulleLa bergère et le tapissier Tapissier 32 rue du Gal de GaulleLe Vauxois Bar, tabac, presse 196 rue du Gal de GaullePalm Island Sandwicherie 246 rue du Gal de GaulleCasino Epicerie 188 rue du Gal de GaulleDurieu Christophe Boulangerie 262 rue du Gal de GaulleOstreicole Marché samedi matin face à la postePrimeurs Marché samedi matin face à la posteRotisserie Marché samedi matin face à la poste

Inspecteur INSEE mène l’enquête

L'Institut national de la sta-tistique et des études éco-nomiques (Insee) enpartenariat avec la Directionde l'animation de la re-cherche, des études et desstatistiques (Dares) du mi-nistère du travail, de l'em-ploi, de la formationprofessionnelle et du dia-logue social, réalise d'octo-bre 2012 à février 2013, uneenquête sur les conditionsde travail.L'enquête est réalisée sur

PRÉPARONS 2013

Parmi les dossiers sensibles que le conseil municipal aura à traiterdans les prochains mois, les trois suivants mobiliseront particulière-ment notre vigilance :La fiscalité municipale : Nous nous attacherons, à ce que, comme en 2012, les taux d’im-position ne soient pas augmentés.L’assainissement autonome : Nous travaillerons pour que le schéma directeur d’assainissementsoit rapidement élaboré et pour que les ménages concernés n’aientpas de doubles frais (contrôle et mise aux normes des fosses d’unepart, raccordement au nouveau réseau collectif d’autre part).L’intercommunalité : Le dossier avance, l’année 2013 sera décisive quant à la commu-nauté d’agglomération où les intérêts des vauxois devront primer surles divergences entre majorité et opposition.

Pour l’équipe d’opposition municipale : Gérard Welker, BlandinePrévost, Thierry Lachaud, Corinne E. Robin, Marc Bresciani.Email : contact@avauxmarque.com

TRIBUNE D’EXPRESSION

ANIMATIONS DE L’ASSOCIATIONDES COMMERÇANTS

un échantillon de 400000 lo-gements.Parmi ces logements cer-tains se situent sur notrecommune.Ces ménages sont prévenusindividuellement par lettre etinformés du nom de l'en-quêteur de l'Insee, munid'une carte officielle.Interrogés par celui-ci, lesréponses fournies restentanonymes et confiden-tielles, comme la loi en faitla plus stricte obligation.Elles ne servent unique-ment qu’à l'établissementde statistiques.

7

N° 75 Octobre - Novembre 2011

entièrement vert foncépour les ordures ménagères

gris à couvercle marronpour les déchets recyclable

(excepté le verre)

gris à couvercle vertpour les emballages en verre

Au moindre doute, jetez avec les ordures ménagères ! (excepté les déchets toxiques bien sûr)Les bidons d’huile de vidange, pots de peinture et batteries doivent absolument être apportésau dépôt de déchets toxiques (véhicule stationné Place de la Gare le 4e samedi de chaquemois de 9 h à 13 h) ou à la dechèterie.

À JETERDANS LES BACS DE TRI SÉLECTIF,les emballages recyclables :

udoivent être jetés en vrac, surtout pas en sac,udoivent être vidés et secs, une doivent pas être imbriqués les uns dans les autres.

À JETER DANS LES ORDURES MENAGERES,et non pas dans les bacs de tri sélectif :

uEmballages contenant des restes uMouchoirs en papier et essuie-toutuSacs d’ordures ménagères uPapiers gras ou salisuRestes alimentaires uCartons souillés (huile, pizza,…) ou mouillésuTous les déchets en polystyrène uCouches-culottes, Sacs d’aspirateuruTous les plastiques n’ayant pas la forme d’une bouteille ou d’un flacon, y comprisles films plastiques, les sacs plastiques

À conserver précieusement ! CONSIGNES DE TRI ACTUALISÉESLe SIVaTRU, Syndicat Intercommunal pour la Valorisation et le Traitement des Résidus Urbains, est en charge de la collecte et du traitement de vos déchets ménagers.

Trois types de bacs sont mis à votre disposition

Tout papier de taille inférieure à la paume d’une main ne sera pas recyclé : à jeter directement avec les ordures ménagères.

Tous les cartons vidés de leur contenu et non salis.Briques alimentaires (jus de fruits, lait, soupe) vidées de leur contenu.

Tout carton de taille inférieure à la paume d’une main ne sera pas recyclé : à jeter directement avec les ordures ménagères.

Sachez que le non respect de ces consignes entraîne le refus des bacs à la collecte et des surcoûts.

Pour toute question, contactez-nous au 01 34 01 24 14/15 ou sur sivatru@sivatru.fr

BAC GRIS à COUVERCLE MARRON

Journaux, magazines, revues, catalogues, annuaires, prospectus,livres et cahiers (sans leur couverture et spirale), feuilles de papier (ne les déchirez pas), toutes enveloppes.

Les plastiques ayant la forme d’une bouteille ou d’un flacon vidés de leur contenu et non écrasés(bouteilles d’eau, de lait, d’huile, de lessive liquide, de nettoyant ménager, de liquide vaisselle, flacons de shampooing, gel douche, etc.).

Attention pas de bidon d’huile de vidange !! déchets toxiquesTous les autres plastiques doivent être jetés avec les ordures ménagères.

Boîtes de conserve vides, canettes vides, bouteilles de sirop vides, boîtes métalliques (de gâteaux,de thé, …) vides.

BAC GRIS à COUVERCLE VERT

Bouteilles en verre (vin, huile, bière, …) vides et sans leur bouchon, capsule À Vaux sur Seine, vous pouvez donner les bouchons - plastique ou liège - à l'Association HANDI-CAP-PREVENTION (opération "Roulez Petits Bouchons")Bocaux et pots en verre (confiture, compote, cornichons, aliments pour bébé, yaourts, …) vides et sans leur couvercle ( couvercles = or-dures ménagères).

La vaisselle et les objets en verre, cristal, porcelaine, faïence, céramique, Pyrex, terre cuite ou grès, les miroirs et vitres cassés sont à jeterdans votre BAC à ORDURES MÉNAGÈRES. A l’exception des objets volumineux qui doivent être déposés avec les encombrants.Les néons et ampoules usagés sont à rapporter en magasin.

N° 75 Octobre - Novembre 2011

DATES À RETENIR

NOVEMBRE

VENDREDI 16Soirée spectacle humoristiqueL.A.D.I.E.S.Bibliothèque 20 h 30

SAMEDI 17Le mois du film documentaireGASLAND

Espace Marcelle-Cuche 10 h 30

DIMANCHE 25FNACA Repas du PoiluEspace Marcelle-Cuche

Marche des Pieds de VauxDépart 6 h au Cosec

DÉCEMBRE

SAMEDI 1er

ADGV assemblée généraleEspace Marcelle-Cuche

VENDREDI 7Soirée Lectureavec Marc RogerBibliothèque 20 h 30

VENDREDI 7 ET SAMEDI 8 le 4e téléthon vauxois

DIMANCHE 9ADGV SpectacleEspace Marcelle-Cuche

JEUDI 13Gouter de NoëlEspace Marcelle-Cuche

SAMEDI 15Marché de noëlde la Caisse des écolesEspace Marcelle-Cuche

DIMANCHE 16Réunion de voitures anciennesParking de la gare 9 h 30 - 12 h

SAMEDI 22Spectacle de cirquede l’École OmnisportsEspace Marcelle-Cuche

MENSUEL RÉALISÉ PAR LE COMITÉ DE RÉDACTION

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : JULIEN CRESPO

MAQUETTE : JHO

TIRAGE : 2 200 EXEMPLAIRES.IMPRESSION PAR ART DIMENSION

SITE INTERNET : VAUXSURSEINE.FR

DIMANCHE 30Don du Sang10 h -15 hEspace Marcelle-Cuche

JANVIER

DIMANCHE 8Présentation des Vœux duMaire 17 h 30Espace Marcelle-Cuche

DIMANCHE 20Réunion de voitures anciennesParking de la gare 9 h 30 - 12 h

DIMANCHE 27- Accueil des nouveaux vauxoisSalle de la Martinière- Cabaret dansant14 h 30 - 18 h 30Organisé par Passeport JeunesEspace Marcelle-Cuche

BIBLIOTHÈQUE DE LA MARTINIÈRE

Venez à la rencontre de ce passeur de livres,grand voyageur et auteur de récits de voyages,

surnommé «Le Griot Blanc » .

Marc RogerL’association « La voie des livres » propose :

LA MUNICIPALITÉ

ACCUEILLERA

LES NOUVEAUX VAUXOIS

Dimanche 27 janvier à 11 h

Salle de la Martinière

Mercredi 12 et 19 décembre Séance de Kamishibaï « La légende du Sapin »racontée avec le petit théâtre en bois,une belle histoire de Noël que l’enfantsuivra à travers le déroulement desimages.

Vendredi 7 Décembre : 20 h 30

A NE SURTOUT PAS MANQUER !

L.A.D.I.E.S !Ou

«Qui a dit que la femme occidentale était tirée d’affaire ?»

Spectacle burlesque et satirique plein de vie et d’entrainTOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS.

(Sur réservation)

Vendredi 16 Novembre : 20 h 30