les changements climatiques et la … · des changements climatiques au canada ainsi que du...

LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES ET LA SCIENCE DE L’ADAPTATION

Direction des sciences et des comptes rendus Division des sciences et de la planification Ministère de l’Environnement Juillet 2004

2

TABLE DES MATIÈRES

1.0 Introduction ……..……………………….…. …………………………………. 1

1.1 Un problème réel……………………………………………………… 1 1.2 Que savons-nous maintenant? ……………………………………. 2 1.3 Le rapport …………………………………………………………… 2

2.0 Examen d’études propres au Nouveau-Brunswick………………………. 3

2.1 Études sélectionnées………………………………………………… 3 2.2 Études sur les glaces fluviales .……………………………………. 4 2.3 Projets conjoints ……………………………………………………… 4

2.4 Projet du Fonds d’action climat du Nouveau-Brunswick………….. 5 2.5 Réunions des experts du Nouveau-Brunswick …………………….. 6

3.0 La science au service de l’adaptation aux changements climatiques …… 9

3.1 L’importance de la science …………………………………………… 9 3.2 Priorités scientifiques pour l’adaptation aux changements climatiques……………………………………….. 10 3.3 Prestation de la science ………………………………………………. 12

4.0 Références …………………………………………………………………….. 13

ANNEXE Résumé des effets prévus des changements climatiques au Nouveau-Brunswick………………………………………….…...…... 15

1

1.0 Introduction

1.1 Un problème réel Les scientifiques s’entendent pour déclarer que des changements climatiques attribuables aux activités humaines surviennent maintenant et qu’ils seront de plus en plus prononcés à l’avenir. À ce titre, les changements climatiques ne peuvent être passés sous silence. Leurs effets ont été constatés partout dans le monde, et les activités de surveillance confirment que ces changements surviennent également au Nouveau-Brunswick. Les principaux facteurs qui ont contribué aux changements climatiques anthropiques sont semblables à ceux qui contribuent à la plupart des problèmes environnementaux et socioéconomiques, dont la croissance économique, les changements technologiques importants, les styles de vie et l’évolution démographique conduisant à une augmentation de la demande en ressources naturelles et en énergie, à l’utilisation inefficace des ressources et des technologies, et à la gestion inadéquate de l’utilisation des ressources naturelles et de l’énergie (Groupe de travail 1 du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), 2001). Il faut déployer des efforts pour réduire les gaz à effet de serre (communément appelés atténuation des changements climatiques), mais ces réductions ne freineront pas l’apparition d’autres changements climatiques. Les scientifiques savent que la mise en œuvre intégrale du Protocole de Kyoto, qui en soi est très incertaine, aura un effet négligeable sur le futur réchauffement climatique mondial (p. ex. Hasselmann et al., 2003). Les changements climatiques ont déjà commencé et se poursuivront tout au long du XXIe siècle, influant de ce fait sur notre environnement naturel et nos ressources de manière importante. Les changements de température qui peuvent sembler minimes entraînent des changements considérables dans l’environnement physique. Un faible changement de la température moyenne entraîne un changement beaucoup plus important compte tenu de la probabilité modifiée des épisodes extrêmes. Les changements de température et de climat ont de nombreux effets secondaires sur d’autres aspects vitaux de l’ensemble de l’environnement, tels que le cycle hydrologique, la végétation, les parasites, les maladies, les risques d’incendie, les inondations et les sécheresses, la production alimentaire et la santé humaine. Par conséquent, les changements produits par les changements climatiques auront un effet important sur la santé et le mieux-être économique des résidents du Nouveau-Brunswick. Des effets semblables dans d’autres pays pourraient avoir des répercussions coûteuses au Canada dans les secteurs de la sécurité géopolitique et de la politique d’aide mondiale. Il faut s’adapter aux conditions environnementales changeantes afin de réduire les effets des changements climatiques. Il est utile d’énumérer des effets individuels particuliers prévus, mais cela n’empêchera pas les changements climatiques de perturber, dans la pratique, tous les aspects de l’environnement, de l’économie et de la société. De plus, en raison de la complexité des relations entre le climat, l’environnement, l’économie et la société, il n’est pas possible de prévoir tous les effets individuels ou les combinaisons d’effets, et des surprises sont à prévoir. Les mesures doivent être prévues en se faisant guider par le principe de précaution, en adoptant, dans la mesure du possible, une approche « à faible regret ou sans regret ». Les travaux scientifiques (notamment la surveillance, la recherche, les études spéciales et l’analyse des documents scientifiques) peuvent aider à mieux comprendre les nombreux risques que représentent les changements climatiques, à déterminer les systèmes naturels et humains susceptibles d’être les plus vulnérables et les possibilités des mesures adaptatives.

2

Les travaux scientifiques sont nécessaires dans un avenir immédiat pour fournir le fondement des politiques, de la planification et de la prestation des programmes visant à neutraliser les effets des changements climatiques.

1.2 Que savons-nous maintenant? À l’heure actuelle, nous savons que les températures ont augmenté d’environ 1 °C dans l’ensemble de la province au cours du dernier siècle (Hare et al., 1997), que les épisodes de précipitations intenses sont devenus de plus en plus fréquents et que le régime de glaces des lacs et des rivières a changé et continuera probablement de changer (p. ex. Beltaos, 2004). Les modèles informatiques, utilisés pour simuler les changements dans le climat mondial imputables aux activités humaines, prédisent que le climat se réchauffera de plus en plus. Comme moyenne mondiale, on s’attend à ce que les températures de surface augmentent de 1 oC à 3,5 °C au cours des cent prochaines années (p. ex. USEPA, 2002). Même les efforts les plus intenses prévus à l’échelle internationale pour réduire les émissions de gaz à effet de serre ne changeront probablement pas beaucoup l’ampleur de cette augmentation. De tels changements dans la température de la terre sont sans précédent dans les 10 000 dernières années. Il existe des incertitudes quant à l’ampleur et aux conséquences des changements climatiques, particulièrement à l’échelle locale, mais il est de plus en plus clair que des changements climatiques se produiront et qu’il faut prendre des mesures pour faciliter l’adaptation aux conditions environnementales qui auront changé. Par conséquent, il faut prendre maintenant les mesures nécessaires pour réduire la vulnérabilité aux effets des changements climatiques, particulièrement en ce qui concerne les infrastructures à long terme. Bien qu’il soit impossible de prévoir l’avenir avec certitude, y compris les prédictions sur les climats futurs, la confiance augmente concernant bon nombre d’aspects des prévisions climatiques. Les changements observés à l’échelle mondiale et dans l’ensemble du Canada (particulièrement dans les régimes de température) suivent de plus en plus les estimations des modèles. Il est possible de préciser un degré de certitude pour bon nombre de prévisions sur les effets des changements climatiques.

1.3 Le rapport Le rapport porte sur la science nécessaire pour déterminer les conséquences des changements climatiques et les mesures adaptatives éventuelles. Elle porte le nom de « science de l’adaptation ». La section suivante décrit des études particulières pertinentes pour le Nouveau-Brunswick. La troisième et dernière section du rapport contient une discussion sur l’importance de la science des changements climatiques et les priorités de la science de l’adaptation. L’appendice inclue des tableaux contiennent une liste des effets prévus des changements climatiques au Nouveau-Brunswick, ainsi que les répercussions scientifiques, politiques et de planification connexes.

3

2.0 Examen d’études propres au Nouveau-Brunswick Les études précédentes ou en cours menées dans la province apportent certains renseignements sur les changements environnementaux dans la région, changements imputables aux changements climatiques. De plus, les constatations et les recommandations découlant de récentes réunions d’experts, tenues au Nouveau-Brunswick en 2003 et en 2004, sont résumées dans la présente section.

2.1 Études sélectionnées L’étude pancanadienne était une évaluation nationale des effets de la variabilité climatique et des changements climatiques au Canada ainsi que du potentiel d’adaptation à de tels effets. La première phase de l’étude était une analyse documentaire. La contribution de la Région de l’Atlantique à la première phase de l’étude fut un rapport produit en grande partie grâce aux résultats du symposium Impact et adaptation à la variabilité et au changement du climat à l'Atlantique, qui s’est déroulé à Halifax du 3 au 6 décembre 1996. Dans l’ensemble, les Maritimes ont enregistré une hausse de précipitations et une tendance au réchauffement général à partir de 1895 jusqu’au milieu des années 1950, épisodes suivis d’une tendance au refroidissement (Environnement Canada, 1997). Le Nouveau-Brunswick ne suit pas nécessairement les tendances générales des Maritimes, et la majeure partie de la province semble présenter des tendances qui sont observées surtout dans les régions continentales à l’intérieur des terres (p. ex. Hare et al., 1997). Des analyses préliminaires ont été effectuées sur les données des glaces fluviales, ainsi que sur certaines données annuelles et saisonnières de ruissellement (Environnement Canada, 1997). Les résultats proposent trois zones hydrologiques distinctes :

Le nord et l’est du Nouveau-Brunswick et l’Île-du-Prince-Édouard, où il y a de faibles preuves d’une tendance vers moins de glaces dans les rivières;

Le sud du Nouveau-Brunswick et le centre de la Nouvelle-Écosse, où il semblait n’y avoir aucun changement;

La majeure partie du reste de la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve, où il semble y avoir une tendance importante vers plus de jours avec glace.

Les résultats soulignent la forte variabilité géographique du climat dans le Canada atlantique et indiquent que les effets des changements climatiques sur les ressources en eau ne seraient pas uniformes dans l’ensemble des provinces du Canada atlantique et même à l’intérieur du Nouveau-Brunswick. La grille à maille large des modèles de changements climatiques et l’incapacité de ces derniers de déterminer les quantités et les types de précipitations ont posé des défis pour prédire les effets à des échelles locales. Des efforts sont maintenant déployés en permanence pour améliorer les prévisions à l’échelle locale. Ces efforts sont définis plus en détail plus loin dans le Rapport.

On a tenu compte des changements climatiques à la suite des inondations et des embâcles majeurs survenus en 1987 le long du fleuve Saint-Jean. Hare et al. (1997) ont constaté que la température moyenne annuelle de l’air avait augmenté de 1,3 °C depuis 1871, soit d’environ 1 °C par siècle. Même si aucune tendance générale des précipitations ou de l’écoulement fluvial moyen annuel n’a été constatée, ces deux facteurs semblent être devenus plus variables depuis 1950. Les crues nivales ont généralement commencé plus tôt depuis 1972. Plusieurs années de grand débit ont également été enregistrées comparativement aux périodes du début du siècle. Seulement une faible résurgence de température printanière était détectable, mais

4

les hivers enneigés ou mouillés, jumelés à une variabilité de température plus élevée, ont provoqué des dégels hâtifs ainsi que plusieurs inondations et embâcles majeurs. Hare et al. (1997) ont indiqué que les chutes de pluie ou de neige en une journée avaient augmenté en intensité dans l’ensemble du bassin du fleuve Saint-Jean. Des événements de précipitation importants, pas toujours associés à des perturbations tropicales, traversent la région occasionnellement à la fin de l’été et à l’automne. Ils ont également conclu que de grandes quantités de précipitations pourraient également survenir pendant la période des inondations et des débâcles printanières, tel que démontré par les tempêtes de 1961 et de 1987 qui ont évité de justesse le bassin (Hare et al., 1997). La possibilité que de grosses tempêtes se produisent en même temps que la fonte printanière et le début des crues nivales a confirmé la nécessité d’adopter des mesures de précaution pour atténuer le risque de dommages éventuels causés par les inondations.

2.2 Études sur les glaces fluviales Beltaos et Burrell (2003) ont indiqué que l’hydrogramme des débits, l’épaisseur de la couche de glace hivernale et la morphologie d’un cours d’eau sont trois éléments touchés par le climat, éléments qui régissent les processus des glaces fluviales en général, et les débâcles et les embâcles en particulier. Les modèles de circulation générale (MCG) prédisent un réchauffement considérable et des changements de schémas de précipitation pour divers scénarios d'augmentation des gaz à effet de serre. On prévoit qu’ils auront des effets importants sur la longueur et la durée de la saison de glace, ainsi que sur le moment de l’occurrence et la sévérité des débâcles. Les changements d’origine climatique dans les processus des glaces fluviales et les régimes hydrologiques connexes produisent également des effets de nature physique, biologique et socioéconomique (Beltaos et Burrell, 2003).

2.3 Projets conjoints Des projets de glaces fluviales ont été menés conjointement en partenariat avec l’Institut national de recherche sur les eaux (INRE) et d’autres organismes depuis 1987. Ces projets ont permis de recueillir une quantité considérable de renseignements sur les processus des glaces fluviales, ainsi que des renseignements supplémentaires sur les inondations et la géométrie des lits de rivière. Même si les projets devaient à l’origine appuyer la réduction des dommages causés par les inondations et la prévision/l’annonce de crues, ils ont aidé à mieux comprendre les effets des changements climatiques sur les processus des glaces fluviales, et c’est maintenant le principal sujet des travaux. Dans le cadre de l’étude Saint John River Ice and Sediment Study (un projet conjoint d’Environnement Canada, d’Environnement Nouveau-Brunswick et d’Énergie Nouveau-Brunswick), des données sur le régime de glaces dans la partie supérieure du fleuve Saint-Jean ont été recueillies de 1992 à 1997. Trois débâcles hivernales se sont produites durant cette période, une en 1995 et deux autres en 1996. Ce phénomène était inattendu, car une pareille situation survient rarement dans la partie supérieure du fleuve Saint-Jean au milieu de l’hiver. Au cours de la même période (1992 à 1997), des débits très élevés ont été enregistrés pendant les débâcles printanières de 1993 et de 1994. Pour déterminer si de tels phénomènes étaient le fruit du hasard, une analyse hydroclimatique a été effectuée. À l’aide de données sur le débit et le climat à long terme, on a constaté qu’une légère hausse des températures de l’air en hiver au cours des 80 dernières années avait

5

entraîné un accroissement marqué du nombre de journées de temps doux en hiver, un phénomène relativement rare dans la partie supérieure du bassin (Beltaos, 1999). En raison du temps plus doux, les chutes de pluie en hiver (par rapport aux chutes de neige) ont augmenté, ce qui a fait augmenter les débits suffisamment pour provoquer une débâcle de la couche de glace. Les embâcles qui se forment à cause de cette situation pourraient rester sur place et représenter un risque plus élevé d’inondations majeures pendant la crue printanière. En outre, on a constaté que les débits de pointe s’étaient accrus au mois d’avril, ce qui a augmenté le risque d’inondation causée par des embâcles (Beltaos, 1999). Beltaos et al. (2003) ont émis l’hypothèse que la fréquence accrue des débâcles mi-hivernales le long de la partie supérieure du fleuve Saint-Jean, au cours des 40 dernières années, pourrait être un indicateur d’un changement du climat dans la région.

2.4 Projet du Fonds d’action climat du Nouveau-Brunswick Le ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux (MEGL) s’est associé à l’Université de Moncton et au ministère des Pêches et des Océans dans un projet (2003-2004) financé dans le cadre du Fonds d’action climat du Nouveau-Brunswick, pour caractériser les faibles débits fluviaux au Nouveau-Brunswick, déterminer les effets des changements climatiques sur les faibles débits et élaborer des stratégies appropriées de gestion de l’eau pour s’adapter aux changements climatiques. La vulnérabilité des ressources en eau aux changements climatiques dépend beaucoup de l’adaptation des systèmes de gestion de l’eau aux conditions hydroclimatiques changeantes et de la capacité des rivières et des aquifères de répondre aux demandes d’eau lorsque le débit des eaux est faible. Swansburg et al. (2003) ont utilisé la mise à l’échelle statistique pour générer des scénarios hydroclimatiques locaux pour le Nouveau-Brunswick de 2010 à 2099. Cette méthode permet d’effectuer des prévisions plus détaillées à l’échelle régionale à partir des sorties de modèle climatique à maille relativement large. Malgré le nombre limité de stations utilisées pour les analyses et malgré, également, l’incertitude liée à certaines hypothèses, ces travaux sont une contribution importante dans la prévision des changements climatiques au Nouveau-Brunswick. Swansburg et al. (2003) ont prédit que les températures maximale et minimale annuelle et saisonnière de l’air augmenteraient de façon importante dans l’ensemble du Nouveau-Brunswick de 2010 à 2099 comparativement aux conditions existant pendant la période de 1961 à 1990. Ils ont estimé que la température minimale annuelle de l’air augmenterait d’environ 4 °C à 5 °C, tandis que la température maximale augmenterait d’environ 4 °C, avec des augmentations plus marquées pour les stations du centre du Nouveau-Brunswick comparativement à celles des régions du nord et du sud de la province. Pour ce qui est des saisons, des hausses pouvant atteindre 6 °C des températures maximales de l’air au printemps et des températures minimales de l’air en hiver sont prévues. Swansburg et al. (2003) ont prédit que les précipitations annuelles totales augmenteraient de façon marquée de 2010 à 2099 par rapport aux conditions climatiques actuelles. De façon générale, les précipitations augmenteront de 25 % à 50 % aux stations du nord et du centre et de 9 % à 14 % dans le sud. Dans la majeure partie de la province, les précipitations hivernales augmenteront. En plus des mises à l’échelle des températures et des précipitations, Swansburg et al. (2003) ont mis à l’échelle des données hydrométriques. Grâce à cette approche, ils ont trouvé que le

6

débit annuel moyen augmentera de 16 % à 45 % par rapport aux conditions qui prévalaient de 1961 à 1990. Le débit hivernal et printanier devrait augmenter de façon marquée à toutes les stations hydrométriques. Les hausses les plus marquées devraient être enregistrées probablement vers la fin du XXIe siècle. Le débit enregistré à l’été devrait diminuer partout de façon marquée, alors qu’il a été prévu que le débit d’eau en automne diminuerait dans toutes les rivières, sauf dans les parties supérieures du fleuve Saint-Jean et de la rivière Restigouche. Un accroissement de l’amplitude et de la fréquence des inondations est également prévu (Swansburg et al., 2003). Johnson (2003) a présenté des données sur l’utilisation d’eau par prélèvement au Nouveau-Brunswick. Ces données peuvent être ajoutées à celles sur les conditions d’écoulement de l’eau dans les cours d’eau pour déterminer les secteurs de la province où des mesures de gestion spéciales de l’eau pourraient s’avérer nécessaires. Il a laissé entendre que, même si, à l’heure actuelle, le Nouveau-Brunswick possède de l’eau en abondance, dans certaines régions de la province, la ressource est soumise à des pressions particulières où l’utilisation de l’eau par prélèvement pourrait entrer en conflit avec les utilisations de l’eau sur place, par exemple, dans la Péninsule acadienne, le secteur municipal de Saint-Jean, certaines régions de la « production de la pomme de terre » et les régions de Moncton et de Dalhousie. Johnson (2003) a indiqué qu’il faudrait mener d’autres études tant sur l’utilisation hors cours d’eau et sur place de l’eau pour les conditions hydroclimatiques actuelles et prévues, afin de déterminer les secteurs où des situations conflictuelles pourraient survenir.

2.5 Réunions des experts du Nouveau-Brunswick En novembre 2003, une réunion de deux jours s’est tenue à Fredericton pour discuter de l’adaptation aux changements climatiques par rapport aux ressources en eau du Nouveau-Brunswick. Plus de 30 personnes, notamment des gestionnaires de ressources en eau, des spécialistes environnementaux et des spécialistes des changements climatiques, ont assisté à cette réunion. D’une façon générale, il a été conclu que le Nouveau-Brunswick fera face à de nombreux défis pour s’adapter aux changements climatiques. Voici quelques-unes des principales conclusions (Riley Environment Limited, 2004) :

Les températures au Nouveau-Brunswick devraient augmenter de 3 à 5 °C d’ici 2100;

Une saison de glace plus courte est prévue;

Des changements de la fréquence et des régimes régionaux des précipitations sont prévus et les phénomènes climatiques intenses deviendront plus fréquents;

Les niveaux des eaux de ruissellement devraient devenir de plus en plus faibles en été, des températures de l’eau plus élevées pouvant perturber la vie aquatique et la production d’hydroélectricité et augmenter le risque de situations conflictuelles liées à l’utilisation de l’eau;

Les régions du Nouveau-Brunswick où les ressources en eau sont potentiellement limitées (en quantité et/ou en qualité) : certaines régions de production de pommes de terre, la région de Dalhousie et des communautés environnantes, la ville de Saint-Jean, Moncton-Dieppe-Riverview et la Péninsule acadienne;

Les coûts liés à l’eau pourraient augmenter, compte tenu de l’accroissement probable des pénuries d’eau;

Des changements dans la qualité de l'eau sont prévus, parallèlement à des changements dans la quantité d'eau;

La variabilité du débit des rivières en hiver augmentera;

Le climat au Canada s’est réchauffé plus vite que la moyenne mondiale depuis 1990;

7

Les précipitations ont augmenté dans le sud du Canada;

Les modèles climatiques canadiens sont reconnus partout dans le monde;

L’élévation du niveau de la mer aura des répercussions sur les terrains marécageux et l’aquaculture.

Voici les principales recommandations découlant de cette réunion :

Continuer à effectuer une surveillance des rivières, de l’eau souterraine et d’autres paramètres liés au climat;

Des renseignements exacts sur les ressources en eau sont nécessaires (approvisionnement et utilisation) pour favoriser une gestion efficace;

Élaborer des politiques d'utilisation de l'eau et des programmes de gestion de la ressource à l'échelle provinciale qui reconnaissent la valeur de l'eau;

Accorder la priorité à l’élaboration d’une stratégie d’adaptation pour permettre à la province d’être prête à affronter les effets importants et inévitables prévus en raison des changements climatiques;

Revoir les critères conceptuels des infrastructures de façon à tenir compte des changements climatiques;

Coordonner les efforts des divers organismes des gouvernements fédéral et provinciaux;

Informer le public des effets prévus des changements climatiques sur les ressources en eau;

Encourager une meilleure utilisation des ressources en eau et adopter des mesures de conservation adéquates.

Les 15 et 16 mars 2004, une autre réunion technique de spécialistes dans les domaines de l’eau et de la gestion des ressources naturelles, des pêcheries, de la climatologie, du génie civil et de l’écologie s’est tenue à l’Université de Moncton. Le thème de l’activité était : « Effets des changements climatiques et adaptation : les pêches et les ressources hydriques au Nouveau-Brunswick ». Les connaissances scientifiques actuelles ont fait l’objet de discussions plus poussées et élaborées. En ce qui concerne les observations de facteurs climatiques déterminants et des effets connexes, des données ont été présentées concernant le bassin des Grands Lacs et ont révélé des augmentations de la fréquence des épisodes pluvieux de forte intensité et des diminutions générales de l’écoulement fluvial, y compris une hausse du coefficient de variabilité. D’autres observations ont indiqué que les périodes de retour des épisodes extrêmes raccourcissaient considérablement et que les statistiques préexistantes doivent être mises à jour aux fins de planification. D’autres présentations ont fait ressortir la corrélation entre les températures de l’eau de surface et de l’eau souterraine et les effets résultants sur la température des cours d’eau, les ressources d’eau souterraine dans le contexte des changements climatiques et les analyses des effets de différents paramètres d’habitat sur la température de l’eau, ainsi que des répercussions sur la santé des poissons, en particulier le saumon de l’Atlantique. Les scientifiques qui ont participé à cette réunion ont validé les conclusions et les recommandations découlant de la conférence de novembre 2003. Les présentations sur les sciences et les politiques, en particulier le fait de devoir élaborer un « plan pour l’incertitude », ont mis en évidence qu’il faut prendre des décisions maintenant en se rappelant les connaissances que nous possédons déjà. Tout a été résumé ainsi : « Le phénomène se produit déjà; qu’allons-nous faire maintenant? ». La planification intégrée, qui tient compte de

8

tous les aspects des écosystèmes, et la prise de décisions qui reposent sur des données scientifiques rigoureuses ont également été mises en évidence. Dans une présentation intitulée « Climate Change In New Brunswick: Planning for Uncertainty » (Pupek et al., 2004), bon nombre des problèmes définis pendant la réunion des experts de novembre 2003 ont été confirmés et discutés. Des observations supplémentaires ont été formulées en ce qui concerne les effets probables sur la qualité de l’air. En particulier, on y a indiqué que des changements de la demande en chauffage et en climatisation pourraient modifier les modèles de production d’électricité et les émissions connexes et que les étés plus chauds seront plus fréquents. On s’attend à des épisodes de smog plus fréquents et plus graves ainsi qu’à une augmentation des maladies liées à la chaleur. D’autres effets sur la qualité de l’air comprennent les changements dans la nature du transport à longue distance des polluants et les changements de la demande en chauffage et en climatisation qui pourraient modifier les modèles de production d’électricité et les émissions connexes. Des changements dans l’abondance du pollen, de la poussière et des spores sont également prévus. Les personnes ayant assisté à la présentation ont recommandé de mener un projet à l’échelle du bassin hydrologique sur les changements climatiques et d’envisager la création d’un centre de politiques et de recherches sur les changements climatiques au Nouveau-Brunswick pour offrir des conseils au gouvernement sur la question.

9

3.0 La science au service de l’adaptation aux changements climatiques

3.1 L’importance de la science La science cherche à découvrir les facteurs de causalité et les relations des phénomènes observés ou prévus; elle consiste à recueillir et à analyser des données, afin de tirer des conclusions pouvant être utilisées comme fondement de la planification et/ou de la mise en œuvre d’activités. Des études scientifiques portant sur les changements climatiques peuvent être entreprises pour déterminer les changements atmosphériques et leurs effets sur le climat, évaluer les technologies de séquestration de carbone et de réduction des émissions de gaz à effet de serre, chiffrer les effets potentiels des changements climatiques et évaluer la capacité des environnements naturels et construits de s’ajuster aux changements climatiques. La science sur les changements climatiques est importante pour :

la détermination des questions, des préoccupations et des problèmes découlant des changements climatiques et l’amélioration de leur compréhension;

l’élaboration de politiques correctives possibles (particulièrement en ce qui concerne l’adaptation);

la formation de stratégies d’atténuation et d’adaptation efficaces; le fondement des mesures de planification, de réglementation et technologiques; la sensibilisation et le soutien du public.

Les mesures visant à aborder les changements climatiques doivent être comprises dans le contexte de connaissances actuelles et exactes sur les effets des changements climatiques sur les écosystèmes de la terre et les environnements construits. La science sur les changements climatiques sera une activité essentielle tout au long du XXIe siècle. Un projet international mené par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) permettra probablement de consolider et d’examiner les efforts nationaux visant à comprendre les processus mondiaux et les effets des changements climatiques sur les régions et les secteurs, tandis qu’à l’échelle fédérale, les ministères de l’Environnement et des Ressources naturelles devront contribuer aux efforts de recherche au Canada et les appuyer. L’élaboration de cette compréhension scientifique et des initiatives stratégiques connexes fondées sur cette compréhension scientifique prendra du temps, des ressources et des efforts concertés. C’est justifiable en ce qui concerne les coûts environnementaux, économiques et sociaux potentiellement très élevés qu’entraînent les changements climatiques si des mesures inadéquates ou inappropriées sont prises. D’un point de vue provincial, il faut continuer d’entreprendre des travaux scientifiques de bonne qualité pour approfondir notre compréhension des effets des changements climatiques au Nouveau-Brunswick et approuver nos prévisions actuelles. Il reste encore des lacunes importantes au chapitre de l’information, ce qui présente des obstacles pour une gestion et une planification efficaces. Dans bien des cas, ces obstacles sont liés à des renseignements très fondamentaux tels que les quantités d’eau utilisées par différentes opérations ou les conditions physiques des rivières (débit, température, chimie). D’un point de vue ministériel, les changements climatiques ne peuvent être négligés, car ils modifieront l’environnement naturel et influeront sur les collectivités humaines. Les effets des changements climatiques devront être pris en compte dans plusieurs programmes de

10

réglementation administrés par diverses sections du Ministère. De plus, la Direction Planification durable devrait, dans la mesure du possible, tenir compte des effets probables des changements climatiques pour fournir des directives et un soutien en planification en ce qui a trait aux questions concernant la croissance urbaine et les modèles d’aménagement. Néanmoins, l’effort visant à aborder la science liée à l’adaptation aux changements climatiques ne diminue pas l’importance de continuer à utiliser des programmes continus tels que la protection des sources d’eau et la classification de l’eau. Il est également indispensable d’établir des programmes de surveillance à long terme et d’autres études scientifiques qui fourniront des renseignements sur la manière dont les facteurs déterminants climatiques influent sur des aspects physiques clés de l’environnement tels que l’hydrologie, les régimes de glaces et les indicateurs écologiques. Il sera de plus en plus important d’être en mesure de déterminer avec confiance les types de changements environnementaux qui se produisent. La collecte de données à long terme permettra de déterminer l’importance et les tendances des changements climatiques et de fournir les données nécessaires à l’étalonnage et à la vérification d’un modèle.

3.2 Priorités scientifiques sur l’adaptation aux changements climatiques pour

le Nouveau-Brunswick De nombreuses questions scientifiques, de politiques et de planification liées aux changements climatiques sont définies dans les sections précédentes. Étant donné ces questions, les priorités scientifiques en matière d’adaptation aux changements climatiques sont définies dans la présente section. Les priorités énumérées ci-dessous sont regroupées sous trois titres :

Collecte et surveillance de données;

Études scientifiques (propres au Nouveau-Brunswick);

Évaluation et rapports sur les réalisations scientifiques.

Priorités scientifiques sur l’adaptation aux changements climatiques Collecte et surveillance de données

Surveiller continuellement les débits fluviaux et les températures de l’eau à long terme dans plusieurs sites clés du Nouveau-Brunswick, en ajoutant des stations de surveillance supplémentaires dans des cours d’eau plus petits qui pourraient être les plus touchés par les changements climatiques (p. ex. l’habitat faunique d’importance spéciale).

Augmenter la surveillance d’autres paramètres qui devraient être touchés par les changements climatiques, tels que l’évaporation, l’infiltration d’eau de pluie et les niveaux des eaux souterraines, de même que des paramètres sélectionnés sur la qualité de l’air et de l’eau.

Recueillir des données pertinentes pour les indicateurs de changements climatiques tels que définis par le Conseil canadien des ministres de l’Environnement.

Consigner les inondations au moment où elles se déroulent. Tenir à jour des dossiers pour disposer de renseignements de base pour une future évaluation des dangers et des risques d’inondation.

Élaborer et mettre en œuvre une stratégie de surveillance de l’utilisation de l‘eau dans l’ensemble de la province et tenir à jour un dépôt pour cette information.

11

Priorités scientifiques sur l’adaptation aux changements climatiques

Études et enquêtes scientifiques

Mener des analyses hydrologiques pour évaluer les réserves d’eau souterraine et d’eau de surface selon les conditions actuelles et futures du point de vue des rendements durables. Comparer les résultats aux demandes prévues.

Entreprendre des études du bilan hydrique qui englobent une gamme de futurs scénarios. Il faudra peut-être porter une attention spéciale à l’hydrologie des zones humides en raison des changements dans le cycle hydrologique et des effets potentiellement importants sur les zones humides.

Mettre à jour les analyses régionales sur la fréquence des inondations qui ont été effectuées il y a plus d’une décennie et les jumeler aux projections climatiques pour déterminer les débits estimés qui serviront à élaborer des mesures d’atténuation des inondations et à concevoir l’infrastructure à long terme. La tenue d’études approfondies sur l’hydrologie des inondations tenant compte des changements climatiques et l’adoption ultérieure de critères provinciaux minimums de conception fondée sur l’inondation fera en sorte d’accroître la sécurité publique, de diminuer les dégâts causés à l’environnement et entraînera des économies importantes au fil du temps en ce qui a trait aux coûts de réparation, de remplacement et d’entretien des infrastructures.

Dresser une cartographie des risques d’inondation dans les régions sélectionnées ayant fait l’objet d’un aménagement ou susceptibles d’en faire l’objet à l’avenir en utilisant les données des analyses mises sur la fréquence des inondations dans une évaluation modifiée des risques d’inondation. La cartographie actuelle des risques d’inondation est périmée.

Tenir compte des changements climatiques pour déterminer, délimiter et évaluer les régions à risque d’inondation le long des rivières et des cours d’eau. Les modèles informatiques (hydrodynamique) peuvent servir à déterminer les niveaux d’inondation en utilisant les débits de crue de projet qui tiennent compte des effets des changements climatiques sur le cycle hydrologique. L’exposition et la vulnérabilité des collectivités aux risques d’inondation peuvent ensuite être évaluées, permettant ainsi d’apporter des changements aux infrastructures et à l’utilisation des terres pour réduire les risques pour les gens et la propriété.

Mener des évaluations supplémentaires sur l’érosion et les inondations côtières. Continuer de déterminer et de délimiter les régions côtières exposées aux inondations et à l’érosion côtières en raison de l’élévation du niveau de la mer et des effets des ondes de tempête. Élaborer des plans d’atténuation appropriés.

Étudier les données hydrométriques et autres renseignements pour quantifier les effets des

changements climatiques sur le régime de glaces des rivières du Nouveau-Brunswick. Lier les effets aux changements dans la géométrie fluviale et les inondations causées par des embâcles.

Mener des enquêtes et évaluer les effets du climat sur l’environnement construit (p. ex.

infrastructures publiques) et prédire les futurs effets des changements climatiques.

12

Priorités scientifiques sur l’adaptation aux changements climatiques

Évaluation et rapports sur les réalisations scientifiques

Examiner les données scientifiques sur les effets prévus des changements climatiques à l’échelle mondiale, nationale et provinciale et tout particulièrement les effets environnementaux et socioéconomiques au Nouveau-Brunswick. Les données doivent être liées à des mesures particulières pouvant être prises par des organismes provinciaux ou par l’ensemble de la population.

Faire la corrélation entre la recherche et les enquêtes sur les changements climatiques au Nouveau-Brunswick, y compris l’interprétation et la mise à l’échelle des prévisions mondiales et régionales à l’échelle provinciale et des basins hydrologiques.

Communiquer les connaissances et la compréhension scientifiques provinciales sur les changements climatiques dans un format pouvant être utilisé pour élaborer des politiques et des plans d’action et mis en oeuvre dans la gestion des ressources et la conception et la

construction des infrastructures.

Communiquer les constatations sur la science de l’adaptation de façon convenable et compréhensible aux intervenants clés et à l’ensemble de la population.

Le ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux (MEGL) est l’organisme responsable de l’adaptation aux changements climatiques. La Direction des sciences et des comptes rendus tient le rôle principal au sein du MEGL pour coordonner et effectuer les activités scientifiques nécessaires pour appuyer les activités ministérielles de planification et de réglementation. Au sein du MEGL, il faut prendre des décisions pour déterminer comment s’y prendre pour appuyer les travaux scientifiques sur les changements climatiques. Bien que le personnel de la Direction des sciences et des comptes rendus possède une expertise (particulièrement en ce qui concerne l’hydrologie et l’évaluation de la qualité de l’eau) pouvant être utilisée pour aborder plusieurs questions concernant l’adaptation aux changements climatiques, des ressources supplémentaires et des partenariats seront nécessaires pour permettre à la Direction des sciences et des comptes rendus d’effectuer d’importantes activités scientifiques concernant les changements climatiques. Les partenariats actuels et futurs, où le personnel bien formé ou expérimenté est disponible, auront peut-être à s’engager pour aider la Direction des sciences et des comptes rendus dans ses efforts scientifiques. La province doit créer des partenariats avec des organismes fédéraux, tels que l’Institut national de recherche sur les eaux, pour mener des recherches et des enquêtes scientifiques au Nouveau-Brunswick d’un niveau approprié sur les effets éventuels des changements climatiques. On pourrait également envisager d’établir au niveau provincial un mécanisme institutionnel sur une collaboration multidisciplinaire en ce qui concerne les changements climatiques. La formation d’un organisme provincial de coordination des sciences et des recherches stratégiques pourrait permettre une meilleure orientation sur les questions liées aux changements climatiques et offrir un moyen efficace de traiter et de gérer les nombreuses questions complexes qui existent.

13

4.0 Références BELTAOS, (1999). « Climatic Effects on the Changing Ice-Breakup Regime of the Saint John River », River Ice Management with a Changing Climate: Dealing with Extreme Events, compte rendu du 10th Workshop on River Ice, du 8 au 11 juin 1999, Winnipeg (Manitoba), p. 251-264. BELTAOS, (2004). « Climate impacts on the ice regime of an Atlantic river », Nordic Hydrology, vol. 35, n

o 2, p. 81-99.

BELTAOS, S. et BURRELL, B.C. (2003). « Climatic change and river ice breakup », numéro spécial consacré à l’ingénierie des glaces fluviales, Revue canadienne de génie civil, ISSN 1208-6029, Presse scientifique du CNRC, Conseil national de recherches du Canada, vol. 30, n

o 1, p. 145-155.

BELTAOS, S., ISMAIL, S. et BURRELL, B.C. (2003). « Midwinter breakup and jamming on the upper Saint John River: a case study », numéro spécial consacré à l’ingénierie des glaces fluviales, Revue canadienne de génie civil, ISSN 1208-6029, Presse scientifique du CNRC, Conseil national de recherches du Canada, vol. 30, n

o 1, p. 77-88.

CLIMATE CHANGE PROGRAM BOARD (1998). Understanding and Adapting to Climate Change. A Canadian Perspective, Foundation Paper – Climate Science, Impacts and Adaptation, novembre 1998. ENVIRONNEMENT CANADA (1997). Changements climatiques et variabilité au Canada atlantique, vol. VI de l’étude pancanadienne : Impacts climatiques et adaptation. HARE, F. Kenneth, DICKISON, R.B.B., et ISMAIL, Sayed. (1997). « Variations of Climate and Streamflow over the Saint John River Basin since 1872 », compte rendu du 9th Workshop on River Ice, du 24 au 26 septembre 1997, Fredericton (Nouveau-Brunswick), Canada, p. 1-21. HASSELMANN, K., M., LATIF, G. HOOS, C. AZAR, O. EDENHOFER, C.C. JAEGER, O.M. JOHANESSEN, C. KEMFERT, M. WELP et A. WOKUAN (2003). « The challenge of long-term climate change », Science 320: 1923-1925. IPCC WORKING GROUP I (2001). Climate Change 2001: The Scientific Basis, document du Working Group I du Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), approuvé par le Working Group à Shanghai (Chine) à titre de contribution au IPCC’s Third Assessment Report. JOHNSON, M. (2003). Prélèvement de l’eau au Nouveau-Brunswick, rapport interne, ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux, Direction des sciences et des comptes rendus (rapport inédit). PUPEK, D., R.N. HUGHES et B.C. BURRELL (2004). Climate Change In New Brunswick: Planning for Uncertainty, présentation à la rencontre Climate Change Impacts and Adaptation: Water Resources and Fisheries in New Brunswick, rencontre organisée par Pêches et Océans Canada, les 15 et 16 mars 2004, Moncton (Nouveau-Brunswick).

14

RILEY ENVIRONMENT LIMITED (2004). Final Report Developing Adaptation Strategies for Water Resources Management in New Brunswick under a Changing Climate, notes de l’atelier tenue les 12 et 13 novembre 2003, Fredericton (Nouveau-Brunswick). SWANSBURG, E., SAVOIE, N., EL-JABI, N., CAISSIE, D. et PUPEK, D. (2003). Climate Change Impacts on Water Resource Characteristics in New Brunswick, compte rendu de la Sixteenth Canadian Hydrotechnical Conference, du 21 au 24 octobre 2003, Burlington (Ontario), CD - Séance WR-2, Société canadienne de génie civil, Montréal (Québec), 10 pages. USEPA (2002). US Climate Action Report (U.S. Department of State, mai 2002). The United States of America's Third National Communication Under the United Nations Framework Convention on Climate Change, http://yosemite.epa.gov/oar/globalwarming.nsf/

http://yosemite.epa.gov/oar/globalwarming.nsf/

15

ANNEXE

Résumé des effets prévus des changements climatiques au Nouveau-Brunswick

Les tableaux suivants contiennent une liste des effets prévus des changements climatiques au Nouveau-Brunswick, ainsi que les répercussions scientifiques, politiques et de planification connexes. Ces renseignements sont fondés sur les connaissances scientifiques actuelles, tirées de documents scientifiques généraux et des données présentées lors des récentes conférences d’experts définies précédemment. Lorsque c’est possible, le degré de confiance lié aux effets présentés est indiqué. Ces remarques s’appuient sur une opinion professionnelle et un certain degré de subjectivité, mais sont néanmoins utiles pour interpréter les données présentées. Les catégories « plus élevées », « moyennes » et « faibles » peuvent correspondre aux probabilités de phénomènes qualifiés de « très probables », « probables » et « possibles » (p. ex. USEPA, 2002). Tableau 1. Effets prévus des changements climatiques et répercussions sur le temps et le climat au Nouveau-Brunswick (niveau de confiance : P = plus élevé, M = moyen, F = faible).

TEMPS ET CLIMAT

Effets prévus Répercussions

En moyenne, les températures continueront d’augmenter et une tendance à la hausse plus prononcée sera observée dans les secteurs à l’intérieur des terres et en été. P

Besoin soutenu ou accru pour diffuser des avis publics de conditions de stress thermique.

La saison libre de glace sera plus longue dans la plupart des régions. M

Évaluer les répercussions sur les loisirs, la sécurité publique et le risque d’inondation.

La saison libre de gel sera plus longue. P-M Bénéfices à prévoir, mais risque accru associé aux maladies nouvelles et exotiques affectant les plantes, la faune, les humains et les animaux domestiques.

La surveillance climatologique de base aux sites des tendances clés doit continuer et être maintenue à long terme.

Les chutes de neige et la durée de la couverture de neige diminueront probablement, ce qui aura des répercussions sur les loisirs d’hiver, y compris le ski et la motoneige. M

Intégrer les aspects des changements climatiques à la planification de développement éventuel d’activités sportives hivernales.

Changements « inattendus ». P Les spécialistes du climat du gouvernement fédéral devraient effectuer des études plus détaillées pour améliorer les prévisions des changements climatiques dans l’Est du Canada. C’est le cas en particulier pour le Nouveau-Brunswick où les influences maritimes et continentales concurrentes compliquent les prévisions.

16

Tableau 2. Effets prévus des changements climatiques et répercussions sur les précipitations et les ressources en eau au Nouveau-Brunswick (niveau de confiance : P = plus élevé, M = moyen, F = faible).

PRÉCIPITATIONS ET RESSOURCES EN EAU


La répartition des précipitations sur l’ensemble de l’année sera modifiée. L’approvisionnement en eau diminuera, en particulier dans les secteurs à l’intérieur des terres en raison des températures plus élevées. M-P

Évaluer les réserves d’eau de surface et d’eau souterraine du point de vue des rendements durables.

Promouvoir la conservation de l’eau dans tous les secteurs, en particulier l’industrie et l’agriculture

Le cycle de l’eau ou les processus hydrologiques subiront des modifications. P

Assurer une collecte de données adéquate et une évaluation de toutes les composantes du cycle hydrologique, y compris l’évaporation et l’infiltration.

La durée des périodes sèches entre les épisodes de pluviosité devrait s’accroître, ce qui occasionnera une augmentation de la fréquence, de la durée et de la sévérité des sécheresses. M-P

Effectuer des études qui pourraient favoriser la mise au point de meilleures techniques servant à la prévision des sécheresses hydrologiques ou atmosphériques.

Les régimes de précipitation deviendront plus imprévisibles et on assistera à une fréquence accrue des événements de tempête intenses comme des orages de convection d’été (orages, tempêtes de grêle et tornades). Effets connexes attribuables à l’érosion et à l’envasement. M-P

S’assurer que les organismes appropriés maintiennent une capacité adéquate de prévision et d’intervention en cas d’urgence.

Les débits fluviaux deviendront plus variables. Les débits de pointe au printemps surviendront plus tôt et ils seront d’une moins grande durée. Les débits minimums en été diminueront. Des périodes de débits zéro ou très faibles sont susceptibles de devenir plus fréquentes. P

Effectuer une modélisation hydrologique actualisée pour le Nouveau-Brunswick afin d’examiner les données du régime hydrologique modifié.

Les inondations pourraient devenir plus fréquentes et plus sévères. Les dégels et les débâcles au milieu de l’hiver, qui risquent de provoquer des inondations attribuables à des embâcles, seront de plus en plus répandus et deviendront plus fréquents, ce qui provoquera plus d’inondations causées par les embâcles durant les mois d’hiver. Si les embâcles mi hivernaux se forment de nouveau, les débâcles au printemps auront probablement alors des effets plus néfastes. M-P

Utiliser une analyse hydrologique actualisée, dresser une cartographie des risques d’inondation actualisée à l’échelle provinciale pour évaluer les secteurs les plus vulnérables. Nota : Les liens hydrologiques actuels qui reposent grandement sur l’hypothèse d’une période de données homogènes pourraient entraîner une sous-estimation des débits de pointe utilisés pour la conception de ponceaux et de ponts. Un coefficient de sécurité pourrait devoir être ajouté à l’étape de la conception afin de tenir compte des incertitudes hydrologiques causées par les changements climatiques.

Les écosystèmes aquatiques subiront des modifications car les niveaux d’eau deviendront plus bas et les températures de l’eau deviendront plus élevées durant les mois d’été. Accroissement prévu de l’eutrophisation et de la prolifération d’algues. M-P

S’assurer d’effectuer une surveillance continue, désigner les habitats essentiels; évaluer de façon continue l’efficacité des activités de gestion des éléments nutritifs.

17

Tableau 3. Effets prévus des changements climatiques et répercussions sur les écosystèmes et la biodiversité du Nouveau-Brunswick (niveau de confiance : P = plus élevé, M = moyen, F = faible).

ÉCOSYSTÈMES ET BIODIVERSITÉ


Productivité et caractéristiques de l’écosystème modifiées. Certaines espèces et certains écosystèmes pourraient être réduits ou disparaître entièrement, ce qui causera une perte de la biodiversité. P

Les espèces et les habitats essentiels doivent être désignés et il faut prévoir des mesures pour assurer leur protection.

Les espèces d’eau douce comme les salmonidés subiront un stress croissant à cause de la baisse des niveaux d’eau et de la hausse des températures de l’eau durant les mois d’été. Les habitats d’eau douce qui conviennent à certaines espèces aquatiques, comme les salmonidés, pourraient disparaître. Les températures accrues de l’eau et la réduction de l’oxygène dissous devraient nuire aux espèces de poisson d’eaux froides. M-P

S’assurer d’effectuer une surveillance continue; désigner les habitats essentiels.

Diminution des zones alpines ou boréales accompagnée d’une réduction de leur habitat, suivie de menaces pour la survie du biote connexe. P

Invasion de nouveaux animaux et plantes (exotiques) qui étendent leur répartition jusqu’au Nouveau-Brunswick. P

Établir une surveillance et une gestion appropriées.

Augmentation prévue des risques d’incendie, qui devraient menacer les habitats essentiels et les espèces connexes. M-P

Examiner les possibilités d’établir une protection améliorée des habitats essentiels.

Les faibles débits fluviaux en été et les températures accrues de l’eau menaceront la vie aquatique en eau froide. P

Envisager des efforts de gestion plus énergiques pour les espèces qui peuvent mieux tolérer les eaux plus chaudes.

Fréquence accrue de phénomènes météorologiques extrêmes (en particulier les tempêtes de vent, les sécheresses et les périodes accrues de gel et de dégel en hiver), ce qui risque de créer un stress très intense sur les forêts et d’autres écosystèmes. M-P

Examiner les possibilités d’assurer une protection améliorée des habitats essentiels (voir la section se rapportant aux forêts).

18

Tableau 4. Effets prévus des changements climatiques et répercussions sur les zones côtières du Nouveau-Brunswick (niveau de confiance : P = plus élevé, M = moyen, F = faible).

ZONES CÔTIÈRES


L’élévation du niveau moyen des eaux se poursuivra, ce qui augmentera la probabilité a) d’inondations côtières, b) de problèmes de drainage ayant trait à l’évacuation des eaux d’infrastructures urbaines vers les estuaires. P

S’assurer que la mise en œuvre des projets d’aménagement côtier tient compte des modifications environnementales prévues.

Taux accru d’érosions et d’inondations côtières attribuables à l’accroissement des phénomènes météorologiques extrêmes, aux niveaux d’eau plus élevés (y compris les ondes de tempête) et à une protection moindre contre les vagues assurée par la glace de mer. Effets connexes sur l’infrastructure côtière. M-P

Prévoir des stratégies de planification pour gérer le retrait ou la protection technique des zones sensibles les plus sujettes à l’érosion.

L’élévation du niveau des eaux et les modifications du régime des précipitations pourraient modifier les marais côtiers et causer des perturbations néfastes aux écosystèmes côtiers. M

Évaluer les zones côtières présentant un risque potentiel selon l’élévation prévue du niveau des eaux, les données topographiques (p. ex., cartographie actuelle) et les évaluations écologiques.

Risque accru de marée saline et de contamination des aquifères côtiers en raison de l’augmentation du niveau des eaux et du pompage accru des aquifères à l’intérieur des terres à des fins d’irrigation. P

Évaluer la durabilité des aquifères d’eau potable côtiers et prévoir de nouvelles sources d’approvisionnement éventuelles selon les besoins.

19

Tableau 5. Effets prévus des changements climatiques et répercussions sur les pêches et l’aquaculture au Nouveau-Brunswick (niveau de confiance : P = plus élevé, M = moyen, F = faible).

PÊCHES ET AQUACULTURE


L’aquaculture à l’intérieur des terres pourrait subir les effets néfastes d’une quantité d’eau et d’une qualité de l’eau réduites en raison des débits plus faibles en été, de la disponibilité réduite de l’eau et des températures de l’eau plus élevées. M-P

Évaluer la disponibilité des ressources en eau à l’aide d’analyses hydrologiques actualisées.

Élaborer une stratégie en vue de réduire la consommation d’eau dans le secteur aquacole.

Problèmes plus sérieux de maladies et de parasites, ce qui nuira aux pêches côtières et à celles à l’intérieur des terres (y compris les mollusques et crustacés). M

Prévoir et mettre en œuvre des activités afin de réduire au minimum les effets potentiels de maladies ou de parasites plus nombreux ou non indigènes.

Améliorer les programmes de surveillance de la santé des poissons, des mollusques et crustacés.

La pêche sportive sera probablement perturbée en raison des faibles débits fluviaux en été et des modifications de la saison des glaces et de l’abondance des espèces. Les saisons de pêche pourraient subir des changements (période, durée). M-P

Prévoir des mesures de protection supplémentaires comme il se doit afin d’optimiser le potentiel de survie des espèces recherchées.

Mettre au point des stratégies de tourisme et de loisirs de remplacement (p. ex. vu la réduction de la pêche récréative).

Vulnérabilité accrue des salmonidés en raison des températures de l’eau plus élevées et des débits plus faibles en été. M-P

Désigner les habitats de salmonidés essentiels à des fins de protection, mettre l’accent sur les zones tampons de végétation des cours d’eau et sur la protection des ressources en eau.

20

Tableau 6. Effets prévus des changements climatiques et répercussions sur les forêts du Nouveau-Brunswick (niveau de confiance : P = plus élevé, M = moyen, F = faible).

FORÊTS


Risque d’incendie accru. P Promouvoir des mesures d’atténuation et de prévention appropriées concernant les risques d’incendie de forêt.

Risque accru de dommages attribuables au vent. M-F

Planification stratégique afin de prévoir et d’atténuer les effets des dommages attribuables au vent.

Risque accru de maladies et de parasites destructeurs. M-P

Surveillance et études scientifiques continues des maladies et des parasites destructeurs.

Mise au point de pratiques d’aménagement des forêts pour réduire les dommages les plus sérieux attribuables aux parasites et s’y adapter.

Une saison de récolte plus longue et des rejets de CO2 plus élevés pourraient stimuler la croissance, mais limiteraient le rendement global en raison de sols peu fertiles et d’un stress de sécheresse accru. P

Nécessité d’effectuer des essais continus d’espèces ou de variétés ayant un potentiel d’adaptation amélioré à la sécheresse, aux températures plus élevées ou aux rejets accrus de CO2.

Modifications de la régénération, de la reproduction et de l’état de certaines espèces et changement éventuel de la composition des espèces. M-P

Nécessité d’effectuer des études scientifiques continues pour évaluer l’effet probable d’un changement des conditions atmosphériques sur la régénération, la croissance, la reproduction et la survie.

Fréquence accrue de meurtrissures attribuables au gel et au dégel en hiver. M

Nécessité d’effectuer des études scientifiques continues pour évaluer l’effet probable des meurtrissures attribuables au gel et dégel en hiver sur la survivance des arbres et sur le dépérissement des forêts connexes.

21

Tableau 7. Effets prévus des changements climatiques et répercussions sur l’agriculture et l‘horticulture au Nouveau-Brunswick (niveau de confiance : P = plus élevé, M = moyen, F = faible).

AGRICULTURE ET HORTICULTURE


Probabilité accrue de pénuries d’eau, ce qui entraînera un besoin accru d’irrigation dans la zone de culture de la pomme de terre au Nouveau-Brunswick et possiblement dans d’autres régions. P

Évaluer les ressources en eau souterraine dans les secteurs agricoles et les effets possibles de l’irrigation à long terme.

Une irrigation accrue pourrait causer des difficultés dans certaines régions en raison de l’hydrochimie locale.

Prévoir d’autres analyses de l’eau pour assurer l’efficacité de l’irrigation (p. ex. analyse du rapport d’absorption du sodium).

Des chutes de pluie plus nombreuses, en été, sont prévues sous forme d’épisodes pluvieux de grande intensité. Cela augmentera la probabilité d’érosion du sol. P

Promouvoir des pratiques de conservation en agriculture, en foresterie et en horticulture qui favorisent la protection contre l’érosion du sol.

Des plus longues saisons libres de gel et des températures moyennes plus élevées (plus probables dans les secteurs à l’intérieur des terres, moins certaines dans les zones côtières) pourraient permettre la mise en terre de nouvelles cultures ou accroître la productivité de certaines cultures actuelles. M-F

Évaluer les possibilités d’essai ou d’introduction de nouvelles espèces ou de variétés végétales.

Risques d’augmentation de parasites et de maladies, y compris des variétés nouvelles ou exotiques. M-P

Planification nécessaire afin de prévoir et d’atténuer les répercussions attribuables à de nouveaux parasites ou de nouvelles maladies.

Stress thermique accru pour le bétail, en particulier dans les cas d’exploitation d’élevage intensif. M

Prévoir et atténuer les répercussions attribuables à un stress thermique plus élevé.

22

Tableau 8. Effets prévus des changements climatiques et répercussions sur la qualité de l’air au Nouveau-Brunswick (niveau de confiance : P = plus élevé, M = moyen, F = faible).

QUALITÉ DE L’AIR


Des étés plus chauds accompagnés d’une fréquence accrue d’épisodes de smog sont prévus. P

Continuer à miser sur des mesures de lutte contre les NOx et les COV et à diffuser des avis publics concernant les périodes de mauvaise qualité de l’air.

La hausse des températures entraînera un rejet accru de COV dans l’atmosphère à partir du milieu naturel et d’autres sources (environ 20 % d’augmentation par degré Celsius). P

Continuer à privilégier des mesures de lutte efficaces contre les COV (industrie et transport) et promouvoir des sources d’énergie plus propres.

La circulation atmosphérique, qui influence le transport à longue distance des polluants atmosphériques, pourrait subir des changements. M-F

Maintenir les programmes de surveillance afin de détecter et de comprendre les changements.

Les émissions de polluants atmosphériques liées à la production d’électricité pourraient subir une variation en raison du changement de la demande en chauffage et en climatisation (demande accrue en été et moins forte en hiver). M-P

Risques accrus d’aggravation des épisodes de smog en été : maintenir des réseaux d’évaluation et de surveillance, promouvoir les bâtiments intelligents économiseurs d’énergie pour compenser les demandes accrues en été.

Les incendies de forêt pourraient être plus fréquents et plus étendus, ce qui augmenterait les émissions connexes de COV et de particules. M-P

Maintenir les programmes d’avis publics et de suivi de la qualité de l’air; nécessité d’effectuer des études sur la santé pour comprendre l’ampleur des risques supplémentaires et leurs effets.

Des modifications à la nature du pollen et des concentrations de poussière et de spores sont prévues en raison de températures plus chaudes, possiblement intensifiées par un taux d’humidité de CO2 plus élevé. M

Maintenir la surveillance des indicateurs clés pour suivre l’évolution des changements, en comprendre la nature et fournir des commentaires sur la gestion de la santé.

Tableau 9. Effets prévus des changements climatiques et répercussions sur la santé au Nouveau-Brunswick (niveau de confiance : P = plus élevé, M = moyen, F = faible).

SANTÉ


Détérioration des conditions liées au stress thermique, aggravation possible de la pollution de l’air liée au stress. M-P

Diffuser des avis publics et prévoir des mesures d’atténuation adéquates.

Probabilité accrue de contamination bactériologique de l’eau et des aliments. M

Besoin accru de mesures de surveillance et de programmes d’inspection.

Accroissement des maladies à transmission vectorielle. M

Surveillance et analyse accrues des lieux de baignade et des vecteurs présents dans la faune.

Diminution possible des conditions liées au froid, aux engelures et à l’hypothermie (compliquée par les modifications des activités et du comportement). M-F

Incertitude; changements prévus des modèles d’activités de loisirs.

23

Tableau 10. Effets prévus des changements climatiques et répercussions sur le développement durable au Nouveau-Brunswick (niveau de confiance : P = plus élevé, M = moyen, F = faible).

DÉVELOPPEMENT DURABLE


Les changements des conditions climatiques (comme l’intensité, la durée et la fréquence des chutes de pluie) pourraient rendre certains terrains (p. ex. plaines inondables, terrains escarpés) inutilisables pour certains types d’aménagement, ce qui pourrait nécessiter une modification des types et des modèles d’aménagement. M-P

Effectuer les études qui serviront à désigner et à évaluer les dangers possibles.

Utiliser les outils de conception de projets d’urbanisme et d’aménagement paysager afin d’amoindrir l’exposition et la vulnérabilité d’aménagements éventuels aux dangers naturels possibles, créés ou accentués par les changements climatiques.

Promouvoir la gestion des terres pour les secteurs sensibles et les zones susceptibles d’érosion.

Accorder une attention particulière à la planification de l’utilisation des terres pour un aménagement approprié dans des secteurs exposés aux inondations riveraines ou aux inondations de glaces fluviales.

La qualité de l’eau potable sera probablement altérée en raison de la modification de la quantité et de la qualité de l’eau à la source d’approvisionnement ainsi qu’en raison des problèmes liés aux ouvrages de distribution d’eau vétustes. P

Évaluer si les réseaux d’alimentation et les sources d’approvisionnement en eau potable conviennent sur le plan de la quantité et de la qualité.

Effectuer un examen des programmes de protection de l’eau à la source à des fins d’efficacité.

Les infrastructures de drainage urbaines seront surchargées plus souvent. Risque de contamination connexe attribuable aux eaux d’égout. M

Évaluer l’infrastructure de drainage municipal.

Évaluer le risque d’inondation urbaine et de contamination connexe de l’eau en raison d’une infrastructure de drainage urbaine qui devient surchargée plus souvent.

Promouvoir la conception d’aménagements urbains qui minimisent le ruissellement et maximisent l’infiltration naturelle de façon à réapprovisionner les aquifères.

En raison des changements des conditions climatiques, l’infrastructure côtière ou municipale, conçue pour avoir une longue durée de vie, pourrait être endommagée ou être incapable de fonctionner correctement. M

Évaluer l’infrastructure actuelle en tenant compte de la durée de vie et en y apportant des rénovations et des réparations, au besoin.

Concevoir de nouvelles infrastructures en tenant compte des changements hydroclimatiques possibles. Élaborer et promouvoir des critères de conception afin de minimiser la vulnérabilité.

La priorité devrait être accordée aux secteurs comme les infrastructures côtières ou municipales importantes ou d’autres secteurs où les horizons de planification sont à long terme et où les ouvrages sont conçus pour avoir une longue durée de vie.

Des températures à la hausse pourraient modifier les normes concernant le chauffage et l’air climatisé. M

Promouvoir des plans d’implantation, des matériaux de construction, des conceptions et des technologies qui atténuent les extrêmes de température à l’intérieur.

La disponibilité des ressources pourrait subir des variations car les marchés et l’approvisionnement des produits de base réagissent aux changements des conditions environnementales. F

Effectuer des études sur l’énergie et les intrants et extrants des matériaux (ressources) pour définir l’empreinte économique des zones urbaines de la province et élaborer des mesures de conservation appropriées, le cas échéant.

les changements climatiques et la … · des changements climatiques au canada ainsi que du...

Documents