les 18 et 19 novembre - pointdebasculecanada.ca · e illustration: maroc, télouet, palais du...

Islam

Information : 659-6600 poste 3726

Une initiative de la discipline Sciences de la religiondu Département des sciences humaines, en collabora-tion avec le Service des activités socioculturelles etcommunautaires du Cégep de Sainte-Foy

Avec la collaboration de la Faculté de théologie et de sciences religieuses et le Regroupement des étu-

diants de sciences des religions de l’Université Laval

Le Centre de ressources et d'observation de l'in-novation religieuse de l’Université Laval présenteLe colloque L'Islam et l'Occident :

le mythe de l’autre

Photographie : Christophe Boisvieux. La medersa Ben-Youssef à Marrakech au Maroc, fondée au XIVe siècle,fut l’une des plus brillantes universités d’Afrique.

Les 18 et 19novembre 2004

Du 15 au 19 novembre 20042-6 shawwal 1425

Les Sciences humaines vous invitent à la 3e édition desJournées des Sciences de la religion

Information : 656-7461

2 PROGRAMMATION DU CÉGEP DE SAINTE-FOY PROGRAMMATION DU CÉGEP DE SAINTE-FOY 3

Cette année, une fois de plus grâce au soutien indé-fectible du Service des activités socioculturelles et com-munautaires, les professeurs de la discipline Sciences dela religion du Département de sciences humaines vousinvitent à entrer dans l’univers de l’Islam.

En ces heures difficiles dont nous sommes tous cons-cients, il nous a semblé plus que jamais pertinent de voussensibiliser à la réalité de votre voisin musulman, aux dif-férentes facettes de sa religion et aux multiples culturesdans lesquelles l’Islam s’est implanté au cours des siècles.

Dans la foulée du projet éducatif du Cégep de Sainte-Foy, latroisième édition des Journées des Sciences de la religionse veut un effort important d’ouverture, de tolérance et decompréhension mutuelle inspiré par la volonté sincère d’en-gager un dialogue qui soit constructif.

C’est dans cet esprit que plusieurs mois d’une étroite et amicale collaboration avec les membres du Centre cul-turel islamique de Québec nous permettent aujourd’huide vous proposer une programmation si diversifiée.

Celle-ci débute cette année avec le spectacle hors ducommun du Cercle de l’extase du prestigieux Festival du monde arabe de Montréal. Ce spectacle d’ouverture donnera le ton juste à notre événement. En effet, aurait-on pu imaginer un symbole plus fort de notre intention

d’entrer en dialogue que ces dervichestourneurs issus de cette lointaine Syrieévoluant chez nous sur une même scène,en compagnie des chanteurs grégoriens dela Schola Saint-Grégoire de Montréal de laplus pure tradition catholique !

De multiples occasions de rapprochementsvous sont donc proposées dans notre pro-grammation officielle. Soulignons au pas-sage les cérémonies quotidiennes du thé àla menthe servi par des immigrants musul-mans de la région dans un authentique salonmarocain aménagé à l’Agora des scienceshumaines par les étudiants de Design deprésentation du Cégep de Sainte-Foy.

Mentionnons aussi notre soirée culturelledu mercredi au cours de laquelle vous pour-rez fraterniser avec plusieurs membres dela communauté musulmane de Québecautour d’un succulent repas aux saveurs duMaghreb, tout en découvrant l’émouvantebeauté des chants traditionnels de l’Islaminterprétés par une imposante chorale del’Association des projets charitables islami-ques de Montréal.

Par ailleurs, c’est dans une ambiance festive aux accents méditerranéens quecette troisième édition des Journées des Sciences de la religion prendra fin enbeauté avec le spectacle de Lynda Thalie.Véritable coup de cœur du grand publicquébécois, cette jeune auteure-composi-teure-interprète ne manquera pas de nousfaire vibrer aux accents envoûtants de son Algérie natale.

Les Journées des Sciences de

la religion du Cégep de Sainte-Foy

Islam

En terminant, soulignons dans notre pro-grammation officielle la participation d’unspécialiste de l’Islam de réputation interna-tionale : M. Yahya Michot de l’Oxford Centrefor Islamic Studies et professeur de théologiemusulmane à la Faculté de théologie del’Université d’Oxford (Angleterre). M. Michotsera des nôtres le jeudi 18 novembre afin denous faire découvrir toute la richesse del’héritage scientifique et philosophique de lacivilisation arabe à l’Occident et afin de nouscommuniquer sa passion pour Avicenne, l’undes plus grands penseurs de l’Islam.

La présence de cette sommité a été renduepossible grâce à la collaboration du Comitéorganisateur du colloque sur l’Islam de l’Uni-versité Laval et dont vous trouverez la pro-grammation dans la deuxième partie de cettebrochure.

Daniel Gignac,professeur de Sciences de la religion au Département de sciences humaines duCégep de Sainte-Foy

Sp

ecta

cle

Le C

ercl

e de

l’ex

tase

Ph

oto

: Fes

tival

du

Mo

nd

e A

rab

e d

e M

on

tréa

lLa

ch

ora

le d

e l’A

sso

ciat

ion

des

pro

jets

char

itab

les

isla

miq

ues

de

Mo

ntr

éal

Lyn

da

Th

alie

Illu

stra

tio

n: M

aro

c, T

élo

uet

, pal

ais

du

Gla

ou

i, p

lâtr

e sc

ulp

té, X

IXe

sièc

le


Prêché à La Mekke par Muhammad, unprophète de la péninsule arabique du VIIe siè-cle de l’ère chrétienne, l’Islam compte tradi-tionnellement parmi les cinq grandes religionsdu monde. D’autre part, avec le judaïsme et lechristianisme, l’Islam constitue l’une des troisgrandes religions monothéistes que les spé-cialistes qualifient souvent de « religions duLivre » en s’inspirant d’un verset du Coran(qur’ân), texte sacré constituant le véritablefondement de l’Islam.

Depuis peu et sans doute pour la premièrefois dans l’histoire de l’Occident, les adeptesde l’Islam que l’on nomme « musulmans » -- c’est-à-dire « soumis à Dieu » -- dépassenten nombre le milliard de catholiques et plusqui forme la principale branche du christia-nisme ; si bien qu’un habitant sur six sur laplanète se réclame d’Allah l’Unique et de sonenvoyé, Muhammad.

Actuellement, moins de vingt pour cent desmusulmans sont d’origine arabe et lesimages médiatiques qui nous parviennent

chaque année du fameux pèlerinage à La Mekke nous rappellent que la majoritédes adeptes de l’Islam provient non pas duMoyen-Orient mais bien de l’Asie puisquela moitié des musulmans du monde vit enIndonésie, au Pakistan, au Bangladesh eten Inde.

En outre, les quelque un milliard quatrecent millions d’adeptes de l’Islam se divi-sent en deux principales branches : le sun-nisme, largement majoritaire -- près de90% -- et que l’on trouve un peu partoutdans le monde musulman, et le chiismedont les adeptes sont regroupés principale-ment en Iran et en Irak, pays dans lesquelsse concentrent traditionnellement les prin-cipaux lieux saints chiites.

Or, qu’ils soient sunnites ou chiites, les membres de la communauté des « croyants » (umma) s’engagent à respectertraditionnellement cinq devoirs individuels.Ce sont les fameux « piliers de la religion »(arkân al-dîn) : la confession de foi (shahâda),la prière rituelle (salât), le jeûne (sawn),l’aumône légale (zakât) et le pèlerinage (hajj).

La prière rituelle du vendredi midi revêt un caractère particulièrement solennel. En effet, celle-ci a lieu dans une grandemosquée (jâmi) à l’intérieur de laquelle les fidèles répètent de façon unanime lesgestes d’un « guide » (imâm) qui la dirigedevant une niche (mihrâb) située dans lemur de fond de la mosquée. Celui-ci a été

L’Islam... en quelques mots

orienté vers La Mekke (qibla) en directionde laquelle chacune des cinq prières rituel-les quotidiennes doit être impérativementeffectuée.

En outre, les deux principales fêtes de l’Islam donnent lieu à des rassemblementsimportants au cours desquels les membresdes communautés musulmanes s’adon-nent à la prière rituelle au sein d’imposan-tes assemblées.

Il s’agit en premier lieu de la « grande fête » (al-‘îd al-kabîr). Celle-ci est célébrée en mêmetemps que le pèlerinage de La Mekke et secaractérise par un rite d’immolation d’unmouton en souvenir du prophète Abraham(Ibrâhîm). Pour sa part, la « petite fête » (al-‘îdal-sashîr) marque la fin du neuvième mois del’année musulmane (ramadân) au coursduquel les fidèles sont tenus de pratiquer lejeûne, troisième pilier de l’Islam.

Par ailleurs, la solidarité entre frères etsœurs musulmans a été imposée dès lesorigines de l’Islam, ce qui explique en partiele devoir sacré de l’hospitalité.

Motif arrondi : Algérie, Tlemcen, décors peints, XIVe siècle. Motif rectiligne : Maroc, Fès, medersa ech-Cherratin, bois peint,XVIIe siècle.

Feui

llet d

u C

oran

. Pho

to: M

oham

ed e

l Kéf

i


Volet Découverte

Le volet Découverte vous permet dedécouvrir un aspect ou l’autre des diversesmanifestations religieuses reliées de prèsou de loin aux différents visages queprend l’Islam dans le monde.

Volet Conférence

Grâce à nos spécialistes invités, le voletConférence vous permet d’approfondirl’une ou l’autre question particulière à la tradition musulmane.

Volet Rencontre

Le volet Rencontre vous permet d’explorerdifférentes facettes de l’Islam au moyende rencontres informelles, de témoignagesou encore d’échanges avec des spécia-listes ou des adeptes de l’Islam.

Volet Culture

Le volet Culture vous permet avant toutd’avoir un contact privilégié avec la culturede pays de tradition musulmane au moyen de spectacles culturels ou d’ateliers artistiques.

VoletsLe Centre culturel islamique deQuébec (CCIQ), principal parte-naire des Journées des sciencesde la religion sur l’Islam et ducolloque L'Islam et l'Occident :le mythe de l’autre

CCIQ de 1985 à aujourd’hui

Le CCIQ a vu le jour en 1985. Il est issu del’Association des étudiants musulmans del’Université Laval (AEMUL), créée en 1972. Sonobjectif est de donner à ses membres un milieuqui leur permette de pratiquer leur religion etd’échanger entre eux sur divers sujets touchantau culte, à la culture et à la société en général.Il permet aussi à ses membres d’améliorer leuresprit citoyen et d’appartenance à la Ville deQuébec. Finalement, son rôle consiste à faireconnaître la communauté musulmane et l’Islamau sein de la société québécoise, et de soigneret préserver son image auprès de l’opinionpublique.

C’est ainsi que, depuis plus de 30 ans, la com-munauté musulmane participe à la vie et audéveloppement de la Ville de Québec malgréles difficultés causées par les événementsinternationaux dont elle subit les contrecoups.

Aujourd’hui, la communauté musulmane deQuébec compte quelque 5000 à 6000 person-

nes provenant de plus d’une quinzaine de pays(15 langues et dialectes, une diversité culturelleextraordinaire). Ses membres ont introduit àQuébec, dès 1972, le couscous et le thé à lamenthe, de même que plusieurs ingrédientsd’Afrique du Nord, d’Afrique subsaharienne etdu Moyen-Orient. C’est ce même groupe qui afait le premier méchoui à Québec en 1973, enplein hiver ! L’épicerie fine méditerranéenne etorientale a d’ailleurs connu un vif essor grâce àla venue des membres de cette communauté.

Le CCIQ maintient d’excellentes relations avecl’Université Laval, les cégeps et écoles de la Ville,la Ville de Québec et certains Ministères desdeux gouvernements. Il a fourni du travail béné-vole à plusieurs institutions (Maison interna-tionale, Maison de L’Auberivière, Prison d’Orsain-ville, Centraide, Centre multiethnique deQuébec, Amnistie international, etc.) et contribueau développement économique de la Ville grâceà ses travailleurs, ingénieurs, médecins, etc.

Voici donc en quelques lignes le cheminementde la communauté musulmane de la région deQuébec dont les membres, regroupés au seindu Centre culturel islamique (CCIQ), sont descitoyens dynamiques (travailleurs, pères etmères de famille, ingénieurs, médecins, fonc-tionnaires, etc.), responsables et ouverts.

Centre culturel islamique de Québec 794, avenue Myrand (angle chemin Sainte-Foy)Sainte-Foy (Québec)G1V 2V2Tél. : (418) 683-1329www.cciq.org

La participation du Centre culturel islamique de Québec dans l’évè-nement ne pourra pas être interprétée comme une approbation dejurisprudence islamique envers les contributions des différents individus et organismes participants.

Centre culturel islamique de Québec


Admirez les magnifiques calligraphies

arabes originales de M. YasserBadreddine et laissez-vous toucher parle magnétisme de cet art du livre arabe.

Venez admirerquelques reproduc-tions de minia-

tures arabes

couleur extraitesdes célèbresMaqârât (Séances)d’al-Harîrî (né enIrak en 1053). LesSéances sont con-sidérées comme

l’un des chefs-d’œuvre de la littératurearabe et ont joui durant des sièclesd’une extrême popularité. Ces minia-tures constituent selon certains spécia-listes l’un des plus beaux témoignagesde l’art du livre arabe.

Visitez également le Centre des médias

En semaine, entre 7 h 30 et 21 h.Une exposition documentaire surl’Islam et une exposition thématiquesur la femme dans l’Islam.

Déambulez dans notre souk

Visitez notre soukspécialement amé-nagé et décorépour l’occasion parles étudiantes etles étudiants deDesign de présen-tation du Cégep deSainte-Foy.

La tente Asslama(Bienvenue!)Accueil et information

C’est avec plaisir que des étudiants etdes étudiantes vous recevront à la tented’accueil en face de l’entrée La Margellesituée à l’extrémité est du Cégep afinde répondre à vos questions et vousguider dans le Collège.

À tous les jours en semaine, entre 9 het 17 h, vous pourrez également com-muniquer au numéro 659-6600, poste6649 afin d’obtenir de l’informationsupplémentaire.

Découvrez la tradition-nelle cérémonie du thé

À tous les jours, entre 12 h et 13 h, au salon marocain de l’Agora des scien-ces humaines (J-213), participez à latraditionnelle cérémonie du thé encompagnie de quelques membres de la communauté musulmane de Québecoriginaires du Moyen-orient (le mardi),du Maghreb (le mercredi), de la Bosnie-Herzégovine (le jeudi) et de l’Afriquenoire (le vendredi).

Visitez notre expositionthématique sur l’Islam à la Galerie Trompe-l’œil

À l’entrée du Centre des médias duCégep de Sainte-Foy, à tous les joursen semaine entre 7 h 30 et 21 h.

Tout au long

Faites la découverte de l’Islam à traversune collection d’ob-

jets de culte et de

piété propres à la tra-dition musulmane. Deplus, des clés de com-préhension de l’Islamvous seront proposéesà travers une série

d’affiches vulgarisantles principales caractéristiques qui con-stituent l’originalité de cette troisièmereligion monothéiste du monde.

Une série de photographies couleur

du photographe professionnel PeterLanger vous feront découvrir quelques-unes des plus belles mosquées du

monde. Une gracieuseté du Centre culturel islamique de Québec.

L’une des plusrécentes et des plus magnifiquesmosquées du mondeislamique, la mos-

quée Hassan II deCasablanca au Maroc,est un chef-d’œuvrede l’art islamique quenous vous proposonsde découvrir en con-tinu sur vidéo.

Un diaporama en continu vous permet-tra également de découvrir les trois

principaux lieux saints de l’Islam : La Mekke, Médine et Jérusalem.

de l’événement

Le mercredi, auson de musiquesaux tonalités orien-tales, déambulezdans notre souk.

Venez rencontrernos invités spé-

ciaux dont Mme Abla Farhoud, écrivainequébécoise d’origine libanaise bien con-nue pour son roman Le bonheur a laqueue glissante. Laissez-vous tenter parun objet d'artisanat du Maghreb et pro-fitez-en pour faire vos provisions de lec-tures exotiques au stand de la Librairiecoopérative du Cégep de Sainte-Foy.Laissez-vous initier à l’art de la calligra-phie arabe ou même à l’art si particulierdu henné tout en planifiant votreprochain voyage.

Les jeudi et vendredi, venez vousinstruire sur l’Islam en lisant à votrerythme les affiches « Le saviez-vous? »que des étudiantes et des étudiantsinscrits au cours Les religions de l’hu-manité ont spécialement préparéespour notre événement.

Admirez notre piècemaîtresse de l’artiste calligraphe YasserBadreddine

Arrêtez-vous un moment devant la vitrineBasmala (vitrine du Centre sportif) spé-cialement décorée pour y recevoir la calligraphie de la fameuse bénédictionqui précède la plupart des chapitres(sourates) du Coran.

Visitez la petite mosquée de Québec

À tous les jours, du mardi au jeudientre 11 h et 18 h, vous avez l’opportu-nité d’effectuer une visite guidée de la mosquée Annour, au 796, avenueMyrand, angle chemin Sainte-Foy. Les entrées principales de la mosquéese trouvent derrière l’édifice.

Mo

squ

ée H

assa

n II

. Ph

oto

: Yva

n R

ob

itai

lle

Min

iatu

re a

rabe

. Abo

u Za

yd s

ur s

on c

ham

eau

Calligraphie arabe de Yasser Badreddine Assiette du Maroc

Bou

teill

e à

parf

um d

u M

aroc

Rep

rod

uct

ion

de

La M

ekke

, XV

Iesi

ècle


18 h à 19 h

Place Publik, local C-117Spiritualité en Islam

Découvrez des facettes de la spiritualité musul-mane en compagnie de M. Jean-FrançoisTherrien, du Centre culturel islamique deQuébec, et des membres du service de la pastorale du Cégep de Sainte-Foy.

18 h à 20 h

Galerie Trompe-l’œil, entrée du Centre des médiasVernissage de l’exposition thématique sur l’Islam

Vernissage en présence de M. Sam Hamad, ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, ministre des Ressources naturelles, dela Faune et des Parcs et député de Louis-Hébert ;M. Hamid Djelloud, président du Centre culturelislamique de Québec, et de M. Yasser Badreddine,artiste calligraphe de la région de Montréal.

20 h à 20 h 15

Salle Albert-RousseauOuverture officielle des Journées des Sciences de la religion sur l’IslamLe directeur général du Cégep de Sainte-Foy, M. Denis Juneau, procèdera à l’ouverture officiellede la troisième édition des Journées des Sciencesde la religion du Cégep de Sainte-Foy en compagniedu maire de la Ville de Québec, M. Jean-PaulL’Allier, président d’honneur pour la région deQuébec du spectacle Le Cercle de l’extase duFestival du monde arabe de Montréal.

20 h 15

Salle Albert-RousseauLe Cercle de l’extase

En ouverture des Journées des Sciences de la religion sur l’Islam, d’authentiques dervichestourneurs d’Alep en Syrie vous invitent à entrerdans l’univers de la mystique musulmane en parfaite harmonie avec les chanteurs de la ScholaSt-Grégoire de Montréal, de la plus pure tradition grégorienne.

Le spectacle Le Cercle de l’extase du Festival duMonde Arabe de Montréal transcende les fron-tières culturelles et religieuses et vous convie àvivre une expérience artistique et spirituelle hors du commun.

Une première à Québec!

À ne surtout pas manquer!

Billets en vente à la billeterie de la Salle Albert-Rousseau et sur le réseau Billetech : siègesréservés pour le grand public au coût de 45 $,taxes incluses et frais de service en sus ; 300sièges réservés aux étudiants du Cégep deSainte-Foy et de l’Université Laval au coût de20 $, taxes incluses et frais de service en sus,sur présentation de la carte étudiante.

Lundi15 novembre

Sp

ecta

cle

Le C

ercl

e de

l’ex

tase

Ph

oto

: Fes

tiva

l du

mo

nd

e ar

abe

de

Mo

ntr

éal

Un

e p

aru

re b

erb

ère

Partenaire et producteur du Cercle de l’extase


8 h à 10 h

Agora des sciences humaines,local J-213Le pèlerinage islamique

Venez échanger avec des musulmans ayant effec-tué le fameux pèlerinage islamique de La Mekkeen compagnie de Mme Amira Boulmerka. Cetterencontre sera précédée du bref reportage La grande migration réalisé par la journalisteJocelyne Allard de l’équipe de Second Regard,dans lequel elle accompagne une quarantaine depèlerins musulmans s’apprêtant à quitter Montréalvers l’Arabie Saoudite afin d’y réaliser le Grandpèlerinage, cinquième pilier de l’Islam.

12 h à 13 h

Salon marocain de l’Agora des sciences humaines, local J-213La cérémonie du thé Moyen-Orient

Venez rencontrer quelques musulmans origi-naires du Moyen-Orient tout en découvrant la traditionnelle cérémonie du thé si caractéris-tique des pays du Maghreb.

13 h à 14 h 30

La MargelleLes musulmans peuvent-ilsvraiment vivre dans lemonde occidental?

M. Salah Basalamah, chargé de cours au 2e cycleen Études internationales de l’Université de Mont-réal, proposera des pistes de réponses à cette déli-cate question d’actualité. Cette conférence d’uneheure sera suivie d’une période de questions.

15 h à 16 h

Agora des sciences humaines,local J-213Au sujet de Issa

Découvrez le Jésus des adeptes de l’Islam et les efforts de rapprochements entre chrétienset musulmans en compagnie de M. Guy St-Michel, coordonnateur des programmes d’animation religieuse et du Bureau d’accueil des étudiantes et des étudiants étrangers del’Université Laval, et de M. Touhami-Rachid Raffa,président du Carrefour culturel Sésame de Québec.

15 h à 16 h

La MargelleMon voisin musulman(reportage, 1992, 60 minutes.)

Dans cet excellent reportage, la journalisteAlexandra Szacka tente de répondre à deux ques-tions d’actualité : Qu’est-ce qui séduit autant dansl’Islam ? et Avons-nous raison d’avoir peur?

Mardi16 novembre

Art

et

cult

ure

du

Mar

oc,

th

é à

la m

enth

e

Tapis d’Anatolie, XVIe siècle

Pèl

erin

s m

usu

lman

s en

pri

ère

dev

ant

la K

a’ab

a


10 h à 11 h

Agora des sciences humaines,local J-213Muhammad et les débuts de l’Islam

En compagnie de M. Abdallah Assafiri, découvrezles premières heures de l’Islam à travers l’impres-sionnante histoire de son prophète fondateur.

10 h à 15 h

Dégagement de l’aile ALe souk

Au son de musiques orientales, déambulez dansnotre souk pour y rencontrer nos invités spéciauxdans un décor réalisé pour l’occasion par les étu-diants de Design de présentation du Cégep deSainte-Foy. N’oubliez surtout pas de participer auxateliers de calligraphie arabe et de henné corporel !

11 h à 12 h

Local J-280Les deux visages de l’Islam : peur et fascination

M. Alain Bouchard, professeur de Sciences de la religion au Cégep de Sainte-Foy, attire notre attention sur ce qui séduit et inquiète les Occidentaux dans l’Islam.

11 h à 12 h

Salon marocain de l’Agora des sciences humaines, local J-213La communauté musulmane de Québec

Découvrez l’étonnante diversité culturelle de lacommunauté musulmane de Québec en compa-gnie de quelques musulmans originaires de diffé-rentes régions du monde. L’animation de cette ren-contre sera assurée par Mme Boufeldja Benabdallahdu Centre culturel islamique de Québec.

11 h 30 à 13 h

Dégagement de l’aile AAbla Farhoud, une écrivaine à découvrir!

Nous vous proposons une séance de signatureauprès de la dramaturge québécoise d’originelibanaise Abla Farhoud, qui dédicacera avec plaisirquelques-unes de ses œuvres, dont son tout pre-mier roman, pour lequel elle a obtenu le PrixFrance-Québec 1999.

Cette séance de signature sera suivie d’une rencontre-causerie avec l’auteure à compter de 13 h 15 au Salon 4 de la Salle Albert-Rousseau.

12 h à 13 h

Salon marocain de l’Agora des sciences humaines, local J-213La cérémonie du théLe Maghreb

Venez rencontrer quelques musulmans origi-naires du Maghreb tout en découvrant la tradi-tionnelle cérémonie du thé si caractéristique des pays maghrébins.

Mercredi17 novembre

Art

et

cult

ure

du

Mar

oc,

th

é à

la m

enth

e

Mai

n d

e fe

mm

e m

aqu

illée

au

hen

né

po

ur

un

mar

iag

e o

u u

ne

fête

. Ph

oto

: Pao

la G

hir

ott

i

Ab

la F

arh

ou

d


Sur l’heure du midi

La CafétériaUne invitation du chef!

Le Service alimentaire Aramark du Cégep deSainte-Foy vous invite avec plaisir à découvrirquelques saveurs de l’Orient.

12 h à 14 h

Petit amphi, local A-126L’art de la danse orientale

Un court exposé sur l’histoire de la danse orientale, suivi d’une démonstration et d’un petit atelier, vous est proposé par DominiqueBrillon et ses élèves de l’Académie de danse orientale de Québec.

12 h à 13 h

La MargelleLe monde musulman d’aujourd’hui : défis et enjeux

M. Mortéda Zabouri, de l’Université de Montréal,se consacre à l’étude de l’islamisme depuis plusde quinze ans. Bien connu pour ses interventionsdans les médias, notamment à la télévision deRadio-Canada, cet expert nous dresse un portraitgénéral des enjeux contemporains dans lemonde musulman. À ne pas manquer!

13 h à 14 h

La MargelleLes musulmans face auxcroisés : quel regard ?

À l’aide de quelques textes d’époque écrits pardes auteurs arabo-musulmans, Mme MurielGomez-Perez, professeure au département d’his-toire de l’Université Laval, tentera de nous fairecomprendre l’évolution du regard porté par lesmusulmans du Moyen Âge sur les fameuxcroisés chrétiens.

14 h à 15 h

Salon marocain de l’Agora des sciences humaines, local J-213La femme dans l’Islam

En compagnie de quelques femmes de la com-munauté musulmane de Québec, découvrez lerôle que joue la femme dans l’Islam et les nom-breux défis auxquels celle-ci doit faire face au quo-tidien. L’animation de cette rencontre sera assuréepar Mmes Soumaïa Allal et Véronique Parent.

14 h à 16 h

Local J-212Le pèlerinage islamique

Mme Amira Boulmerka, du Centre culturel isla-mique de Québec, nous fait découvrir chacundes rites particuliers du pèlerinage musulman quien font l’une des manifestations religieuses lesplus impressionnantes au monde.

Mercredi17 novembre

Mo

rtéd

a Z

abo

uri

Jeu

nes

mu

sulm

anes

ind

on

ésie

nn

es à

Jav

a P

ho

to: A

lain

Lab

elle

Pèl

erin

s m

usu

lman

s ef

fect

uan

t d

e n

uit

le

cir

cuit

au

tou

r d

e la

Ka’

aba


15 h à 16 h

Salon marocain de l’Agora des sciences humaines, local J-213Ils se sont convertis à l’Islam… Mais pourquoi donc?

Qu’est-ce qui peut bien inciter des Québécoises etdes Québécois à se convertir à l’Islam? Venez endiscuter avec quelques nouveaux convertis faisantpartie de la communauté musulmane de Québec.

Cette rencontre sera animée par Mme Véronique Parent du Centre culturel islamique de Québec.

16 h à 19 h

La MargelleSoirée culturelle islamique

Une soirée inoubliable au cours de laquelleQuébécois de souche et immigrants arabo-phones pourront échanger autour d’un authen-tique repas à la marocaine tout en appréciantmusiques et chants traditionnels de l’Islam inter-prétés par une chorale de l’Association des pro-jets charitables islamiques de Montréal. Incursionassurée dans l’univers des Musulmans !

Une contribution volontaire de 7 $ vous sera proposée à la tente Asslama devant l’entrée La Margelle.

8 h à 10 h

Local J-286Les Musulmans dans le monde

M. Frédéric Castel, étudiant au doctorat à la Faculté de Sciences religieuses de l’UQÀM,nous dresse le portrait statistique desMusulmans à travers le monde.

8 h à 9 h 30

Agora des sciences humaines,local J-213Civilisation arabe et Occident

M. Yahya Michot, spécialiste de la théologiemusulmane de l’Université d’Oxford en Angle-terre, nous invite à découvrir toute l’ampleur de l’héritage scientifique et philosophique de la civilisation arabe à l’Occident. Cette con-férence d’une heure sera suivie d’une période de questions.

Une occasion unique à ne pas manquer !

12 h à 13 h

Salon marocain de l’Agora des sciences humaines, local J-213La cérémonie du thé La Bosnie-Herzégovine

Venez rencontrer quelques musulmans d’originebosniaque tout en découvrant la traditionnellecérémonie du thé si caractéristique des pays du Maghreb.

Jeudi18 novembre

Mercredi17 novembre

La c

ho

rale

de

l’Ass

oci

atio

n d

es p

roje

tsch

arit

able

s is

lam

iqu

es d

e M

on

tréa

l

Art

et

cult

ure

du

Mar

oc,

th

é à

la m

enth

e

Mo

squ

ée A

l Azh

ar, L

e C

aire

, Ég

ypte

Ph

oto

: Ken

net

h W

. Mo

rgan


Sur l’heure du midi

La Cafétéria Une invitation du chef !

Le Service alimentaire Aramark du Cégep de Sainte-Foy vous invite avec plaisir à découvrir quelques saveurs de l’Orient.

12 h à 13 h

Café WazoRazal

M. Christian Roberge (oud, luth arabe) et M. Mohammed Larbi Lalia (derbouka, percussion)nous introduisent à l'héritage musical arabo-musulman en nous faisant découvrir les Longaset les Samais du style turc ottoman ; lesmuwashahs andalous de même que des piècesmusicales issues du terroir maghrébin.

Un spectacle hors du commun où musique et rythmes arabes seront au rendez-vous. Un MIDI-SHOW incontournable !

13 h à 14 h

Salon marocain de l’Agora des sciences humaines, local J-213Vous avez bien dit Miron en arabe !

Qu’est-ce qui peut bien inciter M. Ahmed Sdiri, ceQuébécois d’origine marocaine, à traduire l’un denos plus grands poètes en arabe ? Quelles peu-vent être les principales difficultés rencontrées parce spécialiste de la littérature arabe dans cetteaudacieuse aventure littéraire ? M. Ahmed Sdiri estchargé de cours au département des littératuresde l’Université Laval. Cette rencontre sera répétéede 16 h à 17 h au local G-273.

13 h à 15 h

La MargelleTranses, extases et rites depossession dans la culturemusulmane et sa périphérie

Dans le cadre de cette conférence, M. Jean-Jacques Chalifoux, anthropologue audépartement d’anthropologie de l’UniversitéLaval, nous fera part de ses observationsgénérales à propos de rituels insolites de la cul-ture musulmane dont il fut plus d’une fois letémoin privilégié, notamment au cours de sesnombreux séjours au Maroc et au Nigeria.

14 h à 16 h

Local J-286Pudeur islamique et relation d’aide en milieu hospitalier

Le Dr Elmostafa El Fahime, professeur assistantau département d’anatomie-physiologie del’Université Laval, nous aide à prendre cons-cience de certains aspects culturels et religieuximportants dont il faut tenir compte dans le cadredes relations entre les patients de traditionmusulmane et le personnel soignant de nosdivers services de santé.

15 h à 16 h

Salons 1 et 2 de la Salle Albert-RousseauLa Turquie des musulmans

Partez à la découverte de la Turquie à travers le récit de voyage de Mme Françoise Miquet, du Groupe ExplorateurVoyages de Montréal, qui connaît fort bien le monde oriental pour y avoir séjourné durant quelques années.

Jeudi18 novembre

Le g

rou

pe

Raz

al

Mo

squ

ée à

Ista

nb

ul,

Turq

uie

Ph

oto

: Fra

nço

is L

afre

niè

re


15 h à 16 h

La MargelleDune et ses influences islamiques

M. Alain Bouchard, professeur de Sciences de lareligion au Cégep de Sainte-Foy, présente les élé-ments marquants de l’analyse de contenu de l’œu-vre de Frank Herbert qu’il a réalisée dans le cadredu cours Magie, occultisme et modes culturelles.

À compter de 16 h, dans le cadre des activités du Ciné club des Sciences humaines, cette activité sera suivie de la projection du film Dune du réalisateur David Lynch (Science fiction, Etats-Unis, 1984, 2 heures 17 minutes).

En 10191, la plus précieuse substance de l’univers est le mélange d’épices. Or, une épicetrès rare et très recherchée ne se trouve que sur une planète desséchée aux vastes déserts.C’est Arrakis, connue aussi sous le nom deDune. Caché dans les rochers des désertsd’Arrakis, existe un peuple – les Fremens – qui,depuis longtemps, prophétise la venue d’unmessie qui le conduira vers la liberté.

16 h à 17 h 30

Agora des sciences humaines,local J-213Ibn Sina dit Avicenne (Iran, 980-1037)

M. Yahya Michot, spécialiste de la théologiemusulmane de l’Université d’Oxford, nous ferapartager sa passion pour Avicenne, l’un des plusgrands penseurs de l’Islam.

9 h 30 à 11 h

Local J-288Islam et médias

M. Béchir Oueslati, chercheur associé au Centred’études ethniques des universités de Montréal et spécialiste du traitement de l’Islam dans lesmédias, nous éclaire à propos des différentesfaçons dont on traite de l’Islam dans les médiascontemporains.

10 h à 11 h

La MargelleDécouvrez l’Arabie saouditeet l’Iran à travers deuxreportages percutants

Arabie saoudite : le royaume écartelé (reportagede Patrice Lorton, Wissam Charaf et Annie-Claude Bequet, émission Envoyé spécial, prin-temps 2004, 35 min.)

L’incursion insolite d’un jeune journaliste françaisdans le pays d’origine d’Oussama Ben Ladennous fait découvrir les particularités de l’un despays les plus importants du monde musulman.

Sur la route d’Ispahan(reportage de Morad Aït-Habbouche, HervéCorbière et Laurent Veliscek, émission Des Racines et des Ailes, 2000, 20 min.)

À l’aube du troisième millénaire, Maria l’Américaineet Azadée l’Iranienne nous font découvrir un autrevisage de la République islamique d’Iran.

Vendredi19 novembre

Jeudi18 novembre


11 h à 12 h 30

Locaux J-286 et J-288Khandahar (film, Iran, 2001, 84 min.)

Revoyez ce chef-d’œuvre de l’Iranien MohsenMarkhmalbaf.

Nefas, une journaliste canadienne d’origineafghane, a reçu des nouvelles plutôt inquiétantesde la part de sa sœur demeurée en Afghanistan,si bien qu’elle entreprend de se rendre dans sonpays natal dans l’espoir d’y retrouver sa cadettequi menace de se suicider. Dans son aventure,cette Canadienne va devoir se heurter au régimedes Talibans particulièrement répressif à l’égarddes femmes.

Ce film dresse un portrait saisissant de cetteépoque qui a tant marqué ce magnifique pays de tradition musulmane.

12 h à 13 h

Salon marocain de l’Agora des sciences humaines, local J-213La cérémonie du théAfrique noire

Venez rencontrer quelques musulmans originairesde l’Afrique noire tout en découvrant la tradition-nelle cérémonie du thé si caractéristique des paysdu Maghreb.

13 h à 13 h 45

Agora des sciences humaines,local J-213La prière rituelle du vendredi

Plusieurs musulmans de la mosquée Ennour deQuébec ont accepté d’effectuer en nos murs l’au-thentique rituel de la prière du vendredi. Une occa-sion exceptionnelle de découvrir ce rituel si carac-téristique de l’Islam.

14 h 15 à 15 h 30

La MargelleLynda Thalie – Mille et une nuits

Avec la promesse d’un voyage coloré dans lespays du Maghreb, entrez dans l’univers intime etmétissé de Lynda Thalie et laissez-vous séduire,dans ce spectacle de clôture, par l’amplitudeenvoûtante de cette voix venue d’Algérie. À ne pas manquer !

8 $ pour les étudiants et 15 $ pour les membres du personnel et les visiteurs. Billets en vente aubureau d’accueil du SASC, au local C-153, et à latente Asslama à l’entrée La Margelle.

16 h à 20 h

La MargelleQue la fête continue !

Venez vous divertir dans une ambiance typique-ment orientale et partagez la joie des retrouvaillesdes anciens du programme Histoire et civilisation.

Prix de présence et buffet maghrébin

Vous êtes tous les bienvenus !

Une contribution volontaire de 7 $

vous sera proposée à la tente Asslama à l’entrée La Margelle.

Vendredi19 novembre

La p

rièr

e d

u v

end

red

i. P

ho

to: A

lfio

Gar

ozz

oLy

nd

a T

hal

ie e

n s

pec

tacl

e, w

ww

.lyn

dat

hal

ie.c

om

Art

et

cult

ure

du

Mar

oc,

th

é à

la m

enth

e

32 JOURNÉES DES SCIENCES DE LA RELIGION JOURNÉES DES SCIENCES DE LA RELIGION 33

Pour leur contribution à la réalisation de ces Journées des Sciences de la religion sur l’Islam

De l’extérieurLes membres du Centre culturel islamique de Québec dont Hamid Djelloud, président ; Boufelda Benbadallah, vice-président ; Jean-François

Therrien ; Amira Boulmerka, Abdallah Assafiri ;Soumaïa Allal ; Véronique Parent ; Elmostafa El

Fahime ; Ahmed Sdiri et Kérim Fouli.

Les membres du Comité organisateur du colloque surl’Islam de l’Université LavalTouhami-Rachid Raffa, président du Carrefour culturel Sésame de Québec ; Joseph Nakhlé et Aida Kamar du Festival du Monde Arabe deMontréal ; Yasser Badreddine, artiste calligraphe ;Guy St-Michel, coordonnateur des programmesd’animation religieuse et du Bureau d’accueil des étudiantes et des étudiants étrangers de l’UniversitéLaval ; Bassam Derbas et les membres del’Association des projets charitables islamiques deMontréal ; Slim Saïdani de l’Association culturelle et économique Québec-Maghreb. Consulat général

du Maroc au Canada, Mme Rabia Chaouchi, La

télévision marocaine 2M, Caravane du Magreb CH

Montréal, fédération marocaine du Canada.

Au Cégep de Sainte-FoyJacques Léveillé, Service de gestion pédagogique

Suzanne Audet, Sciences humaines

Denis Grondin, Régie des locaux

Daniel Hamel, Service du cheminement scolaire

Geneviève Bastien, Service des communications

Chantal Daoust, Service des communications

Michel Rondot, Techniques de communication

Jean-Guy Fallu, Service du développement pédagogique et institutionnel

Marie-France Côté, Librairie coopérative du Cégep de Sainte-Foy

Francine Piché et Céline Rathé, Service des ressources documentaires

Marcel Pellerin et Nicolas Desbiens, responsables de la pastorale, Cégep de Sainte-Foy

Marie-Andrée Lépine, Service des activités socioculturelles et communautaires

Hélène Jacques, Service de secrétariat (Sciences humaines)

Paulette Poirier, Salle Albert-Rousseau

Michel Vézina, Salle Albert-Rousseau

Les membres du Comité Ciné club

des Sciences humaines

Le Service alimentaire Aramark

du Cégep de Sainte-Foy

Marlène Lévesque, Service des activités sportives étudiantes

Merci également aux professeurs et à leur quelque 1 500 étudiants qui ont participé à l’une ou à l’autredes activités prévues dans le cadre de cette 3e édition.

Alain Bouchard, Sciences de la religion, merci aussi pour le support à l’organisation

Denis Croteau, Sciences de la religion, merci aussipour le support à l’organisation

Merci ! Choukrane !Plan du Cégep de Sainte-Foy

Stat

ionn

emen

tdes

visi

teur

s•

paya

nt

J-213Agora des

sciences humaines

J-212

J-288J-286

G-273

Escalier vers aile J niveau 200

Salons de la Salle Albert-Rousseau

2e étage

Petit-amphiA-126sous-sol

Escalier versPetit-amphi

Souk Dégagementaile A

Accueil et information

Place publik

Entrée niveau 200Cafétéria

Niveau 200Galerie Trompe-l'œil

Vitrine Basmala

Accès

AU

TORO

UTE

DU

VA

LLO

N

Niveau 100Dégagé et Café Wazo

Salle La Margelle

34 JOURNÉES DES SCIENCES DE LA RELIGION JOURNÉES DES SCIENCES DE LA RELIGION 35

Ginette Bélanger, Anthropologie, merci aussi pour lesupport à l’organisation en tant que coordonnatrice du Département de sciences humaines

Sylvain Marcotte, Anthropologie

Jean-Étienne Poirier, Anthropologie

Pierre Bérubé, Histoire

Louise Roy, Histoire, merci aussi pour le support à l’organisation en tant que responsable du programme Histoire et civilisation

Lucie Piché,Histoire

Lynda Simard, Histoire

Lucie De Bellefeuille, Histoire

Tania Charest, Histoire

David Gagnon, Français

Patricia Saintonge, Sociologie

Edward Berryman, Sociologie, merci aussi pour lesupport à l’organisation en tant que coordonnateur du Département de sciences humaines

Louis-André Richard, Philosophie

Dominique Turcotte, Danse-interprétation

Merci particulierLes étudiants bénévoles qui se sont généreusement investis dans cette édition ;

Les étudiants du cours Les religions de l’humanité et leur professeur Alain Bouchard ;

Les étudiants de Design de présentation

du cours Design de présentation VI

et leurs professeures Lucie Pineault et Isabelle Desrochers ;

Les étudiants membres bénévoles du

Comité de la Galerie Trompe-l’œil

et leur responsable Nancy St-Hilaire ;

L’équipe des productions Comspec

et leur responsable Paul Major ;

Édith Coulombe, coordonnatrice au Service des activités socioculturelles et communautaires ;

Claude Boutin, coordonnatrice aux affaires étudiantes et aux communications ;

Habib Fathallah et Amina Bensoltane

du Centre culturel islamique de Québec ;

et les nombreux bénévoles de la communauté musul-mane de Québec qui ont largement contribué au suc-cès de cette édition des Journées des Sciences de lareligion sur l’Islam.

Les organisateursDaniel Gignac, Sciences de la religion659-6600 poste 6311, [email protected]

Nancy St-Hilaire, Service des activités socioculturelles et communautaires659-6600 poste 4230, [email protected]

Le Service des activités socioculturelles et communau-taires et la discipline Sciences de la religion au Cégep

de Sainte-Foy remercient pour leur appui :

Bureau libyen populaire

Ambassade de

la Libye à Ottawa

Madame Michelle Courchesne, ministre des Relations avec les citoyens et de l’Immigration et ministre responsable de la région de Laval, Gouvernement du Québec

Madame Margaret F. Delisle, députée de Jean-Talon, Gouvernement du Québec ProgrammeSupport à l’action bénévole 2004-2005

Madame la ministre Line Beauchamp

Jeu

ne

pal

esti

nie

n

Merci ! Choukrane !

En tournée internationale

Spectacle d’ouverture des Journées des Sciences de la religion

Salle Albert-RousseauLundi 15 novembre à 20 h

Billets disponibles à la billetterie de la Salle Albert-Rousseau au(418) 659-6710, sans frais 1-877-659-6710 et sur le réseau Billetech

les 18 et 19 novembre - pointdebasculecanada.ca · e illustration: maroc, télouet, palais du...

Documents