lesson notes vietnamese introduction

https://www.vietnamesepod101.com?src=pdf_3_minute_audiobook_pdf_logo&utm_medium=pdf_logo&utm_content=pdf_logo&utm_campaign=3_minute_audiobook&utm_term=(not-set)&utm_source=pdf&utm_source=pdf

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #1Self Introduction

CONTENTS

2 Vietnamese2 English2 Vocabulary3 Sample Sentences3 Grammar5 Cultural Insight

# 1COPYRIGHT © 2016 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED.

VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #1 - S ELF I NTRODUCTI ON 2

VIETNAMESE

1. Xin chào, tôi tên là Giang.

2. Chào, tôi là Giang.

3. Rất vui được gặp bạn.

4. Rất hân hạnh được làm quen với bạn.

ENGLISH

1. Hello, my name is Giang. (formal)

2. Hi, I'm Giang. (informal)

3. Nice to meet you. (informal)

4. Nice to meet you. (formal)

VOCABULARY

Vietnamese English Class

Xin chào Hello/ Hi expression

tôi I pronoun

gặp to meet verb

tên name noun

là to be verb

Giang person's name proper noun


Chào Hi expression

là am verb

rất vui very happy adjective phrase

được to be able verb

bạn you pronoun

rất hân hạnh my great pleasure expression

làm quen to get acquainted verb

với with particle; preposition

SAMPLE SENTENCES

Chúng ta có thể gặp ở ga. "We can meet at the station."

Tôi muốn gặp bố mẹ của em. "I would love to meet your parents."

Tôi sẽ gặp bạn lúc 10 giờ ở trước ga. "I will meet you at 10 PM in front of the station."

Chúng ta gặp nhau vào tuần sau được không? "Can we meet next week?"

Rất vui được gặp bạn! "Nice to meet you!"

Tên cua ba n la gi? "What's your name?"

Tôi không nhớ tên bạn. "I can’t remember your name."

Anh ta nói anh ta tên là Nam. "He said his name is Nam."

Tôi không biết tên cô ấy. "I don't know her name."

Chúng tôi là khách du lịch. "We are tourists."

Đợi tôi với. "Please wait for me."


GRAMMAR

Register Vietnamese English

Phrase 1 formalXin chào, tôi tên là Giang.

Hello, my name is Giang.

Word 1 Xin chào Hello/ Hi

Word 2 tôi I

Word 3 tên name

Word 4 là to be

Word 5 Giang person's name

Phrase 2 informal Chào, tôi là Giang. Hi, I'm Giang.

Word 1 Chào Hi

Word 2 tôi I

Word 3 là am

Word 4 Giang person's name

Phrase 3 informalRất vui được gặp bạn. Nice to meet you.

Word 1 rất vui very happy

Word 2 được to be able

Word 3 gặp to meet

Word 4 bạn you

Phrase 4 formalRất hân hạnh được làm quen với bạn. Nice to meet you.


Word 1 rất hân hạnh my great pleasure

Word 2 được to be able

Word 3 làm quen to get acquainted

Word 4 với with

CULTURAL INSIGHT

Vietnamese people aren’t used to touching when meeting each other... so I don’t recommend kissing or hugging. BUT business people and male friends do shake hands. When meeting a Vietnamese person for the first time, just introducing yourself with a smile is the best way to go.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #2Greetings

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #2 - GREETI NGS 2

VIETNAMESE

1. Chào.

2. Xin chào.

3. Hẹn gặp lại.

4. Tạm biệt.

ENGLISH

1. Hi. (informal)

2. Hello. (formal)

3. See you. (informal)

4. Goodbye. (formal)

VOCABULARY


Tạm biệt Goodbye expression

Chào Hi expression

Xin chào. Hello. expression

hẹn to appoint verb

gặp to meet verb

lại again adverb

SAMPLE SENTENCES


Xin chào, lâu lắm không gặp. "Hello, haven't seen you for a while."

Chào Mary, bạn có khỏe không? "Hello, how are you Mary?"

Chào Mary. "Hello, Mary."

Chúng ta có thể gặp ở ga. "We can meet at the station."

Tôi muốn gặp bố mẹ của em. "I would love to meet your parents."

Tôi sẽ gặp bạn lúc 10 giờ ở trước ga. "I will meet you at 10 PM in front of the station."

Chúng ta gặp nhau vào tuần sau được không? "Can we meet next week?"

Rất vui được gặp bạn! "Nice to meet you!"

Hãy đọc lại bài báo này đi. "Read this article again."

Hi vọng sớm gặp lại bạn! "Hope to see you again soon!"

GRAMMAR


Phrase 1 informal Chào Hi.

Word 1 Chào Hi.

Phrase 2 formal Xin chào Hello.

Word 1 Xin chào Hello.

Phrase 3 informal Hẹn gặp lại See you.

Word 1 hẹn to appoint


Word 2 gặp to meet

Word 3 lại again

Phrase 4 formal Tạm biệt Goodbye.

Word 1 Tạm biệt Goodbye

CULTURAL INSIGHT

Xin chào or Chào is the safest, easiest way to greet someone in Vietnam. In daily conversation, Vietnamese people usually say Chào + a pronoun indicating the other person. The pronoun depends on age, gender, and relationship, so it can be quite complicated. Young people nowadays tend to use English words like "Hi" and "Bye" to greet each other.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #3Manners

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #3 - MANNERS 2

VIETNAMESE

1. Cảm ơn.

2. Cảm ơn rất nhiều.

3. Cảm ơn vì đã giúp tôi.

4. Cảm ơn vì tất cả.

ENGLISH

1. Thank you.

2. Thank you very much.

3. Thank you for your help.

4. Thanks for everything.

VOCABULARY


tôi me pronoun

tất cả everything pronoun

Cảm ơn Thank you. verb

rất very adverb

nhiều much adjective/ adverb

vì for preposition


đãhelping verb denoting the

past as in "have ever" helping verb

giúp to help verb

SAMPLE SENTENCES

Món này rất ngon. "This dish is very delicious."

Có, nó rất hấp dẫn. "Yes, it's very tasty."

Người trợ ký cửa hàng đã giúp tôi. "The shop assistant helped me."

Gustavo đã nói anh ấy có thể giúp. "Gustavo said he could help."

Lan giúp tôi mua cơm hộp cho bữa trưa. "Lan bought a lunch box for me."

GRAMMAR

Vietnamese English

Phrase 1 Cảm ơn Thank you.

Word 1 Cảm ơn Thank you.

Phrase 2 Cảm ơn rất nhiều Thank you very much.

Word 1 Cảm ơn Thank you

Word 2 rất very

Word 3 nhiều much

Phrase 3 Cảm ơn vì đã giúp tôi. Thank you for your help.



Word 2 vì for

Word 3 đãhelping verb denoting the past as in "have ever"

Word 4 giúp to help

Word 5 tôi me

Phrase 4 Cảm ơn vì tất cả. Thanks for everything.


Word 2 vì for

Word 3 tất cả everything

CULTURAL INSIGHT

It’s common to add a pronoun after cảm ơn because it sounds more personal. For example, cảm ơn em to a younger person, or cảm ơn chị or cảm ơn anh to an older woman or man respectively. No need to bow or show any special gestures. Just smile and sound sincere.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #4Asking How Someone Is

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #4 - AS KI NG HOW S OMEONE I S 2

VIETNAMESE

1. Khỏe không?

2. Bạn khỏe không?

3. Tôi khỏe. Cảm ơn.

4. Không khỏe lắm.

ENGLISH

1. How are you? (informal)

2. How are you? (formal)

3. I'm fine. Thank you.

4. Not so well.

VOCABULARY


lắm so, very adverb

khỏe fine, well adjective

không no, notquestion word, determiner,

interjection

bạn you pronoun

tôi I pronoun


cám ơn thank you phrase, expression

SAMPLE SENTENCES

Cám ơn vì món quà của bạn. "Thank you for your gift."

GRAMMAR


Phrase 1 informal Khỏe không? How are you?

Word 1 khỏe fine, well

Word 2 không no, not

Phrase 2 formal Bạn khỏe không? How are you?

Word 1 bạn you



Phrase 3 formal Tôi khỏe. Cảm ơn I'm fine. Thank you.

Word 1 tôi I


Word 3 cảm ơn thank you

Phrase 4 informal Không khỏe lắm Not so well.




Word 3 lắm so, very

CULTURAL INSIGHT

Khoẻ không? is not an everyday greeting. It’s actually only asked when you haven't met for a long time. We might also ask Vẫn khoẻ chứ? Meaning “You’re still doing well, right?" or Dạo này thế nào? Meaning “How’re you doing these days?” In response, you don’t say cảm ơn like in English; just answer directly saying, Tôi khoẻ meaning “I'm fine” or Tôi vẫn ổn meaning “I’m still doing well,” and ask how they’re doing.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #5Making Apologies

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #5 - MAKI NG APOLOGI ES 2

VIETNAMESE

1. Cho tôi hỏi.

2. Làm ơn cho tôi hỏi.

3. Tôi không có ý đó.

4. Tôi xin lỗi.

ENGLISH

1. Excuse me. (informal)

2. Excuse me. (formal)

3. I didn't mean it.

4. I'm sorry.

VOCABULARY


Cho tôi hỏi May I ask? expression

làm ơn please phrase, adverb

tôi I pronoun


interjection

có to have verb


ý intention, thought noun

đó that pronoun, adjective, noun

xin lỗi sorry phrase, expression

SAMPLE SENTENCES

Làm ơn dạy tôi phát âm từ này. "Please teach me how to pronounce this word."

Làm ơn giải thích giúp tôi. "Please explain it to me."

Tôi nghe không được rõ, làm ơn nói chậm lại. "I cannot hear clearly, please speak again slowly."

Làm ơn đưa cho tôi cái bút đó. "Please give me that pen."

Tôi có một món quà cho bạn. "I have a present for you."

Đó là một khóa học kéo dài 6 (sáu) tháng. "That is a six-month course."


Kỉ niệm đó thật khó quên. "That memory is unforgettable."

Xin lỗi, em không thể đi với anh được. "Sorry, I can't go with you."

GRAMMAR


Phrase 1 informal Cho tôi hỏi Excuse me


Word 1 Cho tôi hỏi May I ask?

Phrase 2 formal Làm ơn cho tôi hỏi Excuse me

Word 1 làm ơn please

Word 2 cho tôi hỏi may I ask?

Phrase 3 Tôi không có ý đó. I didn't mean it.

Word 1 Tôi I


Word 3 có to have

Word 4 ý intention, thought

Word 5 đó that

Phrase 4 Tôi xin lỗi. I'm sorry.

Word 1 Tôi I

Word 2 xin lỗi sorry

CULTURAL INSIGHT

There are several ways to say "Excuse me" in Vietnamese, and the usage depends on the situation. For example, to ask something, we can say Cho tôi hỏi or Xin hỏi to get someone’s attention. But if we want to squeeze by someone and say “Excuse me,” you can say Xin lỗi, cho tôi đi nhờ or Làm ơn cho tôi đi nhờ. It means “Please let me pass” or “Could you please give way to me?”

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #6Refusing Politely

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #6 - REFUS I NG POLI TELY 2

VIETNAMESE

1. Không, cảm ơn.

2. Không, cảm ơn bạn.

3. Rất tiếc tôi có kế hoạch khác rồi.

4. Rất tiếc tôi có hẹn rồi.

ENGLISH

1. No, thank you. (informal)

2. No, thank you. (formal)

3. Sorry, but I already have plans.

4. Sorry, but I already have an appointment.

VOCABULARY


hẹn appointment noun


interjection

cám ơn thank you phrase, expression

bạn you pronoun

rất tiếc sorry expression


tôi I pronoun

có have verb

kế hoạch khác another plan noun

rồi already adverb

có to have verb

SAMPLE SENTENCES

Cám ơn vì món quà của bạn. "Thank you for your gift."

Xin lỗi, tôi làm vỡ cái cốc của bạn rồi. / Không sao. "I'm sorry, I broke your cup already." / "Never Mind."

Họ có quá nhiều rác ở trong vườn của họ. "They have too much garbage in their garden."


Anh có xe máy không? "Do you have a motorbike?"

GRAMMAR


Phrase 1 informal Không, cảm ơn. No, thank you.




Phrase 2 formalKhông, cảm ơn bạn. No, thank you.



Word 3 bạn you

Phrase 3Rất tiếc tôi có kế hoạch khác rồi.

Sorry, but I already have plans.

Word 1 rất tiếc sorry

Word 2 tôi I

Word 3 có have

Word 4 kế hoạch khác another plan

Word 5 rồi already

Phrase 4Rất tiếc tôi có hẹn rồi.

Sorry, but I already have an appointment.

Word 1 rất tiếc sorry

Word 2 tôi I

Word 3 có to have

Word 4 hẹn appointment

CULTURAL INSIGHT

When you refuse an invite, you may not want to let the other person down with a straight-forward blunt refusal. One way to soften your refusal is to suggest a possibility to meet on


another day. In this case, you can say: Hẹn anh lúc khác nhé. which means “I"ll meet you another time.” Replace Anh with chị if you are talking to a woman.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #7Do You Speak English?

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #7 - DO YOU S PEAK ENGLI S H? 2

VIETNAMESE

1. Bạn biết nói tiếng Anh không?

2. Anh(chị) biết nói tiếng Anh không?

3. Có, tôi biết nói tiếng Anh.

4. Không, tôi không biết nói tiếng Anh.

ENGLISH

1. Do you speak English? (informal)

2. Do you speak English? (formal)

3. Yes, I speak English.

4. No, I don't speak English.

VOCABULARY


không biết don't know verb phrase

bạn you pronoun

biết to know verb

nói to speak verb

tiếng Anh English noun



interjection

anh/chịyou ("anh" for a man and

"chị" for a woman) pronoun

có yes interjection

tôi I pronoun

SAMPLE SENTENCES

Chị có biết anh ấy là người rất nổi tiếng không? "Do you know that he is a very famous person? "



Anh ấy nói được tiếng Anh. "He can speak English."

GRAMMAR


Phrase 1 informalBạn biết nói tiếng Anh không?

Do you speak English?

Word 1 bạn you

Word 2 biết to know

Word 3 nói to speak


Word 4 tiếng Anh English


Phrase 2 formalAnh/chị biết nói tiếng Anh không?

Do you speak English?

Word 1 anh/chị

you ("anh" for a man and "chị" for a woman)





Phrase 3Có, tôi biết nói tiếng Anh.

Yes, I speak English.

Word 1 có yes

Word 2 tôi I




Phrase 4Không, tôi không biết nói tiếng Anh.

No, I don't speak English.


Word 2 tôi I

Word 3 không biết don't know



CULTURAL INSIGHT

Many Vietnamese people can’t speak English but they’re not afraid of foreigners. So, it’s totally fine to ask a Vietnamese person on the street about something. You may not get the answer, but you won't receive unfriendly treatment. Some people will even find a way to help you out. One tip is to ask a younger person because they’re more likely to speak some English.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #8Talking About Your Age

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #8 - TALKI NG ABOUT YOUR AGE 2

VIETNAMESE

1. Bạn bao nhiêu tuổi?

2. Anh(chị) bao nhiêu tuổi?

3. Tôi mười bảy.

4. Tôi gần ba mươi.

ENGLISH

1. How old are you? (informal)

2. How old are you? (formal)

3. I am 17.

4. I am around 30.

VOCABULARY


mười bảy seventeen noun (number)

gần about, nearly adverb

ba mươi thirty noun (number)

bạn you pronoun

bao nhiêu how many, how much phrase

tuổi age, years old noun




tôi I pronoun

SAMPLE SENTENCES

Chúng tôi phải trả bao nhiêu? "How much do we have to pay?"

Cậu bé này 7 (bảy) tuổi. "This boy is seven years old."

GRAMMAR


Phrase 1 informalBạn bao nhiêu tuổi? How old are you?

Word 1 bạn you

Word 2 bao nhiêuhow many, how much

Word 3 tuổi age, years old

Phrase 2 formalAnh/chị bao nhiêu tuổi? How old are you?

Word 1 anh/chị



Word 3 tuổi age, years old


Phrase 3 Tôi mười bảy. I am 17.

Word 1 Tôi I

Word 2 mười bảy seventeen

Phrase 4 Tôi gần ba mươi. I am around 30.

Word 1 Tôi I

Word 2 gần about, nearly

Word 3 ba mươi thirty

CULTURAL INSIGHT

Asking people’s ages is very common in Vietnam, and isn’t considered rude. The reason is because age is used to determine the pronoun used when addressing someone. Also, Vietnamese people add a year to their real age since it’s believed a baby is already 1 year old at birth. So to know the exact age, they ask Bạn sinh năm bao nhiêu? It means “In what year were you born?”

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #9Talking about Nationality

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #9 - TALKI NG ABOUT NATI ONALI TY 2

VIETNAMESE

1. Tôi là người Anh.

2. Tôi đến từ nước Anh.

3. Chúng tôi là người Mỹ.

4. Anh ấy đến từ Việt Nam.

ENGLISH

1. I'm British.

2. I come from the U.K.

3. We are American.

4. He comes from Vietnam.

VOCABULARY


tôi I pronoun

là to be verb

anh ấy he pronoun

người person, people noun

Anh the UK proper noun

đến to come verb


từ from preposition

Nước country noun

chúng tôi we pronoun

Mỹ America proper noun

Việt Nam Vietnam noun

SAMPLE SENTENCES


Nhiều người đang xếp hàng mua vé. "Many people are queuing for tickets."

Tôi đang chờ anh ấy đến. "I am waiting for him to come."

Nếu có thể, tôi muốn đến một lần nữa vào ngày mai. "I would like to come again tomorrow, if possible."

Em biết chị không muốn em đến bữa tiệc. "I know you don't want me to come to the party."

Tôi đến từ Mỹ. "I'm from the U.S."

Bây giờ đến lượt tôi. "Now it's my turn."

Cửa hàng mở cửa từ 9 giờ sáng. "The store is open from 9 AM."

Bạn từ đâu đến? "Where are you from?"

Nước Nhật có nền văn hóa đặc sắc. "Japan has an interesting culture."


Đường phố Việt Nam đầy xe máy. "The streets in Vietnam are full of motorbikes."

Ở Việt Nam người ta thường mua rau ở chợ. "In Vietnam, people often buy vegetable at the market."

Ở Việt Nam có tuyết không? "Does it snow in Vietnam?"

GRAMMAR

Vietnamese English

Phrase 1 Tôi là người Anh. I'm British.

Word 1 Tôi I

Word 2 là to be

Word 3 người person, people

Word 4 Anh the UK

Phrase 2 Tôi đến từ nước Anh. I come from U.K.

Word 1 Tôi I

Word 2 đến to come

Word 3 từ from

Word 4 nước country

Word 5 Anh the United Kingdom

Phrase 3 Chúng tôi là người Mỹ. We are American.


Word 1 chúng tôi we

Word 2 là to be

Word 3 người person, people

Word 4 Mỹ America

Phrase 4 Anh ấy đến từ Việt Nam. He comes from Vietnam.

Word 1 anh ấy he


Word 3 từ from

Word 4 Việt Nam Vietnam

CULTURAL INSIGHT

When you are asked about nationality, you’ll also hear… Bạn là người nước nào? It literally means “You are the person of which country?” When native Vietnamese people meet, they also ask about each other's’ hometowns by saying: Bạn quê ở đâu? meaning “Where is your hometown?” This question is one common way to make conversation and get to know each other better.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #10Asking How Much Something

Costs

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #10 - AS KI NG HOW MUCH S OMETHI NG COS TS 2

VIETNAMESE

1. Cái này bao nhiêu tiền vậy?

2. Cái này bao nhiêu?

3. Được, tôi lấy cái này.

4. Không, cảm ơn. Nó đắt quá.

ENGLISH

1. How much does this cost?

2. How much does this cost?

3. OK, I'll take it.

4. No, thanks. It's too expensive.

VOCABULARY


quá too adverb

cái này this pronoun, noun

bao nhiêu how many, how much phrase

đắt expensive adjective

tiền money noun

vậy sentence-ending particle particle


Được fine, okay adjective

tôi I pronoun

lấy to take verb

Không, cảm ơn. No, thanks. expression

nó it pronoun

SAMPLE SENTENCES

Bà của tôi đã đưa tôi cái này. "My grandmother gave me this."

Đừng chạm vào cái này. "Don't touch this."

Cái bánh này ngon. "This cake is delicious."

Cái bút này là của Lan. "This is Lan's pen."

Chúng tôi phải trả bao nhiêu? "How much do we have to pay?"

Anh ấy đã mua rượu đắt nhất trong cửa hàng rượu "He got the most expensive wine in the liquor shop."

Cái xe ô tô đó quá đắt. Tôi sẽ không mua nó đâu. "That car is too expensive, I won't buy it."

Cô ấy có một chiếc ô tô rất mắc (đắt). "She has a very expensive car."

Người đàn ông nhận tiền. "The man receives money."

Tôi không có nhiều tiền. "I don't have much money."

Tôi thích cái này nên tôi sẽ lấy nó. "I like this one so I'll take it."

Mọi người đã lấy dâu. "The people took the strawberries."


Có, nó ngon. "Yes, it's delicious."

GRAMMAR


Phrase 1 formalCái này bao nhiêu tiền vậy?

How much does this cost?

Word 1 cái này this


Word 3 tiền money

Word 4 vậysentence-ending particle

Phrase 2 informal Cái này bao nhiêu?How much does this cost?



Phrase 3Được, tôi lấy cái này. OK, I'll take it.

Word 1 Được fine, okay

Word 2 tôi I

Word 3 lấy to take



Phrase 4Không, cảm ơn. Nó đắt quá.

No, thanks. It's too expensive.

Word 1 Không, cảm ơn. No, thanks.

Word 2 nó it

Word 3 đắt expensive

Word 4 quá too

CULTURAL INSIGHT

At outdoor markets in Vietnam, you'll notice there's no price tags - you have to ask the cost and bargain for better deals. Bargaining isn’t easy even for locals, but it can be a fun experience. Try saying: Đắt quá. Giảm giá chút đi. meaning “Too expensive. Please reduce the price a little.” You may not get a better deal, but at least it shows them you won’t be ripped off easily.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #11How to Say Prices

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #11 - HOW TO S AY PRI CES 2

VIETNAMESE

1. Một ngàn đồng.

2. Mười ngàn đồng.

3. Năm mươi ngàn năm trăm đồng.

4. Hai mươi sáu ngàn đồng.

ENGLISH

1. One thousand Dong.

2. Ten thousand dong.

3. Fifty thousand five hundred Vietnam dong

4. Twenty-six thousand Vietnam dong

VOCABULARY


hai mươi sáu twenty-six noun (number)

một one numeral, noun (number)

ngàn thousand noun

đồng Vietnam dong noun

mười ten numeral,noun

năm mươi fifty noun (number)


năm five numeral, noun (number)

trăm hundred numeral, noun

SAMPLE SENTENCES

Cho tôi một cốc cà phê. "One coffee please."

Tôi muốn mua mười gói kẹo dừa. "I would like ten packs of coconut candies please!"

Anh ấy đã đợi ở sân bay năm tiếng rồi. "He has been waiting for five hours in the airport."

Hàng trăm người đang xếp hàng mua vé. "Hundreds of people are queuing for tickets."

Một trăm ngàn (nghìn) người đã có mặt trong buổi mít tinh. "One hundred thousand people attended the meeting."

GRAMMAR

Vietnamese English

Phrase 1 Một ngàn đồng. One thousand Dong.

Word 1 một one

Word 2 ngàn thousand

Word 3 đồng Vietnam dong

Phrase 2 Mười ngàn đồng. Ten thousand dong.

Word 1 mười ten




Phrase 3Năm mươi ngàn năm trăm đồng.

Fifty thousand five hundred Vietnam dong

Word 1 năm mươi fifty


Word 3 năm five

Word 4 trăm hundred


Phrase 4 Hai mươi sáu ngàn đồng.Twenty-six thousand Vietnam dong

Word 1 hai mươi sáu twenty-six



CULTURAL INSIGHT

Currently, the smallest currency in Vietnam is five hundred dong. So...to go shopping for daily stuff, the most common unit of Vietnamese currency is ngàn đồng or “thousand dong.” In northern Vietnam, you can also hear people say nghìn đồng which is the same as ngàn đồng meaning “thousand dong.” In many cases, people also remove đồng and only say the number.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #12Asking What Someone is Doing

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #12 - AS KI NG WHAT S OMEONE I S DOI NG 2

VIETNAMESE

1. Bạn đang làm gì vậy?

2. Anh/chị đang làm gì vậy?

3. Tôi đang học.

4. Tôi không làm gì cả.

ENGLISH

1. What are you doing?

2. What are you doing?

3. I am studying.

4. I'm doing nothing special.

VOCABULARY


cả at all adverb

gì anything pronoun

bạn you pronoun

đanghelping verb denoting

present continuous tense helping verb

làm to do verb


gì what question word, pronoun

vậy sentence-ending particle particle

anh/ chịyou ("anh" for a man and


tôi I pronoun

học to study, to learn verb


interjection

SAMPLE SENTENCES

Tôi không biết phải làm gì. "I don't know what to do."

Người phụ nữ làm công việc nhà. "The woman does housework."

Bạn làm nghề gì? "What do you do?"

Chị đang nói về cái gì vậy? "What are you talking about?"

Đây là cái gì? "What is this?"

Bạn đang nấu món gì vậy? "What are you cooking?"

Không có gì. "You're welcome." (lit."It's not at all.")

GRAMMAR


Phrase 1 informalBạn đang làm gì vậy?

What are you doing?


Word 1 bạn you

Word 2 đang

helping verb denoting present continuous tense

Word 3 làm to do

Word 4 gì what

Word 5 vậysentence ending particle

Phrase 2 formalAnh/chị đang làm gì vậy?

What are you doing?

Word 1 anh/ chị


Word 2 đang


Word 3 làm to do

Word 4 gì what

Word 5 vậysentence ending particle

Phrase 3 Tôi đang học. I am studying.

Word 1 Tôi I

Word 2 đang


Word 3 học to study, to learn


Phrase 4Tôi không làm gì cả.

I'm doing nothing special.

Word 1 Tôi I


Word 3 làm to do

Word 4 gì anything

CULTURAL INSIGHT

Vậy is a sentence-ending particle which is commonly used to end a question. Vậy makes the question softer, more intimate, and shows that the speaker really cares and wants to know the answer. Questions without particles still make sense but sound emotionless. Vietnamese people like to be informal and intimate in daily conversation, so they use a lot of sentence-ending particles to show feeling in their words.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #13Who Is It?

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #13 - WHO I S I T? 2

VIETNAMESE

1. Ai đấy?

2. Đó là ai?

3. Tôi đây.

4. Đó là một người bạn của tôi.

ENGLISH

1. Who is it?

2. Who is that?

3. It's me.

4. That is a friend of mine.

VOCABULARY


ai who interrogative pronoun, noun

đấy

sentence-ending particle (to ask about something the

speaker is not sure)particle

đó that pronoun, adjective, noun

là to be verb


tôi I pronoun

đây here pronoun, adverb

một người bạn a friend noun

của of preposition

tôi I, me pronoun

SAMPLE SENTENCES

Tôi không quan tâm ai đang gọi, nhưng anh không thể sử dụng điện thoại ở đây. "I don't care who is calling, you cannot use the phone here."

Ai đã nấu ăn tối nay thế? "Who cooked dinner tonight?"

Đó là một khóa học kéo dài 6 (sáu) tháng. "That is a six-month course."


Kỉ niệm đó thật khó quên. "That memory is unforgettable."


Ở đây không được hút thuốc. "No smoking allowed here."

Nhà tôi cách đây 1 km. "My house is 1 km from here."

Mời bạn ngồi xuống đây. "Please sit here."

Đây là sách của tôi. "This is my book."

Tôi là Lan. "I am Lan."

GRAMMAR


Vietnamese English

Phrase 1 Ai đấy? Who is it?

Word 1 ai who

Word 2 đấy

sentence-ending particle (to ask about something the speaker is not sure)

Phrase 2 Đó là ai? Who is that?

Word 1 Đó that

Word 2 là to be

Word 3 ai who

Phrase 3 Tôi đây. It's me.

Word 1 Tôi I

Word 2 đây here

Phrase 4Đó là một người bạn của tôi. That is a friend of mine.

Word 1 Đó that

Word 2 là to be

Word 3 một người bạn a friend

Word 4 của of

CULTURAL INSIGHT

Ai đấy? with the high rising tone, and Ai đây? with the level tone, seem quite similar. And


although both mean “who is it?”, they aren’t interchangeable. Ai đấy? is used when you’re not sure who’s there, like on the phone or at the door. Ai đây? is asked when you don’t know someone. There’s also the expression Ôi, ai thế này? meaning “Oh, who’s this?” to show surprise when you unexpectedly meet a friend.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #14When Are You Leaving?

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #14 - WHEN ARE YOU LEAVI NG? 2

VIETNAMESE

1. Khi nào anh/chị sẽ đi?

2. Khi nào bạn sẽ đi?

3. Tôi sẽ đi sau hai tiếng nữa.

4. Tôi sẽ đi vào tuần tới.

ENGLISH

1. When are you leaving?

2. When are you leaving?

3. I leave in two hours.

4. I leave next week.

VOCABULARY


khi nào when interrogative



tuần tới next week noun phrase, noun

sẽ will, to be going to adverb, helping verb

đi to go, to leave verb


bạn you pronoun

tôi I pronoun

sau after adverb

hai tiếng nữa two more hours phrase

vào in, at preposition

SAMPLE SENTENCES

Sinh nhật của bạn là khi nào? "When is your birthday?"

Hội chợ lớn sẽ được tổ chức vào tuần tới. "The great fair will be held next week."

Ngày mai tôi sẽ đi Đà Nẵng. "Tomorrow I will go to Da Nang."

GRAMMAR


Phrase 1 formalKhi nào anh/chị sẽ đi?

When are you leaving?

Word 1 khi nào when

Word 2 anh/chị

you ("anh" for a man, "chị" for a woman)

Word 3 sẽ will, to be going to

Word 4 đi to go, to leave


Phrase 2 informal Khi nào bạn sẽ đi?When are you leaving?

Word 1 khi nào when

Word 2 bạn you



Phrase 3Tôi sẽ đi sau hai tiếng nữa.

I leave in two hours.

Word 1 Tôi I



Word 4 sau after

Word 5 hai tiếng nữa two more hours

Phrase 4Tôi sẽ đi vào tuần tới. I leave next week.

Word 1 Tôi I



Word 4 vào in, at

CULTURAL INSIGHT

Tôi đi nhé or Tôi đi đây which means “I'm leaving” is a sentence you can use when saying


Goodbye to someone staying behind. It’s used more commonly than the tạm biệt meaning “Goodbye” that we learned before. The people staying behind more often say something like Đi may mắn nhé meaning “Good luck with your trip” or Chúc Anh thượng lộ bình an meaning “Wish you a safe trip.”

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #15Where Are You Going?

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #15 - WHERE ARE YOU GOI NG? 2

VIETNAMESE

1. Bạn đi đâu đấy?

2. Anh/chị đi đâu đấy?

3. Tôi đi siêu thị.

4. Tôi đi làm.

ENGLISH

1. Where are you going?

2. Where are you going?

3. I'm going to the supermarket.

4. I'm going to work.

VOCABULARY


làm to work verb

bạn you pronoun

đi to go, to leave verb

đâu whereadverb, pronoun, question

word


đấysentence-ending particle (to

ask about something the speaker is not sure)

particle



đi to go verb

tôi I pronoun

siêu thị supermarket noun

SAMPLE SENTENCES

Bạn từ đâu đến? "Where are you from?"

Tôi mua hàng hóa tại siêu thị. I buy all my groceries at the supermarket.

GRAMMAR


Phrase 1 informal Bạn đi đâu đấy?Where are you going?

Word 1 bạn you


Word 3 đâu where

Word 4 đấy

sentence-ending particle (to ask about something you are not sure)


Phrase 2 formal Anh/chị đi đâu đấy?Where are you going?

Word 1 anh/chị


Word 2 đi to go

Word 3 đâu where

Word 4 đấy

sentence-ending particle (to ask about something you are not sure)

Phrase 3 Tôi đi siêu thị.I'm going to the supermarket.

Word 1 Tôi I

Word 2 đi to go

Word 3 siêu thị supermarket

Phrase 4 Tôi đi làm. I'm going to work.

Word 1 Tôi I

Word 2 đi to go

Word 3 làm to work

CULTURAL INSIGHT

đi đâu đấy? after saying a subject is sometimes used to greet neighbors in Vietnam. So if you see your neighbor, instead of saying "Hi," you can ask where they’re going, but it doesn’t


mean that you want a real answer. Therefore, they may will simply reply Vâng, meaning “Yes.” or Tôi ra đây một tí meaning “I'm going there for a while."

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #16Asking Directions

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #16 - AS KI NG DI RECTI ONS 2

VIETNAMESE

1. Ga ở đâu?

2. Đi thẳng

3. Rẽ phải

4. Rẽ trái

ENGLISH

1. Where is the station?

2. Go straight.

3. Turn right.

4. Turn left.

VOCABULARY


ga station noun

ở đâu wherephrase, interrogative,adverb,

question word

đi to go verb

thẳng straight adjective

rẽ to turn verb


phải right adjective

trái left adjective

SAMPLE SENTENCES

Khách sạn này ở gần Ga Hà Nội. "This hotel is near Ha Noi Station."

Tôi không biết nó nằm ở đâu. "I don't know where it is."

Bưu điện ở đâu? "Where is the post-office?"

Sau buổi tiệc chúng tôi đi thẳng về nhà. "After the party, we went straight back home."

Nếu chị rẽ trái ở đây, chị sẽ đến một đường cụt. "If you turn left here, you will come to a dead end."

Anh ấy rẽ phải ở ngã tư. "He turns right at the crossroads."

Bên phải của tòa nhà là công viên. "There's a park on the right side of the building."

Tới ngã tư thì quẹo phải. "When you come to the crossroad, turn right."

Anh ấy viết bằng tay trái. "He writes with his left hand."

GRAMMAR

Vietnamese English

Phrase 1 Ga ở đâu? Where is the station?

Word 1 ga station


Word 2 ở đâu where

Phrase 2 Đi thẳng Go straight.

Word 1 Đi to go

Word 2 thẳng straight

Phrase 3 Rẽ phải Turn right.

Word 1 rẽ to turn

Word 2 phải right

Phrase 4 Rẽ trái Turn left.

Word 1 rẽ to turn

Word 2 trái left

CULTURAL INSIGHT

In Vietnam, feel free to ask for directions on the street. Most people will be willing to help, and if they’re not sure, they may ask someone close by then help you. The best way not to get lost is to write down the address of the place you’re going. Then it’ll be easier to take a taxi or get correct instructions from people on the street.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #17Why?

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #17 - WHY? 2

VIETNAMESE

1. Vì sao bạn đến muộn?

2. Tôi bị nhỡ tàu.

3. Vì sao bạn rời đi sớm vậy?

4. Để không bị nhỡ tàu.

ENGLISH

1. Why are you late?

2. I missed the train.

3. Why do you leave so early?

4. To not miss the train.

VOCABULARY


vì sao why question word

bạn you pronoun

sớm early adjective, adverb

đến to come verb

Muộn late adverb, adjective

tôi I pronoun


bị

helping verb (to show a negative situation from

which the speaker has to suffer)

helping verb

nhỡ to miss verb

tàu train noun

rời đi to leave verb

Vậy so conjunction, adverb

Để in order to preposition


interjection

SAMPLE SENTENCES

Tôi đang chờ anh ấy đến. "I am waiting for him to come."

Nếu có thể, tôi muốn đến một lần nữa vào ngày mai. "I would like to come again tomorrow, if possible."

Em biết chị không muốn em đến bữa tiệc. "I know you don't want me to come to the party."

Tôi đến từ Mỹ. "I'm from the U.S."

Bây giờ đến lượt tôi. "Now it's my turn."

anh ấy luôn muộn học. "He is always late for class."


Đã quá muộn để tôi thay đổi những thói quen xấu của tôi. "It was too late for me to change my bad habits."

Cô luôn luôn đi làm muộn. "You are always late for work."

Sáng nay tôi đã đi làm muộn. "I was late for work this morning."

Chuyến tàu tiếp theo đến London sẽ đến trong 30 phút nữa. "The next train to London will arrive in thirty minutes."

Mọi người đang đi làm bằng tàu. The people are commuting by train.

Vậy hẹn gặp lại sau nhé! "So, see you later!"

GRAMMAR

Vietnamese English

Phrase 1 Vì sao bạn đến muộn? Why are you late?

Word 1 vì sao why

Word 2 bạn you


Word 4 muộn late

Phrase 2 Tôi bị nhỡ tàu. I missed the train.

Word 1 Tôi I

Word 2 bị

helping verb (to show a negative situation from which the speaker has to suffer)


Word 3 nhỡ to miss

Word 4 tàu train

Phrase 3 Vì sao bạn rời đi sớm vậy?Why do you leave so early?

Word 1 vì sao why

Word 2 bạn you

Word 3 rời đi to leave

Word 4 sớm early

Word 5 vậy so

Phrase 4 Để không bị nhỡ tàu. To not miss the train.

Word 1 Để in order to


Word 3 bị

helping verb (to show a negative situation from which the speaker has to suffer)

Word 4 nhỡ to miss

CULTURAL INSIGHT

There’s a book called Mười vạn câu hỏi vì sao or in English “Ten Thousand ‘Why’ Questions”. It’s a very famous children’s book in Vietnam. The book contains fun and useful explanations about science, the universe, nature, society, arts, and many other topics. It’s considered an encyclopedia for children and is very popular among families with kids. There’s even a kid’s TV program with the same name.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #18Possession

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #18 - POS S ES S I ON 2

VIETNAMESE

1. Bạn có bút không?

2. Anh/chị có bút không?

3. Có, tôi có một cái.

4. Có, đây bạn nhé.

ENGLISH

1. Do you have a pen?

2. Do you have a pen?

3. Yes, I have one.

4. Yes, here you are.

VOCABULARY


nhé

sentence-ending particle (to attract the other's attention to

one's words in an intimate way)

particle

bạn you pronoun

có to have verb

đây here pronoun, adverb


bút pen noun


interjection




tôi I pronoun


cáinoun classifier (denoting a

thing or an object) noun classifier

SAMPLE SENTENCES


Ở đây không được hút thuốc. "No smoking allowed here."

Nhà tôi cách đây 1 km. "My house is 1 km from here."

Mời bạn ngồi xuống đây. "Please sit here."


GRAMMAR


Phrase 1 informal Bạn có bút không?Do you have a pen?


Word 1 bạn you

Word 2 có to have

Word 3 bút pen


Phrase 2 formalAnh/chị có bút không?

Do you have a pen?

Word 1 anh/chị

you ("anh" for a man, "chị" for a woman)

Word 2 có to have

Word 3 bút pen


Phrase 3 Có, tôi có một cái. Yes, I have one.

Word 1 Có Yes

Word 2 tôi I

Word 3 có to have

Word 4 một one

Word 5 cái

noun classifier (denoting a thing or an object)

Phrase 4 Có, đây bạn nhé. Yes, here you are.

Word 1 Có Yes

Word 2 đây here


Word 3 bạn you

Word 4 nhé

sentence-ending particle (to attract the other's attention to one's words in an intimate way)

CULTURAL INSIGHT

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #19Going Without

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #19 - GOI NG WI THOUT 2

VIETNAMESE

1. Tôi không có bút.

2. Tôi không có thời gian.

3. Tôi không biết

4. Tôi không hiểu.

ENGLISH

1. I don't have a pen.

2. I don't have time.

3. I don't know.

4. I don't understand.

VOCABULARY


tôi I pronoun


interjection

có to have verb

bút pen noun

thời gian time noun


biết to know verb

hiểu to understand verb

SAMPLE SENTENCES


Thời gian là vàng. "Time is gold."

Chị có biết anh ấy là người rất nổi tiếng không? "Do you know that he is a very famous person? "


Anh đã hiểu chưa? "Did you understand?"

Tôi không hiểu cô ấy đang nói gì. "I don't understand what she is saying."

GRAMMAR

Vietnamese English

Phrase 1 Tôi không có bút. I don't have a pen.

Word 1 Tôi I


Word 3 có to have

Word 4 bút pen

Phrase 2 Tôi không có thời gian. I don't have time.

Word 1 Tôi I



Word 3 có to have

Word 4 thời gian time

Phrase 3 Tôi không biết I don't know.

Word 1 Tôi I



Phrase 4 Tôi không hiểu. I don't understand.

Word 1 Tôi I


Word 3 hiểu to understand

CULTURAL INSIGHT

Không which means “no” or “not” is pronounced as hông in southern Vietnamese. So if you talk to a Southerner, you may hear them say Tôi hông có bút to mean “I don't have a pen” or Tôi hông có thời gian to mean “I don't have time.” However, hông has no meaning in standard Vietnamese and is only spoken dialect. In writing, only không with k is accepted as correct.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #20Talking about Your Likes

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #20 - TALKI NG ABOUT YOUR LI KES 2

VIETNAMESE

1. Bạn thích sô-cô-la không?

2. Bạn thích bánh kẹo không?

3. Có, tôi thích.

4. Có, tôi rất thích.

ENGLISH

1. Do you like chocolate?

2. Do you like sweets?

3. Yes I like it.

4. Yes, I like it very much.

VOCABULARY


bạn you pronoun

thích to like verb

sô-cô-la chocolate noun


interjection

bánh kẹo sweets such as cakes noun



tôi I pronoun

rất very adverb

SAMPLE SENTENCES

Em muốn sô-cô-la sữa hay đen? "You want milk chocolate or dark chocolate?"

Vài người không thể sống thiếu sô-cô-la. "Some people just can't live without chocolate."

Món này rất ngon. "This dish is very delicious."

Có, nó rất hấp dẫn. "Yes, it's very tasty."

GRAMMAR

Vietnamese English

Phrase 1 Bạn thích sô-cô-la không? Do you like chocolate?

Word 1 bạn you

Word 2 thích to like

Word 3 sô-cô-la chocolate


Phrase 2Bạn thích bánh kẹo không? Do you like sweets?

Word 1 bạn you



Word 3 bánh kẹo sweets such as cakes


Phrase 3 Có, tôi thích. Yes I like it.

Word 1 Có Yes

Word 2 tôi I


Phrase 4 Có, tôi rất thích. Yes, I like it very much.

Word 1 Có Yes

Word 2 tôi I

Word 3 rất very


CULTURAL INSIGHT

Vietnamese people like to socialize. At weekends or on special holidays, they like to party at home with family members and relatives. In their free time, they like socializing with friends at coffee shops or street restaurants. On weekdays, they like to go out for lunch with friends or colleagues. Vietnamese prefer to do things in groups rather than alone.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #21Talking about Your Dislikes

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #21 - TALKI NG ABOUT YOUR DI S LI KES 2

VIETNAMESE

1. Tôi không thích cái này.

2. Tôi không thích chờ đợi.

3. Tôi ghét cái này.

4. Tôi ghét chờ đợi.

ENGLISH

1. I don't like this.

2. I don't like waiting.

3. I hate this.

4. I hate waiting.

VOCABULARY


chờ đợi to wait verb

ghét to hate verb

tôi I pronoun


interjection

thích to like verb


cái này this pronoun, noun

SAMPLE SENTENCES

Bà của tôi đã đưa tôi cái này. "My grandmother gave me this."

Đừng chạm vào cái này. "Don't touch this."

Cái bánh này ngon. "This cake is delicious."

Cái bút này là của Lan. "This is Lan's pen."

GRAMMAR

Vietnamese English

Phrase 1 Tôi không thích cái này. I don't like this.

Word 1 Tôi I




Phrase 2 Tôi không thích chờ đợi. I don't like waiting.

Word 1 Tôi I



Word 4 chờ đợi to wait

Phrase 3 Tôi ghét cái này. I hate this.


Word 1 Tôi I

Word 2 ghét to hate


Phrase 4 Tôi ghét chờ đợi. I hate waiting.

Word 1 Tôi I

Word 2 ghét to hate

Word 3 chờ đợi to wait

CULTURAL INSIGHT

There is a very common proverb in Vietnamese: Ghét của nào trời trao của ấy. It literally means “you'll be given what you hate.” This proverb means if you hate something too much, you are more likely to end up with it. It is used very frequently in daily conversation, to tease or to mock someone who always reacts strongly to something or someone they hate.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #22Ordering at a Restaurant

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #22 - ORDERI NG AT A RES TAURANT 2

VIETNAMESE

1. Tôi có thể xem thực đơn không?

2. Anh/ chị có gợi ý món nào không?

3. Cho tôi một cà phê.

4. Tôi muốn một cà phê.

ENGLISH

1. Can I see the menu?

2. What do you recommend?

3. A coffee for me.

4. I would like a coffee.

VOCABULARY


tôi I pronoun

có thể can modal verb

cho to give verb

xem to see verb

thực đơn menu noun



interjection



có to have verb

gợi ý to recommend verb

món nào any food noun

tôi me pronoun


cà phê coffee noun

muốn to want verb

SAMPLE SENTENCES

Người cha cho những đồng xu. The father gives coins.

Họ có quá nhiều rác ở trong vườn của họ. "They have too much garbage in their garden."


Anh có xe máy không? "Do you have a motorbike?"


Tối đi cà phê không? "Shall we go for some coffee tonight?"


Người nhân viên văn phòng uống cà phê trong lúc nghỉ giải lao. "The office worker drinks coffee while taking a break."


Hôm nay tôi muốn đi ngủ sớm. "I want to go to sleep early today."

Tôi không muốn các con tôi tiêu hết tiền để mua kẹo. "I don't want my children to spend all their money on sweets."

Tôi muốn gặp mẹ tôi. "I want to see my mother."

GRAMMAR

Vietnamese English

Phrase 1Tôi có thể xem thực đơn không? Can I see the menu?

Word 1 Tôi I

Word 2 có thể can

Word 3 xem to see

Word 4 thực đơn menu


Phrase 2Anh/ chị có gợi ý món nào không? What do you recommend?

Word 1 anh/chịyou ("anh" for a man and "chị" for a woman)

Word 2 có to have

Word 3 gợi ý to recommend

Word 4 món nào any food



Phrase 3 Cho tôi một cà phê. A coffee for me.

Word 1 cho to give

Word 2 tôi me

Word 3 một one

Word 4 cà phê coffee

Phrase 4 Tôi muốn một cà phê. I would like a coffee.

Word 1 Tôi I

Word 2 muốn to want

Word 3 một one

Word 4 cà phê coffee

CULTURAL INSIGHT

"Waiter or waitress" is bồi bàn in Vietnamese. But in a restaurant, we just say “Hey you” or Em ơi. Em, meaning "you", is a pronoun used for a younger person and ơi is used to call someone. Most waiters and waitresses in Vietnam are younger, which is why they use this. If they look older, then Chị ơi for a woman, and Anh ơi for a man, is used.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #23Asking for the Bill

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #23 - AS KI NG FOR THE BI LL 2

VIETNAMESE

1. Làm ơn tính tiền cho tôi.

2. Tôi có thể thanh toán ở đâu?

3. Xin lỗi, anh/chị trả nhầm tiền thừa rồi.

4. Không cần trả lại đâu.

ENGLISH

1. Can you bring the bill, please?

2. Where can I pay the bill?

3. Excuse me, the change is wrong.

4. Keep the change.

VOCABULARY


đâu

sentence-ending particle (used in a negative

sentence)particle

làm ơn please phrase, adverb

tính tiềncheck (literally 'to calculate

the money/fee') verb




cho for preposition

tôi me pronoun

tôi I pronoun


thanh toán to pay (the bill) verb

ở đâu wherephrase, interrogative,adverb,

question word

Xin lỗi. Excuse me expression

trả nhầm to return wrongly verb

tiền thừa change noun

rồi already adverb


interjection

cần to need verb

trả lại to return verb

SAMPLE SENTENCES

Làm ơn dạy tôi phát âm từ này. "Please teach me how to pronounce this word."

Làm ơn giải thích giúp tôi. "Please explain it to me."




Mai đang tính tiền sinh hoạt tháng vừa rồi. "Mai is calculating the living costs from last month."

Tôi không biết nó nằm ở đâu. "I don't know where it is."

Bưu điện ở đâu? "Where is the post-office?"

Xin lỗi, hình như chỗ chị đang ngồi đây là ghế của tôi. "Excuse me, I think this is my seat you are sitting on."

Xin lỗi, cho tôi mượn cái bút. “Excuse me, may I borrow your pen?”

Xin hỏi, mấy giờ rồi? "Excuse me, what time is it now?"

Xin lỗi, tôi làm vỡ cái cốc của bạn rồi. / Không sao. "I'm sorry, I broke your cup already." / "Never Mind."

Tôi cần cái danh bạ điện thoại. "I need the phone book."

Những con thú đã được trả lại cho thiên nhiên hoang dã. "The animals were returned to the wild."

GRAMMAR

Vietnamese English

Phrase 1 Làm ơn tính tiền cho tôi.Can you bring the bill, please?

Word 1 làm ơn please

Word 2 tính tiềncheck (literally "to calculate the money")


Word 3 cho for

Word 4 tôi me

Phrase 2Tôi có thể thanh toán ở đâu? Where can I pay the bill?

Word 1 Tôi I


Word 3 thanh toán to pay (the bill)

Word 4 ở đâu where

Phrase 3Xin lỗi, anh/chị trả nhầm tiền thừa rồi.

Excuse me, the change is wrong.

Word 1 Xin lỗi Excuse me

Word 2 anh/chịyou ("anh" for a man and "chị" for a woman)

Word 3 trả nhầm to return wrongly

Word 4 tiền thừa change

Word 5 rồi already

Phrase 4 Không cần trả lại đâu. Keep the change.


Word 2 cần to need

Word 3 trả lại to return

Word 4 đâu

sentence-ending particle (used in a negative sentence)


CULTURAL INSIGHT

The most common way to ask for the bill in Vietnam is Em ơi, tính tiền. Vietnamese people don’t usually use formal language for this. Another interesting phrase is Không cần thối lại đâu. Like Không cần trả lại đâu, which we learned in the lesson, both mean "No need to return the change." Thối or “to return” is southern Vietnamese, but people from the north are starting to use it now too.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #24Offering an Invitation

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #24 - OFFERI NG AN I NVI TATI ON 2

VIETNAMESE

1. Bạn có kế hoạch gì vào tối thứ sáu không?

2. Anh/chị có kế hoạch gì vào tối thứ sáu không?

3. Tôi sẽ đi xem phim.

4. Bạn muốn đi cùng không?

ENGLISH

1. Do you have plans on Friday night?

2. Do you have plans on Friday night?

3. I'm going to the movies.

4. Will you join?

VOCABULARY


đi cùng to go with verb phrase

bạn you pronoun

có to have verb

xem to see verb

kế hoạch gì any plan noun

vào tối thứ sáu on Friday night noun phrase



interjection



tôi I pronoun


đi to go verb

phim movie noun

muốn to want verb

SAMPLE SENTENCES


Tôi đã không xem được bộ phim hay nào kể từ trung học. "We haven't watched a good movie since high school."

Anh ấy có mặt trong bộ phim mới Woody Allen. "He's in the new Woody Allen movie."

Phim Việt Nam thu hút nhiều khán giả trong những năm gần đây. "Vietnamese movies attract big audiences in recent years."

Hôm nay tôi muốn đi ngủ sớm. "I want to go to sleep early today."

Tôi không muốn các con tôi tiêu hết tiền để mua kẹo. "I don't want my children to spend all their money on sweets."

Tôi muốn gặp mẹ tôi. "I want to see my mother."

GRAMMAR



Phrase 1 informal

Bạn có kế hoạch gì vào tối thứ sáu không?

Do you have plans on Friday night?

Word 1 bạn you

Word 2 có to have

Word 3 kế hoạch gì any plan

Word 4 vào tối thứ sáu on Friday night


Phrase 2 formal

Anh/chị có kế hoạch gì vào tối thứ sáu không?

Do you have plans on Friday night?

Word 1 Anh/chị


Word 2 có to have

Word 3 kế hoạch gì any plan

Word 4 vào tối thứ sáu on Friday night


Phrase 3 Tôi sẽ đi xem phim.I'm going to the movies.

Word 1 Tôi I


Word 3 đi to go


Word 4 xem to see

Word 5 phim movie

Phrase 4 informalBạn muốn đi cùng không? Will you join?

Word 1 bạn you

Word 2 muốn to want

Word 3 đi cùng to go with


CULTURAL INSIGHT

Rảnh không? meaning “Are you free?” is an informal way to invite someone out. A pronoun can be added at the beginning to make the question softer and a little more polite. For example, Tối nay anh rảnh không? meaning “Are you free tonight?” or Bạn rảnh không? Meaning “Are you free?” Then you can suggest a place to go together. It’s used very often in daily conversation.

LESSON NOTES

3-Minute Vietnamese S1 #25On the Phone

CONTENTS



VI ETNAMES EPOD101.COM 3-MI NUTE VI ETNAMES E S 1 #25 - ON THE PHONE 2

VIETNAMESE

1. A lô

2. Tôi là Nam.

3. Tôi có thể nói chuyện với anh Minh không?

4. Tôi sẽ gọi lại sau.

ENGLISH

1. Hello. (answering)

2. This is Nam.

3. May I talk to Mr. Minh?

4. I'll call again later.

VOCABULARY


sau later adverb

A lô Hello (answering the phone) expression

tôi I pronoun

gọi to call verb

là to be verb

Nam person's name proper noun



nói chuyện với to talk with verb

anh Minh Mr. Minh proper noun


interjection


lại again adverb

SAMPLE SENTENCES

Hãy gọi cho ông Nam ngay khi anh đến văn phòng vào thứ 2. "Please call Mr. Nam right when you arrive at the office on Monday."

Tôi sẽ gọi cậu sau, sau khi tôi xong bài tập về nhà. "I will call you later, after I'm done with my homework."

Nếu cần hãy gọi tôi. "Call me if it's necessary."



Hãy đọc lại bài báo này đi. "Read this article again."

Hi vọng sớm gặp lại bạn! "Hope to see you again soon!"

GRAMMAR

Vietnamese English

Phrase 1 A lô Hello. (answering)


Word 1 A lôHello (answering the phone)

Phrase 2 Tôi là Nam. This is Nam.

Word 1 Tôi I

Word 2 là to be

Word 3 Nam person's name

Phrase 3Tôi có thể nói chuyện với anh Minh không? May I talk to Mr. Minh?

Word 1 Tôi I


Word 3 nói chuyện với to talk with

Word 4 anh Minh Mr. Minh


Phrase 4 Tôi sẽ gọi lại sau. I'll call again later.

Word 1 Tôi I


Word 3 gọi to call

Word 4 lại again

CULTURAL INSIGHT

A lô, which means "hello" on the phone, comes from the French, allô. Since Vietnam used to be a French colony, many words in Vietnamese have French origin and have adapted


Vietnamese pronunciation and characters. There hasn't been a consistent rule regarding how to write and pronounce borrowed words, though, so you may see variations of the same word. For example, a lô can be written as two words, one word - alô - or with a dash in between (a-lô.)

©2016 Innovative Language Learning, LLC (P)2015 Innovative Language Learning, LLC presented by japanesepod101.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Intro

Self Introduction

Greetings

Manners

Asking How Someone Is

Making Apologies

Refusing Politely

Do You Speak English?

Talking About Your Age

Talking about Nationality

Asking How Much Something Costs

How to Say Prices

Asking What Someone is Doing

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Who Is It?

When Are You Leaving?

Where Are You Going?

Asking Directions

Why?

Possession

Going Without

Talking about Your Likes

Talking about Your Dislikes

Ordering at a Restaurant

Asking for the Bill

Offering an Invitation

On the Phone

https://www.vietnamesepod101.com?src=pdf_3_minute_audiobook_pdf_logo&utm_medium=pdf_logo&utm_content=pdf_logo&utm_campaign=3_minute_audiobook&utm_term=(not-set)&utm_source=pdf&utm_source=pdf

lesson notes vietnamese introduction

Documents