les relais finder

of 292 /292
 Basse consommation Contacts plaqués-or Montage sur circuit imprimé 2 inverseurs 2/3 125/250 125 25 2/0.3/— 10 (0.1/1) AgNi + Au 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48 —/0.2 Voir tableau page 3 —/0.35 U N —/0.05 U N —/10 · 10 6 100 · 10 3 6/2 1.5 750 –40…+85 RT III 30.22 1 Caractéristiq ues des contacts Configuration des contacts Courant nomi nal /Co urant max. i nst ant ané A Tension nominale/Tension max. commutable V AC Charge nominale en AC1 V A Ch arg e nominal e en AC15 ( 230 V AC) V A Puissa nce mot eur monophasé (230 V AC) kW Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 VA Charge mini c ommutable mW (V/mA) Matériau des contacts standard Caractéristiq ues de la bobine Tensi on d’alimen tation V A C ( 50/6 0 Hz) nominale (U N ) V DC Puis sance nominale AC/ DC V A (50 Hz)/W Plage d’utilisation AC DC Tension de maintien AC/DC Tension de relâchement AC/DC Caractéristiques générales Durée de vie mécanique AC/DC cycles Durée de vie électrique à pleine charge en AC1 cycles Temps de réponse: excitation/désexcitation ms Isolem ent entre bobin e et contacts (1.2/50 µs) kV Rigidité dié lectrique e ntre contacts ouverts V AC Température ambiante °C Catégorie de protection Homologations (suivant les types) Vue coté cuivre Caractéristiques Montage sur circuit imprimé 2 A pour commutation de signaux 2 contacts inverseurs pour la commutation de faible charges Relais subminiatures pour standard industrie type DIL Bobine DC sensible - 200 mW Lavable: RT III Contacts sans Cadmium Série 30 - Relais miniatures pour circuit imprimé 2 A 10.1 20.3         1         1   .         4         4 0.7 0.4                                                                      AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: w ww.audin.fr - Email : [email protected] 

Upload: mohakvayli

Post on 16-Jul-2015

1.047 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Srie 30 - Relais miniatures pour circuit imprim 2 A CaractristiquesMontage sur circuit imprim 2 A pour commutation de signaux 2 contacts inverseurs pour la commutation de faible charges Relais subminiatures pour standard industrie type DIL Bobine DC sensible - 200 mW Lavable: RT III Contacts sans Cadmium

30.22

Basse consommation Contacts plaqus-or Montage sur circuit imprim

A1

11

12

14

20.3

10.1

A2

21

22

24

11.4

0.80.4

0.7 4

2.54

7.62

5.08

Vue cot cuivre Caractristiques des contacts Configuration des contacts Courant nominal/Courant max. instantan Charge nominale en AC1 Charge nominale en AC15 (230 V AC) A VA VA Tension nominale/Tension max. commutable V AC 2 inverseurs 2/3 125/250 125 25 2/0.3/ 10 (0.1/1) AgNi + Au 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48 /0.2 Voir tableau page 3 /0.35 UN /0.05 UN /10 106 100 103 6/2 1.5 750 40+85 RT III

Puissance moteur monophas (230 V AC) kW Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 VA Charge mini commutable Matriau des contacts standard Caractristiques de la bobine Tension dalimentation nominale (UN) Puissance nominale AC/DC Plage dutilisation Tension de maintien Tension de relchement Caractristiques gnrales Dure de vie mcanique AC/DC cycles Dure de vie lectrique pleine charge en AC1 cycles Temps de rponse: excitation/dsexcitation ms Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s) kV Rigidit dilectrique entre contacts ouverts V AC Temprature ambiante Catgorie de protection Homologations (suivant les types) C V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC mW (V/mA)

7.62

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

1

Srie 30 - Relais miniatures pour circuit imprim 2 ACodificationExemple: srie 30, relais pour circuit imprim, 2 inverseurs - 2 A, tension bobine 12 V DC sensible. A B C D

3 0. 2Srie Type 2 = Circuit imprim Nb. des contacts 2 = 2 contacts, 2 A Version bobine 7 = DC sensible Tension nominale bobine Voir caractristiques de la bobine

2 . 7 . 0 1 2 . 0

0

1

0D: Versions spciales 0 = Lavable (RT III) C: Variantes 1 = Aucune

A: Matriau contacts 0 = Standard AgNi + Au (5 m) B: Circuit contacts 0 = Inverseur

Caractristiques gnralesIsolement selon EN 61810-1:2004 Tension nominale du rseau Tension nominale disolement Degr de pollution Isolement entre bobine et contacts Type d'isolation Catgorie de surtension Tension assigne de tenue aux chocs Rigidit dilectrique Isolement entre contacts adjacents Type d'isolation Catgorie de surtension Tension assigne de tenue aux chocs Rigidit dilectrique Isolement entre contacts ouverts Type d'interruption Rigidit dilectrique Autres donnes Rebond la fermeture des contacts: NO/NC Rsistance aux vibrations (555)Hz: NO/NC Rsistance aux chocs Puissance dissipe dans lambiance vide charge nominale Distance de montage entre relais sur circuit imprim ms g g W W mm 1/3 15/15 16 0.2 0.4 5 V AC/kV (1.2/50 s) Micro-coupure de circuit 750/1 Micro-coupure de circuit 750/1 kV (1.2/50 s) V AC Principale I 1.5 1500 Principale II 1.5 1500 kV (1.2/50 s) V AC Principale I 1.5 1000 Principale II 1.5 1000 V AC V AC 230/400 250 1 120...240 monophas 125 2

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

2

Srie 30 - Relais miniatures pour circuit imprim 2 ACaractristiques des contactsF 30 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la charge (125 V)107

Cycles

10

6

10

5

0

0,5

1

1,5

2 (A)

Nota: le courant nominal de 2 A coincide avec le courant d'utilisation en service continu.

Caractristiques de la bobineDonnes version DC - 0.2 W sensible Tension nominale UN V 5 6 9 12 24 48 Code bobine Plage de fonctionnement Umin Umax V V 3.7 7.5 4.5 9 6.7 13.5 8.4 18 16.8 36 36 72 Rsistance I nominale absorbe R UN mA 125 40 180 33 405 22 720 16 2880 8.3 11520 4.1 R 30 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de la temprature ambiante U 2.5 UN2.0 1.5 1.0 0.5

1

7.005 7.006 7.009 7.012 7.024 7.048

2-20 0 20 40 60 80 (C)

1 - Tension max admissible sur la bobine. 2 - Tension mini de fonctionnement avec la bobine temprature ambiante.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

3

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Srie 32 - Relais miniatures pour circuit imprim 6 A CaractristiquesMontage sur circuit imprim 6 A 1 contact inverseur ou 1 contact normalement ouvert Bas profil Bobine DC sensible - 200 mW Lavable: RT III Contacts sans Cadmium

32.21-x000

32.21-x300

1 inverseur, 6 A Bobine faible consommation Montage sur circuit imprim

1 NO, 6 A Bobine faible consommation Montage sur circuit imprim

A1

11

14

A1

11

14

20

10

A2

12

A2

0.4

10.7

10.4

1.4

1.2

1.1

1

1.4

1.2

1.1

3.5

0.4

0.6

7.62

2.54

10.16

7.62

2.54

10.16

7.62

Vue cot cuivre Caractristiques des contacts Configuration des contacts Courant nominal/Courant max. instantan Charge nominale en AC1 Charge nominale en AC15 (230 V AC) A VA VA Tension nominale/Tension max. commutable V AC 1 inverseur 6/15 250/400 1500 250 0.185 3/0.35/0.2 500 (10/5) AgCdO 5 - 12 - 24 - 48 /0.2 (0.78...1.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 100 103 6/4 5 1000 40+85 RT III

Vue cot cuivre

1 NO 6/15 250/400 1500 250 0.185 3/0.35/0.2 500 (10/5) AgCdO 5 - 12 - 24 - 48 /0.2 (0.78...1.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 100 103 6/2 5 1000 40+85 RT III

Puissance moteur monophas (230 V AC) kW Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 V A Charge mini commutable Matriau des contacts standard Caractristiques de la bobine Tension dalimentation nominale (UN) Puissance nominale AC/DC Plage dutilisation Tension de maintien Tension de relchement Caractristiques gnrales Dure de vie mcanique AC/DC cycles Dure de vie lectrique pleine charge en AC1 cycles Temps de rponse: excitation/dsexcitation ms Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s) kV Rigidit dilectrique entre contacts ouverts V AC Temprature ambiante Catgorie de protection Homologations (suivant les types) C V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC mW (V/mA)

7.62

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

1

Srie 32 - Relais miniatures pour circuit imprim 6 ACodificationExemple: srie 32, relais pour circuit imprim, 1 contact NO - 6 A, tension bobine 24 V DC sensible. A B C D

3 2. 2Srie Type 2 = Circuit imprim Nb. des contacts 1 = 1 contact, 6 A Version bobine 7 = DC sensible Tension nominale bobine Voir caractristiques de la bobine

1 . 7 . 0 2 4 . 2

3

0

0D: Versions spciales 0 = Lavable (RT III) C: Variantes 0 = Aucune

A: Matriau contacts 2 = Standard AgCdO 4 = AgSnO2 B: Circuit contacts 0 = Inverseur 3 = NO

Versions disponibles: uniquement les combinaisons indiques sur la mme ligne que le type. En gras, les versions prfrentielles (disponibilit plus importante).Type 32.21 Version bobine DC sensible A 2-4 B 0-3 C 0 D 0

Caractristiques gnralesIsolement selon EN 61810-1:2004 Tension nominale du rseau Tension nominale disolement Degr de pollution Isolement entre bobine et contacts Type d'isolation Catgorie de surtension Tension assigne de tenue aux chocs Rigidit dilectrique Isolement entre contacts ouverts Type d'interruption Rigidit dilectrique Immunit aux perturbations conduites Burst (5...50)ns, 5 kHz, sur A1 - A2 Surge (1.2/50 s) sur A1 - A2 (mode diffrentiel) Autres donnes Rebond la fermeture des contacts: NO/NC Rsistance aux vibrations (555)Hz: NO/NC Rsistance aux chocs Puissance dissipe dans lambiance vide charge nominale Distance de montage entre relais sur circuit imprim ms g g W W mm 2/10 (type inverseur) 10/10 (type inverseur) 20 0.2 0.5 5 2/ (type NO) 10/ (type NO) EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 niveau 4 (4 kV) niveau 3 (2 kV) V AC/kV (1.2/50 s) Micro-coupure de circuit 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Principale III 4 4000 V AC V AC 230/400 250 2

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

2

Srie 32 - Relais miniatures pour circuit imprim 6 ACaractristiques des contactsF 32 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la charge107

H 32 - Pouvoir de coupure maxi pour une charge en DC120 10 6 4 2 1

10

6

Charge rsistive - cos = 1 Charge inductive - cos = 0.4

Courant DC (A) 10 (A)

Cycles

0.2 105

0.1 0 2 4 8

20

60

100

140

180

220

Tension DC (V)

La dure de vie lectrique pour des charges rsistives en DC1 ayant des valeurs de tension et de courant sous la courbe est 100x103 cycles. Pour les charges en DC13, le raccordement dune diode polarit inverse en parallle avec la charge permet dobtenir une dure de vie lectrique identique celle obtenue avec une charge en DC1. Nota: le temps de coupure de la charge sera augment.

Caractristiques de la bobineDonnes version DC - 0.2 W sensible Tension nominale UN V 5 12 24 48 Code bobine Plage de fonctionnement Umin Umax V V 3.9 7.5 9.4 18 18.7 36 37.4 72 Rsistance I nominale absorbe R UN mA 125 40 720 16 2880 8.3 11520 4 R 32 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de la temprature ambiante U 3.0 UN2.5 2.0 1.5 1.0 0.5

7.005 7.012 7.024 7.048

1

2-20 0 20 40 60 80 (C)

1 - Tension max admissible sur la bobine. 2 - Tension mini de fonctionnement avec la bobine temprature ambiante.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

3

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Srie 34 - Relais lectromcanique pour circuit imprim 6 A CaractristiquesFaible paisseur avec 1 contact - 6 A Montage sur circuit imprim - directement ou avec support pour circuit imprim Montage sur rail 35 mm (EN 50022) - avec supports bornes cage ou ressort 1 contact inverseur ou 1 contact normalement ouvert Faible paisseur: 5 mm Bobine DC sensible - 170 mW (possibilit dalimentation AC/DC en utilisant les supports srie 93) UL Listing (pour la combinaison relais + support) Contacts sans Cadmium Distance dans lair/lignes de fuite: 8/8 mm Isolement entre bobine et contacts: 6 kV (1.2/50 s)

34.51

Largeur 5 mm Bobine faible consommation Montage sur circuit imprim ou sur supports srie 93

A2 A1

12 11

14

28

50.8 1.3 5 1.3 3.75 11.25 28 5 5

15

1.9

POUR UL HORSEPOWER ET PILOT DUTY RATINGS VOIR Informations techniques gnrales page VCaractristiques des contacts Configuration des contacts Courant nominal/Courant max. instantan Charge nominale en AC1 Charge nominale en AC15 (230 V AC) A VA VA Tension nominale/Tension max. commutable V AC

3.5

0.4

1

0.4

Vue cot cuivre

1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi 5 - 12 - 24 - 48 - 60 /0.17 (0.71.5)UN /0.4 UN /0.05 UN /10 106 60 103 5/3 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II

Puissance moteur monophas (230 V AC) kW Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 VA Charge mini commutable Matriau des contacts standard Caractristiques de la bobine Tension dalimentation nominale (UN) Puissance nominale AC/DC Plage dutilisation Tension de maintien Tension de relchement Caractristiques gnrales Dure de vie mcanique AC/DC cycles Dure de vie lectrique charge nominale en AC1 cycles Temps de rponse: excitation/dsexcitation ms Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s) kV Rigidit diclectrique ente contacts ouverts V AC Temprature ambiante Catgorie de protection Homologations (suivant les types) C V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC mW (V/mA)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

1

Srie 34 - Relais statiques (SSR) pour circuit imprim 0.1 - 2 A CaractristiquesFaible paisseur - Relais statique (SSR) Montage sur circuit imprim - directement ou avec support pour circuit imprim Montage sur rail 35 mm (EN 50022) - avec supports bornes cage ou ressort Circuit de sortie disponible selon les valeurs ci-dessus: -2A 24 V DC - 0.1 A 48 V DC - 2 A 240 V AC Silencieux, vitesse de commutation et dure de vie lectrique leve Faible paisseur: 5 mm Circuit dentre en DC faible consommation (possibilit dalimentation AC/DC en utilisant les supports srie 93) UL Listing (pour la combinaison relais + support) Lavable: RT III Isolement entre entre-sortie 2500 V

34.81-9024

34.81-7048

34.81-8240

Courant de commutation 2 A, 24 V DC Montage sur circuit imprim ou sur support srie 93

Courant de commutation 0.1 A, 48 V DC Montage sur circuit imprim ou sur support srie 93

Courant de commutation 2 A, 240 V AC Commutation Zro crossing Montage sur circuit imprim ou sur support srie 93

A2- A1+

+

A

A2- A1+

+

A

A2- A1+

~

~

entre

sortie

entre

sortie

entre

sortie

28

51.3

1.3 5

1.3 5

1.3 5 1.3 3.75 16.25 28 5 1.9

1.3

15.5

3.75

16.25 28

5

1.9

3.75

16.25 28

5

1.9

Circuit de sortie Configuration des contacts Courant nominal/Courant max. instantan (10 ms) A Tension nominale/Tension max. commutable V Tension de commutation Courant minimun de commutation Courant de fuite maxi en sortie OFF Chute de tension sortie ON Circuit dentre Tension dalimentation nominale Plage dutilisation Courant de commande Tension de relchement Impdance Caractristiques gnrales Temps de rponse: ON/OFF Rigidit dilectrique entre entr/sortie Temprature ambiante Catgorie de protection Homologations (suivant les types) ms V C 0.1/0.3* 2500 20...+60 RT III 0.02/0.1* 2500 20...+60 RT III 12/12* 2500 20...+60 RT III V DC V DC mA V DC 5 7 1 715 24 7 10 3200 60 3 20 21300 24 16...30 7 10 3200 60 35...72 3 20 21300 5 12 1 416 24 7 10 3200 60 3 20 21300 3.5...12 16...30 35...72 3.5...10 16...30 35...72 V mA mA V 1 NO 2/20 (24/33)DC (1.5...24)DC 1 0.001 0.12 1 NO 0.1/0.5 (48/60)DC (1.5...48)DC 0.05 0.001 1 1 NO 2/40 (240/275)AC (12...240)AC 22 1.5 1.6

* Note: toutes les informations techniques sont donnes pour une utilisation directement sur circuit imprim ou avec un support pour circuit imprim type 93.11. Si le relais est utilis avec un support rail 35 mm types 93.01 ou 93.51, se reporter aux donnes techniques de la srie 38.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

2

3.6

1

1

0.7

Vue cot cuivre

Vue cot cuivre

Vue cot cuivre

Srie 34 - Relais pour circuit imprimCodificationRelais lectromcanique (EMR)Exemple: srie 34, relais lectromcanique, 1 inverseur - 6 A, tension bobine 24 V DC sensible. A B C D

3 4 . 5Srie Type 5 = Relais lectromcanique Nb. des contacts 1 = 1 inverseur, 6 A Version bobine 7 = DC sensible Tension nominale bobine Voir caractristiques de la bobine

1 . 7 . 0 2 4 . 0

0

1

0D: Versions spciales 0 = Etanche aux remontes de flux (RT II) 9 = Version horizontale relais plat C: Variantes 1 = Aucune

A: Matriau contacts 0 = Standard AgNi 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 m) B: Circuit contacts 0 = Inverseur 3 = NO

Versions ralisables: uniquement les combinaisons indiques sur la mme ligne que le type. En gras, les versions prfrentielles (disponibilit plus importante).Type 34.51 34.51 Version bobine DC sensible DC sensible A 0-4-5 0-4-5 B 0-3 0 C 1 1 D 0 9

Relais statique (SSR)Exemple: srie 34, relais statique (SSR) - 2 A, alimentation 24 V DC.

3 4 . 8Srie Type 8 = Relais statique (SSR) Sortie 1 = 1 NO

1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4Circuit de sortie 9024 = 2 A - 24 V DC 7048 = 0.1 A - 48 V DC 8240 = 2 A - 240 V AC

Circuit dentre Voir caractristiques du circuit dentre

Variante disponible28 5 15.6

28

0.4

1

0.4

7.5

15.6 1.1

15

0.6

Vue cot cuivre3.75 11.25 5 5 1.9

Variante = 34.51.7xxx.x019

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

3

Srie 34 - Relais pour circuit imprimRelais lectromcaniqueCaractristiques gnralesIsolement selon EN 61810-1:2004 Tension nominale du rseau Tension nominale disolement Degr de pollution Isolement entre bobine et contacts Type d'isolation Catgorie de surtension Tension assigne de tenue aux chocs Rigidit dilectrique Isolement entre contacts ouverts Type d'interruption Rigidit dilectrique Immunit aux perturbations conduites Burst (5...50)ns, 5 kHz, sur A1 - A2 Surge (1.2/50 s) sur A1 - A2 (mode diffrentiel) Autres donnes Rebond la fermeture des contacts: NO/NC Rsistance aux vibrations (555)Hz: NO/NC Rsistance aux chocs Puissance dissipe dans lambiance V AC 230/400 V AC 250 3 Renforce III kV (1.2/50 s) 6 V AC 4000 Micro-coupure de circuit V AC/kV (1.2/50 s) 1000/1.5 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 ms 1/6 g 10/5 20/14 0.2 0.5 5 niveau 4 (4 kV) niveau 3 (2 kV) 400 2

g vide W charge nominale W Distance de montage entre relais sur circuit imprim mm

Caractristiques des contactsF 34 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la charge107

H 34 - Pouvoir de coupure maxi pour une charge en DC120 10 6 4 2 1

10 Cycles

6

Charge rsistive - cos = 1 Charge inductive - cos = 0.4

10

5

Courant DC (A) 8 (A)

0.2 104

0.1 0 2 4 6

20

60

100

140

180

220

Tension DC (V)

La dure de vie lectrique pour des charges rsistives en DC1 ayant des valeurs de tension et de courant sous la courbe est 60x103 cycles. Pour les charges en DC13, le raccordement dune diode polarit inverse en parallle avec la charge permet dobtenir une dure de vie lectrique identique celle obtenue avec une charge en DC1. Nota: le temps de coupure de la charge sera augment.

Caractristiques de la bobineDonnes version DC Tension nominale UN V 5 12 24 48 60 Code bobine Plage de fonctionnement Umin Umax V V 3.5 7.5 8.4 18 16.8 36 33.6 72 42 90 Rsistance I nominale absorbe R UN mA 130 38.4 840 14.2 3350 7.1 12300 3.9 19700 3 R 34 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de la temprature ambiante U 2.0 UN 11.5

7.005 7.012 7.024 7.048 7.060

1.0

2

0.5

-20

0

20

40

60

80 (C)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

4

1 - Tension max admissible sur la bobine. 2 - Tension mini de fonctionnement avec la bobine temprature ambiante.

Srie 34 - Relais pour circuit imprimRelais statiqueCaractristiques gnralesAutres donnes Puissance dissipe dans lambiance vide charge nominale W W 0.17 0.4

Caractristiques du circuit dentreDonnes circuit dentre Tension nominale UN V 5 24 60 Code circuit dentre 7.005 7.024 7.060 Plage de Tension de Impdance I nominale relchement fonctionnement absorbe Umax UN Umin V V V mA 3.5 12 (10*) 1 715 (416*) 7 (12*) 16 30 10 3200 7 35 72 20 21300 3

* Version avec sortie AC.

Caractristiques du circuit de sortieL 34 - Courant de commutation en fonction de la temprature ambiante Statique sortie 2A (DC et AC)3.5 Courant de commutation Courant de commutation -20 0 20 40 60 80 100 (C) 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.15

L 34 - Courant de commutation en fonction de la temprature ambiante Statique sortie 0.1A (DC)

0.10

0.05

0 -20 0 20 40 60 80 100 (C)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

5

Srie 93 - Supports et accessoires pour relais srie 34Support bornes cage montage sur rail 35 mm (EN 50022) Tension dalimentation 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 60 V AC/DC (110125)V AC/DC (220240)V AC/DC (110125)V AC/DC* (220240)V AC* (220240)V AC 6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC Accessoires Peigne 20 broches Sparateur plastique Plaque dtiquettes Caractristiques gnrales Valeur nominale Rigidit dilectrique Degr de protection Temprature ambiante Couple de serrage Longueur de cble denuder Capacit de connexion des bornes pour support 93.01 Type de relais 34.51.7.012.xx10 34.51.7.024.xx10 34.51.7.048.xx10 34.51.7.060.xx10 34.51.7.060.xx10 ou 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 ou 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 ou 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 ou 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 ou 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.005.xx10 ou 34.81.7.005.xxxx 34.51.7.012.xx10 34.51.7.024.xx10 ou 34.81.7.024.xxxx 34.51.7.048.xx10 34.51.7.060.xx10 ou 34.81.7.060.xxxx 093.20 (voir page suivante) 093.01 (voir page suivante) 093.64 (voir page suivante) Type de support 93.01.0.024 93.01.0.024 93.01.0.060 93.01.0.060 93.01.0.125 93.01.0.240 93.01.3.125* 93.01.3.240* 93.01.8.240 93.01.7.024 93.01.7.024 93.01.7.024 93.01.7.060 93.01.7.060

93.01

Homologations (suivant les types):

Combinaison relais/support

6A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contacts IP 20 (40+70)C (UN 60 V), (40+55)C (UN 60 V) Nm 0.5 mm 10 fil rigide fil flexible mm2 1x2.5 / 2x1.5 1x2.5 / 2x1.5 AWG 1x14 / 2x16 1x14 / 2x16 * Circuit supprimant les effets de courants rsiduels ventuels.6.2 75.6

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

6

87.3

Srie 93 - Supports et accessoires pour relais srie 34Support bornes ressort montage sur rail 35 mm (EN 50022) Tension dalimentation Type de relais 12 V AC/DC 34.51.7.012.xx10 24 V AC/DC (110125)V AC/DC (220240)V AC/DC (110125)V AC/DC* (220240)V AC* (220240)V AC 12 V DC 24 V DC 60 V DC Accessoires Peigne 20 broches Sparateur plastique Plaque dtiquettes Caractristiques gnrales Valeur nominale Rigidit dilectrique Degr de protection Temprature ambiante Longueur de cble denuder Capacit de connexion des bornes pour support 93.512,5 mm

Type de support 93.51.0.024 93.51.0.024 93.51.0.125 93.51.0.240 93.51.3.125* 93.51.3.240* 93.51.8.240 93.51.7.024 93.51.7.024 93.51.7.060

93.51

34.51.7.024.xx10 34.51.7.060.xx10 ou 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 ou 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 ou 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 ou 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 ou 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.012.xx10 34.51.7.024.xx10 ou 34.81.7.024.xxxx 34.51.7.060.xx10 ou 34.81.7.060.xxxx 093.20 (caractristiques: voir ci-dessous) 093.01 (caractristiques: voir ci-dessous) 093.64 (caractristiques: voir ci-dessous) 6A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contacts IP 20

Homologations (suivant les types):

Combinaison relais/support

(40+70)C (UN 60 V), (40+55)C (UN 60 V) mm 10 fil rigide fil flexible mm2 1x2.5 1x2.5 AWG 1x14 1x14 * Circuit supprimant les effets de courants rsiduels ventuels.6.212

75.6

11

14

93220-240 V~ A1 A2

AccessoiresPeigne 20 broches pour supports 93.01 et 93.51 Valeur nominale093.20121.5 2.8 6.5 10 16.5

093.20 (bleu) 36 A - 250 V

093.20.0 (noir)

Homologations (suivant les types):

1.85

6.2

6.2

6.2

6.2

6.2

6.2

6.2

6.2

6.2 6.2 1.85

Sparateur plastique pour supports 93.01 et 93.51

093.01

093.01

2 mm dpaisseur; il est utilis dun cot et de lautre dun groupe dinterfaces modulaires. Il peut tre utilis comme sparateur optique, mais il doit tre utilis obligatoirement pour: - sparer des groupes d'interfaage d'automate avec des tensions d'alimentation diffrentes selon VDE 0106-101 - protger les peignes qui ont t coups pour avoir un nombre de poles infrieur 20.

Plaque dtiquettes, plastique, 64 units, 6x10 mm pour supports 93.01 et 93.51

093.64

093.64

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

7

Srie 93 - Supports et accessoires pour relais srie 34Support pour circuit imprim avec trier de maintien et dextraction 93.11 (bleu) Type de relais Caractristiques gnrales Valeur nominale93.11

34.51, 34.81 6 A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contacts IP 20 C 40+70

Rigidit dilectrique Degr de protection Temprature ambiante

Homologations (suivant les types):

Utilisation de ltrier de maintien et dextraction:

3.8

13

28.35 31

43.5 6.2

33 1.3 6.2 11.1 5 5 5.6

3.75

1.9

Vue cot cuivre

A2 A1

12 11 (+)

14 (A)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

8

Srie 36 - Relais miniatures pour circuit imprim 10 A CaractristiquesMontage sur circuit imprim 10 A 1 contact inverseur ou 1 contact normalement ouvert Relais cube Bobine DC sensible - 360 mW Lavable: RT III Variant avec contacts sans Cadmium

36.11

36.11-0300

1 inverseur, 10 A Relais cube Montage sur circuit imprim

1 NO, 10 A Relais cube Montage sur circuit imprim

A1

14

A1

14

21.5

15.5

11

11

17.5

A2 2.2

12

A2 2.2

4

0.4

1

0.4

1 1.5 12 1.5 6 12 6 6 2 12.2 2

6

12.2

Vue cot cuivre Caractristiques des contacts Configuration des contacts Courant nominal/Courant max. instantan Charge nominale en AC1 Charge nominale en AC15 (230 V AC) Pouvoir moteur monophas (230 V AC) Charge mini commutable Matriau des contacts standard Caractristiques de la bobine Tension dalimentation nominale (UN) Puissance nominale AC/DC Plage dutilisation Tension de maintien Tension de relchement Caractristiques gnrales Dure de vie mcanique AC/DC cycles /10 106 100 103 7/3 4 1000 40+85 RT III V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC 3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48 /0.36 (0.751.5)UN /0.4 UN /0.1 UN A VA VA kW Tension nominale/Tension max. commutable V AC 1 inverseur 10/15 250/250 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 500 (5/100) AgCdO

Vue cot cuivre

1 NO 10/15 250/250 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 500 (5/100) AgCdO 3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48 /0.36 (0.751.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /10 106 100 103 7/2 4 1000 40+85 RT III

Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 VA mW (V/mA)

Dure de vie lectrique pleine charge en AC1 cycles Temps de rponse: excitation/dsexcitation ms Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s) kV Rigidit dilectrique entre contacts ouverts V AC Temprature ambiante Catgorie de protection Homologations (suivant les types) C

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

1

Srie 36 - Relais miniatures pour circuit imprim 10 ACodificationExemple: srie 36, relais miniature pour circuit imprim, 1 inverseur - 10 A, tension bobine 12 V DC. A B C D

3 6. 1Srie Type 1 = Circuit imprim Nb. des contacts 1 = 1 contact, 10 A Version bobine 9 = DC Tension nominale bobine Voir caractristiques de la bobine

1 . 9 . 0 1 2 . 0A: Matriau contacts 0 = Standard AgCdO 4 = AgSnO2 B: Circuit contacts 0 = Inverseur 3 = NO

0

0

0D: Versions spciales 0 = Lavable (RT III) C: Variantes 0 = Aucune

Versions ralisables: uniquement les combinaisons indiques sur la mme ligne que le type. En gras, les versions prfrentielles (disponibilit plus importante).Type 36.11 Version bobine DC A 0-4 B 0-3 C 0 D 0

Caractristiques gnralesIsolement selon EN 61810-1:2004 Tension nominale du rseau Tension nominale disolement Degr de pollution Isolement entre bobine et contacts Type d'isolation Catgorie de surtension Tension assigne de tenue aux chocs Rigidit dilectrique Isolement entre contacts ouverts Type d'interruption Rigidit dilectrique Autres donnes Rebond la fermeture des contacts: NO/NC Rsistance aux vibrations (555)Hz: NO/NC Rsistance aux chocs Puissance dissipe dans lambiance vide charge nominale Distance de montage entre relais sur circuit imprim ms g g W W mm 1/6 (type inverseur) 15/15 (type inverseur) 16 0.4 1.4 5 1/ (type NO) 15/ (type NO) V AC/kV (1.2/50 s) Micro-coupure de circuit 1000 / 1.5 kV (1.2/50 s) V AC Principale II 2.5 2500 V AC V AC 230/400 250 2

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

2

Srie 36 - Relais miniatures pour circuit imprim 10 ACaractristiques des contactsF 36 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la charge107

H 36 - Pouvoir de coupure maxi pour une charge en DC120 10 6 4 2 1

10

6

Charge rsistive - cos = 1 Charge inductive - cos = 0.4

Courant DC (A)

Cycles

0.2 105

0.1 0 4 8 12 16 (A)

20

60

100

140

180

220

Tension DC (V)

La dure de vie lectrique pour des charges rsistives en DC1 ayant des valeurs de tension et de courant sous la courbe est 100x103 cycles. Pour les charges en DC13, le raccordement dune diode polarit inverse en parallle avec la charge permet dobtenir une dure de vie lectrique identique celle obtenue avec une charge en DC1. Nota: le temps de coupure de la charge sera augment.

Caractristiques de la bobineDonnes version DC Tension nominale UN V 3 5 6 9 12 24 48 Code bobine Plage de fonctionnement Umin Umax V V 2.2 4.5 3.7 7.5 4.5 9 6.7 13.5 9 18 18 36 36 72 Rsistance I nominale absorbe R UN mA 25 120 70 72 100 60 225 40 400 30 1600 15 6400 7.5 R 36 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de la temprature ambiante U 3.0 UN2.5 2.0 1.5 1.0 0.5

9.003 9.005 9.006 9.009 9.012 9.024 9.048

1

2-20 0 20 40 60 80 (C)

1 - Tension max admissible sur la bobine. 2 - Tension mini de fonctionnement avec la bobine temprature ambiante.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

3

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim 8 - 10 - 16 A CaractristiquesRelais avec 1 ou 2 contacts 40.31 - 1 contact 10 A (pas 3.5 mm) 40.51 - 1 contact 10 A (pas 5 mm) 40.52 - 2 contacts 8 A (pas 5 mm) Montage sur circuit imprim - directement ou avec support pour circuit imprim Montage sur rail 35 mm (EN 50022) - avec supports bornes cage ou ressort Bobine DC (standard ou sensible) et bobine AC Contacts sans Cadmium Isolement entre bobine et contacts: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) UL Listing (pour la combinaison relais + support) Etanche au flux: RT II standard, (disponible en version RT III) Supports srie 95 Modules de signalisation et de protection CEM Modules de temporisation srie 86

40.31

40.51

40.52

Pas 3.5 mm 1 contact 10 A Montage sur circuit imprim ou sur support srie 95

Pas 5 mm 1 contact 10 A Montage sur circuit imprim ou sur support srie 95

Pas 5 mm 2 contacts 8 A Montage sur circuit imprim ou sur support srie 95

A1

12

14

A1

12

14

A1

12 11 14

A2

11

A2

11

A2

22 21 24

29

12.43.5 3.5=

5 5=

5 5=

12.4

12.4

25

1.5

1.5

1.5

=

3

20 29

6

3

20 29

6

3

20 29

6

POUR UL HORSEPOWER ET PILOT DUTY RATINGS VOIR Informations techniques gnrales page VCaractristiques des contacts Configuration des contacts Courant nominal/Courant max. instantan Charge nominale en AC1 Charge nominale en AC15 (230 V AC) A VA VA Tension nominale/Tension max. commutable V AC

5.3

0.4

1Vue cot cuivre Vue cot cuivre Vue cot cuivre

1 inverseur 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi

=

1 inverseur 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240

2 inverseurs 8/15 250/400 2000 400 0.3 8/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi

Puissance moteur monophas (230 V AC) kW Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 VA Charge mini commutable Matriau des contacts standard Caractristiques de la bobine Tension dalimentation nominale (UN) Plage dutilisation Tension de maintien Tension de relchement Caractristiques gnrales Dure de vie mcanique AC/DC cycles V AC (50/60 Hz) V DC AC DC/DC sensible AC/DC AC/DC mW (V/mA)

5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 - 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 - 110 - 125 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 200 103 7/3 - (12/4 sensible) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II** 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 200 103 7/3 - (12/4 sensible) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II** 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 100 103 7/3 - (12/4 sensible) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II**

Puissance nominale AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

Dure de vie lectrique pleine charge AC1 cycles Temps de rponse: excitation/dsexcitation ms Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s) kV Rigidit dilectrique entre contacts ouverts V AC Temprature ambiante Catgorie de protection Homologations (suivant les types) C

=

12.4

7.5

7.5

7.5

** Voir informations - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 page II. AUDIN - 8, avenue de la malle techniques Indications pour le soudage automatique - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

1

Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim 8 - 10 - 16 A Caractristiques40.61 - 1 contact 16 A (pas 5 mm) 40.xx.6 - Version bistable pour relais 40.31, 40.51, 40.52 et 40.61 Montage sur circuit imprim - directement ou avec support pour circuit imprim Montage sur rail 35 mm (EN 50022) - avec supports bornes cage ou ressort Bobine AC ou DC Variante avec contacts sans Cadmium Isolement entre bobine et contacts: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) UL Listed (pour la combinaison 40.61 relais + support) Etanche au flux: RT II standard, (disponible version RT III) Supports srie 95 Modules de signalisation et de protection CEM Modules de temporisation srie 86

40.61

40.xx.6

Pas 5 mm 1 contact 16 A Montage sur circuit imprim ou sur supports srie 95

Version bistable ( un seul enroulement) 40.31/51/52/61 Montage sur circuit imprim ou sur supports srie 95

A1

12 11 14

Version bistable ( un seul enroulement) types: 40.31.6... 40.51.6... 40.52.6...12.4=

29

12.4

A2

22 21 24 5 5

25

1.5

40.61.6... Voir schmas de raccordement page 8

3

20 29

6

POUR UL HORSEPOWER ET PILOT DUTY RATINGS VOIR Informations techniques gnrales page VCaractristiques des contacts Configuration des contacts Courant nominal/Courant max. instantan Charge nominale en AC1 Charge nominale en AC15 (230 V AC) A VA VA Tension nominale/Tension max. commutable V AC

5.3

0.4

1Vue cot cuivre

1 inverseur 16/30* 250/400 4000 750 0.55 16/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110 1.0/1.0/ (0.81.1)UN (0.81.1)UN/ Voir relais 40.31 40.51 40.52 40.61 Dure mini de limpulsion 20 ms *** Tension dalimentation nominale (UN): 5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 110 - 125 V DC Voir relais 40.31 40.51 40.52 40.61 * Avec le matriau de contact AgSnO2 le courant maximum instantan sur le contact NO est de 120 A - 5 ms.

Puissance moteur monophas (230 V AC) kW Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 VA Charge mini commutable Matriau des contacts standard Caractristiques de la bobine Tension dalimentation nominale (UN) Plage dutilisation Tension de maintien Tension de relchement Caractristiques gnrales Dure de vie mcanique AC/DC cycles mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 V DC AC DC/DC sensible AC/DC AC/DC ***Voir ci-contre 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.81.5)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 100 103 7/3 - (12/4 sensible) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II**

Puissance nominale AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

Dure de vie lectrique pleine charge AC1 cycles Temps de rponse: excitation/dsexcitation ms Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s) kV Rigidit dilectrique entre contacts ouverts V AC Temprature ambiante Catgorie de protection Homologations (suivant les types) C

** avenue de la malle - 51370 Indications pour le soudage 03.26.04.20.21 - Fax AUDIN - 8, Voir informations techniques Saint Brice Courcelles - Tel : automatique page II.: 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

2

=

7.5

Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim 8 - 10 - 16 A CaractristiquesRelais avec 1 contact 40.11 - 1 contact 10 A (horizontal) 40.11-2016 - 1 contact 16 A (horizontal) 40.41 - 1 contatct 10 A (vertical) Montage sur circuit imprim - directement ou avec support pour circuit imprim (type 40.41) Bobine DC Variante avec contacts sans Cadmium 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) isolement entre bobine et contacts Version NO disponible pour relais type 40.41

40.11

40.11-2016

40.41

1 contact 10 A Horizontal Montage sur circuit imprim

1 contact 16 A Horizontal Montage sur circuit imprim

28.5 12.7

26.3

1 contact 10 A Vertical Montage sur circuit imprim ou sur supports srie 95

3.5

A2

11

A2

11 A1 12 14

4

0.5

1A1 12 14 28.5 20 26.3 3.3 A1 12 14 28.5 20 A2 11

40.1128.5 12.52.9

26.3

=

2.9

3.5

3.5

26.3 3.3

18

7.5

18

7.5

1.5

3

1.3

3.5

3.5

1.3

3.5

3.5

20 28.5

6

3.7

0.5

1

40.41

POUR UL HORSEPOWER ET PILOT DUTY RATINGS VOIR Informations techniques gnrales page VCaractristiques des contacts Configuration des contacts Courant nominal/Courant max. instantan Charge nominale en AC1 Charge nominale en AC15 (230 V AC) A VA VA Tension nominale/Tension max. commutable V AC

Vue cot cuivre

Vue cot cuivre

Vue cot cuivre

1 inverseur 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 - 60 //0.5 /(0.731.75)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 200 103 12/4 6 (8 mm) 1000 40+70 RT I

1 inverseur 16/30 250/400 4000 750 0.55 16/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 //0.5 /(0.731.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 50 103 12/4 6 (8 mm) 1000 40+70 RT I

1 inverseur 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 - 60 //0.5 /(0.731.75)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 200 103 12/4 6 (8 mm) 1000 40+70 RT I

Puissance moteur monophas (230 V AC) kW Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 VA Charge mini commutable Matriau des contacts standard Caractristiques de la bobine Tension dalimentation nominale (UN) Plage dutilisation Tension de maintien Tension de relchement Caractristiques gnrales Dure de vie mcanique AC/DC cycles Dure de vie lectrique pleine charge AC1 cycles Temps de rponse: excitation/dsexcitation ms Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s) kV Rigidit dilectrique entre contacts ouverts V AC Temprature ambiante Catgorie de protection Homologations (suivant les types) C V AC (50/60 Hz) V DC AC DC/DC sensible AC/DC AC/DC mW (V/mA)

Puissance nominale AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

=

12.3

7.5

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

3

Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim 8 - 10 - 16 ACodificationExemple: srie 40, relais pour circuit imprim, 2 inverseurs, tension bobine 230 V AC. A B C D

4 0 . 5Srie Type 1 = Circuit imprim horizontal 3 = Circuit imprim 4 = Circuit imprim 5 = Circuit imprim 6 = Circuit imprim - Pas 3.5 mm, Pas Pas Pas Pas 3.5 mm 3.5 mm 5 mm 5 mm

2 . 8 . 2 3 0 . 0

0

0

0D: Versions spciales 0 = Standard 1 = Lavable (RT III) 3 = Haute temprature (+125C) lavable C: Variantes 0 = Aucune 16 = Courant nominale 16 A (pour 40.11)

A: Matriau contacts 0 = Standard AgNi pour 40.31/51/52, AgCdO pour 40.61 2 = AgCdO (standard pour 40.11/41) 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 m) B: Circuit contacts 0 = Inverseur 3 = NO

Nb. des contacts 1 = 1 contact pour: 40.11, 10 A/16 A 40.31, 10 A 40.41, 10 A 40.51, 10 A 40.61, 16 A 2 = 2 contacts pour: 40.52, 8 A Version bobine 6 = AC/DC bistable 7 = DC sensible 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Tension nominale bobine Voir caractristiques de la bobine

Versions ralisables: uniquement les combinaisons indiques sur la mme ligne que le type. En gras, les versions prfrentielles (disponibilit plus importante). Type 40.11 40.11 40.41 40.31/51 40.31/51 40.52 40.52 40.61 Version bobine DC sensible DC sensible DC sensible AC-DC sens. DC AC-DC sens. DC AC-DC sens. A 2-4 2-4 0-2 0-20-20-20-20-4 0-4 0 B 0 0 0 0 0 0 0 C 0 16 0 0 0 0 0 0 0 0 D 0 / 0 0 0 0 0

5 5 5 5

-

3 3 3 3 3

-

1 1-3 1 1-3

0-3 0-3 0

0-1 0-1-3 0

40.61 DC 40.31/51/ bistable 52/61

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

4

Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim 8 - 10 - 16 ACaractristiques gnralesIsolement selon EN 61810-1:2004 1 contact Tension nominale du rseau Tension nominale disolement Degr de pollution Isolement entre bobine et contacts Type d'isolation Catgorie de surtension Tension assigne de tenue aux chocs Rigidit dilectrique Isolement entre contacts adjacents Type d'isolation Catgorie de surtension Tension assigne de tenue aux chocs Rigidit dilectrique Isolement entre contacts ouverts Type d'interruption Rigidit dilectrique Immunit aux perturbations conduites Burst (5...50)ns, 5 kHz, sur A1 - A2 Surge (1.2/50 s) sur A1 - A2 (mode diffrentiel) Autres donnes Rebond la fermeture des contacts: NO/NC Rsistance aux vibrations (555)Hz: NO/NC Rsistance aux chocs Puissance dissipe dans lambiance vide charge nominale Distance de montage entre relais sur circuit imprim ms 2/5 15/3 (2 inverseurs) g 10/4 (1 inverseur) g 13 W 0.6 W 1.2 (40.11/31/41/51) mm 5 2 (40.61/52/40.11-2016) EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 niveau 4 (4 kV) niveau 3 (2 kV) V AC/kV (1.2/50 s) Micro-coupure de circuit 1000/1.5 Micro-coupure de circuit 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Principale II 2.5 2000 kV (1.2/50 s) V AC Renforce (8 mm) III 6 4000 Renforce (8 mm) III 6 4000 V AC V AC 230/400 250 3 400 2 230/400 250 3 400 2 2 contacts

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

5

Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim 8 - 10 - 16 ACaractristiques des contactsF 40 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la charge Types 40.31/51/61107

F 40 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la charge Type 40.52107

Cycles

10

6

Cycles

Charge rsistive - cos = 1 Charge inductive - cos = 0.4

10

6

Charge rsistive - cos = 1 Charge inductive - cos = 0.4

Courant maxi 40.31/51

10

5

10 0 4 8 12 16 (A)

5

0

2

4

6

8 (A)

F 40 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la charge Types 40.11/41107

H 40 - Pouvoir de coupure maxi pour une charge en DC1

20 Charge rsistive - cos = 1 Charge inductive - cos = 0.4 10 6 4 2 1

Courant maxi 40.61 Courant maxi 40.11/31/41/51 Courant maxi 40.52

10 Cycles

6

Courant DC (A)

40.52 - 2 contacts en srie

10

5

10

4

Courant maxi pour version 10 A

0.2 Commutation sur 1 contact 0.1 12 16 (A)

0

4

8

20

60

100

140

180

220

Tension DC (V)

La dure de vie lectrique pour des charges rsistives en DC1 ayant des valeurs de tension et de courant sous la courbe est 100x103 cycles. Pour les charges en DC13, le raccordement dune diode polarit inverse en parallle avec la charge permet dobtenir une dure de vie lectrique identique celle obtenue avec une charge en DC1. Nota: le temps de coupure de la charge sera augment.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

6

Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim 8 - 10 - 16 ACaractristiques de la bobineDonnes version DC - 0.65 W standard (types 40.31/51/52/61) Tension nominale UN V 5 6 7 9 12 14 18 21 24 28 36 48 60 90 110 125 Code bobine Plage de fonctionnement Umin Umax V V 3.65 7.5 4.4 9 5.1 10.5 6.6 13.5 8.8 18 10.2 21 13.1 27 15.3 31.5 17.5 36 20.5 42 26.3 54 35 72 43.8 90 65.7 135 80.3 165 91.2 187.5 Rsistance I nominale absorbe R UN mA 38 130 55 109 75 94 125 72 220 55 300 47 500 36 700 30 900 27 1200 23 2000 18 3500 14 5500 11 12500 7.2 18000 6.2 23500 5.3 Donnes version DC - 0.5 W sensible (types 40.31/51/52/61) Tension nominale UN V 5 6 7 9 12 14 18 21 24 28 36 48 60 90 110 125 Code bobine Plage de fonctionnement Umin* Umax** V V 3.7 8.8 4.4 10.5 5.1 12.2 6.6 15.8 8.8 21 10.2 24.5 13.2 31.5 15.4 36.9 17.5 42 20.5 49 26.3 63 35 84 43.8 105 65.7 157 80.3 192 91.2 218.7 Rsistance I nominale absorbe R UN mA 50 100 75 80 100 70 160 56 300 40 400 35 650 27.7 900 23.4 1200 20 1600 17.5 2600 13.8 4800 10 7200 8.4 16200 5.6 23500 4.7 32000 3.9

9.005 9.006 9.007 9.009 9.012 9.014 9.018 9.021 9.024 9.028 9.036 9.048 9.060 9.090 9.110 9.125

7.005 7.006 7.007 7.009 7.012 7.014 7.018 7.021 7.024 7.028 7.036 7.048 7.060 7.090 7.110 7.125

*Umin = 0.8 UN pour 40.61

**Umax = 1.5 UN pour 40.61

Donnes version DC - 0.5 W sensible (types 40.11/41) Tension nominale UN V 6 12 24 48 60 Code bobine Plage de fonctionnement Umin Umax* V V 4.4 10.5 8.8 21 17.5 42 35 84 43.8 105 Rsistance I nominale absorbe R UN mA 75 80 300 40 1200 20 4600 10.4 7200 8.3

7.006 7.012 7.024 7.048 7.060

*Umax = 1.5 UN pour 40.11-2016 Donnes version AC (types 40.31/51/52/61) Tension nominale UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240 Code bobine Plage de fonctionnement Umin Umax V V 4.8 6.6 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 48 66 88 121 96 132 184 253 192 264 Rsistance I nominale absorbe R UN (50Hz) mA 21 168 80 90 320 45 1350 21 2100 16.8 6900 9.4 9000 8.4 28000 5 31500 4.1 Donnes version AC/DC - bistable (types 40.31/51/52/61) Tension Code nominale bobine UN V 5 6.005 6 6.006 12 6.012 24 6.024 48 6.048 110 6.110 Plage de fonctionnement Umin Umax V V 4 5.5 4.8 6.6 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 88 121 Rsistance I nominale Rsistance de absorbe dsexcitation R UN RDC** mA 23 215 37 33 165 62 130 83 220 520 40 910 2100 21 3600 11000 10 16500

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240

** RDC = Rsistance en DC, RAC = 1.3 x RDC 1W

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

7

Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim 8 - 10 - 16 ACaractristiques de la bobineR 40 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de la temprature ambiante Bobine standard U 2.0 UN 11.5 1.5 40.31/51/52 1.0

R 40 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de la temprature ambiante Bobine sensible, types 40.31/51/52/61 U 2.0 UN40.61

1

2

1.0

40.61 40.31/51/52 -20 0 20 40

2

0.5

-20

0

20

40

60

80 (C)

0.5

60

80 (C)

R 40 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de la temprature ambiante Bobine sensible, types 40.11/41 U 2.0 UN1.5 40.11/41

R 40 - Plage de fonctionnement bobine AC en fonction de la temprature ambiante U 2.0 UN1.5

40.11-2016

1

11.0

2

1.0

2

0.5

-20

0

20

40

60

80 (C)

0.5

-20

0

20

40

60

80 (C)

1 - Tension max admissible sur la bobine. 2 - Tension mini de fonctionnement avec la bobine temprature ambiante.

1 - Tension max admissible sur la bobine. 2 - Tension mini de fonctionnement avec la bobine temprature ambiante.

Schma de raccordement pour srie 40 version bobine bistable Fonctionnement en AC RAC ~ 1.3 RDC D = 1N4007set

Fonctionnement en DC Dset reset

reset

V DC V AC RAC

RDC

En appuyant sur le poussoir SET, le relais est magntis au travers de la diode, les contacts passent en position travail, et y restent. En appuyant sur le poussoir RESET, le relais est dmagntis au travers de la rsistance (RAC) et les contacts reviennent en position repos.

En appuyant sur le poussoir SET, le relais est magntis au travers de la diode, les contacts passent en position travail, et y restent. En appuyant sur le poussoir RESET, le relais est dmagntis au travers de la rsistance (RDC) et les contacts reviennent en position repos.

Nota: La dure minimale des impulsions sur les poussoirs SET et RESET est de 20 ms. La dure maximale peut tre continue. Sassurer que les poussoirs SET et RESET ne peuvent pas tre actionns en mme temps.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

8

Srie 95 - Sommaire supports pour relais srie 40Module Supports Relais Description Montage 99.02 95.03 40.31 Support avec bornes cage Sur panneau ou sur 95.05 40.51 - Raccordement bobine sur une cot, rail 35 mm (EN 50022) 40.52 raccordement des contacts sur le 40.61 cot oppos Accessoires - Modules de signalisation et protection CEM - Peigne - Modules de temporisation - Etrier plastique de maintien et dextraction

95.05

Voir page 10 Module Supports Relais Description 99.80 95.83.3 40.31 Support avec bornes cage 95.85.3 40.51 40.52 40.61

95.85.3

Voir page 11

Montage Accessoires Sur panneau ou sur - Modules de signalisation et rail 35 mm (EN 50022) protection CEM - Peigne - Etrier plastique de maintien et dextraction

95.95.3

Module Supports Relais Description Montage 99.80 95.93.3 40.31 Support avec bornes cage Sur panneau ou sur 95.95.3 40.51 - Raccordement bobine sur une cot, rail 35 mm (EN 50022) 40.52 raccordement des contacts sur le 40.61 cot oppos

Voir page 12 Module Supports Relais Description Montage 99.02 95.55 40.51 Support avec bornes ressort Sur panneau ou sur 40.52 - Utilis pour la connexion rapide et rail 35 mm (EN 50022) 40.61 fiable du conducteur - Raccordement bobine sur une cot, raccordement des contacts sur le cot oppos

Accessoires - Modules de signalisation et protection CEM - Peigne - Etrier plastique de maintien et dextraction

95.55

Voir page 13

Accessoires - Modules de signalisation et protection CEM - Modules de temporisation - Etrier plastique de maintien et dextraction

95.55.3

Voir page 14

Module Supports Relais Description Montage 99.80 95.55.3 40.51 Support avec bornes ressort Sur panneau ou sur 40.52 - Utilis pour la connexion rapide et rail 35 mm (EN 50022) 40.61 fiable du conducteur - Raccordement bobine sur une cot, raccordement des contacts sur le cot oppos

Accessoires - Modules de signalisation et protection CEM - Etrier plastique de maintien et dextraction

95.13.2

Voir page 15

Module Supports Relais Description 95.13.2 40.31 Support pour circuit imprim 40.41 95.15.2 40.51 40.52 40.61

Montage Sur circuit imprim

Accessoires - Etrier mtallique de maintien - Etrier plastique de maintien

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

9

Srie 95 - Supports et accessoires pour relais srie 40Support avec bornes cage montage sur panneau ou sur rail 35 mm (EN 50022) Type de relais Accessoires Etrier mtallique de maintien Etrier plastique de maintien et dextraction (fourni avec support - code de conditionnement SPA) Peigne 8 broches Etiquette didentification Modules (voir tableau ci-dessous) Modules de temporisation (voir tableau ci-dessous) Plaque dtiquettes pour trier plastique de maintien et dextraction 095.01, 72 units, 6x12 mm Caractristiques gnrales Valeur nominale Rigidit dilectrique Degr de protection Temprature ambiante C Couple de serrage Nm Longueur de cble dnuder mm Capacit de connexion des bornes pour supports 95.03 et 95.05 mm2 AWG 95.03 Bleu 40.31 95.03.0 Noir 95.05 95.05.0 Bleu Noir 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.01

95.05

095.01 095.18

095.01.0

095.01.0 095.18.0

Homologations (suivant les types):

Combinaison relais/support

095.18.0 095.18 095.00.4 99.02 86.30 060.72

095.01

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contacts IP 20 40+70 0.5 8 fil rigide fil flexible 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

* Avec courants >10 A, les bornes des contacts doivent tre raccordes en parallle (21 avec 11, 24 avec 14, 22 avec 12). Pour le relais 40.51 un mme jeu de contact = 21-12-14. 75.3060.7222.411 14 12 COM NO NC 21 24 22 11 14 12 COM NO NC

60.9 17.5 17.5

78.6

78.6

3.2

3.2

28.3

28.3A2 A1 COIL

A2

A1

COIL

=

35.4

=

15.8

15.8

32 36

95.03

95.05

Peigne 8 broches pour supports 95.03 et 95.05 Valeur nominale095.183.3 110.5 5.1

095.18 (bleu) 10 A - 250 V

095.18.0 (noir)

7

15

15.8

15.8

15.8

15.8

15.8

15

Modules de temporisation srie 86 (1224)V AC/DC; Bifonction: AI, DI; (0.05s100h) (230...240)V AC; Bifonction: AI, DI; (0.05s100h) Homologations (suivant les types): Modules de signalisation et protection CEM type 99.02 pour supports 95.03 et 95.05 Diode (+A1, polarit standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00 LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59 LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59 LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59 LED + Diode (+A1, polarit standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99 LED + Diode (+A1, polarit standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99 LED + Diode (+A1, polarit standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99 LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98 LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98 LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98 Circuit RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09 Circuit RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09 Circuit RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09 Antirmanance (110...240)V AC 99.02.8.230.07 86.30.0.024.0000 86.30.8.240.0000

86.30

99.02

Homologations (suivant les types):

Les modules DC avec polarit inverse (+A2) sur demande.10

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

10.3

Srie 95 - Supports et accessoires pour relais srie 40Support avec bornes cage montage sur panneau 95.83.3 95.83.30 95.85.3 95.85.30 ou sur rail 35 mm (EN 50022) Bleu Noir Bleu Noir Type de relais 40.31 40.51, 40.52, 40.61 Accessoires Etrier mtallique de maintien 095.71 Etrier plastique de maintien et dextraction 095.91.3 095.91.30 095.91.3 095.91.30 (fourni avec support - code de conditionnement SPA) Peigne 8 broches 095.08 095.08.0 095.08 095.08.0 Etiquette didentification 095.80.3 Modules (voir tableau ci-dessous) 99.80 Plaque dtiquettes pour trier plastique de maintien et 060.72 dextraction 095.91.3, 72 units, 6x12 mm Caractristiques gnrales Valeur nominale 10 A - 250 V * Rigidit dilectrique 6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contacts (seul. 95.83.3) Degr de protection IP 20 Temprature ambiante C 40+70 Couple de serrage Nm 0.5 Longueur de cble dnuder mm 7 Capacit de connexion des bornes fil rigide fil flexible pour supports 95.83.3 et 95.85.3 m2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 * Avec courants >10 A, les bornes des contacts doivent tre raccordes en parallle (21 avec 11, 24 avec 14, 22 avec 12). Pour le relais 40.51 un mme jeu de contact = 21-12-14. 7546.8 15.5COM 11 12 NC 14 NO 21 24 11 COM 14 NO

95.85.3

Homologations (suivant les types):

095.91.3

060.72

15.5

28.8

3.2 78.8 81.9 81.9 78.8

3.2 35.5 41 21.6

41

A2 22

A1 COIL 12 NC

A2

A1 COIL

21.6

95.83.3

95.85.3

29.9 33.9

Peigne 8 broches pour supports 95.83.3 et 95.85.3 Valeur nominale113.1

095.08 (bleu) 10 A - 250 V

095.08.0 (noir)

095.0813.9 10 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 3 7 0.75

Modules de signalisation et protection CEM type 99.80 pour supports 95.83.3 et 95.85.3 Bleu* Diode (+A1, polarit standard) LED99.80

(6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC

99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.0711

LED LED LED + Diode (+A1, polarit standard) LED + Diode (+A1, polarit standard) LED + Diode (+A1, polarit standard) LED + Varistor

Homologations (suivant les types):

*Certains modules sont ralisables en couleur noire sur demande.

LED + Varistor LED + Varistor Circuit RC Circuit RC

La LED verte est standard. Circuit RC La LED rouge peut tre Antirmanance fournie sur demande.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Srie 95 - Supports et accessoires pour relais srie 40Support avec bornes cage montage sur panneau 95.93.3 95.93.30 95.95.3 95.95.30 ou sur rail 35 mm (EN 50022) Bleu Noir Bleu Noir Type de relais 40.31 40.51, 40.52, 40.61 Accessoires Etrier mtallique de maintien 095.71 Etrier plastique de maintien et dextraction 095.91.3 095.91.30 095.91.3 095.91.30 Peigne 8 broches 095.08 095.08.0 095.08 095.08.0 Etiquette didentification 095.80.3 Modules (voir tableau ci-dessous) 99.80 Plaque dtiquettes pour trier plastique de maintien et 060.72 dextraction 095.91.3, 72 units, 6x12 mm Caractristiques gnrales Valeur nominale 10 A - 250 V * Rigidit dilectrique 6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contacts Degr de protection IP 20 Temprature ambiante C 40+70 Couple de serrage Nm 0.5 Longueur de cble dnuder mm 8 Capacit de connexion des bornes fil rigide fil flexible pour supports 95.93.3 et 95.95.3 m2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 * Avec courants >10 A, les bornes des contacts doivent tre raccordes en parallle (21 avec 11, 24 avec 14, 22 avec 12). Pour le relais 40.51 un mme jeu de contact = 21-12-14.75 64.8 15.5 15.5 28.811 COM 14 12 NO NC 21 24 22 11 14 12 COM NO NC

95.95.3

Homologations (suivant les types):

095.91.3

060.72

46.8

78.6

81.9

81.9

78.6

3.2

3.2

32.6

A2

A1

COIL

A2

A1

COIL

32.6

95.93.3

95.95.3

29.8 33.8

Peigne 8 broches pour supports 95.93.3 et 95.95.3 Valeur nominale095.08113.1

095.08 (bleu) 10 A - 250 V

095.08.0 (noir)

13.9 10 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8

7 0.75

3

Modules de signalisation et protection CEM type 99.80 pour supports 95.93.3 et 95.95.3 Bleu* Diode (+A1, polarit standard) LED99.80

(6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC

99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

LED LED LED + Diode (+A1, polarit standard) LED + Diode (+A1, polarit standard) LED + Diode (+A1, polarit standard) LED + Varistor

Homologations (suivant les types):

*Certains modules sont ralisables en couleur noire sur demande.

LED + Varistor LED + Varistor Circuit RC Circuit RC

La LED verte est standard. Circuit RC La LED rouge peut tre Antirmanance fournie sur demande.12

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Srie 95 - Supports et accessoires pour relais srie 40Supports avec bornes ressort montage sur panneau ou sur rail 35 mm (EN 50022) Type de relais Accessoires Etrier mtallique de maintien Etrier plastique de maintien et dextraction (fourni avec support - code de conditionnement SPA) Modules (voir tableau ci-dessous) Modules de temporisation (voir tableau ci-dessous) Plaque dtiquettes pour trier plastique de maintien et dextraction 095.91.3, 72 units, 6x12 mm Caractristiques gnrales Valeur nominale Rigidit dilectrique Degr de protection Temprature ambiante C Longueur de cble dnuder mm Capacit de connexion des bornes pour support 95.55 mm2 AWG 95.55 Bleu 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.91.3 99.02 86.30 060.72 95.55.0 Noir

95.55

Homologations (suivant les types):

095.91.3

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contacts IP 20 25+70 8 fil rigide fil flexible 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) 2x(24...18)

060.72

* Avec courants >10 A, les bornes des contacts doivent tre raccordes en parallle (21 avec 11, 24 avec 14, 22 avec 12). Pour le relais 40.51 un mme jeu de contact = 21-12-14.73.7 24.6 4 4

21 24 22

11 14 12

COM NO NC

21

COM

11

24

NO

14

22

NC

12

95.6

3.2

A2

A1

COIL

37

A2

COIL

A1

15.8

30.3

34.7

30.6

22.6 32.5

Modules de temporisation srie 86 (1224)V AC/DC; Bifonction: AI, DI; (0.05s100h) (230...240)V AC; Bifonction: AI, DI; (0.05s100h) Homologations (suivant les types): 86.30.0.024.0000 86.30.8.240.0000

86.30

99.02

Homologations (suivant les types):

Les modules DC avec polarit inverse (+A2) sur demande.

Modules de signalisation et protection CEM type 99.02 pour support 95.55 Diode (+A1, polarit standard) (6...220)V DC LED (6...24)V DC/AC LED (28...60)V DC/AC LED (110...240)V DC/AC LED + Diode (+A1, polarit standard) (6...24)V DC LED + Diode (+A1, polarit standard) (28...60)V DC LED + Diode (+A1, polarit standard) (110...220)V DC LED + Varistor (6...24)V DC/AC LED + Varistor (28...60)V DC/AC LED + Varistor (110...240)V DC/AC Circuit RC (6...24)V DC/AC Circuit RC (28...60)V DC/AC Circuit RC (110...240)V DC/AC Antirmanance (110...240)V AC

99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.07

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

13

Srie 95 - Supports et accessoires pour relais srie 40Supports avec bornes ressort montage sur panneau ou sur rail 35 mm (EN 50022) Type de relais Accessoires Etrier mtallique de maintien Etrier plastique de maintien et dextraction (fourni avec support - code de conditionnement SPA) Modules (voir tableau ci-dessous) Plaque dtiquettes pour trier plastique de maintien et dextraction 095.91.3, 72 units, 6x12 mm Caractristiques gnrales Valeur nominale Rigidit dilectrique Degr de protection Temprature ambiante C Longueur de cble dnuder mm Capacit de connexion des bornes pour support 95.55.3 mm2 AWG 95.55.3 Bleu 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.91.3 99.80 060.72 95.55.30 Noir

95.55.3

Homologations (suivant les types):

095.91.3

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contacts IP 20 25+70 8 fil rigide fil flexible 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) 2x(24...18)

060.72

* Avec courants >10 A, les bornes des contacts doivent tre raccordes en parallle (21 avec 11, 24 avec 14, 22 avec 12). Pour le relais 40.51 un mme jeu de contact = 21-12-14.73.7 24.621 24 22 11 14 12 COM NO NC21 COM 11

4 4

24

NO

14

22

NC

12

95.6

A2

3.2

A1

COIL

37.2

A2

COIL

A1

15.8

30.3

34.7

30.6

22.6 32.5

Modules de signalisation et protection CEM type 99.80 pour support 95.55.3 Bleu* Diode (+A1, polarit standard) LED99.80

(6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC

99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

LED LED LED + Diode (+A1, polarit standard) LED + Diode (+A1, polarit standard) LED + Diode (+A1, polarit standard) LED + Varistor

Homologations (suivant les types):

*Certains modules sont ralisables en couleur noire sur demande.

LED + Varistor LED + Varistor Circuit RC

Circuit RC La LED verte est standard. Circuit RC La LED rouge peut tre Antirmanance fournie sur demande.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

14

Srie 95 - Supports et accessoires pour relais srie 40Support pour circuit imprim Type de relais Accessoires Etrier mtallique de maintien (fourni avec support - code de conditionnement SMA) Etrier plastique de maintien Caractristiques gnrales Valeur nominale Rigidit dilectrique Degr de protection Temprature ambiante 95.13.2 95.13.20 Bleu Noir 40.31, 40.41 95.15.2 95.15.20 Bleu Noir 40.51, 40.52, 40.61 095.51 095.52 10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contacts IP 20 C 40+70

95.13.2

95.15.2

Homologations (suivant les types):

* Avec courants >10 A, les bornes des contacts doivent tre raccordes en parallle (21 avec 11, 24 avec 14, 22 avec 12). Pour le relais 40.51 un mme jeu de contact = 21-12-14.A1 12 14 12 14 3.2

13

3.7

9.5 A1 12 14

12 146 5.

13

4

9.2

11

30.3

11 (21) A2 11 (21) A1 A2

A1

A2

40.313.5 13 7.5 A1

7.45

40.5112 11 14 12 14 22 24 13 7.5 5 5 30 20 3.5 11 A2 22 21 24 A1 21 A2 1.5 1.5

95.13.2

40.52A1 12 11 14 (22) 12 14 (24)

30 20

7.45

A2

11

95.15.2

Vue cot cuivre

Vue cot cuivre

11 (21) A2 22 21 24 A1 A2

40.61

Code pour le conditionnementIdentification du conditionnement et des triers de maintien par les trois dernires lettres. Exemple:

9 5 . 0

5

S P

AA Emballage standard

SM Etrier mtallique SP Etrier plastique

9 5 . 0

5

Sans trier

30.3

1

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

6 5.

3.2

15

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Srie 41 - Relais bas profil pour circuit imprim 8 - 12 - 16 A Caractristiques1 ou 2 inverseurs - Bas profil (hauteur 15.7 mm) 41.31 - 1 contact 12 A (pas 3.5 mm) 41.52 - 2 contacts 8 A (pas 5 mm) 41.61 - 1 contatct 16 A (pas 5 mm) Montage sur circuit imprim - directement ou avec sur support pour circuit imprim Bobine DC - 400 mW Isolement entre bobine et contacts: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) Contacts sans Cadmium Etanche aux remontes de flux: RT II standard (disponible en version RT III)

41.31

41.52

41.61

Pas 3.5 mm 1 contact 12 A Montage sur circuit imprim ou sur supports srie 95

Pas 5 mm 2 contacts 8 A Montage sur circuit imprim ou sur supports srie 95

Pas 5 mm 1 contact 16 A Montage sur circuit imprim ou sur supports srie 95

A1

12 14

A1

12 11 14

A1

12 11 14

29 15.7

13.1

A2

11

A2

22 21 24

A2

22 21 24

3.5

3.5=

5 5=

5 5

12.7

12.7

7.5

=

1.3

3.8

2.54

20 29

2.54

20 29

=

=

1.3

0.4

0.6

0.8

1.3

2.54

20 29

POUR UL HORSEPOWER ET PILOT DUTY RATINGS VOIR Informations techniques gnrales page VCaractristiques des contacts Configuration des contacts Courant nominal/Courant max. instantan Charge nominale en AC1 Charge nominale en AC15 (230 V AC) A VA VA Tension nominale/Tension max. commutable V AC

Vue cot cuivre

Vue cot cuivre

Vue cot cuivre

1 inverseur 12/25 250/400 3000 600 0.5 12/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 48 - 60 - 110 /0.4 (0.7...1.5)UN /0.4UN /0.1UN /30106 150 103 5/4 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II

2 inverseurs 8/15 250/400 2000 400 0.3 8/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 48 - 60 - 110 /0.4 (0.7...1.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /30106 80 103 5/4 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II

1 inverseur 16/30 250/400 4000 750 0.5 16/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 48 - 60 - 110 /0.4 (0.7...1.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /30106 70 103 5/4 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II

Puissance moteur monophas (230 V AC) kW Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 V A Charge mini commutable Matriau des contacts standard Caractristiques de la bobine Tension dalimentation nominale (UN) Puissance nominale AC/DC Plage dutilisation Tension de maintien Tension de relchement Caractristiques gnrales Dure de vie mcanique AC/DC cycles ms Dure de vie lectrique pleine charge AC1 cycles Temps de rponse: excitation/dsexcitation Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s) kV Rigidit dilectrique entre contacts ouverts V AC Temprature ambiante Catgorie de protection Homologations (suivant les types) C V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC mW (V/mA)

=

12.7

7.5

7.5

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

1

Srie 41 - Relais bas profil pour circuit imprim 8 - 12 - 16 ACodificationExemple: srie 41, relais pour circuit imprim, 2 inverseurs, tension bobine 24 V DC. A B C D

4 1 . 5Srie Type 3 = Circuit imprim - Pas 3.5 mm 5 = Circuit imprim - Pas 5 mm 6 = Circuit imprim - Pas 5 mm Nb. des contacts 1 = 1 inverseur pour 41.31, 12 A 41.61, 16 A 2 = 2 inverseurs pour 41.52, 8 A Version bobine 9 = DC Tension nominale bobine Voir caractristiques de la bobine

2 . 9 . 0 2 4 . 0

0

1

0D: Versions spciales 0 = Etanche aux remontes de flux (RT II) 1 = Lavable (RT III) C: Variantes 1 = Aucune

A: Matriau contacts 0 = Standard AgNi 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 m) B: Circuit contacts 0 = Inverseurs 3 = NO

Versions ralisables: uniquement les combinaisons indiques sur la mme ligne que le type. En gras, les versions prfrentielles (disponibilit plus importante). Type 41.31 41.52 41.61 Version bobine A DC 0-4-5 DC DC 0-5 0-4 B 0-3 0-3 0-3 C 1 1 1 D 0-1 0-1 0-1

Caractristiques gnralesIsolement selon EN 61810-1:2004 1 contact Tension nominale du rseau Tension nominale disolement Degr de pollution Isolement entre bobine et contacts Type d'isolation Catgorie de surtension Tension assigne de tenue aux chocs Rigidit dilectrique Isolement entre contacts adjacents Type d'isolation Catgorie de surtension Tension assigne de tenue aux chocs Rigidit dilectrique Isolement entre contacts ouverts Type d'interruption Rigidit dilectrique Immunit aux perturbations conduites Burst (5...50)ns, 5 kHz, sur A1 - A2 Surge (1.2/50 s) sur A1 - A2 (mode diffrentiel) Autres donnes Rebond la fermeture des contacts: NO/NC Rsistance aux vibrations (555)Hz: NO/NC Rsistance aux chocs Puissance dissipe dans lambiance vide charge nominale Distance de montage entre relais sur circuit imprim ms 2/5 g 15/2 g 16 W 0.4 W 1.7 (41.31) mm 5 1.2 (41.52) 1.8 (41.61) EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 niveau 4 (4 kV) niveau 3 (2 kV) Micro-coupure de circuit V AC/kV (1.2/50 s) 1000/1.5 Micro-coupure de circuit 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Principale III 4 2000 Renforce (8 mm) III kV (1.2/50 s) 6 V AC 4000 Renforce (8 mm) III 6 4000 V AC 230/400 V AC 250 3 400 2 230/400 250 3 400 2 2 contacts

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

2

Srie 41 - Relais bas profil pour circuit imprim 8 - 12 - 16 ACaractristiques des contactsF 41 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la charge Types 41.31/61107

F 41 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la charge Type 41.52107

10 Cycles

6

Charge rsistive - cos = 1 Charge inductive - cos = 0.4 Cycles

10

6

Charge rsistive - cos = 1 Charge inductive - cos = 0.4

10

5

10Courant maxi 41.31

5

10

4

0

4

8

12

16 (A)

10

4

0

4

8

12

16 (A)

H 41- Pouvoir de coupure maxi pour une charge en DC120 10 6 4 2 1Courant maxi 41.61 Courant maxi 41.31 Courant maxi 41.52

Courant DC (A)

41.52 - 2 contacts en srie

0.2 0.1

Commutation sur 1 contact

20

60

100

140

180

220

Tension DC (V)

La dure de vie lectrique pour des charges rsistives en DC1 ayant des valeurs de tension et de courant sous la courbe est 100x103 cycles. Pour les charges en DC13, le raccordement dune diode polarit inverse en parallle avec la charge permet dobtenir une dure de vie lectrique identique celle obtenue avec une charge en DC1. Nota: le temps de coupure de la charge sera augment.

Caractristiques de la bobineDonnes version DC Tension nominale UN V 12 24 48 60 110 Code bobine Plage de fonctionnement Umin Umax V V 8.4 18 16.8 36 33.6 72 42 90 77 165 Rsistance I nominale absorbe R UN mA 360 33.3 1440 16.7 5760 8.3 9000 6.6 24200 4.5 R 41 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de la temprature ambiante U 2.5 UN2.0 1.5 1.0 0.5

9.012 9.024 9.048 9.060 9.110

1

2-20 0 20 40 60 80 (C)

1 - Tension max admissible sur la bobine. 2 - Tension mini de fonctionnement avec la bobine temprature ambiante.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

3

Srie 93 - Supports et accessoires pour relais srie 41Support bornes cages montage sur rail 35 mm (EN 50022) Tension dalimentation Type de relais 6 V AC/DC 12 V AC/DC93.02

Type de support 93.02.0.024 93.02.0.024 93.02.0.024 93.02.0.060 93.02.0.125 93.02.0.240 93.02.7.024 93.02.7.024 93.02.7.024 93.02.7.060 93.02.7.060

41.52.9.005.0010 41.52.9.012.0010 41.52.9.024.0010 41.52.9.060.0010 41.52.9.110.0010 41.52.9.110.0010 41.52.9.005.0010 41.52.9.012.0010 41.52.9.024.0010 41.52.9.048.0010 41.52.9.060.0010 093.08 (voir page suivante) 093.01 (voir page suivante) 090.72 (voir page suivante) 10 A - 250 V

Homologations (suivant les types):

24 V AC/DC 60 V AC/DC (110...125)V AC/DC (220...240)V AC/DC 6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC Accessoires Peigne 8 broches Sparateur plastique Plaque dtiquettes, 72 units Caractristiques gnrales Valeurs nominale Isolement Degr de protection Temprature ambiante Couple de serrage Longeur de cble denuder Capacit de conexion des bornes pour support 93.02 C Nm mm mm2 AWG77.1

6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contacts IP 20 (40+70)C - (UN 60 V DC), (40+55)C - (UN > 60 V DC) 0.5 8 fil rigide 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14

fil flexible 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

5.6

88.4

14

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

4

22.8

35.6

28.8

Srie 93 - Supports et accessoires pour relais srie 41Support bornes ressort montage sur rail 35 mm (EN 50022) Tension dalimentation Type de relais 6 V AC/DC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 60 V AC/DC (110...125)V AC/DC (220...240)V AC/DC 6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC Accessoires Peigne 8 broches Sparateu plastique Plaque dtiquettes, 72 units Caractristiques gnrales Valeurs nominale Isolement Degr de protection Temprature ambiante Longeur de cble denuder Capacit de conexion des bornes pour support 93.525.6 77.1

Type de support 93.52.0.024 93.52.0.024 93.52.0.024 93.52.0.060 93.52.0.125 93.52.0.240 93.52.7.024 93.52.7.024 93.52.7.024 93.52.7.060 93.52.7.060

93.52

Homologations (suivant les types):

41.52.9.005.0010 41.52.9.012.0010 41.52.9.024.0010 41.52.9.060.0010 41.52.9.110.0010 41.52.9.110.0010 41.52.9.005.0010 41.52.9.012.0010 41.52.9.024.0010 41.52.9.048.0010 41.52.9.060.0010 093.08 (voir tableau ci-dessous) 093.01 (voir tableau ci-dessous) 090.72 (voir tableau ci-dessous)

2,5 mm

C mm mm2 AWG

10 A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contacts IP 20 (40+70)C - (UN 60 V DC), (40+55)C - (UN > 60 V DC) 8 fil rigide 1x2.5 1x14 fil flexible 1x2.5 1x14

14

AccessoiresPeigne 8 broches pour support 93.02 et 93.52 Valeur nominale093.08

27

35.4

93

30.6

093.08 (bleu) 10 A - 250 V

093.08.0 (noir)

Homologations (suivant les types):

12.7

14

14

14

14

14

12.7 6.3110

0.8 1 9.3 2.9

10.5 6.8 7.2 6.8 7.2 6.8 7.2 6.8 7.2 6.8 7.2 6.8 10.5

Sparateur plastique pour support 93.02 et 93.52

093.01

2 mm dpaisseur; il est utilis dun cot et de lautre dun groupe dinterfaces modulaires. Peut tre utilis comme sparateur optique, mais il doit utilis obligatoirement pour: - sparer des groupes d'interfaage d'automate avec des tensions d'alimentation diffrentes selon VDE 0106-101 - protger l'embout les peignes qui ont t coups pour avoir un nombre de poles infrieur 20.093.01

Plaque dtiquettes didentification pour 38.x2, plastique, 72 units, 6x12 mm

060.72

060.72

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

5

Srie 95 - Supports et accessoires pour relais srie 41Support pour circuit imprim Type de relais Accessoires Etrier plastique de maintien Caractristiques gnrales Valeur nominale Isolement Degr de protection Temprature ambiante 95.13.2 (bleu) 95.13.20 (noir) 95.15.2 (bleu) 95.15.20 (noir) 41.31 41.52, 41.61 095.42 10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contacts IP 20 C 40+70

95.13.2

* Avec courants >10 A, les bornes des contacts doivent tre raccordes en parallle (21 avec 11, 24 avec 14, 22 avec 12).95.15.2

Homologations (suivant les types):A1 12 14

12 14 3.2

13

3.7

9.5 A1 12 11 14

12 14 22 246 5.

13

4

9.2

30.3

11 A2 11 A1 A2

11 A2 22 21 24 A1

21 A2

41.313.5 13 7.5

7.45

41.5213 7.5 (22) 12 14 (24) 30 20 5 5 11 (21) A2 1.5 22 21 24 1.5 A1 A2 A1 30 20 3.5 12 11 14

95.13.2

41.61

7.45

95.15.2

Vue cot cuivre

Vue cot cuivre

Code pour le conditionnementIdentification du conditionnement et des triers de maintien par les trois dernires lettres. Exemple:

9 5 . 1

3 . 2

S L

AA Emballage standard

SL Etrier plastique

9 5 . 1

3 . 2

Sans trier

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

6

30.3

1

6 5.

3.2

Srie 43 - Relais bas profil pour circuit imprim 10 - 16 A Caractristiques1 contact - Bas profil (hauteur 15.4 mm) 43.41 - 1 inverseur, 10 A (pas 3.2 mm) 43.41-0300 - 1 NO, 10 A (pas 5 mm) 43.61-0300 - 1 NO, 16 A (pas 5 mm) Montage sur circuit imprim - directement ou avec support pour circuit imprim (type 43.41) Bobine DC sensible: - 250 mW (type 10 A) - 400 mW (type 16 A) Isolement lev entre bobine et contacts: 10 mm, 6 kV (1.2/50 s) Contacts sans Cadmium Etanche aux remontes de flux: RT II standard (version RT III disponible en variante)

43.41

43.41-0300

43.61-0300

Pas 3.2 mm 1 inverseur, 10 A Montage sur circuit imprim ou sur supports srie 95

Pas 5 mm 1 NO, 10 A Montage sur circuit imprim

Pas 5 mm 1 NO, 16 A Montage sur circuit imprim

43.41

43.41-0300 43.61-0300

POUR UL HORSEPOWER ET PILOT DUTY RATINGS VOIR Informations techniques gnrales page VCaractristiques des contacts Configuration des contacts Courant nominal/Courant max. instantan Charge nominale en AC1 Charge nominale en AC15 (230 V AC) A VA VA Tension nominale/Tension max. commutable V AC

Vue cot cuivre

Vue cot cuivre

Vue cot cuivre

1 inverseur 10/15 250/400 2500 500 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 3 - 6 - 9 - 12 - 18 - 24 - 36 - 48 /0.25 (0.71.5)UN /0.4 UN /0.05 UN /10 106 100 103 6/4 6 (10 mm) 1000 40+85 RT II

1 NO 10/15 250/400 2500 500 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 3 - 6 - 9 - 12 - 18 - 24 - 36 - 48 /0.25 (0.71.5)UN /0.4 UN /0.05 UN /10 106 100 103 6/2 6 (10 mm) 1000 40+85 RT II

1 NO 16/25 250/400 4000 750 16/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 48 /0.4 (0.71.2)UN /0.4 UN /0.05 UN /10 106 50 103 6/2 6 (10 mm) 1000 40+85 RT II

Puissance moteur monophas (230 V AC) kW Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 V A Charge mini commutable Matriau des contacts standard Caractristiques de la bobine Tension dalimentation nominale (UN) Puissance nominale AC/DC Plage dutilisation Tension de maintien Tension de relchement Caractristiques gnrales Dure de vie mcanique AC/DC cycles Dure de vie lectrique pleine charge AC1 cycles Temps de rponse: excitation/dsexcitation ms Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s) kV Rigidit dilectrique entre contacts ouverts V AC Temprature ambiante Catgorie de protection Homologations (suivant les types) C V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC mW (V/mA)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

1

Srie 43 - Relais bas profil pour circuit imprim 10 - 16 ACodificationExemple: srie 43, relais bas profil pour circuit imprim, 1 inverseur, tension bobine 24 V DC. A B C D

4 3 . 4Srie Type 4 = Circuit imprim - Pas 3.2 mm (pour types inverseur, 10 A) Circuit imprim - Pas 5 mm (pour types NO, 10 A) 6 = Circuit imprim - Pas 5 mm (pour types NO, 16 A) Nb. des contacts 1 = 1 contact

1 . 7 . 0 2 4 . 2

0

0

0D: Versions spciales 0 = Etanche aux remontes de flux (RT II) 1 = Lavable (RT III) C: Variantes 0 = Aucune

A: Matriau contacts 0 = AgNi 2 = AgCdO 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 m) B: Circuit contacts 0 = Inverseur (43.41) 3 = NO

Version bobine 7 = DC sensible (seulement pour 43.41) 9 = DC (seulement pour 43.61) Tension nominale bobine Voir caractristiques de la bobine

Versions ralisables: uniquement les combinaisons indiques sur la mme ligne que le type. En gras, les versions prfrentielles (disponibilit plus importante). Type 43.41 43.61 Version bobine DC sensible DC A B 0-2-4-5 0-3 0-2-4 3 C 0 0 D 0-1 0

Caractristiques gnralesIsolement selon EN 61810-1:2004 Tension nominale du rseau Tension nominale disolement Degr de pollution Isolement entre bobine et contacts Type d'isolation Catgorie de surtension Tension assigne de tenue aux chocs Rigidit dilectrique Isolement entre contacts ouverts Type d'interruption Rigidit dilectrique Immunit aux perturbations conduites Burst (5...50)ns, 5 kHz, sur A1 - A2 Surge (1.2/50 s) sur A1 - A2 (mode diffrentiel) Autres donnes Rebond la fermeture des contacts: NO/NC Rsistance aux vibrations (555)Hz: NO/NC Rsistance aux chocs Puissance dissipe dans lambiance vide charge nominale Distance de montage entre relais sur circuit imprim ms g g W W mm 3/6 15/3 15 0.25 (43.41) 1.3 (43.41) 5 0.4 (43.61) 2 (43.61) EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 niveau 4 (4 kV) niveau 3 (2 kV) V AC/kV (1.2/50 s) Micro-coupure de circuit 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Renforce (10 mm) III 6 4000 V AC V AC 230/400 250 3 400 2

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

2

Srie 43 - Relais bas profil pour circuit imprim 10 - 16 ACaractristiques des contactsF 43 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la charge H 43 - Pouvoir de coupure maxi pour une charge en DC1Courant maxi 43.61 Courant maxi 43.41 Charge rsistive - cos = 1 Charge inductive - cos = 0.4 Courant DC (A)

Cycles

Courant maxi 43.41

Tension DC (V)

La dure de vie lectrique pour des charges rsistives en DC1 ayant des valeurs de tension et de courant sous la courbe est 100x103 cycles pour 43.41 et 50103 pour 43.61. Pour les charges en DC13, le raccordement dune diode polarit inverse en parallle avec la charge permet dobtenir une dure de vie lectrique identique celle obtenue avec une charge en DC1. Nota: le temps de coupure de la charge sera augment.

Caractristiques de la bobineDonnes version DC - 0.25 W sensible (type 43.41) Tension nominale UN V 3 6 9 12 18 24 36 48 Code bobine Plage de fonctionnement Umin Umax V V 2.2 4.5 4.2 9 6.5 13.5 8.4 18 13 27 16.8 36 25.2 54 33.6 72 Rsistance I nominale absorbe R UN mA 36 83.5 150 40 324 27.7 580 20.7 1296 13.8 2200 10.9 5184 6.9 9200 5.2 1 - Tension max admissible sur la bobine 2 - Tension mini de fonctionnement avec la bobine temprature ambiante. R 43 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de la temprature ambiante

7.003 7.006 7.009 7.012 7.018 7.024 7.036 7.048

Donnes version DC - 0.4 W standard (type 43.61) Tension nominale UN V 12 24 48 Code bobine Plage de fonctionnement Umin Umax V V 8.4 14.4 16.8 28.8 33.6 57.6 Rsistance I nominale absorbe R UN mA 360 33.3 1400 17.1 5760 8.3

9.012 9.024 9.048

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

3

Srie 95 - Supports et accessoires pour relais srie 43Support pour circuit imprim (seulement pour type inverseur) Type de relais Accessoires Etrier mtallique de maintien (fourni avec support - code de conditionnement SNA) Caractristiques gnrales Valeur nominale Isolement Degr de protection Temprature ambiante C10 12 14 A1 11 30.5

95.23 (bleu) 43.41

95.23.0 (noir) 43.41 095.43

95.23

Homologations (suivant les types):

10 A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contacts IP 20 40+704.5 10.5

A2

12 14 A1

11 A2

43.413.2 1.5 3.2 10 7.5

2.8

30.5 22.2

95.23

Vue cot cuivre

Code pour le conditionnementIdentification du conditionnement et des triers de maintien par les trois dernires lettres. Exemple:

9 5 . 2

3

S N

AA Emballage standard

SN Etrier mtallique bas profil

9 5 . 24

3

Sans trier

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Srie 44 - Relais miniatures pour circuit imprim 6 - 10 A CaractristiquesRelais avec 2 contacts 44.52 - 2 contacts 6 A (pas 5 mm) 44.62 - 2