les representations a priori et a posteriori du tutorat a distance
DESCRIPTION
Les Représentations a Priori Et a Posteriori Du Tutorat a DistanceTRANSCRIPT
����
�
��������������������������������������
�������� ������
������������������������������������������������
�������� ������� ������� �����������������
�������
��������������������������������������������� ��������
!� ������������
���������������������� ���������
���������������������������������� �������� �������� �
� �!�"��������#� �$�� ����
%&'������������"��
()))�#� ��
*����+���
�
,"� �-�����!"�.�/�-��-,��
��"����� -��0�!�".�/�-��-,��
1�� $1��+���-+�� �� .�/�-��-,��
�� �"� �-����/0�.�/�-��-,��
�
2���#�-����� �"��������0��"��,1����3� ���/���"�� � � �!��� ��� ���� "�0"��� ����� ��+��� ��� 3� �� � ���
�00"� � ������"4�����������"��� ��� ����0�����3����3�"/���� �5������ ��-�������������"� ��5�����
�33�������"���������������6�� +�7����� �0� �� �+��� �����!� ��/� ������0"8�������00"� � ���
�/0��+������ ��� �� 3�"/���� ���� �"����8/�������-������ ����0� ���"� ���0���3�+��/� ����"�
����"�0"��� ����� ��+������ 3� �� �����00"� � ������"4������ ����"����!� ��+�9���� 9� ��/� �� ���
3�"/���� � :�� 0"��"�;� ��� � �0"8�� +�9���� �9��� �� ��"/� ��� :�� 0����"��"�;-� �� 0�"��"� ���� �� ����
"����������'� ����0��""� �������/� ��0"�����"�+������� ��������0������� !�"�� ��������!�"�� ���
����"�0"��� ����� ���������"���+���0���8�� �������00"� � ����!� �����3�"/���� ���������"/�����
�����$��-������/���"� �� ���"���������� �0�"�0����!����!���� ���"���"����"�����+������0� ��� ��
������ ������ ��"� � �00"������� � ��� ����"��� +��� �� � �� ���� �00"� � ��� �/0��+���� �� �� � ��
3�"/���� �5������ ��-�
#��$�����<����0�����3����3�"/���� �5������ ��'�����"��'�"�0"��� ����� '�� +�7��- �
116 Environnements Informatiques pour l’Apprentissage Humain, Strasbourg 2003
�
"#� $��� ������
����������� �� �������������� ��������������������� �������������
��� ��������� �� ���������� ���� ��� ����� � �� �� ������� ��� �� �� �� ������
����� ���� ����� �� ����� �� ��� ����� ��� ��� !"� #�!$$%&� ���� ����� ������
���� ������������������ ������������������� � ������������������ �����
'�� ���� ���� ���� �� ���� ��� �� ����� � ���� �� �� ����� ��� �� � ����� � ���
��������� �����()!*!)�+�,� -.���/0�1�*!2�2.3��+���&�04�1��!567!2�
+� ��&� 0/� 1� �!$,.2.�$� 889&� 3��� ��:� ��� ����� �� ����� �� ��������� ���
��������� ��������� �� ����� ������ �� ������� ��������� ;���� ���� ���
������� ���� ��� ���� �� �� �� � ���� ��� ��������� ���� ��� �� ���� ��� �� ����
�� ������ ��� � ���� ��� ������� ���� ��� ���� �� ���� �� � �� ������� �� ���
�<��� �� ����� � �� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ���� �� �� �� � � ��
���� �� &�
%#� ����������&'$�()�
)�� ����� ������ !"� #� � �� ��������=����� ���� ��������� ��� � �� ���
����� �� ����������!�� ���������"���� ��%�����'� �����������.����
�� '�� � �������"������=�� ������ �����=������������ ������=����� ���
��!���� ��� �� ���� '�� �� �� ,���>-� ����� ���� '�� �� )�� �� 5����� ��
$���������� ����� �� $���� ��� �� ������� ��� �� ��� ��� ��!���� 3������
$���� �������?�������! ".������� '�� ����@�;'&�)������� ������ !"�
���������:� ������������������� ��������;��� ����������� �����������
� ����� ��� �� ���� ��� �� ���:� ����� ���� ��<�� ��� �������� ����� ���
����� ��� ��� �=����� �� �� �� ������ ��� � �� ��� ������ �� ��� ����� ���
�� � ����������� ��������A���������=�����������#.�� ����.��� ����������
.� B%&� � )�� ����� ��� ������� ��� �� ' ��� ������� ����� �� ���� ��� ����� ���
����� ��� ��������� '�� �� � ���� � �� ��� � ��� ���� ��� ��� � ���� '� ��
������� ����� ��� �� ������ �� ��'������ ��� ��������� ����'������
����� ������<����������������������=;�������� �����������������&�
)�� ���� ��������� ������������ �����������������C�� ����������� �
���'��� ��� ���� ��� �=� ���� � ������� ���� ���� � ���� ���� � ���� ��� ��
����� ��� �� � ����� 1� ��� ������ �� � ��������� ��� ��� � ������ '� � ���
���������� ' ������������� �� ����� ����������������������������� ��
�����������������������������������������������'������� ' ��� �� ' ������
� ��������� '�� 1� ��� ��� �� ��� ����'������ �� � ��' ���� ���;�� ��� ����
������� � �� ��� ���� ���� 1� ��� ������ ��� �� �� ' ����� 1� ������:� �������� ��
���� ��������������� ����� ������������ ��&�
�
����� ��� �� ' ��� ������� ����� �������� �� � ����� ' �� ����� �
����� � �� ����� �������� �� �� �� �=���� ���� ��� ����� �� � ���� ���� ��
� ������'������������������'������� ��������� ���� ����� ���� �������'���
)��������� �������� �� �������� �� ������������ �����������D
�
��� ���>����� .�����&� 3��� ��=��=� �� ���� ���� ��� ������� ���� ���
������������������������������������������������������ ������ !"&�
*#� �������� ������������������ ���+���
*#"� ������������ ��� �������������������������������������������������
������������
=>������� �� �� ���� "�0"��� ����� �� �60"�/���� 0�"� ���� �00"� � ��� �!� �� ���
��/�""����������3�"/���� ��� ��" � ������"4����+�����������"������"�/0��"�?=-�3����
������������������ ���������A����������������������� ���� �%����������
E8� ��������� ���� �� �� ��� ����� ��� �� ������ E88E&� )� ��� ���� �� ��
�� ��� �� ����� ��� � ��� ������ ������� ���� ��� ��������� �� ���� �����
����� ������ �����������'� ����������� �������������� ����������������� ���
�������� �� ���������������F������ ����� ����������&�
)�� ��� ��� ��� ����� �'���� �� �� ������ �� ���������� �� ���� ���
�� �������� ��� �� ������� �� � ������� �� ���� �� ��� �������� ���� �����
�� ����������� ����&�5��������� ���� ��� �������=���������E� ���������
��������������'��#��� �����E%���� ��:������� ������� ��������������� ����&�
5�����=���� ���������������������A����� ������ ���������88������ �����
����� ��� ��� ��� ������� ����� ������� ���� ����� ��� ��� ������� ���� ��
�� �� �������� �� &��
*#%� ������������ ��� ��������������������������������������������������
���������������
=>��������� ������"�0"��� ����� ���60"�/������0����"��"���0�"�������00"� � ���5�
0"�0������ "4��� 1����0�"� ��� �����"��� �� ���"� 3�"/���� �?=&�3������������� �������
��� �������� �� �� ��� ��� �� ��� �� �� ������A�� ��� ��� ���� ��� ���� � ���
�������� ���� ��������� �� � ��� �� ��� ���� ����� ���� ���>�>� ��� ����� ���� �/�
���������#����E/��� ������ ����������� �����E88����� �G4�EH������������%�
� ������ ����� �4� ��������� #���� ED� �� � ��� �� ��� ��� ����� ��� �� E88E�� �� �
���/H������������%&�
5���� �������� �� ��� ��� ��� �� ��=��=� � >������� ����� �'���� ����A��� ���
�������� ����� �� �� ���� ��� ���� ��� ��� ���� �&�)�� ��� ;�� ����� ���� ��
��� '���������� �������������������������� �����������������������
���������������� ��&�)����������'� ����� �������������=������ ���� '����
#��;�����'��>�"��������>�5���� ��>�2�����>�I��� �%����������������������
��� �� �����������'� ����� �������� ����# �� ��������������������%&�
������������������������
�� )�� ��� ���� ��� ������� ���� ����� ���� �� �������� �� '��� C�
=�CJJ�&��=&��&�J��� �=E88K�
�
118 Environnements Informatiques pour l’Apprentissage Humain, Strasbourg 2003
�
5���������������� ������� ����������<��� �����������������������
������ ;����� ���������� � ���&�������������������������������������������
����� �� ����� �� ��� ������ ��� ��� �� �� ����� ��� ��� ������� ����� ��'��
#��� �����8%���� ���� �� ������ ��������������� ����������������� �����
# �� ������� ������������%&�
�
*#* ������������ ��� ����������������������������������������������
����������������������������������������������
=����"�0"��� ����� ���60"�/����0�"������00"� � ����!� �����3�"/���� ��� �$������
�� �"�� ����0�"�"�00�"����6�"�0"��� ����� ���60"�/����0�"������00"� � ���5��9������
������3�"/���� �?=-�* ����������� �� ���������=�� ������� ������������������
���������� ����������������������� ���������� ������� �������� �� �
������� �� ������������������������������ �����&�)���������������������
����������������������� �������=��=��������� >�����������������������
����������� ��������� ���'�� � ������ ����������������������� ������
��� ���� ����'��<������������=�� ��������� ����&��
,#� -��.����� ���������� �������������������������� ���������������������
�����/��������������������#�
���� ����� ���������� ���������������������� ��������������� ��
���������������&�5������� � ��������A������������������� ������ ������=����
���������������������������������� ������ ����=�� ����������� ������
����� �� � ����� ()!*!)� +� ,� -.��� /0�1� ).�2!3�� +� ��&� 0E� 1�*!23.� -!L�0/�1�@.@3!�+���&�8��1�5!���@2!M�8�9�����'� ��������� ����C�
��=������ ��� ���� '�� ��=������ ��� ������� '�� ��� ���� �=� ����
����� �� �������������� �����'��������'���� ���#�������E�����������%&�
)�����A������ �������������������� �� ������� �����������#�������K����
������ �%��� �� �' ���� ��� ���� �� � �� � �� ����� ��� ����� ������� ����
A������������������������ �����=������ ���������� '�#���-�C�G0�EH%&�
)� ���� �� ��N�� �� �� �� �� ����� ����� ��� ��� ��� ���������� ����� ��
O�'�� ��� ����� �� �� ��'� �� ����� �� ����&� !��� � ���� �'������ � �������
������ �� ��'� ���� ��� �� ���� �� �� O�'�� ����� � ��� �����;���
���������� �� ��������� �� ��� ����� ������� ' ���� ���� �� ������ � �� �������� ���
� �� ������ ��� �� ������ � �������� # �� P� C� G8�DH� 1� �� �� C� G8�4H� 1� �� � C�
�/�/H%&� ��� ���� � �� �� �� �� ���� ��� ����� ���'���� ����� �� �� ��� ���� ���
��=������ ��� ���� '� ���� ���� ��� ��� � ����� ��� ��� ��� ;�� � ���
=� ;����� ��&�
�
�
)��������� �������� �� �������� �� ������������ �����������0
�
-������ ������� )�������
$��������
���� ���
��������
$� �����
�����������
�����������
$� ����
�0���������
�����������
.�>�. ����������������
�����;����=� ������=� ���
KD�/8H�
#�E%�
KK�08H�
#�D%�
G4�K8H�
#�%�
*�>�,�����' �������
��:� �������� ' ���
������� ����
6���� �� ������ �D��K8H�
#K%�
D/��8H�
#�%�
�>�!��� ������� ����� ����
���������������������-�,)�
,�=������ ���
��� '�
�/�/8H�
#4%�
GG�D8H�
#0%�
G��08H�
#0%�
��>�"���� ������A�=;���,�=������ ���
��� '�
�8�08H�
#D%�
���08H�
#�4%�
G4�E8H�
#G%�
!�>�����������'���� ������
��'����!'���� ���
�G�/8H�
#�%�
G0�48H�
#G%�
GD�08H�
#E%�
"�>���� ������'� ����������$�� ���
�� '� �������
D���8H�
#�%�
���K8H�
#�E%�
@�>�. ����������������
� �� �����������������������
��'��������� ���
,�=������ ���
��� '�
�8�48H�
#/%�
G��K8H�
#�K%�
4���8H�
#��%�
-�>� ��� �������������������
����� ������'� ����������
,�=������ ���
,������ '�
G0�E8H�
#�%�
G4�88H�
#��%�
���88H�
#�K%�
��>�. ��������� �������
��'����
,�=������ ���
��� '�
G8�48H�
#K%�
G/�/8H�
#D%�
GE�48H�
#/%�
I�>�������������� ������
��'� ��6���� �� ������ �
D/��8H�
#�%�
GD�E8H�
#4%�
P�>�.��������� ������ ����
��������� �����������
���� �� ��������'����
,�=������ ���
��� '�
G8�D8H�
#E%�
GD�D8H�
#/%�
44�D8H�
#�G%�
)�>�5��� � ������'� ���������
����6���� �� ������ �
D��K8H�
#4%�
40��8H�
#�4%�
,�>�6���� ����������� ������
��'� ������ ��������� ��6���� �� ������
4D�K8H�
#0%�
K/�D8H�
#�G%�
GE�08H�
#D%�
3�>�.� ���������� ����
�A��=�����6���� �� ������ �
DD�48H�
#E%�
���48H�
#��%�
6�>�. ��������������������� ��
���� �����������
$�� ���
�� '� ������
K/�88H�
#��%�
K0�/8H�
#��%�
48�88H�
#�D%�
5�>�$��� ������� '� ���$�� ���
�� '� ������
K0�G8H�
#�8%�
GE�48H�
#�E%�
�4��8H�
#�8%�
Q�>����������� ��� ���
=��� �J��� ������� ���� ����
����� ���
$�� ���
�� '� ������
�E�E8H�
#G%�
G���8H�
#�8%�
GD�K8H��
#K%�
'0����"#������ ����������"��� �������00"� � ���� ������/��� �/0�"�� �����0"��"�'�
���3"�+�� ������/����� �@�!"��������,� �3������0����"��"�-A�
!'����� ��� ��'���� # �� !� C� �G�/H%� ��� ��������� � ���� ���� � ���� � ���
�� ���� ������ ��� ���� �� � ����&� )�� ��������� � ��� ��� �� ���� �� �
���� � ��'� �� ����� �������� � ��� ��� ��'���� ����� ������� �� �� ��� ��� ���
������������������������E�)��������������=;��� ������� ������ ����� �� ������������������ ��� ����� ���������'��� �����������������#��������� ��>�;������>������ ���� ��>�D;����������>%&�
120 Environnements Informatiques pour l’Apprentissage Humain, Strasbourg 2003
�
��������� ��� ����� �� �� �� '�� ���� �� ��� ������� �&� )�� ���� ��� ��� ���
��������� ������� �� �� ��� ��� �� ���� ���� ��� �� ��� ���� ��� �=� ���
# ��.�C�KD�/H%��� �� ��������� ;����� ��&�
!��� �� ��� ;�� ���� ��� � ��� ��� ;��� � ���� ��� ���'� ��� ���� ���
����� �� ������ # �� ,� C� 4D�KH%� � ��� �� ��' ;�� ��� ���� �� �� � �����
�� ���� ��� ��� ��������� �������� �� �� � �� ���� ������ �F�� ��� '���
������ �&� ��� �� '�� ���<�� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ��� '� ������ ���� ���
�� �� ��� # ��Q� C��E�EH� 1� ��5� C�K0�GH� 1� ��6� C�K/�8H%� �� � �������� ���
�� �� ���� ������������#������� � ;��������R ;����� ��%&� ����� ����
:��������� ����������������=��=��(,.$63�+�M!))!2�88�1�@.@3!�+���&�8��1�
5!���@2!M�8�9�������������������������������� �� � �� ������'������
���������� �� ����� ���� <�� ���� ����� ����� ��� ����� ��� ������� ���� ��
�� �� ��������������������������� ��������������� �������&�
!���A�=;��������������������������������������������������� ��������
��� �� �������������� ��� ��������� �� ����� ����� ��� �� ���� �;�� ����� ���
����� �������� ���� �� ��� ��� �'�� �� ��������� ������� ����� #�� ��'� �� ���
���� ������=������ ��������'���� ��%���������������������� ����#��� �����
�� '� �������� ����� �� ������� � �=� ���%� ���� ���� ������ ������� ���
���������������������&�
�� �������� ������ ����� 7�$$!2� +� 7�$$!2� (889�� @)�P,.3� (009��
$�!7!3$63�+���&�(0G9��).�2!3��+���&�(0E9���������������� � �� ������F���
�� ��'� �� ��� ����� �� ��� ��� ��������� �� ����� �� ����� ��� ���� ��� �� ��� ��
�������������������������'�� ������������ &� ������������'������� ����
���� �� �� ���� ������������ � ��������������� ����� ������ ����� �� � ���'��
���������=������������ ������ ����� '������� '� ����� ��� �<����'��
��'��������������������������'����&���������=��=����������*�2@!�
+� ��&� (0�9�� ���� ���� ��� ��� ;�� ����� �������� �� �� �� � ���� ��� ��������� ����
���� ���� ��=������ ���� � �� � ��� ��� �� ��� �� �� �� �������� ���� ��� ����
����� �� ������&� ��� ��� �� ��� �� �� ��� �� ������ ��� <�� �� �� � ��� ���
��������� ����� ���� ��� ������� ��� �������� ��� ����� ������� ���
����� �������� ��������������������������� �� ������������� � �� ������������
��'� ����� ����&�
1#� -��.����� ���������� �������������������������� ���������������������
�����/��������������� ������������
1#"� ������������������������������������
)�����A���� ��� ������������� ������� ���� �������������N������ ���
���������# �� �������������������������4�����������%����������S� ��������
�� ���� ��� �� ����� ������ ���� ��� � �� ���� ���� ��������� ����� �'���� �� �������
���������A�������� ��������������� �� &�3�������'������������������� ����
��� ����� ��������� ���� �� ���� �� ����� ���� � ��� �� ����������� ���� �����
��� '����������� �������� �� ������# ���I��3��*��)%&�)������ ����'���� ���
)��������� �������� �� �������� �� ������������ ����������E�
�
# ��!%�� ����������������� ���� ��'��� ���'���� ��������'�������� �� �����
�� ������� ��N�� ����� ��� '��� ������� ���� ��� ��������&7 ����
��� ������������� ������������������� �������������� '���������� ����
��=������ ����������� �� �� ���� '�� # ��� ���P����� %����������� '��
# �� -%&� )�� ���� ��� ��� ��� � �� '� ������ # ��� "�� 5� � 6%� �� ����'� ��
� �������� '��������������&�
)�� �� �� ��� ��� ��� �� � ������ ���� �� � �� �� �������� �� ������
���'� ��������� ��������� ���������� ������������������������ �����;�������
���� ��� �� ������� ��� ���� ����� ��&� !�� �� �� � ������� ����� ��� ��� ;���� ��
��� �� �� # ��.%� ��� �� �� ��� ���� ��� �=� ���� �� ������S� ��� ���>� � ����
�� �����=������� �;������� ������������ �� ���&�5���� ���� � ���������
�� ���� �� � �� ����;���� ���� ��;'�� ����� ���� ��� ��� ��� � �� '� ������
# ��6�>�. ��������������������� ������ ����������%������� �� ������# ��
,�>�6���� ����������� ��������'� ������ ��������� �%������������ ���������
���� ������������������������'� ����������� �&�$ ����������� �����������
�� �� @� �� � ��� ����;�� �� ���� ����� ���'���� ��� �� ��� ��� ���� �� � ���=�
������������'� ����������� ���� ������ ����������� ��� �����=������ ���
#. ��� �� �������� ��� � �� ������ ����� ��� ��'���� ����� ��%&� )�� ��� ��� ��� ���
�������������� ��������������������������� ��������<����� � ��������
�� �����=������� ������������������'� ����������� ��#����� �� ��������� ����
�� '� ��������=������ ��%&�
!���������������������� ����=��������N�������������������� ������ �
��;'�� �� ��� ���� ��� ����� �� ������� �� �� �� ������� � ��� ���� ����
���'���� ��� � ��� ���� ���� ��=������ ���&� )�� �� ���� ��� '�� �� ��� �� �� ��
�=���������'� ����������� ��������<���������� �������� ������'��� ���
��O�'��������������S��;������ ������ �����=������������� ����=� ��&�
�������� ����� �����=������N����������� ������ ����� ������� '��
��� ��'� �� ��������� ��� $�!7!3$63�+� ��&� (0G9� � �� � ���,.$63�+�M!))!2�
(889� ��� �� �' ���� ��� �� � ���� �� � '��� ����� �� �<�� ����� �� ��� ���
��������� :�� � �� ���� ������������ ��� ����� ��� ��N� '�� �� ������� �� ��
��'� �&�3�������'���� ��� ��� ��� '������ �� �� � ������������� �� ' ���
��������� '�� ��� �� ���� ��:����� ������S�� ����� �� ��� ���� A��� ���
��������� ��� ������������� ��� � �� ������������ ������������ � �������
���� ��'� �� ��������� �&� ����� �� ����� ��� ���:��� ��� ��� ������ ����� ��� T�=�
�����>��������� '� ������ � <�� ��N�� ����� ��������&�!�� �� �� � �������
��� ����� ������� �� ��� = �����= � � �� �� �' ����� ����� ���'���� ����� ���
��=��=���I6-3$63�+�-�""�(889���� �� ��������� ������� ����� ����
�=�������������������� ��������� �� �������#G/H�������������%&�
1#%� ������� �� ��������� ������� �� ������� � ������ �� �������� � ����
����������������-��
=��������� ������0����3"�+�� ������ �$�������� ����"������//����������00�"�� ��
� ��0���$!������/0�"�� ���5�� �00"� ��������?=����� �������� �����������������
������������������������������������������� ��� &�$������������� ��������� �
����� �� ����������������� ������������������������� ������� �������
122 Environnements Informatiques pour l’Apprentissage Humain, Strasbourg 2003
�
�� ������������ ������� �����=������������ �������������'�������������� ��
��� �������������������������������'�� ����������������������� � ��
���� ���&� ������������������������ ����������������� �����' �������
��:� ���# ��*%�����'���� ��������'����# ��!%������ ������������� ��� ���
=��� ������ ���� ��# ��Q%����������� ����������� ������ �����������# ��
6%&� )�� ��� ����� ������� ��� � '����� �� ��� ����� ������� ��� �� ����� ��
����� ��������� ���������������� ������ ����O�'������������������ ���
��� �����;��� �=� ���� # ��.%� � ��� ����� ��� ��� ��'� �� ��� � �� ��� ��� ���
# ��,%&�5����������� ���� ��� �� ����������� ������������������
��'�� ��� ��� �������� �'�� ������� ��� �� ���� ��� ��� � ��� �� O�'�� ���� ��
���&� .� ������ ��� ����� ���'���� ����� ��� # �� 3� >� �� ��� ��� ���� ����
�A��=������ �� )� >� ���� � �� �� ��'� �� ����� �� ����� �� P� >� ������� ���
������ ���� ��������� ��� ����� ��� ���� �� ��� ��� ��'����� �� "� >� �� �� ��
��'� ���������%����������������� ���' ������ ��������� '�������������
��'������������������ ���� ������������������� ��&�
�
�*23
�%23
�"23
23
"23
%23
*23
3 ) P " @ - I 5 � ! 6 Q * � , .
*���� ��� ������� ����������� �����'�
*���� ��� �����'��
���������� ���
����
�������������
��� �� ����������� ���
���� �� ��������
��������
�
�����������"���� �"������,� �3��������������5������ ����������� ����������"�������
3"�+�� �������/������������ ����������"�0�"������00"� � ��-�
�� �������� ����� ��;��� �� ������� ��� �� � ��� ����� ��� ��� �� ������
�� �������� '����� ������������������������ ����O�'������� ���
�� ���� ���� �� ����� ��� ������ �� ��N�� ���� ��� ���������� � ��� ����� ���
����� ���������� �������������������&�!�� �����*�2@!�+���&�(0�9������
�' ������������/8H����������� ����=��=����������������� �������� �������
������������ ��� ������� �� �� ��� ���� �� �� � ��� �� ��� �� ����� ���� ���� ��
��� ��� ����� '����� ��� ��� �������� ��� �� ���� ����� ���� �� ���� � ��
����� �� ��� ��� ��������� �� � ��&� ).�2!3�� +� ��&� (0E9� � �� � ���
5!���@2!M� (8�9� ��� �� �'��� ��� ��� ������� ��� ���� �� �� ��>�<��
�� '��� � ��� ���� ��� ��:�� <�� ��� � �� ������ ���&� @)�P,.3� (009� �����
)��������� �������� �� �������� �� ������������ ����������EK
�
����� ��� ��� ��� �' �� � � �� �� ���������� ����A�� �� �� � ��� ��� ���������
�����������=� ����� �� ������ ��������� ���� ����� �������� ������ � ��
���'�&�)������ � � ������� ������������� ������������S������ ����������
�� �� ���A� ����� ��'�� �����&�5!���@2!M�(8�9� ����������������������
���� �� �' ���� ��� ����� ���� ��������� ���� ������>=� � ��� � � ��� ���
��' ������ �������=����������������� ��� �������� �������������������
��������;������ ������������ ����&�
��� ���� ��� �������� ����� ���� �� �� ��� ����>� � �� ��� ������� ��� ����
��� <�� ��� � �� ������ ��� �� @.@3!�+� ��&� (8�9� �� � ��� �� �' ����
�� ����� ��� ������� ��� ��� � �� ��� �� '� ��� ��������� ���� �� ' ��� ��
��������� ��� �����&� !�� ���� ��� �� �� �� ������ � ��� �� ���� ����� ���� ���
������ ����� ��� �'����� ���������� ������� �� � ����� �'� �� ���
�������������� '������������ �������� �����������������������&� �
��� ������';����������������������������<��������� '���������� ��� ���
��� ����� ��� ������ �� �� ��� � ��� �� ��� ������ � ��� ��� ������ �� ���� �� ����
����� � �&�
5����*!23.� -!L� (0/9�� �� �� ������� ��� �� �� � ��� ���������� �� ���
����� ��� �� � �� �� � � '� �� �� ��� �� ������ ��� ���� � �������&� 3���
��� ;�������������������� ����������� ������������������������ �����' ��
������� �����A��=������������� ������������������ ������������������� �
A������� � ��&�
4#� ���������� �����������������/������������������ �����������
���������������
4#"� ����������������� ���������������������������������������������
�������������������������������������������������
$ � ����� ���������� ��� �������� K� � 4� ��� ������ �� �� � ��������
���� '������������� ������� �����'�������;���������� ���� ����� ���
�� ������� ��� ��� � �������� ���� �������� � ��� ����� �� �� ��������
�������� ���� ���� ���&� . �� �� � � ����� ���������� ��� ���� ���� ��� ��� ��:��
� ��� �� �� �� � ��� �� ���� �'�� � ������ �� �=���� �'�� ��� �������� �����
������������:��� ��������� �� ����������� ������������������� �����
�=������������������� ��� ����������� �����N����������������������S�
���� ������&�. �� ��������������� �� �������� �����=������ ������������
�� ' ��� ��#4� ���>�-��P����� �>�����G����������������4���� ;������ �������
�������%�� �� �� �� ��� ������ ������ �� ��� ���� ���G� ��� �� ����'��
����� ��� ������ ��� � ��� �������� � � ��� ����� �� ����� ��� �������� �����
������� �� ���� ��� �� ��� �� �� �� �=���&� .� �� �'��� � � ����� ���� ������� ���
���� ��� ����� �� ������ # ��,%�� ���>� � ������S� ����� �A��� �� � ����:� ��
��������� ��'� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ���� �� �� �� � ��� �������
�� �� ���� �� ��� ��'��&� ��� ���� ��� �� � ���� �� ����:� ����� �' ��
���'�����'�������;��������� ����&�������� ���������� ����=� ���# ��.%�
���� ������� �� ������� �� �F�� ��� ���� �� :���� ��� ������� �� �� �� � � �� � ��
124 Environnements Informatiques pour l’Apprentissage Humain, Strasbourg 2003
�
���� �� � �� ��';����N��������A��� �� � ����:��� �;������� ��'� �������
���&�
)� �� � �� ��� �� �' ���� ��� ������ � ����� ��� ��� ������� ���� ��
�� �� �������� �� ����������S�<����� ���������� ������ ��� ;������������
��� ;�������� ������ ������� �� ��� �����������������������������
����&� @.@3!� +� ��&� (8�9�� 7�$$!2� +� 7�$$!2� (889�� *�2@!� +� ��&� (0�9��
@)�P,.3�(009��5.Q�!��!�(8�9������������������������� '����&�
,.$63� +�M!))!2� (889� ��� �� �' ���� �� ���<� �������� ��� ������ ����
��� ���������������������������� >� ��� ��� ��� �� ����� �������� �� �����
�� '� ��� � �� ��'�� ��� ��� ��� ����&� 5���� ������ ������� �� ��� �������
5!���@2!M�(8�9��@.@3!�+���&�(8�9������������������ �������������� ���
���������� �A���� ����� ����� ��� ;�� �� ����� ����� �=���� ��������
�� ��� �������������������������������� � ���� �� ' ���������������
���� ��� �� ����� ��� �� � ������ ���� � ��� ���� ��� ����� � ���� �����
�������� &�
4#%� ����������������� ���������������������������������������������
�������������������������������������������������������
3���������������������� ������������������'������'�����������
���� ��� ��:�� �'��� ��� ����� ��� � ��� ����� ��� ����� ��� �� ���� �� � ����
������������ ����������� ������ ������=�������������&�5�������������������
���� ������������������� ������������������K��������������&��
.����������� ��� �� ����������������' ����C������ ����������
�� ��� ����� �� ��������� �� ��� ���� ��� ������� '� # �� -%�� ��� ����� ��� � ��
����� �������������������������� ������'���� ���# ���%����������� ����=� ���
# �� .%� ���� ������� ��� � '��� ����� � ��� ��� ��������&� � �������
�������� �������� ��������������� ����=� ����� ������� �� ���������
������� �� �� � �� ������ �� �� ���� �� ����� ���� ����� �� ��� �� ��� ;��
���R���� ������ ����������;����=� ����������������������� ��� �����
������������� ������ �����(-.2.�+�P)�3@�009&�)��� ������������������
���� ��������'� �������� �����=����������� ����=� ���� �������� ������ � ��
���������� ���'��������� �� ������������������ ������� ����������
��������� ��� ������� �=� ��� �� ����� �� ����� ��� � �� �������� �������� ��
��� �����;��� �=� ���� ��������� �� ������ ������� ����&���� ������ ������
����� �� �����������������������<����������� ��������� ���=� ��������
���� ��� ������� ����� ��� ��� �� ��� ������ ���� �� � �������� ��� ����� ���
���� ��������'�������� �������� ����=� ���������������������� ��
���=� ��'� ���������������������������������� ����&�
5���� ��� ���� ������� � �� ���� ��� ����� ��� ��'��� �� ����� �� ��� ���� ���
���'���� ����@.@3!�+���&�(8�9� �� ����������� �������'���� ������������
���������� '��������&�)������������ ������� ��������� ����� ����
���� ������ ��� :���� ��� ��� ����� ���� ��������� ������� ������ ��� �� � <��
���� ��������&� ��>�>� ����� �������;������������ �������������������
�'���� ���� ����� � ��� ������ ��� ������������ ���� �� ($�!7!3$63� +� ��&�
)��������� �������� �� �������� �� ������������ ����������E�
�
0G9������������� ���(-.2.�+�P)�3@�009&� ���������� �������� '���
�� ����� ������ ��������� ��������'������������ ����&�
5#� ��������������������������
)��������� �������� �� �������� �� �����������������������������
����� ������ ��������� ���� ����� �'�� ��� �������� ��� ��=��=��
���� ���&�7� � ����� ����������������� ���������� ���� �������������
���' ������ ���������A����������� ���� ��&�
5�� ;����� �� ����� ����� ������� �� �� ����� �� �� � ��� ���
���� �������� �� �������� �� �������������F�������������'������������
��� ���� ���� ������ �� ��� �� ���� ���� ��� �������� �� �� �� � �� �������
����� �� ����� �� � �� ���� �� � ���� ��'���� �������� ��� ��������� ���� �����
����� � ��� ��������&� � �'��� ��� ����� ����� � �� ���� ��'� ����
�A���� �������������������������� ��� ���� ������ ����&�!����� ;��� ���
��� ������ �������� � ����� ��� ��� �������� � ��� ����� �� ��� � ���
����� �����N���������� �������� �� ����������'�������� ������������
������� ����������������� ������ ������������������ ����O�'�������
�� ���&� )� ���� �� � <�� � �� ����� �� ��� ��� ������� ���� ���� ��:�� ���
������&� !�� ��� ��� � �������� � ����� ��� ��� ���� �� �� �� � � ���
���� ���� �� ���� �� � ��� ���� � �� �'��� ��� �� ����� ��� �� ���� ��� ����
��� <�� �������� ���� ��� � ����� �� �� �� ���� ���� ��� ����� ���
������� � �������������������������� �������������������������������
�������� � � ������=����&��
5���� ��������� �� ����� ����S� �� �������� �� �� ��� ���� �� �� � ���������� ���
����� �� ���� �� �� ���� ���� ��� ��� � � �� ���� �� � ����� �� '� � ������� �
���� ����&� ��� �� ����������������������������������� ����������������
���� �� �� ���'��� ������ ��� (, @!���[email protected]� 009&� ��� ��������� ����
� �������� ��������� ��� ����� ($�!7!3$63�+���&� 0G9�� �� ���� ��� �����
�� � A� �������� ����� ��� ;�� ������ ������ ������ ���� ������� � ���� �� ��
���'�������������� ����B����������������������� ������ � ��B�
6#� ��0���+������
(*!2�2.3�� +� ��&� 049� *������� )&�� ������ )&� +� � ���� I&>,&� U ����� ���������� ��
����� ������ ����C����� ��� ����������������������� ���������'������� ������
�������>�� '�� �V&������ <� B��" ��� �3������ ����������� C�2�!������ � � ���� �/� ��5�
����� �����004��0�#E%���8��&�
(*!23.� -!L�0/9�*����=R��5&>.&�U)������������������������� ��� ����� ��&V�
����� ���'�E�#E%���00/���&�G�>D0&�
(*�2@!�+���&�0�9�*�����!&��-�W�����I&�+������ ����&�#������� �� ������ ������" � ��<�� �
� !��������� ��3� ���� "�����3� ����"� �&�������� # �����%� C�6��� �� ��� �� ����$�� �� ��
!���� �����00�&�
126 Environnements Informatiques pour l’Apprentissage Humain, Strasbourg 2003
�
(�!567!2� +� ��&� 0/9� ���'��� &�� �� ) ;'��� *&� +� 5 ������ .&� U.���A�� �� �������
������������ �������� ���������� ��� �� ��������������������� �������� ����V&�
���� �����������������60�"�/� ������������00/���&�K��>KKG&�
(�!$,.2.�$� 889� ������ ��� )&� U)�� ����'������ ����� ���� ����� �� � ����V&� ����
-.3�!2���&��56�-�!2��,&� #!��%������8/����9� 3�"/���� ���������//� ������ ��� ��
������������ ����!�"��3������9�00"� �������������� ���� ��K�#�%��E888���&�40>�0&�*���N���C�
)�" &�
(@.@3!� +� ��&� 8�9� @������ 5&�� *�� ��� I&�� )���� ;��� )&�� )�' ����� 5&� +� 5��'��=��� )&�
U)��������� ��� ����� �� � ����� ���� ��� �������� �� ��� C� ����� ����� ���
��� ����XV&������ �������#�%��E88����&��0>/K&�
(@)�P,.3�009�@� ?�����7&�U"���� ������� �����C�����������������V&������ �����K�#E%��
�000���&��8�>��D&�
(-.2.�+�P)�3@�009�-�����3&�+�P� ����2&�U$������������ ����W =���W�>������ �����
���� ��������V&���"���#� �����4�#�E%���000��EG��&�
(I6-3$63�+� -�""� 889� I�=������ ,&� +� -����� ,&� U$������ ��� ��� ������� �� ���
������ �� ��� ����� ��������� ��������V&�2����"���� ��������D�"E�0"��������E8�#4%��
E888���&���0>�KE&�
().�2!3��+���&� 0E9�)����� I&��@���>���� ��)&�+�)�������,&���� ����"��� <� � ��33���� ���
/������� � �� �"�!�"��-� 2����"���� ��"� ��� "������ � ������ �C�����"� 5� ��� ����$� �!�"����&�
����>�� '�� �����Q����&� ��������00E&�
()!*!)�+�,� -.���/09�)���� &�+�, �=�����*&�U)���������������������� �����
�� ����� �� � ����V� �� $M!!��� 2&� #� �&%� C�����$���� ��"�� ����� ��� �������� � � �
�� ���-���������'�0"��������� ��0"��"��������0/0&�!��KKG�G4/&�
(,.$63�+�M!))!2�889�,������2&�+�M�����,&�U"��������� ������������ ���� ������
��W�������V&�����"���� �B��" ����3��������� ������� ��������G�#E%��E888���&��DK>E88&�
(, @!���[email protected]� 009�,�@ ������ �&� U7 �����A� ������ C� $���� ����� '�� ��� =�
� ��������� ������ ��V&�2�������������������#E%���000��0��&�
(5.Q�!��!� 8�9� 5����� �&� U)� �F�� ��� ����� � ��� �� ��� C� ��� � '�� �� ��
�����=���V&������ �������#�%��E88����&�D>K�&�
(5!���@2!M� 8�9� 5 ��W�� "&� U)��������� ��� ������ �� � ����� C� ���� ��� ��� ���V&�
����� �������#�%��E88����&�00>��E&�
($�!7!3$63�+���&�0G9�$'������P&��$������5&�+�3�A�����5&�U$�������� �������=�
���������� ��� ��������� ��V&�0� ����" � ����00G���&�EE>K8&�
(7�$$!2�+�7�$$!2�889�7 �����)&�+�7 �����Y&�U5�� '����������������������������
��� ��������� ��V&�����+��"��"���"�!��D��3������ ����������� ���� #E%��E888���&��80>
��D&�