LES ILLES DE GRÈCIALord Byron

Introducció

Les illes de GrèciaLes illes de Grècia, les illes de Grècia

on l’ardent Safo estimà i cantà,

on va néixer les arts de pau i de guerra,

on Delos s’enlairava, i Febus brollà!

L’estiu etern les daura encara,

però tot, llevat del sol, s’ha eclipsat.

La musa de Quios o la de Teos,

l’arpa de l’heroi, el llaüt de l’amant,

han trobat la fama que els neguen les teves costes:

llur lloc de naixença només és mut

als sons que ressonen més a l’oest

que les <<Illes Afortunades>> de vostres senyors.

Les muntanyes contemplen Marathon, i Marathon esguarda la mar; i en sols una hora passada allí

vaig somiar que Grècia encara es podia alliberar;

perquè de peu al costat de les tombes perses

no podia considerar-me com un esclau.

Un rei s’assegué a la cella rocosa

que domina Salamina, nascuda de la mar;

i vaixells, milers, eren allà sota,

i nacions d’homes -tot era d’ell!

Ell els comptà en fer-se dia-;

però, a la posta, on eren tots ells?

Les illes de GrèciaI on són ara? I on ets tu,

pàtria meva? A la teva costa mudala cançó heroica no sona ja. Síntesi primera i segona estrofa.

El pit heroic ja no batega! Síntesi tercera i quarta estrofa.

La teva lira, tant de temps divina,

a mans com les meves ha degenrat?

http://www.youtube.com/watch?v=r_mxHDL7tp4

Preguntes retòriques. Tòpic Ubi sunt? (on estan?)

constatació decadència