les inégalités de genre à l’école - accueil - dumas
TRANSCRIPT
HAL Id: dumas-00739833https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00739833
Submitted on 9 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.
Les inégalités de genre à l’écoleFloraine Corvisy
To cite this version:
Floraine Corvisy. Les inégalités de genre à l’école. Education. 2012. �dumas-00739833�
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
��������������ABCD�ED�B�F�A��������������
BC�E�������B���������������������
D�D�D��D�����E����C���C��
�������
�������A�B�������E�B���D�������C���D���� !"#$%�D�����������D������#��%$%&'%�(��)*+��C�D������
D$,#,&�-�(&�)-.#$"#!%�(%�!%*/%!*/%���� *# � 0#%D$,#,&�-�(&�)&1%,�(%�.-. #!%����E%)�#$-0"�#,-)�(%�0%$!%�2���-* �%� .�%,�3!-$ .�(&�(#!%*,%&!�(%�.-. #!%�������D�����#'#%!
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
�-)&.-�
��������������ABCDE�FAB������EBE��F����DB����B��������A���������������������
����A���������B�D����FEB����������BA�����A��������D�A�����E��AD�B��������A����EF�D�����
�����B�����A�������DF�B�����������������CD������������A���� ���B���������AD!����
�EA���������B�����E���DE�AD"�DB���D���������E�A��E��������B���A����A�����EE�����F�D��
�A�CDE�������F�������
���E���B��BA�������A�CD������������E�A��E����B��������������������AB#�����A������
�����������A�B�����ED���������F�E�����������A�B��F�D�F�B��B��������FB���B���A�F�A���
������������A����A�����EE��$��B���%���CD������"�D�������������EA�������F���E���F���A��
������F��CD����D���E�D�A����B������D��&����������AD"�DB���D���B���'��A��%�������AB�E�
CD����DB��FA�B���A��D�������A���!�E���������A��E�EBA��E&�����������AB#�������B�B�D����
A��B���E�A��E�������A�����
�A�FB���E�A�CD���D��E���B�����B������DB�������A�����D��F�B��������E�A��E�����
���B����A�������F�B����������F��EE�B�FBE���A���������B���������AD!������������������
��������������DB��B��A����������D��������ED������������FB���B�����B�������
���������A���A���������E�A��E��������(�AB#�������)�*���ABA���������F�������������ACD�����
���������A������DA���DB�����B��A���������A������B������E������������D!���!��&�����
����B�A���������B������A��������E�����F�B����������B�CD���A�F�B����A��E�������
�ABA�EB���CD���������������A�����D��B������F�BA����A����FABA���������B��A���������
���A����������EB���������A�E�A������F�B���������B�����A�A�����F�E�������������
��CD����A���!�E��������F�D������������F�D������E������������E�����
������������EBE��F��&���E�A��E�&����B�&���!�E&�����A���A���&�B���������AD!�
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
ABCBD�EBCBF��
)��FBEA��D��&�"����D�A�A���A�B����B�����B���B������������F�D�������B���AD!�
F�B�������CD�������AFF�BE���DB�A������CD��������B��DE�'���E�A��BA�����������E���B��
� +�������'�B���B���B�,�����DB�,�D���B�-�����B&�CD�&����A��CD��.�B���DB����
�E���B�&�������D"�DB�����BE�'���E��D����B������F��������D�AD����������A�BEA���A�������
���BA�A���
,���B���B����������A�B������E�A������AD!���B���DB����AD!�FB������DB������
E������CD������������D�D���A��D�����B��A�����DB�E���������DB���A���&�����AFF�B�B�����
����E�������BBA����E����A�B���
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
�B��EF����E�����B��BFDB���������B�
����B��B��C��E�DB����/���������������������������������������������������������������������������������������������������������0
�F�D�����E�F���/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
����B��EF����E�����E��B����D��F��������D���B���E���B� �BF�!D�F�B���/����������������������������������2
�����B���E��B��B���B����D��F����F���B��"���CB������EDB���#��D�$%�E�������������������������������������3
������B��&�D��B���B��BFDB��/��������������������������������������������������������������������������������������������������4
�'���B��D�(�E���B�DB�%BD�%B����E����E)�B/������������������������������������������������������������������������5
����CB�A��D�E�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
����D�C�����C��A� EBF�������EFE�EBF�����FB�EBF�����!BF!�"���������������������������������������������������06�
#��$����EBFF���F�����C�!%�C!%�������������������������������������������������������������������������������������������00
&��'("B�%)��������CD*DEA�������������������������������������������������������������������������������������������������������02
+��,E�"B�E�E�����C�!��EA�����BFF�����������������������������������������������������������������������������������������07�
A8�������B�A�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������07
�8�����B����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
�8����CD������A�B����������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
'��*�B��B�������E�F��&��D��(E�BD��B��EF����E�����E��B����D��F�����$����B���������������������������13
+�F����E�F���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
,E��E��D�&%EB�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
-E���D�&%EB��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
.FFB/B�
0
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
�F�D�����E�F
:B����AD!��E��A����AD!�BA�AD!��������B���DB�&����FAB������F�D�����F�D������A�
CD�������������E�A��E���B���������������������������A�����������EB�������A���������A�
����EE�� ���B����B�����F�B�����������B�B�AD��BA���"�DB�����E�AB����A�������������A�B��
E���D�B��A�������D��������BE�D�B��� �F���A�&��%����������BA����FB��B������EE��A���AD�
��DB���D�;;����������&�����BA���&�F�DB����B���E�A����B������B�������������������D!�����
������&���D!<���������������D"�DB��FA��%B��B��F��E��AD�CD�������
)������&��������A�������������CD����DB����F�E�����������E�A��E�������B���A����A�
����EE ��BA�#A�������CD������ ��D"�DB��FBE�����$��B��CD��������������������F�D�����F�D��
��ED��������D�����BED�����������D!�����E�EBA��'���E����&������A�A�B��������������������
����������B�������B�&�'����FE������E�A���&���������EB�������
�A���'��������A&�"�A����������������EB����B�F�D��FAB��D���B�����'��A�B�FB��D�����
����BAFF�B������AD!�������B�����)�*�=E�D�A����F����CD�����F�B���8������F�B�A�EE�B���
������F��BE��B�E�AD!�������& � �� �����������EB���A� ����������A���B ����� ����B��D��'�
BE�D�B� � ��� � �EBE��F�� ��D � �� � AD � ���BA�B�& � �� � ��� � �A� �F�B�DB�B� ��� � B��� ��� � ���������A��
BE�EB��������F�BA���A���D�����A���&���D��F�D������������D�����A���B���� ���&D��E)�B�
�B� �$BF�BE�F�F��BF�01-�EF���BF�B� �B� �DB���E�F��BF�DB� �B� � �E��B��B� � �B� ���D��F� �B� � �B��
��C&�D�BCBF����B�����(B��BF���F��E�F��B��B�D��B/B�
���E���B�������!����������"����&��A���D��FB����B���F�&�����B����B�D��F�BBA��
���<�!�AD��� � �� � ��E�D�A��� � ��� � ������ � A��� � �� � ���FB���B� � ���D�� � ��� � F�E��������
����B�A�����AD"�DB���D��'���E�����FB��A�B���.A���D�����������F�&����ED�������A�F�A�������
������ ��A�� � �A �FBA�CD� ��D ��F�B �AD � ��� ���� �FEB����� �����B�CD��� ��BA �FBE���E��� ����
AFF�B�BA�D���A�B��AD�BA�A������B����B���������DE���FB�F��E��A���D�����B���B��FAB���
1
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
>������������������A�B��D���FB����B����B��D�����AD��D"�����FAB�A��������E�A��E��
������B��'���E�����FB��A�B�&������B�'�AD"�DB���D�&�F�DB�F�D���B����FB���B�������B���������D��
���F�E��������,A���������E�A��������F�BA�����B��AB��B�CD������EA���������B��������D�
�F�B�'�FB�F�������A�CD����������E�A��E�������B��
>� ������E�A��E��������(�AB#����AD���DB�������������&�����BA���� ��?
$�A�& � �����BD���� � ��� � ������ � �� � �A��A� � FAB � ��� � B������D���� �-� � AE*C� � "B�C �
A.�F��E/F���F� � �� � ��� � �EAA��� �� �:����B�� ��� ��A �@�DB<�A��B� � �� � D� � ���B� �CD� � �A� � �D�
;>A�������������CD����B��������F�BA����F�DB�E�DCD�B�����"�D���������������BA���&����%���
�� �)DB�F�� ��� � ���B� � FBE���� � ��E�D�A��� � ��� � ������ � ����� ����A� � %B� � D�� � E�D�A����
B������D�� �� �CD� � BA����A� � AD! � "�D��� � ������ � �� � BA�A�� �������CD� ��� � �A ���B�� � ����
��EF�D������������������A����A��B��%B���A����������������A�����
B�D����BB�����A�������FAB���CD��CD�����������DB���E�D�A���������������AD���DB��
��� � ������� � F�DB � �� � ���FB���B� � ��A�A���� � ��� � ����EB����� � ������(�AB#��� � ' � ��E�����
AD"�DB���D��
B�D� � ������#��� � ��A�A���� � ��� � ��E�A��E� � ������(�AB#��� � �A�� � ��E�D�A��� � ���
�BA���& � ' � FAB�B � �D �;A>��� � ������� ��A � FBE���DFA��� � FB����B� � �� � �A � ��B�<CE��B���
=��D����� � �A����CD�� �BEE �F�DB � �A�B� � �A�� �' � �A �CE��B���FB���A��8 � �� ��$������E�F�
DB�E�EB��B��B���E��B�������A������FEB���������D�BB�������B�������&��A������E�����EFAB�B�
����������������AB#����'���E���������A����B�������������D��'�D����F�BA��B�AB���DB����F�A��
��������BD����������������FAB�BAFF�B�AD!��AB#�����
���;A>>���������������A���D�B����E���D���� �*�D�������� �������AFFAB��A��'���E����
F�D����FBE���B��'�D������BD�����F�D�����F�������A��A���A�������F�������A�������BA����
�B�B����E������� ���E�D�A�����������B��B���B������D���FD��CD�������������A��A���������A���
��� � E����� � �� � ��AB�E � =F�D �����B�D��� �F�DB � ��� � ������8 � ��� � AD � ��D���� �D�� � ���� � ��DB�
E�D�A�����B���E�&������������A����B������D�����D�B��DB�A����'��A��A�����F�DB�����AB��B&�
A���B��������A�������DB����F����B������A���B��B������D!��
2
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
$D �;A>>>��� � ������& � ��� � F������F��� � FAB��� � ����� � ��E�A��E � �����<����� � ��
��D����CD����������BD���������������AD��%����B��CD�������AB#�����BEA�������B����������
FA�����AB�'���EF�CD�������D���B��&��A�����EE������FA��FB%��'���A���B���E�D�A��������������&�
�����������A�A��������EB%����D���E�D�A���������������F�DB�����B���B����D������A��A������
�����BD���������������&�'�����EF�CD�&�����A������AD!������F�������D��A����?��E�����B�B�
�EA�E�E�A�B�& � AFFB���B� � ��� � �AE������& � �B���B& � �������B& � �A���B � �D � ��A��B� �$���� � ����
��������AB���������%�����������BA����������'��A���B����BA�A���������CD����E����B������
���A����@A�����CD�������AB#���&��D!&����������BA����B���D������E�E���������A��D�DB��
����D����
� ����B���=0472<04578����D��F������F���CD��A���AD��DF�F���E���E�A��E������<
����������A�����'���E������>��B������CD����E�A��E�������!����A��������BD������AB&�������
�D�& � �� � ��BA� � F��DF/�C�� � �� � !BF��C*�C � A.��"CE� � �.EF�/DAE�� � !%�0 � A�� � ������1 � !� � ��E �
��"2!%�CDE� ��� � A� ����C�EC� ��DF� � AD � �2�� ���� �%B�����G � =�!BA� ��� �,$**-@�$�& �1661&�
-B.-C )@�? � �� � ����A�DB ���� �������� �����A�B�� �����B���8� ���AD�DB ��!F��CD� �CD��
����B����!F��CDA���A�FBA���E���������BD����������������F�DB������<�%���&���B�CD�������
������D���&�FAB��!��F��&�������F�DBB�����A��D��B���D���&��A���AD����F�DB������BD���������
���A���FD��CD��������������������CD��E�DCD����������A����������DB��AD������A���B��A�
�D�DB��'�BA����B��AD!����A����
$D �;>;���� ������& � ��� � ������& � �D"�DB� � �EFABE�� � ��� � �AB#���& � ��� � �A�� � ����
F�������A� � �D � ��� � E����� � FB��E��� � )���� � ���� � FA� � ����B� � �B�� � ' � �A � �%�� � CDA��E�
�����BD���� � CD� � ��DB� �FA�B� � �A��D����� � �A � ��� � :D�H� � =0I228& � ���ADB� � �� � �BA����
��������������FB��A�B���A���D��CD�����F�DB������AB#��������������������A��B������BE���'�
F�D�����36J�����B�������&�A�����CD�������AB#����'���D������13J��,A���'�FAB�B���D���E�B��
���0529� ��� ������� ���������� �' �E���D�B �� ���� � ������ �F�DBB�� �������FBE���B��' �D���
E�D�A����'��A��AD�DB���������������AB#�����
)������&�'�FAB�B��D�;>;����������&�����D�B������E������FD���CD���FB��A�B���F�DB�
������������A�����������D���&��B������A�����'��A���E�!�����/�=0I368����D��AB�&������������
������E�BE����A�������E������FB��A�B��������AB#�����AB��A���!�E�����A�B��AFFABAK�A�����A�
��E �2��B�B�� ���0II9� ��A� ��� ��AD� �L�B& ����0I45& �F�B��� �A ��BEA�����EE����� ���B�A����
7
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
�E��������=A�������>D�,8���������E����)����&�D�������CD��A�AD����F�B������E���D�������
��E�D�A�����E������������������� A������*E�����0II6�CD�����ADB������������������"�D����
���������A�������DB�AFF�B��D������BD�����'��A��AD�DB���������������AB#�����D��%�������
BEA������&��A���!�E�'���E��������������������A��B��CD�'�FAB�B�����A���E�3��"��D�
00�"D�����0543&�������������D������D���������F�D��AB��CD�������������F�D����BE��������
FBE���B��'��A��%�������AB�E�CD����DB��FA�B���A��D�������A�����MA���A�E�A�������E�BEE�
�E������������FD�����FB��A�B����������A�B�������A��B��F�DB��D����A�����9�'�09�A�����
�����A�F�B����A���������E����FF�B�������B�<��������&��A����������E��������A������B��������
�����!������EB����
���E�E�������D��F�B�����������FB���B������FAB��DB������EB�������� ���������
�����AB#����'���E�����AD"�DB���D�&���AD�����A�F�A�������A��������A����A�����EE�A�D������
������D��A�E�A������F�B�������FB���B��������F���A���������������A���AB���������E�����
CD�����FAB������<���F�DBBA�����B��D�B�'��A�B��E���D�B�������E�A��E��������B��'���E�����
>>� ������������������AB#�����A�����������������A�B��AD"�DB���D�� ��
B�D����A������D��A����A�FAB���FBE�E����&���E�����A��D&�AD����������������&�D��F�D���B�
���FB��D��������B���������AD!��)������&������������EA�������BD�����A�������D������B��B�
������B�������A��������.�FD�������������DB���E�D�A��������BA���&�����E������������!�����
�����������A������������'��A��%������BD���������A�B��CD����DB��FA�B���A��D������B�D��
A���������B��A�������FAB������������E�A��E��������(�AB#����������FABD���'���E�����FB��A�B��
��ED����A���CD�����E��FAB���E�D�A�����A���A�������AB��166I������D�E�EAA����� �
/DC3BF��4�A.�!BA����C�A��!%��EF����A.�/DAE��&�FB�F����D���ED���������DA���������A�B�������
��������������AB#�����A������FB��A�B�����A������������A�B�������E�E������ABCDA���������
ED�������CD�D����AB���FB�F�B�������������������A����A������B����EBA�B��=F�D�����I6J����
�����������B���A���������1663<16698�� �����E����<����A��=������B�FBE������57J�����A�
�����B�8&���CD����������������D��������DB�AD!����BED�����AD��A��A�ADBEA����1669&�CD�����
3
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
��������E�EBA�&�������������CD���D����FB�����������&������AB#������������'�E�A��E&��������
�����D���D�����B������������A��E�A��AD���F�����
���ED����E���B��CD�������������BED�����������D!�����E�EBA��'���E������BEA����������
�AD�AFF�B�B�D���E����'��������A�CD�&����AFFAB����&���BA��D��A�A�A���F�DB�����DDB�����
��������������F�DB����E�A��E������<�������A����A�����EE��)��BEA��E&��������B���DB�����
���BE�CD���A��BE��A�BED�����A�EBE��������������A����D�������DB�D������A�B��&��������������
FA���A��������%���������B�����ED����CD�������AB#�����)������&��A���������D��,AB���.DBD<
L���A&��A��������D�BA�� ��EE���������������&���D�����B��CD�&��A��BE��A�BED���������A�B��
F�D����F�BA�������������&�����������������B�FBE���E����A������������B�����������CD���CD��
A������FAB��A��D���'�����FB����������F�D���A��B��E���FAB��A�����EE�
.��N ���� �F�E������� � �B��<��� � ��DB� ��B������O �PD��� ���<�� ��� � ����E�A��E � �����(�AB#�� �'�
��E�����FB��A�B�O
.�D��F��� ��� ��D��CDA��A��& � ��� � ����& ��� �����B�D��� �����B�A���� ����E�� ����
��A�������EE������DE���FAB��������B���DB��� ����FD�A��������B�B�CD�������EBE��F���
��F������ � �!���� � ����B� � ' � ��E���� � FB��A�B�� � )� � ����& � ��� � ED��� � ���B�� � CD� � ����
�������A������BA�������F�D��A���������AB#����CD�A�����������������CD�������AB#����ADBA����
F�D�����A����'�����F���B������A�����A���CD�����A����F����FB�������AD!��������A���CD�����
����CD��CD�����������CDA��<�E���������������B�A��������E�A������F�B����������B�B�
CD������F�B��B�A��������������F�B������A���D����D�������������D���AB#����������FA��
�����%����� ��CD������E��D���������A��A�������EBA����F�DB�����F��AD�A���G����F�B������
�����������CD���������%B���������&�A��B��CD�������%������F�B��������B���FB���������
��E��A���� � ���A� � ��� � �AB#���� � ,A�� � ��� � AFFBE��A���� � ��� � �������A�� � E��������
E�A��������������EBE��F���FBE��A����AB&�A��B��CD���A�BED���������A�B����D�����������BA�
"D�E��F�D����B�A��&���������D���AB#�����BA�F�D���DBFB��A������A�A�A����BA���E��
�������CD��!F��CD��B������,��������A��������D�BA�� �����������D*BEC��5�AD��B!E���1 �
A.�!BA���� �AD��E*E�EBF��� ��AA�������D*BEC�� �)�����A�F�D�� ���� �������A��CD���A�����EB�����
������(�AB#�����A����A�BED�����=�D���E����8�����A�B�&��������A�����EB�������B������E������
���D����������D!�F�FD�A�B���������E���������D����������D!��A��B��E�& ������BEE�&�F�DB�D���
�AB���FAB&�FAB����F�B�������E�D�A��&�FAB���DB���E�����&���DB�FE�A�����������������D�����
��DB��������������
9
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
���E�E�������A�A�����������E�A��E��������(�AB#����'���E�����F�DBBA��F�B��B�����
���FB���B��CD�������EBE��F�����������B��FBE��A����A�����B������EE����CD������D��'�
����B�����B � ��� � �������AD�����AD�FB������������ � ��� �FAB � ���!FB����������F�F�A��������
��BB��G& ��!FB�������AFFABD�����05I9��A��� �� �QA�� �*B�� � +�DB�A� � =)A�<D���8& �CD�� �����
�E������ ��� �����EB��� ����A���� �CD� �B�����B�� � ��� � ������ �F�DB �A��E��B �' ���� �F�����
E���E� � �A�� � ��� ���EBAB����� � FB���������������� � � �B�� � �!FB��� � �A � ����������
����B����A��B�����������B����FB������������������������&�����A������A�������F���������
F�D��B�����D�&�����F�D���AD���A������BA�A����
L��� � CD� � ����E�A��E � ��� � �� � ���� � A�D������� � ' � ��E���� � � � �A�� � �� � �����D�
FB�����������&���D��F�D�������D�����A���B��������F�B�F�DBBA���A�B��E���D�B��A�F�A�������A�
�������A����A�����EE�
>>>������F�B���������B��
>� � FABAKBA� � F�D� � ����CD� � �� � FAB��B � �D � �F�B � ��B�CD� � ���� � FAB�� � ��� � ��E�A��E��
������<��������)������&�����F�B��D�B���������F������B����A��B������B��������������>��
EA� � ��� � D��CD���� � BE��B�E � AD! � ������& � ��� � ��� � ������ � � � ��� � ������ � EA����
�B��������EFABE��F�DB����FBA�CD�B��
�������B����A����EA����B�FBE�����F���A���A�FEB����������$��CD�E����:B�����
)������&������������EA�������F��������!��D�������D���F�B�������FE�������)�����
��EA�����EA�������FA�����B���������F�B&����������FBA�CDA���������F�D��������D�������B�
)��D��&�AD�,����<$��&��A�FBA�CD���D��F�B������������EA����B���BBE�E��'���DB�
B��� �AD��������� �A �����EE& ������ ����F�D�A��� �������A�B� ��D��F�B �FD��CD������ ����A����
�����DF�B � �D � ����B � � � FBA�CD�B � �A � B�������� �@�D����� � ' � ��� � FEB����& � ��D��� � ��BA�����
�����������AD�BA���F�D�A����FBA�CD�B�����"�D!��F�B����
�������CD�AD�;>;�����������CD���A�FBA�CD���D��F�B�E���D��FD��CD����0I55&�$�����
,����A&��BA�����F�B����������A���F�DB��A�FBA�CD���D��F�B�FAB�����������&����A����
�E����DB������EFB�D�����E��������AD!�+�D!�-���F�CD����E$���B��
4
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
�������CD����D��&��A�������A��E���0546&�CD��������B���B����E�EBA������F�B�����
�E�D�B���������AD!��������?��������������A�����F�D��AB������������A���!��
F�-D�"DC�E!E"D�EBF������������D���"BC��D��F��ABF/���%E��BEC�6�������%E��BEC�1��DC�����"DC �
AD��E*E�EBF����AD��E�!CE�EFD�EBF1�����D���E�EAA���C���"DC�A�����!!����!AD�DF�������D�%A)��� �
���EFEF�� � �� � "DC � ��� � "CB/C)� � !BF�E��CD�A�� � D� � �EF� � �� � A.�/DAE�� � �F�C� � A�� � �� �� � �� �
A7D��BFB�E�D�EBF�������������������8��F����EAA��6�G�=�!BA���D��!��-���������1�A.�/DAE�� �
������ ������A���"BC�&��E����B��16648�
���!���B�����D�����������A����������E�A��E��������B���A�������F�B�����E�D�A����
F����CD���>���!F��CD����F���A��CD��������<������CDA����%���E���DE�FD��CD����BA�����
���F�����������EE�FB�����F�DB������B�������E�A��E��� ����F�DBCD��&���AD�DB���D���D��
���B�B����CD�������F�B����D��A�D��A"�DB�F�DB��A�B��E���D�B������EBE��F��&������!�����
����B��B�F�FBE�����A������ ������F����& �� �A����������B�D���F�D���BA����FAB& �D��F�D��
�BA���F�D���B�AD!��������
,A��BE � ��� � ����B� � �A�� � �A�� � �� � ���A��� � �D � �F�B � F�DB � BE�D�B� � ��� � ��E�A��E��
������<������&�����!�����D"�DB��D�������B����A������!����F�D���D���������B���A���
�D������������F��������'��D����������AD!&�CD�����������FBE"D�E�������B�A�������AFA��E��
F����CD���������������������EBE��F����DB����B��������A���E������
D���ED��������>B*))�F�B���������B�B�CD������A�D�����BBE�A������B��FBA�CD��
�F�B��������E�A��E������<������������A���CD��&�������������������>B*))�=>���D�
BA���A�������A�*A���CD��������RD����R������CD��8�F�B�����������B�B������A�������
CD�������������������D��F�������F�BA��AD!�B����B������)������&��A�����ED������D�E��-D�
"CD�E�����"BC�E*���F�CDF!�1�C��A�������EAE����B!EDA&� ������D�FBE��������������B�������A�
FBA�CD���D��F�B&����1669&��������������������&��D���!�����D������D�����A�������CD%��
F�B���������B�B����CD����A�FBA�CD���D��F�B��������B��B�����!DA���E��FD��CD�������A�����
A����E��CD�������������FBA�CD���B���F�D����BA�B�����'���DB��FA�B���A��D����&�������
FAB��!��F��&��������A��&���D������07J���������A���B������������������DB�����B���B����
�������� ���� "�D�DB��������� �.�D��ADB� ���E& � �� ��!��� ������F�B� �����B�� B�� � �E�����E��
FD��CD��������������������FBA�CD���CDA������FA�&�������FAB��!��F��&��A��A���&�45J�
��� � ��� � �A���D��� � �DB � D� � �A� � ������B�� � ��D! ��������� � �� � �A���DB�� � -� � B��ABCD��
I
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
E�A������CD����������������B������A�A�A����A����FE�����CD�������������
>A� ���BA�A������B����B�������������CD�� ��
RA������E�CD����E�����A�D��B���&��A��BE�����&����B�FB��D�B��������BAFF�B������AD!���
�����������E�A��E����B��������(�AB#���&���������F�BA�����������EB����B����F�D��FB���F�DB�
���B�����������"�D������B�FB��D������
.A���D�������EE��N��������������DB�����F�BA�������FBA�CD�B�D���A����E��F�B����
BE�D���B�& � � � �A�� � D� ��%�� � ��F�& � �A�� � D�� � ����EE � �N � ��E�A��E � �����(����� ������
�D"�DB��FA���������&���������EB���A�����������A���B����CD��F�D�AFF�B�B��E)���*�������
E�E��������!F���A���������B��E��A����
�6 �CB�A��D�E����5
B�D����D���B����B����������DB����������F�����FAB��D���B��CD������)�*��AB&�A��B��CD������
�EA������������FA��F��B��A����G&�����<'<��B��CD������E�������������FA��A�����'���DB�A����
A�������������A��AD�A���AD��A���D�����A������B�E�&��������A���D����EA��������BA�#A���
FAB��!��F��&������A����F�BA�����������G&����������A�����CDA����%�����B�FBE�����A����A�
FB�������FAB����� � ����B��A���� �A������� �E�����& ����BA�B���� �'� �A ���DB����BE�BEA���� �
��)�*������D�BA���������B��������D!���B��������BBA��������A�B��&������������"�D�
D�����BA����AD�������������%�����F��D�����B������������A�����AFFB�����A����$����&����
�A�B����AFFB�����A������F�B�����A���B�D����FA������B����B�����A�����CD����A�����A���A����
��B������E���������F�D����F�BA���CD������A����F�BA�����������G&��A����D����EA��D��
��FA����N�������D������D��AKB�&���AD����������"������FE�A����CD��&������F�BA���
���BAFF�B���B������E������������������EB������)�*&����FB��BA�����D�������2�'�
��E�����FB��A�B�&���F�������BA�A����B��DB��������FE������F���A��B���B��������D���������D�
�������������G& � F�A����F�B& � �A�B� � ��� � ����! � �BAE��CD��& � A���B � ��� � ���F�B������
A��CD���G&����CD�����D��D���ADB����B��������BA����������A�����FE����CD���'��A������F�����
5
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
����A��CD���������D��������F�����F�D���A��D�������A�FABD�E�A��������EB���A��&�
�������& �����F�B����D���A����E�CD�����BAFFB�����F�D���������F�B�����&������A��DB��
�K����A��D������������D��A��������������B�����)�*&�'���E����&����E�A�������A�A�A���
�B���E��DB������A��DB����BA����������A���&����D����FAB������������&�FD��CD�����AD�A���B�D��
���F�B�����B��F���A���&�B��F���B�����ADB���������B����������A����������������
.� � F�D�& � ��� � �����F���� � �� � FAB��D���B� � �D � F��� � �� � �D� � �D � �E����FF�����
F����CD��CD���������EB���������������������������AB#����������������������E������ � ���
�������������BA�%B��FB����������F���A����A�B����B�����AB������'�FAB�B����4<I�A���CD������
����EB����������F�D���ABCDE����DB����F����F����CD����F���������CD�������AB#����������
��������
)����&���������������E������ABA�EB���CD���F����CD��������ACD���������D&� ����
ED���F�B���������F���B�F�D���DB��CD��������E�������?�CD���������E�AB���B���������������
�����AB#�������)�*O��������F�D<���%B�� �!F��CDEO���������CD������������FA���DB��A�
�DDB��FBA�CD���F�B��������E��������E���D���������DB������DDB��B�����FB�������������CD��
���E�AB�FB���CD�O
��DB � BEF���B� � ' � �A � FB���E�A�CD� � �D � �E���B�& � ��D� � ��D� � ��EB����B��� � AD!�
B��A�����CD���!������A����A���A������B���E�������A��������E�����&�AD!����F�B����������
���A�����B���D!&�AD!����F�B����������E�������A�&���'�����BEA�������A���AD!�E���������
�������������DB���!��
�6 �D�C�����C��A� EBF�������EFE�EBF�����FB�EBF�����!BF!�"���5�
,A � BE���!��� � �� � F�B�BA � �DB � �A � FBA�CD� � �� � ���������A�& � ����<'<��B�& � ����
�����������&������E�����&��A��A#�������������!FB���&����CD�����!FB��������A#����!F������
�D���F�����&���������DBA������&�����BEFB��A����&��A��A#������������A�B�����AD!�E���������
�������������DB���!��� �F���A��"���A���E�A����������EB����B�AD!����F�B����������
E�����&�'���DB��A#�����������D���B&�������B��B�DF�B&���'���DB�B��������
PD��CD��������F���EB������%B���!F����E���A����A�B����B����?
06
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
������B��?�
-��������������B���A�������ED������������F���!������A��G�� ��������B�����F���E�FAB�
�B����� � .��F��& � ����A�� � � � �E�B������� � �E������& � F�DB � �!FB���B � ��� � ����EB������
����A������B�������������������������&�����EB������CD����������BD��������A������
�A���!�E�?�
>��&��A�������A�B������A�B�&��A���!�E��D���E�D�A���&���������BD���������D���AD!�
E�����&���������D��AB#���&��A����A��%�����A����
$��B��CD���A���!�E�������E�EBA���E��'���E�����FB��A�B���A�������A��E���96&���������
B����� ����CD��������FD�� �F�D���DB��A��E��� �����E�A ��� �CD�&� �A��BE�D������A��A����
��BA����� �ECD����BE�& ��A���������A����& ����������� �� ������AB#���& ��D��'� �A� ����AB��A����
�����A��B����'��A���!�E&���E�A��E�������(�AB#���&���������D����A�����FBE��������&������
FA��A��DBE���
��)�*�?�
��E�D�A����F����CD�����F�B����'���E�����FB��A�B��=������28�B��B�DF��?�����A����E��
A��E�CD��&��A��AA���&��F�B�����������&�"�D!����BACD����"�D!�����D�&�A����E�����B�D�����
������& � A����E� � ���B���A���& � ���A�A��& � �A���& � �����CD�� � � � ��� � ��� �$�*$� =A����E��
F����CD��&��F�B�������AB���CD��8��
��)�*�����FE����CD�����FAB�������D&������D�����&�����A��CD������E���������������
F�D��A�����'�D���A���&���������FAB�����ABA��B��������F��EB��D!�G�CD�����������F�����&������
F�D������D���������&������������A���������BA�#A��&����CD��F�D��BE�B��������F�B������
����EB��������A�FAB��������A���
�
#6 $����EBFF���F�����C�!%�C!%��5
B�D��A���������B��A�������FAB�������CD�������CD��F�B��������F���B������A�������
�A�B����B���������B����B����FB�F����
00
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
S�A<<���'��EE����&��������A����A�����EE&�D���B�FB��D����������EBE��F��&�������
CD������%B���D��A�B��D�����������D���AB#���O�S�A<<�������T������������AD!�T�����EB����E��
�����������!�O��EE������A��B���<<���������DDB�����E�A��E����B�������������������A����A�
����EE � �D& � AD � ���BA�B�& � F�B��<���� � �� � ��A���B � �A � ����EE � � � �A���B � ��� � ��E�A��E��O�
�E�������A� � A<<�� � D� � ���F�B���� � ����EB�� � �A�� � ' � D� � E���� � �� � ��!� ��A��D��� � �D�
�E������O�)����<������������O�*���A��������<�����������%����AD�����AD��D�BA�A������D�
���F�B������ED������������ED���AB#���O
�A�B����B�������B������DB������EA�������)�*�'���E�����FB��A�B��� �������D����A�����
���FBE��������&���)�*�'���E����������D��D��������F������FE����CD�&��D�F��������D���D�
���D&��D��A�B�&��D�B����������������A�����D���A�F���A���������E������
�ABA�������)�*��������A�B�����BE���!���&����F�D�������A���B&��A���D��FB����B�
��F�&��������F�B�'���E�����F�B��������B� ��A�A�A�� ����E��������D�������EB�����F�D��
�ABCDA�����B��������������������AB#����CD���A���D���ADB�������F����O
)�����CD�������B����A���!�E����)�*&��D�F��������D�������ABA�EB���CD���F����CD���
�A�� � AD��� ���� ��A��DB� � � ���� ���B��� ������ � �� � "�D ��A�� ���� ������F���� � �� ��� �FABA��
F�B�����������F���B�����CD��������D��A����?
D�����!�E�����F�B���<������E����A�B���������CD�O�)�<���E�A��A�B�O� ���������
FA��� � ����B����� � ��� � ��!�E � �� � )�* � ' � ��E����O � S � A<<�� � ��� � ����EB����� � ���
���F�B����� � ���H � ��� � E����� � �� � ������� � �D � ��!� � �� � �F�BO � �� � FB������DB � ��<���
E�A��A�B�O�����A����E��FB�F��E���'��D�&���������������AB#���&����<������A�AFE���AD!�
�ABA�EB���CD���F����CD���������������������AB#���O
�AB�BAFF�B�'��A����DB���FE��A���E��?�
.����A���CD����DB�����BE�D�A������E���������)�*�AD�����������AD����E�&����B���
CD���������������������������D��F�������������CD�������AB#�����A������������F������>�����
FABAK��������EB���A�&�AD��D ��������AFF�B����������CD��&����������A���B�������E�AB�A�
01
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
F�DB ��B����� �D��CD���� � ��� � E�AB� �F����CD�� � � � F���������CD�� � ��B� � ��� � ������ � � � ����
�AB#�����D������ADB����A��DB����B������"�D��
�AB��'��%��&��������DB��������F�B�����������A�B�CD������A&��DB������E�AB���DB����
F�A���D��E����FF�����F����CD�&�����E�AB��������F�B�����&������B����������A��DB��'�
��E�AB������A����E��F����CD������F�B������
$����&�"���A��������B�������EB�B�����B��A������������A�(�E�����������������D���!��
�� � ��E���� � � � E���D������� � �� � ���������A�& � � � ��� � B��A���� � ��B� � E����� � � � ����
���F�B����������E����������B�A�����������������D����B��
$�FAB�B ��������CD������& ���D����D�����A���B����AD������ � �A �����EB����A��� ����
���B��A����D���A�����EB����A����F����CD�&��D����'�������B���������A�����EB����A����F����CD��
CD������D������A�����EB����A����������B���A������)�*�'���E������
D� � ADB� � A�F�� � �D � CD���������� � �� � F�B�BA � �DB � �D�� � ADB�� � �AB�A���� � CD��
F�DBBA��� � ����D����B � ��� � ��E�A��E� �������(�AB#�������)�*��)������& ���D��F�D�������D��
���A���B ��� � ���� �����EB����A��� ��� � �A��%�����D���������A� �' ���ADB�& ���D���E�����'�
��ADB�&���D���F�FD�A����'���ADB�&���D��FA���'���ADB���
&6 '("B�%)��������CD*DEA�5�
$�FAB�B�����CD�������F��E����DB�������E�A��E��������B�����)�*�&������D���AD�F���B�
F�D���DB����F�������CD��A���B����A���������B�A��������EA�������)�*��
��DB���������B��A�B����B���&���D���E�A��B����CD��CD�����F�������A����������D!�
�B����B�������B�A�����
� ������B������������A��"�D���DB�������E�A��E��������B��'���E����&�����������)�*�
� ��� � BAFF�B� � ��B� � ���������A� � � � ��� � E����� � AFFABA����� � F�D� � ��E�A��A�B��& � ���
���������D���!�������E����&����������A��E��F�D��CD�����E�D���A��E���
� ����B��A�������B������A��DB������A���A����"�D���D��B�����DB��E�B���A��������A�B��
������������������AB#����
� ��� �E����� ��� � ���A��� �' � �� ���B� ��A�� � ��� ��B�DF�� ��D ��%�� ���!� �F�DB � ����
A����E��
02
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
� ���������A���A�����������������������B�DF�����!������BA�A���
� �������BA��������B������E�����������������A�������B�������������$�*$�
� ��D����E�����A������BA�����A�������������A��F�D�������������BA��A�����A����E�
� ��D����E��������B�B�D���A��������FA�B�&�F�D������������BA��DB�D��F������E�A��E�
� ����ABA��B�����A�F�B����A��E�������������A��"�D���DB�����B��A�������B������E������
� ���������A���ADBA����A����'��A��B���B�����������������������A��F�D��'��A��B���B�
�����AB#����
� ��D� � ��� � E����� � ��� � "�D��� � ����� � ��� � ��E�A��E� � ������<�AB#��� � �� � )�* � ����
����B�A�����
$�FAB�B ������� �����EB���� ���F������& ���D��A����� ����B � ��� ��E����� �����CD%��
���������CD�������DB������EB����BE�D�A��F�DB��A����B��D�BE�D�B�������F�������
+6 ,E�"B�E�E�����C�!��EA�����BFF����5�
��DB�B��D�����B���������E���'�FAB�B�����A�FB���E�A�CD��"�����������A���D��FB����B�
��F��������B�A����F�DB�����A�B������A�� �� ��A���D�����������F��"�����F���BA���A�
B����B����FAB�������B������F�DB����FB���B�������E�A���������D�<"A�������
A8 �E����B�A���� ��?
�A������CD��������B�A��� ��� ����������� ��A�� ���� �B����B���& ����� �F�B�� �������B � ����
FBA�CD���BE������������������A��������BEA����������E������
+�A����D�D�FB����FA����������B��B�D���������A�����������2�����B��A��EA������)�*��
)������& ���FD���F�D���DB��A��E����A���B�A����������������A���D��F�B������FB���B�����
��AB�� � �D�� � ��� ������F����� ���� �FB��BA����� � ��� �F�DBCD��& � �� ��� � ������ � ��F�BA��
������B��B����CD�����������A���A� �A�����A�FB�FB����A���& ���������� �ABB����'��EB�B�����
E�������A���D�����B���F�D�����B�������D������CD���A���A����'���E������
07
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
����F�������������ACD�������������EB�����������(�AB#�����A����D���AD��������������
F�DDBBA�%B������B�E�����FB��A����D!���A��������������EB����
>� � �AD�BA � E�A����� � FB���B� � �� � ���F� � ��� � �ABA�EB���CD�� � �� � ���������A��
=�����(�����&�"�D��(��E8�F�DB�A���B�����EB�����FE�A��������
��������D�����A�����E�A������D��FABA��B��CD���������F�BA��������F��F�DB����B�
������B����������A���"�D���DB��A�FE�A������������������A���D��DB�����B��A���������E��������B��
�D!�
��$�*$����AD����D��E�E������������&��������&�����AD�F�D���B����FAB�B��B����AD!�
����B�A���������������BA�������������A�<E�����&�������������D����B�&����������%�������
�A�������������A��&�F�DB�FB���B�����!��F������F�D���AB��ADBA����
+��FB���BA��A��B������������DB������F�����FAB�����A���E�AD!�E������=��B�����B�8&�
�DB��A�FB�������FAB��������E�����&��DB��������F�B����������E�����&��DB�����������A�B���
=BEFB��A��������E����A����8�����E�������A�&��A���AD���&�"��FB���BA��������F������AEB����
�F�B��&��A����F�����������A��A���&������F�����FBA�CD���
>�������A�EE�F��������'������BA���B��B����� ����A�B��CD����D!�����B�A��������
E������)������&�"����D�A���A����D��������B��B����������A������B��A��EA����A��������E������
CD����A�'���A��E�&�������D��E�D�A�DB��F�B���CD����A��������A���CDED�����DB��FAB����A�����
����B���FB�������CD�������A��B��F��E�'����������CD�&�����B��AD"�DB���D�&��A�CDA��<�A��E�
��� � �EA���� � ��)�* � �� � ����� � 2 � =����� � CD� �����EB���A� � �� � F�D�8 � ��� ����E�� � FAB � ����
E�D�A�DB� � �F�B���� � $FB�� �D� � ����B� � ���A��D�A��� ��� � ��DF � �� � E�EF����� � � � ���
�EF�A������ � �A�� � ��� � E�����& � "�A� � ����� � B�D�E � D�� � �EA��� � ��)�* � ���E� � FAB � ��D!�
�������A���BE�EB�������������2��+�A��E�A�����&�FAB������A����������BE��AD�F�B������&�FD�
��B�B�������A��A����D���������A������BA���������������A�B������=�����0<�����18��
B�D��A���������B��A�������FAB������BA�A��������DE���B�������������B�A�����������
BE�D�A��CD������A�A���E��FAB��A��D���?
������D!�����B�A����������DE���������������B�A�������B������DB�F��F��F����A� �
�EFE����!BF*�C/�F���.EF��CD!�EBF��G�=��DB���DB��A��E���������������������������,)DB>)C�
03
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
-�8�?��A��A��������F�B��.A����A��A��������F�B��������BA����������A�����FE����CD������"�D���
��B�����������A��������E����������B���������A���
4��BD(��E�F�BF������B��B�C��BDFB��B�
��E��������D���E������A�B��������DE���A���D��CDAB��B�F�F�FD�A�B��G���A���A�������
���F��E�����05�E����������9�����������������������������ADB�����������BA�����������
����A�B�������>����A�'�F�D�FB���ADA������������CD������AB#��������������A�����D��%�CCB�
CD��FAB�'��A�B�BA�����A��E��FB���A������A��EA��������EB�D����A�������A��������E����&�'���E�
����A��A���������A����� ����D����EA��������"CF���E)�B�� ��C�A����B������FB%����B�CD������
���A���ABB����� �>�� ��������F��E������A#���'�B��F��B � �A��A����� �'��A����B�D����FA���AD�
�����D&��A����F��������D��A�B�������B����A�BE�������A����B�������A���A��������F�DB��&�
�����A����&�����F����������AF����
$D��E�D�����A��EA���&�CD��CD���E��������A��������DB�����A�������ADB���FAB��BB��
���A���>���E��D������������A��CD����DB�BAFF���� �CD���������BAK����F�DB�D������FE�����
��E����CD�����AD������������B��A�FBE���A������D��&����������A���A��FAB���F�B�����E������
F�DB�BAFF���B����CD�����AD��A�B���A�����ACD��A����B�
$FB���A���B�F��E�����A�B������A��EA���&���D��A���������B��A������A���AD���������E���
B��D����������B�����������B�A����?
0F�BE�F�F� !E��B� 2�D��F�
5������B����F�B�� <�F��������O�G
<�F����������O�G�F����F�D���AFF�AD��B�A��B���G<�F�@B��������
<��������A���BEF������?�F�S������U�G<�1���������������A��A��<�0�BEF����'��A�CD������������������A�<�0�ADB�����B��D���!��F��<A����B�
<�0�ADB�����B��0�
<��������A���BEF������?�F�S������U�G
09
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
5�D���BCBF���B����
���F�B��
�A�����������L��G<�F������FA���A�&���D��F�D��H�AFF�AD��B�AD����G<�F��D��&������U�,�����DB�,�U�G
<�F�LBA��U�VA������D����AD�BA�A��U�G
<�F�@�B���DB������BA���A�������G<�F�+�A���E"'����CD����EA��D����D���DB��A�A����G�=���B��0�A��������F�D������A��%���D��AB#��8<�F� ������D�������DB�$�UG<�F��D��FA���A��C�U�G�=�����8<�F��A�%����D������A����A�����������W��G<�����B����DB�)��=�AB#��8��EA�C�"BF���F�
"B�E�EBFFDF������
�DEF������F��E�DF��
����!.����"B�C�/DC��C�
A.���EAE�C�6
��E��EF�BD(EBF����F��
�B���F��E��B��6�����B�
CB���BF�DB��B��78�9�
:������E��B;
<�F������BA��B�U�G�=���!���B�8�F�@�A��FA������BA�U�G<����A�������A�����B�E����B��AB�A��0��AB#���CD��F��A������F�B��CD���G��<�F�,�������
ADB���!��F��<�FD�������B��0�ADB�
<�0�CD�����B�������B���B��!��F��
<��AA���E��5�9��DE��DE� �
�������DE���DA:�;�
<*BE ��BC��=
��9��BF�E��C1��DF��
A����DEF�:�;
��<�EF�BD(EBF��&��D�
���BF�DB�<��B��7��
��D��F��
<�F�,�����DBU�,�����DBU�G�=0����������D���B����B�B�'����������A�������������������D�����FAB��DB�&�
<�,�����B�����CDAB������!��F���?�����A��D��F�D����F�F�B��G�
<������2������EAA�
��<���F��E�������B�
BF�DB�7���D��F��
��1����F�D�������B�CD�����AD�%B��BA��E�����������
04
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
FA�A��������������FEAB�U�G<�F�,��=�����8���!A��B������B�F��A����A�U�G<�F� �������D!U�G
��������������FA�8
<�0��E������������F�B�������D���AB#���?�F����A��AB��E�'�7�FA���B�U�G�='����������A�8�F������D���E�EU�G�=AD!�ADB������A��8<�0�ADB��?�F�,�����DB�������DB&�@�����A���������F������DB�����A��U�G<�1�AFF��������A������������������A��
���������A��CD��"�A������B�E����B�����AB���A�CD�&�������!FB������D����A����D���
���!���B�������A������!FB���������FE����CD���CD��F�����D���A�B��AD!����A����>��AFF�����
��D����'���A�CD�������������E������������A��F�S������O�G�=�����D�9������F���A���A�
�EA���8 � � � ��D!<�� � BEF����� � ���E�A�CD���� � F���� � ���U�G� � >� � ����DBA�� � E�A������
��AD��DF� �������A�� �� � "��� �FB��CD���D � �� � ��F�� �� ����� �' � �A �FAB�������CD� �����A� �
CD��CD�D�����B����!FB�������
��CD����A�E�A����� ��BAFFE����� � �A���!�E ������B�DF���A����� ��B�E��? �1������<
1:AB#����X�1�<1:�X�1�<0:�X�2:<0��X�1:<1���="�A�&���B���������B����&����A��E�'����������A��
�����A�A����B�E������B�DF��8
$D ��E�D � �� � �A � �EA��� � ��� � ������ � �� ��A"�B�A�B���� � FAB���FE �FAB � BAFF�B � AD!�
�AB#����?�F�DBCD���O��A�����A��CD������EB�����FA�������AB#����O��������������D�����A�B��
F�A���B�'����������A��O�A�D���<�����������B������A��DBO
���������A��A�E�A�����������E��DB��A�FBE���A����������A�D�F�DB��A����FE�����
�������A��CD����������������������CD��������A��A������A�A�A�������EB��D!�����AFF���A����
CD�������AB#����CD��������A��F�D��BAF�����������D��������A#�������E��
��CD��"�A��FD�B��ABCD�B�E�A�����������CD�������������EA��������A������A���
��A������A������������������A��� ���������FA��D����E�EBA��E��A���AD��D���������EB����
0I
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
F���� � BEF�B�B�E� � �A�� � �� � A���AD& � ��� � ������ � ��& � FAB � �!��F��& � AFF��E � =F�������DB�G8�
���������A����AD��DF�F�D��CD�������AB#�����
*EA����A� � �YB���� � �ED�� � ����ECD���� ��� � �� � F�E������ � �� � �A�B� � ������
��FB�����������������&��A��E�����A�����������F�B�����������AB#����FAB���������������F�D��
��F�BA��� � )� � ����& � ������<�� � �� � ��AD��DF � F�D� � BAFF�BE � ��� � �%���� � �� � ��DB� � FA�B��
�A��D�����
4��BD(��E�F � �$�FB � ���F�B � �$01- � BF � �"��B � = � CBF�B � &�D � �F � BF�BE�F�F� � B� � �FB�
BF�BE�F�F�B�
�������!� ���� �A � �EA���� ? � �EA��������A�Z� �F�D� � �D��CD��CD�����A��D�� ��AB ����� ������
�EB�D�E���������B����"D���A�A�������A�A�������������A���EA����F�D<%B��D��F�D�F�D��
E��B�E�����"�DB�
�����AB#��������FB%������FB����B��AFB�����������A�B��&��������A���������AEB������A�
�A��������BA���&������A�F�D���DB��FA��E������A�Z�����F��E���A���'��A��������ACD����E�����A�
�A���������A�B��������EFAB���BB��F����'�������B��AD!�����AD����&�FD���D��CD���������
�A����������A�Z��A����
����E�������������%B��BA��E�����E�A�CD������DB�D������������D��F�DB�E��D�B�
���������������
F�+�D��������B�����G�?��������A�����������B�����B�AD�DB���D����B������B�E�FAB�����
ADB������A�����D������E��A��������B������ ��FB����B���F����BB��F����'���E��AD���������
������F�D����DB�CD�������������
�����D!�������F������A��EA������BB��F����'�D��B�D����������A��������A�Z���$�
��ACD����DF�����������D���ECD�F����A��������BBA���=������A��AD��DB���'����DB������DB�����
�BBA���8�F���A��CD����ADB��ECD�F�������D���FA�������ECD�F�����������F�D���!���
B�D��A���������B��A������A���AD���������E���B��D��������?
���
05
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
!E��B�� 2�D��F�� 0F�BE�F�F�B� 0F�BE�F�F��
5������B�
���F�B�
<��6�>B���B�
�$%�D���B�9�
7������%��
<0�F�B������A�����1�����
<�0��A��7������������������B�AD�BA�������B�CD������F�B���A��A���
<�0����A��E��F���D��B�G
<�0�ECD�F�����2��������?�0����B���A������DB�����BBA��&�0������A�����CD��CDA��������A�����A�������������������A�2��������F�D��FA�������
����BC�BFF��4���
/DC3BF�����BF�
���E"�����A�E�
�DEC��AD�"D���1�
�AA���EC�����CD���
A��"DFE�C�<!DC�
�AA����DE���BEF��
"C2�����"DFE�C=
<�1��������F�A���B��ADFB���������������A���
<�2��������FA������F�B��������DB������E
<0�F�B������A����<1�����DBA����?�1����������0��AB#��&�F���A�����"�D�
<�0����A��E���A�����B��DB������E��>���������F���D��B�G
<�0��A��E�����B�A�����������A�����B����D�������
������E�"DCD>��
8��F��<EA�����
"A��?��"��E�����
!%��E�=�*����
����C���F�"DFE�C �
���EA������E�F�
"B�E�EBFF��"B�C1 �
�DE���DE��AD�
"D����4�AD��EAA�6�
<��������������FA�����"�D�=����!F���A���&�����EB�D�����8
<���������B������F�D
<����B�����1��������B�CD��0����A�����B�F������'��A�B���A�FA���
<��A�����D�B�A��������AB#���CD�����FAB��F���D��B�G
<��A����B�0�E�����CD�����������%B���A���A�
<�F�@������BA��E��DB��A����������D��OU�G<�F�$������A�����U�G
<�D���������������A���BA������E�&�����!F��CD���������������
<��������EF�A�����AD��DF
<���"�D��A��������E�����������F�������F�
<������B����������A�B�
<������������"�D�FB��CD��'���ACD��ABB%����"�D
<�����DBA���?�F�����������#AU�G
16
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
.�����EF��B����
���F�B�
�AB���������DB��A��"A�A����A�FA���
<��F���F��E��
BF�DB�7��)�E&B��
:<��B��E��B� �<��B�
��D��F�;��<�
DE���B�B���E��
��D�)�B��B��E���B��
�$�DD?��
DB�BF�E���6��F�
F$��C?CB�&���
#����9
<��B���F��E���<�
)�E�D@�B���F�DB�
�B����D��F���B�
��F��)�E&B
���B���F��E��BF�DB�
7��)�E&B���6��F�FB���CCBF�B�
&����B�C���%�
��F��)�$�F�F$��
&���D�������B�
&D����CB8�9
<�F�B�����������B�������G�'��A�������B�CD���D������E����������BA������E��?������D!�CD�������FA��"�DE��������D!�CD�������FA��B��F��E�����B�����<������B�A��0��AB#���?�F�;�������D�A��FA��"�D�B&��A����A�����A��A��D������B����A����������G�
� � CD� � "� � F�D! � �����DB� � �� � ��� � ����B�A��� � ���� � CD� � ��D! � E�E���� � ����
�ABCDA����A��������EA��������A�Z��?����FB����B������E�AB����B���������FE�A��������B��
������D!��������A��������!������EB��&�������������BB��F����AD!�B��A���������A������B������
E�������DB�D��DBA������A�������A�������B���������A��������!������EB����
)� � ����& � ���������A� � EA� � ��AD��DF � F�D� � FBE��� � � � A��� � ���BA�B���� � '�
���������A����+������D��������B�������E�&����������A������CDAB�����E��AB��&������������'�
CD���������B�������CD��F�DBBA���!F��CD�B������A�CD������������������A����A��EA���� �
�F���A� �����A��CD�������������������B���D���A����A���������F�A������A������
�EB�D����������"�D!��������A���B�D��������DB�����B��A�������B���������������������AB#�����
��BA�B�����AD!��A�������A�BE��FAB����������A�&��DB�����ADB����BBA��������B��A�����
EA����FAB������!A��B�E���� �BA�����B��A�������B������E���������FD�%B������B�E�����B�CD��
���������A������A�BA� �D���A��& �������FAB��!��F��& � ������� ���B�� �A� �����& �����BA����
A����&�CD�������DE��AD��A�Z����CD���������A�����FB�����F�DB���A���B��B&�����B������AB#���
F������A�����CD��������������D��B��AD��������D���B������A�"�D�����������
10
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
.F��"�B��B����FF�B��DB��BE��EB����D���B���B�/����BD(��E�F���
M�F�������������ACD���������E��������������FAB��B�DF���D��%�����!��?
�����F��������������AD����AD��D����������B�A��������BA���������������A�B�����&��A���
�������������BA������������2��)������&�����A�B����������E�����������������FA���A�B�����
����!�CDA��AD�BAFFB��������A������ADB���E������������������D���!���
$�������B��&����������2&����B��ABCD��D�����BA������������A��E�����E������'������B��FAB�
FA�B�&�A��B���%���CD�� �A���!�E�F�DBBA��%B��D��A�D��A����A�FBA�CD���D��A�Z����CD�'�
������B�������A����������B��FAB�FA�B��F�D��BE�B�����ECD�F���CD����A��B�����B�����E�A�����
D� ���D!���� �F��� � CD� ��� � ������ � ��F�BA� � AD ��D ���� � BE�D�A� � �� � ��� ���D!�
����B�A����&�������A�F�B����A��E�������������A���)������&�������DB�D�������B�A�������
������2�CD��F�DBBA��F���B�����F�������������ACD�����������������A�������AB���A�CD����
CD�������B���A�����A����A��EA���&���������������B������������AB#������BA���������B����
��CD��"�A��FD�����B��B������CD����������������B������������AB#�������������2������A����
F�D� � ��B�� � A��� � ���������A�� � CD�A��� � ���������A�� � .�D� � ADB� � ��E � ���������A� � ���
�A�B����� � �� � B�� � ��AB���A�CD� � � � FB��A� � � � ��� � ���A�� � ���� � ���������� � AD�D��
FB�������'�����E�A���B�AD�CD�������
��
-��F�D����������E�D�B��CD������B��A�������B��������������������AB#����'���E�����
E���D�� � AD � ��� � �� � ������ ���DBCD�� � ��� � E���D��� � �� �CD��CD�� � A��E��O �)�<�� �CD� � ���
F�E�������F�D�%B����FDE�'��A�FE�A������������������A��O�-D���<��������D���A������A�
����EE�O�-D�����B����<����D����F�������������CD��O
�8 �E��B����� ��?
+����A��FD������D�B�CD�D����D����B������AB&�������F�DB���������B�A����������A�EE�
�������������B�D��B������������A���CD���A��A�����D!<�%������DB��EA������)�*&��A�F�DFAB�
����E����������AFF���'�����E�D�A�DB���F�B����
11
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
������B������CD��"����D�A��������D�B��A�������A�B������A�B����B�������A�������
�A�B��ADFB��������������A���BE�EB�����,���CD����������A����%B���D��B���F�DB��A����B�
FAB��B����B����������������D�&��A����A����DB���D�F�������&���F�DB����FA����������D����B��
������B������A���������������A������F�B���������A���B����CDE����A����������E������
����������������DB���!���
��CD���E��EB�����FB����FA�����&��A�������B����&������������B�����B��A�����CD�����
"�D���AD����������A��EA������AFFB�����A��&��E���F�DBCD����������AD�A�CDEB�B����B���������
��A���������������A����
.A������F�CD����D���ED���F�D���AB��& ��� �ADBA� �EE�AD���� ��EB���A������A�B������
��B������A��������E�������$��������A�F�B��BA���EA���B����B�������������������������AB#����
������A���B����CD������B������������A�D��"�D��D��B�����DB��A��BD�DB��A�D���������A�����EE& �
���FAB��D���B��DB��A�F�A���������������
+�A�������DE�D����B�����A�������FB������DB���)�*�����A�B������AFB����A��EA���&��DB�
�����F������A�BE�BEA�����B�A�A��FA��FBE�D����������B����E��A�����AFB���"����A�A���FA��
������AF�����"�A�������B��D����������BEF�������DB�D�����D��������FAF��B����������CD��"�A��FD�
E�B�B��?�
@E��0�*B����F��E/F�C�A.���A
-D��"�A������AD��DF����� �D���ADB� � B��A����CD������A�����A�� �"�� B�D���CD������ �F�D��
��������� � �AB � ��� � E����� � ��� � F�D� � ���B�� � � � ��� � ��D��� � F�D� � E��B�E� � �D � ��DF � �� � �AD�
�A�A�A��������A�B�B&�����AD�A���B������AD�B�E&�����F���B�
����!������A���/CB�"���BF�������DE���"DC�*B���"B�C�!�������DF!�A
B��&�"���A���������E�����������B���N�������D���������������B���������F�A��B��.���D���A#���
���A��E"'��A������A����B������������A����CD�����������B����D�������������������A�A������FA��
F�DB����BEFAB�B�
�B�C��BE�F.D*�0�*B���"D���DE��A���/CB�"��A��DC�� ��"A���F�����DF��D��DF������EAA�������� �
/DC3BF���DF��!%D���A
12
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
+��� � �A�� � �A�� � ��� � ADB�� ��A��B�� ��A�� � FA� � �� � �F�B� � +� � F���� �CD�' � �� � ��� � ��� � �� � ���
FBE���DF�� �FA������A���B �A����CD�� ��� ������A����� ��B�DF�� �.���D���A#��� �� ���A �����
A�����E��������YB��A������������A�A��������D������AFB�����������A����A������ADB����
B.DE�"��C��DC���C�����A���/CB�"�����DE�F��D���0��E ����5��B�C��BE�"�F��0�*B�������A�� �
�A)*�������BF��"AD!���DEF�EA
���������A��A�����FAB�E����FB�!���E�����FAB���&���A�����E��*������D�&���������A��%���CD�����
����FA���������!�����B�DF���AB��������A�A���D����������A����E�=����!����3�A����B�8��D�����
���FB������F�D��FB��������D!��
��F��0�*B�����.EA������E�� �����A����A)*����BE�F���F�C���EAA������/DC3BF��"B�C��DEC������"BC��
B����*CDE�F��EA��2�C����"DC��A
B���"��F�����CD������������%B��������������������B���������ABB��B��������EFAB�������������
�������AB#����'���E�����������A�A�U�+��F�����CD������������CD���������E�A��������
B.DE�"��C��DC���C�D���E�����*B���D*E�0�"A����BFF��AD�"DCBA��D� ��EAA����F������������DF!�1 �
"B�C��BEA
L���FAB���CD�������������E��A��A����+������A���FA��A������'�CD��"���������A�FAB����"���A���
F�D��A������'����FA���A�B��FAB��B��D"�DB�������%�����,A��������'�����A��A��"D���BAFF���B�
����A����B�������"�A��FA���A��A������'�CD��"�A������E��A�FAB����
��DB������DB�&�����B����������A�FA���BA�����AFF�BE�������B�A������DFF�E���A�B����
*�D�& � �� � �A� � CD� � ��� � E����� � �� � ����� � F�A�E� � �D!<�%��� � �� � �B�DF� � ��A � F�B��� � ���
���FB���B�����CD����A���!�E������F�BA���AD!���������7�'�9�A����+�A��FD��D�����%���
B��ABCD�B�CD������A��CD�����������A���������A�A�A����A�FAB����AD!����������������������
FD��CD�������CD������A�A��F�FA���A��A������G�
17
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
�8 ���CD������A�B�� ��?�
����E���D�CD������A�B������EB�����E�A�������������FAB��������������������B�����
FBE"D�E�&�������B���&������A��DB����F�������CD����ACD���������A��A�� �F���A�&���������A�
FA��EE�F��������������BEA����B�FAB��A�CD�������F���
+� � F���A�� � �A�B� � D� � CD������A�B� � CD� ��� � F�B��BA� � �� � �E�A��B � ���� � � � A � D���
����EB��������B��AB���A����A�����EE��DB�����AB#����D��A��������A����A�FBA�CD���F�B�������DB�
���A&�"EADBA���F��E�D��FB���������AFFB�����A�����D��E�����CD��"�ADBA����!F����E�'�F�D���DB��
�������A�� �������� ������D! �����AD! �����EB���& ��� ���!������EB��& ������ �����EB�� �F�DB�
�ABA��B�D���FA��������AB�A�����A���H�E���D��� ���ED�������A����BA�F�DB�D���FAB������
��E��A������ � �DB �D� �E���� ��� � ��!� � �E����� �� �F�DB � ��ADB� �FAB�� � �DB �D� �E���� ��� � ��!��
�A��D���&��A�����������E�����B����!A�����������%���&���D�������!����A���BA�
��CD�������EB���A��A�������CD������A�B�������CD�������F�D����B�����AFFBE��A�����
������B��ABCD���A�����E���'��A���������AD��AB#��&��������������B���������EBE��F�������
����B��FBE��A����A����A�����EE�
A� PD���������D�����F�DB�E���B�������E�A��E��������<�AB#����'���E����� �O
.A�������FAB���"��FB�F����CD��CD������D�����F�DB�E���B��D�BE�D�B��������E�A��E��
��B��������������������AB#�������)�*���'���E��������
���������A��F�D �(�DEBD��B���D��&B�� ���)�*&�A���������E��������B������B��A����
A��������ADB���E�����������!���D����B����������EB���&����B����'�����B��A���&�����F�D����
����BD�B����DB������E�����A���� ���������F�D�%B���DB����F����CD�����������A������"�D�B�
����E�A���A�������B�DF�����E�������
*����� ��������E�� ��������B���DB�& � �����AB#����ADBA��� � ���A����' ������B� ����
A�A��FAB�BAFF�B�AD!������������������FB���B��F�D����D�����A�FAB����CD��������B���B��&�
�����F�DBCD�������AD�E�A������CD�����������A��FB�����������F�����E�E���������A������
&�D���BD��B�&����&���E��B��B��BC&���B�&�D��B� �����AB#������������������A����A���A�����
BEA�������"�A��FD�B��ABCD�B���B�����������B�A��������A�B������CD������������������A����
13
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
��AD��DF�F�D�����A�A��F�DB�B���B�����������A�����B��������&������F�DBCD����A�������A�����
��BA��FBE�EBA��������A�B���A�A�A���FAB���F�B������AB#�����
D����B���B�E�E������F�BA��'�FB���B��������F��F�DB�BE�D�B�������EBE��F����A���
�A � ��A��� ����� ��� �(BE��BD ���/ ���C&�D�BCBF�� �B� ���/�DBC�D)�B� � �B/E��B� ��B� ����(B���
�����F�DB� ���� ��"DB����DB� ���B����������A�� ��D��D�DB����& � ����FB�F�����!����& ��D� �D�
���F����� � �A �����EB����A��� ������DE� ���B� � ��� � ������ �� � ��� ��AB#��� ��A�� �D�� ���A���&�
CD�����������!F�������D���F�����&��������%B���A�������A���������������D�A�EA��B�����
�EBE��F���
19
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
+�F����E�F�
������E�A��E��������B��'���E������������D�����BA�����E���D�������A������B����
AD!�������D�;>;�������D�;;��������������CD��A�F�B����AD!�����������F�D���B�A���B��A�
�%���E�D�A����CD�������AB#������A�������A���B�����B������A����A�����EE�� �F���A�&�����
ED���A�F�B����������B�B�CD����E�D�A����B�#D��FAB�����E������'���E�������������BEA��E�FA��
�!A�������A��%���A�������EBE��F���F������'����FABAKB���
�A�FBA�CD���D��F�B�����B��B����ABCDE��FAB��A��EFABA����������!�������EA�������
��!��'���E������,A����A���!�E������D�FA����B�E������B����E�A��E����ED���CD��"�A�����E��
���)�*���A�F�B����������B��B��A�����EB����A����A��������E����F���������FAB����������A��
BE�EB�����CD��A������������DB��������F�B����������E��������B���D!��
)����& � �� � �D"� � ��� � ��E�A��E� � �� � ���B� � ' � ��E���� � FB��A�B� � �� � )�* � ��A�
FAB��D���B�������EB���E�& �A���D�F��������D�������E���D����������E�A��E��������B�����
�BA���&��������A�����������&�CD���D�F��������D����������DDB��E��B��+��F�����CD������
��D!�����B�����BBE�E���AB������'���E�����CD������E���D����F�D����FEB�B�F�DB�D����BA����
FAB&��������BA�������A����A�FBA�CD�����������A��&��A���AD����������A����A����B�CD��"��
�D�� ������DA��� ��� �BE�EB�� �� �CD� � "� � BA����� ��� ��A#��� ��F����� ���� ���B��� �� �����
�A��DB�&�CD������B����B������AFF�B�BA�����E�E������������A���A������E����A�B���A�������
��A���B�'�E���B���������EB����A����
14
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
,E��E��D�&%EB�
− M�����<������&�����B�D�A����E�A��E� �1�-D�"AD!��!BF�CD�E!�BEC��������������DF��AD� � �
�B!E�����CDF3DE��� �&�AB��������$��L��B� �
− *���������������E�D�A���� �&�055I&��AB��&�BA�A�&�$����LABB��B����B����A��*�������
�AB�������A�FA���37�'�34�?�-�����!!)��D��E*DA�F��������EAA����
− ��E����������������?�CD�������B�A���&�F�DB�CD����B���������AD!�O�� �&�,AB���.DBD<L���A&�
0556&��AB��&���MAB�AA���
− M����B������A�����AB��A��������������� �&� ��������B�&����������B�&��AB��&�BA�A�&�0550�
− $���H������������U�� �&� ��LAD�������C��)�A���&�0551&���D���
�A�FAB����D��A������������E��FD��CD����������������DB���CD�������FB����FA������
���F�BE��F�DB�BEF���B��'��A�FB�����A�CD���
-&�D�� �����B ����E���������E���DBF�B��B���B/B�� ��B�.FFE�A�5�(E��B� =���F��B����
FE�A����CD� � BE����A�� � ��)�* � ' � ������D � D����B��A�B� � �� � ��B�A��� � ��� � �AKB�� � ���
��A�A�E��� � �� � BE���8 �B� � +��%BDEFB � ���(B��� =��������D�& � �AKB� � �� � ����EB�����&�
B��F���A�����D� ��B����ED��������BA����B�A���������A����E��F����CD������F�B�����'�
��D����B��E����C�D��8&��$3�DC����F �<BBC�
�����B����������E������D!�FAB���&��A�FB����B�&�E�B���FAB� ����D��AD����F�D��D���
A�A���� � ����B�CD� � ��� � ����EB����� � ��B� � �AB#���(������ � �A�� � ��� � FBA�CD�� � F����CD�� � ��
�F�B����� � �A � ��������D� � E�B� � �DB � ��ABB��E� � �B����A�� � ��� � ������ � �A�� � ��� � A����E��
F����CD������F�B�����
��ADB� �FAB�� ��� ���� �[D�B� � ��EBA�B� � �� � A!E� � �DB � �� �FBE���� �)��� � BE�D�� �����
BA�AD!��E�$��.A�������������B���F�D��FAB��D���B�������)�*�'���E������)����A�A���������
���BA��������B������E�����������������A�����)�*��)������D��FBE�����AD�������BE�������A�
��!�E�����F�B�A�D�������&��AB�A��B��CD���A����A�����AB�E������A��B�������A�D�������E����
1I
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
�������� �D�������E �����AB#��������F�B& �AFB��� ��� ���E�& � �����������������AD��DF�������
FBE�������A���������A�����F�B����
+4�,.D�2� �B� �34�,�.E�4� ���������A��B������C�BD �ED� � B�F��CB�F� �D��D �
�BCCD��D� ������� ��D�����ED�C�FEA���B�������B�AD�D������B�D�E����CD��D���E�ED�F�D� �
����D ��B�
.A������AB����& �����AD�DB��FBE����� �����A� �CD������������ ����������A��E������
�B���������������)�*��A������������A�B���:B����'�D����E���������CD%���������A���
�BA���E&��������FD�B��D�����B���������E����DB�D���BA�������B����������������������E��&����
�����D�DB�A���� �BDBA�& �� �ADFB�������E�������������������A��� �>������FB�F��������D���
�����BFBE�B��������A�A��������E��CD������A�D��F��DBB��D�D���A��D�������G��A����A�F�DFAB�
����A����E�����)�*�'���E�����
������DB����D�����D���CD�����������������CD��F�D������BFBE�B&�'��A��A���B������
�E�B��������D��DBB��D�D�&�FAB�D��E�AB���B���D����CD�����FB���B���A�����������&������!�� �
���������������������DB��F����CD��&������CD�������FA�������BEA��E��A���������A������D�F�������
�D������A���!�E��)������D�����������A�CD�������D��A���?��A���!�E���BB��F���<<��������
BEA��E � AD � ���� � ��� � ������ � � � ��� � �AB#��� � BED��� � �A�� � D� ��%�� � ���D � �D � AD � ���� � ���
����A���A���&����BA��������B��������������������AB#������D����%�����A���O�
*���������AD�DB�����A��E�B����D��DBB��D�D�&������ADBA�������D�������D������DB�����
��E�A��E��������(�AB#�����A�������DBB��D�D��FB���B�&�����<'<��B�&��A����������!�����A����E��
�D�FB��BA�������)�*&���D���DBB��D�D��BE�������A���!�E�'���E����&�����<'<��B�&����CD�������
FA��� � BE������� � �� ���A��� � ? � ��� � �������A�� � �EFAB�� ��� � �A#�� � ��F����� � ��� � E����� ����
�������������DB���!�&����FB�F��A������A����E������EB������D�������D�A������A����E��
F�DB�������������
+4F10G � -� � <BBH ����B�AD� � E�FEA���B�� � ����B�AD � D� � ����B�D � �A � �� � D� �
EB��FD��D� � ED � �D������D � D��D � �BCCD� � D� � ������ � �ED� � �B � �� � AB(�B � �D�F��E�B � �B�
&������EB�
.A�� � �� � AB����& � ��AD�DB � FAB � �� � ����F����� � ����� � �ACD���� � ��� � ����EB����� � ���
�AFA��E� �F����CD�� ���B� � ��� � ������ �� � ��� ��AB#��� ����!F��CD�� �FAB �D� ���BA�� �����!��
�D�DB�����E�D�A���
15
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
)������&�����������ED���������AB#���������������������������DB��BE�D�A�����)�*�
CD������������������A���A����D��A������������A�FB����B���!F���A����'����F�E���������������
�����D��������CD���A���FA����D�����&����E�AB�BE�D��BA��E�A��������D�������BD�����
����A��� ���AD�DB ��� �����AD������ ���B��� ��E������� �� ��A��D����� �CD� � ��F��CD�� �����
�A#���������DF�B�����FA��&���������D���B��)��FAB��D���B�'���E�����FB��A�B�&���AD�DB�A��D���
�� � ����! ���� �A����E� � �F�B���� �� � �A ���!�E� ��A �CD����� ��� ��� ��A���B � �� � ��� �A����E��
FB�F��E���'���E�������������A���B��A����������B�����*�����A������FA������A��CD�������CD� �
���A �FB���CD�����H � ��� �E�����O �=�A�CD� ��������������� ����H � ��� � ������ �CD� ������ ��A��
FBA�CD�������������������������F�B8�
,A���AD����CD��CD���AB����������4-+4E��E���A�����*����CDF3DE������"��D/B/E��
� � ������� � � � �A���B� � ? � �A � ����EE& � ��E���� � � � �A � �������� � ��!D���� � ��� � �A���B�& � �AB��&�
��MAB�AA�&�0557��
+�A��F�D��FAB��D���B���������D�E��A���D!�����FAB�����������D�BA������D�E�R�����
����D*BEC���!BADEC������"BEF�����*������AD��E���C�F!�������� ��&��A����ACD�������AD�DB���D��
���CD��������D��������A�B������BD��D��BAFF�B�AD!��A���B������EB���������������!����CD��
����A�B��FAB��D���B�CD������E�����"�D���DB���E���D��������A������������!D������A����A�����EE�
26
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
-E���D�&%EB�
− �F?((����A���D�A������D���B(����(44(3(7443�F��� ��?��������B���FBE���A������CD%��
�A���CD�����E��FAB���E�D�A�����A���A����DB��A�F�A���������������������AB#�����A���
�D�����DB�D������A�B��
− �F?((\\\��������B(�B(���(����]���(.-B*- 69HD��.�� �
− �F?((\\\���D�������D�A�����B(���744II(<��A���<������<�AB����<A<�<�����<B�A����<� �
�<F�B�F������<A�������
− �F?((\\\�AD�����������(������A���<��<������(�A<���<���D!<��!��<�<�F�B<
�10911�1I0462����
− �F?((�AF��D���<� �
�����1��B(����A����(D��B]DF��A�(B����DB���]F��A(�������(�������]0<
7(���]�����]�A����F��
− �AB�����B�A���A��������E�D�A����F����CD�����D��F�B�?�
�F?((\\\�D���B�(\����\A��(�A\(FD����(Q����]A��]*F�B]�B����<\���F��
− �F?((\\\���D�������D�A�����B(���744I3(���B�<�<FBA�CD��<����A�B���<������<
��DCD�B<A<�<��A��������
20
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
.FFB/B�
<�B��7�����B��/�B���E��D�CCB���ED����B��$����B��EAA����� �
/DC3BF��4�A.�!BA����C�A��!%��EF����A.�/DAE���
=� ����B����ED���B�-D�!BF��C�!�EBF��!BADEC������EF�/DAE��� �
�F�C���EAA������/DC3BF���B�+4�,.D�B��34�,�.E
21
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
9�CF�/DC3BF�"B�C��F���EAA���DE��"D���B�8B�C�6�;
22
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
27
��������ABCDEF� ���BEC���D���C��������
9�-D�!BF��C�!�EBF��!BADEC������EF�/DAE�����F�C���EAA������/DC3BF��;
23