letni katalog kulturnega doma nova gorica za sezono 2014/15

GalerijaGlasba Film

GalerijaGlasba Film

2014-15sezona

Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4 SI-5000 Nova Gorica T (05) 335 40 10F (05) 335 40 19 E [email protected] W www.kulturnidom-ng.si

Izdal in založil: Javni zavod Kulturni dom Nova Gorica – zanj odgovorna Pavla JarcBesedila: Pavla Jarc, Polona Abram, Mateja Poljšak FurlanUredila: Mateja Poljšak FurlanJezikovni pregled: Darinka VerdonikOblikovanje: Markacija d.o.o.Fotografije: Arhiv Kulturnega doma Nova GoricaTisk: Tiskarna Present d.o.o.Naklada: 1500

Nova Gorica, junij 2014

Dragi prijatelji in ljubitelji umetnosti,

se tudi vam zdi, da smo v zadnjem času vse preveč le nemi opazovalci dogajanja okrog sebe in v družbi, ki se že dalj časa ne more izviti iz primeža ekonomske in duhovne krize? Vse bolj postajamo ujetniki na eni strani globalnih zgodb in na drugi strani banalnih tračev, nesmislov in brezglavega potrošništva, ki prodira v vse pore našega vsakdana. Prav to stanje duha nas je vzpodbudilo, da smo novo – že 34. sezono Kulturnega doma Nova Gorica oblikovali pod sloganom Gojimo kulturo, s katerim želimo nagovarjati ter spodbujati k lepemu in dobremu. Verjamemo, da umetnost lahko spreminja posameznika in da z umetnostjo lahko spreminjamo svet na bolje, odpiramo prostor dialoga, širimo miselne horizonte ter vzpodbujamo prave vrednote.

Nova sezona bo v znamenju številnih koncertov, razstav, filmskih projekcij in drugih umetniških dogodkov, ki bodo zagotovo pritegnili vašo pozornost, zato se že veselimo druženja z vami. Ljubitelji glasbe se boste razveselili bogatega in raznolikega programa znotraj Glasbenega abonmaja, v katerem boste imeli priložnost slišati izjemne soliste in dirigente, priznane orkestre in zasedbe ter mikavne in tehtne programe, v katerih si bodo priljubljena dela klasične glasbene literature podajala roko z manj znanimi in svežimi partiturami. Veliko dobre glasbe bo tudi v Grajskih harmonijah, Glasbi z vrtov svetega Frančiška, Jesenskem glasbenem trisu in raznoliki Izvenabonmajski ponudbi.

Programsko podobo bodo pomembno zaznamovali tudi projekti, ki v Novo Gorico in okolico prinašajo utrip festivalskega življenja: Mednarodno srečanje saksofonistov, Dnevi stare glasbe, festival ECHOS – čezmejni odmevi in Pixxelpoint – mednarodni festival medijskih umetnosti.

Nič manj vznemirljivo ne bo dogajanje v Mestni galeriji Nova Gorica, kjer bomo predstavljali predvsem najnovejšo produkcijo umetnikov mlajše in srednje generacije ter tistih, ki izhajajo iz našega goriškega prostora. Ljubitelje umetniškega filma pa bomo ponovno nagovorili z abonmajem Filmsko gledališče in drugimi filmskimi projekcijami, ki bodo potekale skozi vse leto.

Zavedamo se, da z našimi kulturnovzgojnimi programi pomembno soustvarjamo duhovna obzorja generacij, ki prihajajo. Zato bodo Glasbena mladina, Filmski vrtiljak in šolski filmski program ter Otroške likovne ustvarjalnice tudi v prihajajoči sezoni navduševali mlado občinstvo Goriške.

Tako pester program za novo sezono smo oblikovali z mislijo na vas, drago zvesto občinstvo, in z željo, da boste skupaj z nami iskali tisto najgloblje sporočilo lepega v umetnosti.

Pavla Jarc, direktorica

str. 5

str. 33

str. 40

str. 41

str. 45

4

GalerijaGlasba Film

Glasbeni abonma34. koncertna sezonaVelika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

6. oktober 2014ANSAMBEL CANTUS Berislav Šipuš, dirigentTamara Franetović Felbinger, sopranLidija Horvat, sopranIvana Srbljan, mezzosopranIvica Trubić, basV sodelovanju s festivalom Kogojevi dnevi.

10. november 2014KVARTET SAKSOFONOV 4SaxessCarlo Jans, flavtaLiza Hawlina Prešiček, flavtaTomaž Sevšek, čembalo

8. december 2014 KOMORNI GODALNI ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJEČrtomir Šiškovič, violina

12. januar 2015RUSKI KOMORNI ORKESTER ST. PETERSBURGJuri Gilbo, dirigentDmitri Berlinsky, violina

2. februar 2015ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJEMatej Šarc, oboa, dirigentJanez Podlesnik, violina

23. marec 2015EUGEN INDJIC, klavir

24. april 2015 TRIO SPIEGEL Zlata Chochieva, klavirHaik Kazaryan, violinaNikolay Shugaev, violončelo

4. maj 2015KOMORNI ORKESTER KAMMERSYMPHONIE BERLINJürgen Bruns, dirigent

6

7

Ponedeljek, 6. oktober 2014, ob 20.15

ANSAMBEL CANTUSBerislav Šipuš, dirigentTamara Franetovic Felbinger, sopranLidija Horvat, sopranIvana Srbljan, mezzosopranIvica Trubic, bas

Že kmalu po ustanovitvi leta 2001 je ansambel presegel začetne okvire festivalske zasedbe Glasbenega bienala Zagreb in si z zahtevnim programom začrtal samosvojo pot. Njegov ustanovitelj, umetniški vodja in dirigent Berislav Šipuš, prodoren skladatelj in profesor, je ob ustanovitvi zapisal, da jih povezuje želja po odkrivanju Novega in Nepoznanega ter da želijo k sodobni glasbi pristopiti z visokimi izvajalskimi in poklicnimi kriteriji. Njihovi skrbno izbrani repertoarji zato obsegajo le tisto, kar je v mednarodnem kontekstu »najboljše od najboljšega« in »najnovejše od najnovejšega«. Že v prvih letih so si pridobili sloves vodnika in presojevalca sodobne glasbe na Hrvaškem. Od leta 2006 so gostitelji lastnega koncertnega cikla Cantus & Lisinski, ki je postal živo zbirališče ljubiteljev glasbe. V sodelovanju s tujimi partnerji organizirajo različna izobraževanja za mlade glasbenike in sodelujejo v najrazličnejših mednarodnih projektih. Njihov koncert bo lepa priložnost, da se srečamo z vrhunskimi izvajalci, ki so v svoj program vpletli tudi dva mlada hrvaška skladatelja.

Koncert je nastal v sodelovanju s festivalom sodobne glasbe Kogojevi dnevi.

Okvirni program:

M. Ivičević: Dominosa FF00FF J. Cage: 4’ 33’’K. Seletković: DISorderG. Mahler: Četrta simfonija v G-duru (prir. K. Simon za sopran in komorni ansambel)

8

Ponedeljek, 10. november 2014, ob 20.15

KVARTET SAKSOFONOV 4SAXESSLev Pupis, sopranski saksofonOskar Laznik, altovski saksofonPrimož Fleischman, tenorski saksofonDejan Prešicek, baritonski saksofon

Carlo Jans, flavtaLiza Hawlina Prešicek, flavtaTomaž Sevšek, cembalo

4Saxess je moderna klasična glasbena skupina, ki se poleg izvajanja klasičnih in avantgardnih kompozicij rada spoprijema tudi z drugimi glasbenimi žanri, kot so etno, jazz in crossover. Prepoznavna je po ustvarjalnem sodelovanju s skladatelji in aranžerji iz različnih držav, ki prav za to zasedbo ustvarjajo nova izvirna dela, med katerimi se mnoga redno uvrščajo v koncertne programe tovrstnih zasedb po vsej Evropi. Pri glasbeni založbi RTV Slovenija sta bili izdani dve njihovi zgoščenki. V programu, v katerem se bosta prepletali klasična in sodobna glasba, se jim bodo pridružili Carlo Jans, izkušeni luksemburški flavtist, dirigent, pedagog in prejemnik številnih prestižnih nagrad, Liza Hawlina Prešiček, izvrstna flavtistka z bogatimi mednarodnimi izkušnjami, ter čembalist Tomaž Sevšek, vsestranski glasbenik, ki se na različnih instrumentih s tipkami posveča izvajalskim praksam od pozne renesanse do glasbene avantgarde 20. stoletja.

Okvirni program:

I. Lunder: Zeleni Jure, za kvartet saksofonovJ. S. Bach: 4. Brandenburški koncert (prir. za 2 flavti in kvartet saksofonov)J. Gregorc: Zrejlo je žito, za kvartet saksofonovJ. S. Bach: Italijanski koncert (prir. za kvartet saksofonov)D. Cimarosa: Koncert za 2 flavti in godala (prir. za 2 flavti in kvartet saksofonov)

9

Ponedeljek, 8. december 2014, ob 20.15

KVARTET SAKSOFONOV 4SAXESS KOMORNI GODALNI ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJECrtomir Šiškovic, violina

Komorni ansambel sestavljajo izbrani in najboljši glasbeniki Orkestra Slovenske filharmonije. V devetnajstih letih delovanja je sestal odigral več kot 400 koncertov doma in v tujini. Njihov program obsega skladbe vseh stilnih obdobij. Posebej se posvečajo slovenskim avtorjem, tudi tistim, ki se šele uveljavljajo. Vse to potrjuje visoko kakovost ter vlogo in pomen Komornega godalnega orkestra Slovenske filharmonije v slovenski in evropski poustvarjalni kulturi. Še posebej v zadnjem obdobju se sestav vse bolj povezuje s sorodnimi organizacijami ter z njimi snuje in ustvarja skupne projekte. Za svoje uspešno delo je prejel več pomembnih slovenskih nagrad. V Novi Gorici smo orkestru že večkrat prisluhnili. Tokrat bo nastopil skupaj z odličnim tržaškim violinistom Črtomirjem Šiškovičem, ki je svoje glasbeno znanje nadgrajeval v Nemčiji, ZDA, Avstriji in Švici. Pohvali se lahko z bogato mednarodno kariero kot komorni glasbenik v družbi odličnih glasbenikov, predvsem pa kot solist s številnimi priznanimi orkestri in dirigenti.

Okvirni program:

V. Žuraj: Novo delo (2014)F. J. Haydn: Koncert za violino v A-duru št. 3 (Hoboken VII a: 3) A. Dvořák: Serenada za godala v E-duru, op. 22

10

Ponedeljek, 12. januar 2015, ob 20.15

RUSKI KOMORNI ORKESTER ST. PETERSBURGJuri Gilbo, dirigentDmitri Berlinsky, violina

Orkester, ki so ga leta 1990 ustanovili diplomanti konservatorija Rimsky-Korsakov iz St. Petersburga, je sestavljen iz izvrstnih in odlično šolanih glasbenikov. Leta 1998 je umetniško vodstvo prevzel dirigent Juri Gilbo. Virtuoznost in posebna glasovna ubranost je orkester kmalu popeljala na pomembne evropske koncertne odre in na številne festivale. Njihov repertoar je izredno širok, saj obsega skladbe od baroka do moderne. Prav kakovostno izvajanje tako širokega in različnega programa je zasedbo umestilo v sam vrh komornih orkestrov v Evropi. Orkester si je s številnimi mojstrskimi nastopi pridobil laskave ocene kritikov, ki pogosto izpostavljajo njihov komaj slišni, a kristalno jasni pianissimo, in navdušene ovacije publike. Na novogoriškem odru bo orkester pod taktirko Jurija Gilba nastopil drugič. Kot solist se bo predstavil odlični ruski violinist Dmitri Berlinsky, dobitnik številnih mednarodnih priznanj in najmlajši zmagovalec v zgodovini Mednarodnega violinskega tekmovanja Paganini v Genovi.

Okvirni program:

E. Elgar: Serenada za godala, op. 20C. Saint-Saëns: Introduction et Rondo Capriccioso, op. 28N. Paganini: La Campanella, op. 7P. I. Čajkovski: Serenada za godala v C-duru, op. 48

11

Ponedeljek, 2. februar 2015, ob 20.15

ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJEMatej Šarc, oboa, dirigentJanez Podlesnik, violina

Februarski koncertni program bo v znamenju nemškega baročnega skladatelja G. Ph. Telemanna, ki je ustvarjal na prelomu iz 17. v 18. stoletje. V svojem času je veljal za osrednjo osebnost nemškega glasbenega življenja ter je bil veliko bolj poznan in čaščen kot njegova sodobnika J. S. Bach in G. F. Händel. Novejše študije so pokazale, da je napisal približno tri tisoč del, med katerimi po številu izstopa cerkvena glasba, pa tudi orkestrske suite.

Baročno vzdušje nam bo pričaral osrednji slovenski simfonični orkester, ki svojo odličnost vedno znova potrjuje na številnih mednarodnih gostovanjih na najuglednejših svetovnih koncertnih prizoriščih. Med njegove goste se uvrščajo vrhunska dirigentska in solistična imena, slovenski prostor pa pomembno zaznamuje predvsem z rednimi abonmajskimi ciklusi v Cankarjevem domu. V vlogi dirigenta se bo tokrat predstavil Matej Šarc, ki smo mu kot oboistu na Goriškem že večkrat prisluhnili v pihalni zasedbi Slowind. V njegovi umetniški dejavnosti zavzema posebno mesto sodobna glasba, v zadnjem obdobju pa se vse bolj intenzivno posveča baročni glasbi in njeni vlogi v današnjem času.

Okvirni program:

G. Ph. Telemann: Uvertura v D-duru k Slavnostnemu oratoriju ob 100-letnici hamburške admiralitete, TWV 24:1G. Ph. Telemann: Koncert za violino “Les Rainettes” (Žabe) v A-duru, TWV 51:A4G. Ph. Telemann: Uvertura “Alster”, TWV 55:F11G. Ph. Telemann: Suita “La Bizzare” v G-duru, TWV 55:G2G. Ph. Telemann: Koncert za oboo v D-duru, TWV 51:D5G. Ph. Telemann: Uvertura, združena s tragikomično suito v D-duru, TWV 55:D22

12

Ponedeljek, 23. marec 2015, ob 20.15

EUGEN INDJIC, klavirMojstra črno-belih tipk rusko-srbskih korenin, Eugena Indjica, je klavir osvojil že v zgodnjih deških letih, kmalu potem ko se je s starši iz Beograda preselil v Ameriko. Pri devetih letih je že igral s simfoničnim orkestrom, bil je tudi najmlajši pianist, ki je kdajkoli nastopil s slovitim bostonskim simfoničnim orkestrom, s katerim se je predstavil v enem najtežjih klavirskih koncertov, v Brahmsovem Koncertu za klavir št. 2. Že v mladosti je požel občudovanje mnogih uglednih dirigentov, kritikov in pedagogov. Leonard Bernstein ga je označil kot »izjemnega pianista in glasbenika«, Arthur Rubinstein, sloviti pedagog in pianist, pa je bil njegov mentor in dolgoletni prijatelj. Slovi kot izjemen interpret Chopina in Schuberta, saj se njegova posebna muzikalna izpoved napaja zlasti v romantični klavirski literaturi. Je dobitnik številnih mednarodnih priznanj in zmagovalec prestižnih klavirskih tekmovanj. Gostuje po vsem svetu z velikimi dirigenti in orkestri. Njegov recital bo gotovo pravi posladek za vse romantično razpoložene ljubitelje klasične glasbe.

Okvirni program:

L. van BeethovenF. Chopin

13

Petek, 24. april 2015, ob 20.15

TRIO SPIEGELZlata Chochieva, klavirHaik Kazaryan, violinaNikolay Shugae, violoncelo

Pomladno koncertno razpoloženje bo v znamenju izvrstnih mladih glasbenikov, ki prihajajo iz ruskega glasbenega zaledja. Vsak izmed njih ima kljub mladosti za seboj dolg seznam solističnih nastopov v najbolj prestižnih koncertnih dvoranah, nagrad na vrhunskih tekmovanjih in vrsto sodelovanj z najbolj uglednimi dirigenti. V trio so se povezali leta 2012 pod okriljem Holland Music Sessions, mednarodne organizacije, ki skrbi za rast in promocijo najbolj talentiranih mladih glasbenikov na svetu. Kot vzhajajočim zvezdam jim kritiki po evropskih prizoriščih namenjajo najbolj laskave ocene. V Sloveniji bodo nastopili prvič, in to samo na novogoriškem koncertnem odru.

Okvirni program:

G. Enescu: Serenade lontaine M. Ravel: Trio za klavir, violino in violončelo v a-molu P. I. Čajkovski: Trio za klavir, violino in violončelo v a-molu, op. 50

14

Ponedeljek, 4. maj 2015, ob 20.15

KOMORNI ORKESTER KAMMERSYMPHONIE BERLINJürgen Bruns, dirigent

Kammersymphonie Berlin je leta 1991 ustanovil Jürgen Bruns, ki ga umetniško vodi še danes. V ansamblu so se po padcu berlinskega zidu združili odlični glasbeniki iz različnih, predvsem vzhodnoberlinskih orkestrov. Njihov repertoar je osredotočen na sodobno klasično glasbo, premierne izvedbe novonastalih del v razponu med obsežnejšo simfonično zasedbo in manjšimi komornimi zasedbami. Jedro njihovega programa pa sestavlja nemška glasba iz začetka 20. stoletja ter dela v času nacizma izgnanih skladateljev. Sodelujejo z vrsto pomembnih sodobnih skladateljev, za kar gre zasluga njihovemu umetniškemu vodji in dirigentu Jürgenu Brunsu. Njegova sodelovanja z orkestri in glasbeniki se raztezajo po številnih evropskih državah. Izkušeni mojster že dolgo uspešno sodeluje tudi s slovenskimi glasbeniki, saj je med drugim že več let šef dirigent Komornega orkestra solistov pri Društvu slovenskih skladateljev.

Okvirni program:

A. Zemlinsky: Komorna simfonija (orkestracija R. Dünser)F. Schubert: 2 skladbi (orkestracija R. Dünser)W. A. Mozart: Simfonija v g-molu, KV 550

15

Grajske harmonijeVeceri komorne in solisticne glasbe na gradu Kromberk4. koncertna sezona

V gradu Kromberk, enem najlepših biserov renesančne kulturne dediščine na Goriškem, bodo že četrto leto zapovrstjo odzvanjale Grajske harmonije. Trije večeri komorne in solistične glasbe prinašajo v grad nove vsebine in ga oživljajo v času, ko se zdi, da umetniška kreativnost, vrednote in tradicija izginjajo v okusu sodobnosti. Vabimo vas, da se nam pridružite na teh izbranih glasbenih srečanjih ter s tem podprete prizadevanja za obogatitev dogajanja na kromberškem gradu z odmevnimi in s kakovostnimi glasbenimi programi.

22. januar 2015NADEŽDA TOKAREVA, violina ALEKSANDRA PAVLOVIČ, klavir

26. februar 2015 JASNA CORRADO MERLAK, harfa

19. marec 2015 DUO CLARIPIANODušan Sodja, klarinetTatjana Kaučič, klavirGost koncerta: Martin Sikur, violončelo

Glasbeni cikel nastaja v sodelovanju z:

16

Cetrtek, 22. januar 2015, ob 20.00

NADEŽDA TOKAREVA, violina ALEKSANDRA PAVLOVIČ, klavir

Četrto sezono Grajskih harmonij bosta otvorili violinistka Nadežda Tokareva in pianistka Aleksandra Pavlovič, ki se bosta skupaj prvič predstavili goriškim ljubiteljem glasbe.

Solistka Moskovske državne akademske filharmonije in lavreatka več pomembnih mednarodnih tekmovanj Nadežda Tokareva koncertira po vsej Rusiji in svetu ter redno sodeluje na mednarodnih festivalih. V sezoni 2011/12 je zasedla mesto koncertne mojstrice v Simfoničnem orkestru RTV Slovenija. Od leta 2002 je profesorica violine na Konservatoriju P. I. Čajkovskega v Moskvi. Njeno poustvarjanje je zabeleženo na številnih zgoščenkah. Odlikuje jo izrazita individualnost, plemenitost, širina, prekrasen zvok in izredna virtuoznost.

Aleksandra Pavlovič je leta 2002 z odliko zaključila pianistični študij na Moskovskem državnem konservatoriju P. I. Čajkovski. Leta 2004 je opravila podiplomski študij pri prof. Vladimirju Viardoju in Andreju Dijevu. Kot solistka ali kot članica komornih sestavov je koncertirala na pomembnih koncertnih prizoriščih tako doma kot na tujem. Je prejemnica številnih nagrad na državnih in mednarodnih tekmovanjih. Kot komorna glasbenica igra s priznanimi glasbenimi umetniki iz Rusije, Slovenije, Italije in Hrvaške.

Okvirni program:

C. Debussy – K. Rissland: Beau soir (priredba za violino in klavir)C. Debussy – L. Roque: Valse le plus que lent (priredba za violino in klavir)C. Debussy – J. Heifetz: Golliwog’s Cakewalk (priredba za violino in klavir)C. Debussy: Sonata za violino in klavir v G-duruI. Stravinski – S. Duškin: Suite italienne (Italijanska suita) I. Stravinski – S. Duškin: PastoraleI. Stravinski – S. Duškin: Scherzo iz baleta Ognjeni ptičI. Stravinski – S. Duškin: Ruska pesem iz opere MavraI. Stravinski – S. Duškin: Ruski ples iz baleta Petruška

17

Cetrtek, 26. februar 2015, ob 20.00

JASNA CORRADO MERLAK, harfa Harfa je eno najstarejših glasbil in sega že v 4. tisočletje pr. n. št. Ta »sanjski instrument«, kot ga je poimenoval veliki filozof Platon, bo v polnosti zasijal na koncertu Grajskih harmonij, ki ga bo oblikovala Jasna Corrado Merlak, priznana harfistka iz Trsta.

Študij harfe je opravila z odliko na tržaškem konservatoriju G. Tartini in prejela srebrno medaljo od predsednika države za najboljšo diplomantko leta 1985. Izpopolnjevala se je na Univerzi za glasbo Eastman School of Music v Rochesterju (ZDA). S koncertno dejavnostjo je pričela pri petnajstih letih, ko je na Mednarodnem tekmovanju za harfistke v Santi Margheriti Ligure osvojila prvo nagrado. Leta 1986 je osvojila prvo mesto na Mednarodnem tekmovanju za harfo v Parizu in naslednje leto krenila na daljšo ameriško turnejo. Kot solistka veliko muzicira s številnimi evropskimi orkestri. Gostovala je na različnih pomembnih mednarodnih festivalih. Kot glavna harfistka sodeluje z orkestrom Gledališča Verdi v Trstu, s festivalskim orkestrom iz Spoleta, Simfoničnim orkestrom RAI iz Torina, z orkestrom RTV Slovenija in Dunajskim komornim orkestrom.

Okvirni program:

J. S. Bach: Sarabanda – iz Partite za violino solo, st. 1 Bourree – iz Partite za violino solo, st. 1 A. Srebotnjak: Pet preludijev za harfoC. Debussy: Prva Arabesque Druga Arabesque Claire de LuneP. I. Čajkovski: Berceuse, op. 16, st. 1 Waltz, op. 40, st. 9M. Glinka – M. Balakirev: L’AlouetteM. Glinka: Nocturne SeparationB. Smetana – H. Trneček: Vltava

18

Cetrtek, 19. marec 2015, ob 20.00

DUO CLARIPIANODušan Sodja, klarinetTatjana Kaucic , klavirGost koncerta: Martin Sikur, violoncelo

Klarinetist Dušan Sodja in pianistka Tatjana Kaučič sta Duo Claripiano ustanovila leta 1994. Od tedaj ju ljubezen ne povezuje samo na skupni življenjski poti, temveč tudi v glasbi. Oba sta diplomirala na ljubljanski Akademiji za glasbo in magistrirala na salzburškem Mozarteumu. Koncertna pot ju je nato vodila na pomembne koncertne odre tako doma kot na tujem. Skupaj sta posnela tri zgoščenke: leta 2000 Legende s skladbami “klasikov” 20. stoletja, za katero sta v reviji BBC Music Magazine prejela odlične kritike. Leta 2004 sta v samozaložbi izdala zgoščenko Srečanja z deli slovenskih skladateljev, ki so jima skladbe tudi posvetili. Januarja 2012 pa je v založbi Slovenske filharmonije izšla zgoščenka Romantic Claripiano z najlepšimi sonatami romantičnih skladateljev (Saint-Saëns, Schumann, Brahms). Posnetki so bili odlično ocenjeni v ameriški strokovni reviji The Clarinet, kjer so zapisali: »Igra Dušana Sodje in Tatjane Kaučič je čarobna. Velika raznovrstnost tonskih barv s strani obeh instrumentov, skupaj s pretanjeno niansiranim fraziranjem, je posledica izjemnega sodelovanja ... Gre za enega najodličnejših duov, s katerim sem se sploh kdaj srečala.«

Na tokratnem koncertu, kjer se jima bo kot gost pridružil violončelist Martin Sikur.

Okvirni program:

R. Schumann: Dve pesmi za klarinet in klavir (priredba)A. Zemlinsky: Trio, op. 3 za klarinet, violončelo in klavir L. Rančigaj: Preludij in Rondo za klarinet klavir (posvečeno Duu Claripiano) – 2006W. Lutoslavski: Pet plesnih preludijev za klarinet in klavir – 1954N. Rota: Trio za klarinet, violončelo in klavir – 1973

19

Art sredica

Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

DITKA, vokal/kitara & bandDitka je nov obraz in prava osvežitev na slovenski glasbeni sceni. Pevka prihaja s Koroške in se z glasbo ukvarja že od malih nog. Pri enajstih letih je posnela svojo prvo zgoščenko in pričela nastopati. Leta 2005 je s skladbo Album s slikami zmagala na največjem otroškem festivalu Fens v Izoli. Leta 2010 je bila njena skladba z naslovom So fine uvrščena na zgoščenko Vala 202 Val 010 – imamo dobro glasbo. Velikega uspeha je bila lansko leto deležna njena pesem Dreamer na tekmovanju United Kingdom Songwriting Contest v Angliji, na katerem se je v kategoriji kantavtorjev izmed 5000 prispelih skladb iz celega sveta uvrstila v finale.

Od poletja 2012 se Ditka skupaj s skupino zelo uspešno predstavlja v številnih slovenskih krajih. Jeseni 2012 je izšel njen singel Nekaj je v zraku (na besedilo Toneta Pavčka) in naletel na odlične odzive. Na še boljši odziv v javnosti pa je naletel njen singel Ne bodi kot drugi na besedilo Ferija Lainščka, ki je bil javnosti predstavljen lani spomladi. Konec leta 2013 je izšla njena nova zgoščenka, na kateri so avtorske skladbe v angleščini ter uglasbitve pesmi znanih slovenskih pesnikov – Toneta in Marka Pavčka ter Ferija Lainščka. Le-to bo predstavila na koncertu.

Uvodni koncert

Sreda, 15. oktober 2014, ob 20.15

20

Dnevi stare glasbeDialogi: Nova stara ali stara nova glasba?

Dnevi stare glasbe 2014 se s svojo četrto edicijo posvečajo najintimnejšemu sestavu – duu, ki se je skozi čas oblikoval kot temeljna, najbolj pristna glasbena komunikacija. Letošnji program, ki je nastal pod umetniškim vodstvom Bora Zuljana, pa je osnovan tudi kot dialog med vokalno in instrumentalno ter staro in novo glasbo. Izjemna vokalista brata Teofilović ter originalna instrumentalista Milko Lazar in Vasilij Meljnikov pri ustvarjanju nove glasbe iščejo inspiracijo v stari glasbi, medtem ko se člana španske skupine Tasto solo ter Bor Zuljan in Jérémie Couleau poslužujejo novih oblik komunikacije pri interpretaciji stare glasbe. Stara ali nova glasba – vedno ostaja doživetje sedanjega trenutka.

Program nastaja v sodelovanju s festivaloma Musica Cortese (Italija) in Dvigrad (Hrvaška).

Cetrtek, 18. september 2014

TEOFILOVIĆIVelika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

Stara srbska in balkanska vokalna glasba

Dvojčka Teofilović, Ratko in Radiša, sta edinstvena izvajalca srbske in balkanske stare glasbe. Po petnajstih letih raziskovanj in priprav – preden sta se končno odločila prekiniti tišino in se pojaviti na evropski sceni – sta, kot sama pravita, razrešila »skrivnost drugega glasu« in ponovno odkrila dolgo pozabljene harmonije tradicionalnega petja.

21

Petek, 19. september 2014

TASTO SOLO Tipke in glasbe – Anglija v casu Henrija VIII., 1500–1550

Guillermo Perez, orgelski portativDavid Catalunya, clavisimbalum

Mlada španska instrumentalista ter muzikologa Guillermo Perez in David Catalunya sta največja svetovna specialista na področju renesančnih in srednjeveških glasbil s tipkami. Njune poglobljene interpretacije vedno zvenijo neverjetno naravno, poslušalce pa vedno očarata z izjemno izdelanimi in pretehtanimi programi.

Grad Kromberk

Sobota, 20. september 2014

MARIO PENZAR, orgleMARTINA KLARIĆ, glas Puliti in Merulo – Glasba pozne renesanse z obmocja Hrvaške, Slovenije in Italije

Hrvaški organist prof. Mario Penzar in sopranistka Martina Klarić predstavljata program sakralne glasbe, ki je najverjetneje zvenela tudi na naših tleh okrog leta 1600. Gabriello Puliti je med letoma 1606 in 1609, preden je odšel v Istro, namreč deloval v Kopru, Claudio Merulo pa je eno svojih zbirk posvetil fužinskemu plemiču Khislu.

Koncert je nastal v sodelovanju s Festivalom Dvigrad.

Cerkev v Gorjanskem pri Komnu

22

Sobota, 20. september 2014

10 pieces

MILKO LAZAR, čembalo VASILIJ MELJNIKOV, violina

Milko Lazar je slovenskemu občinstvu že vrsto let dobro poznan kot izvrsten skladatelj in instrumentalist. V vsakem novem projektu preseneti z izjemno originalnostjo, ki je sad njegove eklektične izobrazbe, zanimanj ter zavidanja vredne kariere. Skladba 10 pieces, kot sam pravi, “koketira” s staro glasbo in je napisana prav za njegov duo z ruskim violinistom Vasilijem Meljnikovim.

Cerkev v Svetem pri Komnu

Nedelja, 21. september 2014

JÉRÉMIE COULEAU, glas BOR ZULJAN, lutnja Ko se cas ustavi – Glasba angleškega »Orfeja« Johna Dowlanda (1563–1626)

Bor Zuljan in Jérémie Couleau sta se po več letih občudovanja najtemačnejših skladb angleškega »Orfeja”, lutnjista John Dowlanda, odločila pripraviti koncertni program, posvečen prav njemu. Intimen in intenziven program je sestavljen iz Dowlandovih kromatičnih fantazij, presenetljivih mojstrovin za lutnjo, in prepleten z Dowlandovimi “uspešnicami”, kot so Flow My Teares, In Darkness Let Me Dwell ter Come, Heavy Sleepe, v barviti, ekspresivni, a vendar enostavni izvedbi.

Goriški grad (Italija)

23

Petek, 24. oktober 2014, ob 20.15

Koncerti za izven

MOŠKI PEVSKI ZBOR SRECKO KOSOVELKomorni orkester NOVAMatjaž Šcek, dirigent

JUBILEJNI KONCERT OB 70-LETNICI ZBORA

Moški pevski zbor Srečko Kosovel že sedem desetletij bogati goriški kulturni prostor. Zbor sestavljajo pevci amaterji iz Vipavske doline, ki s ponosom negujejo zapuščino vseh pevcev, ki so se zvrstili v zboru v teh 70 letih. Kot so se v vseh teh letih menjavali številne generacije pevcev in dirigenti, se je tudi širil repertoar pesmi. Nešteto vaj, koncertov in skoraj praviloma najvišjih uvrstitev na tekmovanjih pevskih zborov doma in v tujini je zgodovina, na katero je zbor upravičeno ponosen.

Praznovanju njihovega visokega jubileja smo se pridružili tudi v Kulturnem domu Nova Gorica, kjer bomo na koncertu poleg železnega repertoarja skladb, ki zbor spremlja skozi vsa leta, slišali tudi izvedbo Cantate, ki jo je za zbor prav v ta namen, na besedilo Primoža Krečiča, uglasbil skladatelj Andrej Misson. Da bo izvedba resnično vrhunska in vredna vseh, ki so tako ali drugače vpleteni v nastanek Cantate, pa bo poskrbel, tako kot že preteklih štirinajst let, Matjaž Šček. Kot je zapisal, skušajo na nastopih vselej dokazati, »da ima moško petje svoje čare, svoje posebnosti in zakonitosti, svojo tradicijo in svoj glasbeni šarm in da številna temeljna dela slovenske glasbene literature v moški izvedbi najlepše zvenijo«.

Velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

24

NAŠE BOŽIČNO DREVOAPZ Tone Tomšic Univerze v LjubljaniSlovenski tolkalni projektSebastjan Vrhovnik, dirigent

Božič je tradicionalni praznik, ki ga praznujejo ljudje po vsem svetu. Praznovanje izhaja še iz predkrščanskih časov, ko so mnoga ljudstva častila nastop zimskega solsticija, s katerim se dan ponovno začne daljšati in tako simbolizira zmago dobrega nad zlim, sonca nad temo. Božič je tudi stanje duha, ki ga pričarajo človeška toplina, prijaznost, božične pesmi in iskrena sreča.

Del tega prazničnega razpoloženja želimo pričarati s projektom Naše božično drevo, ki je nastal v sodelovanju tolkalne skupine STOP in APZ Tone Tomšič v Ljubljani. Znane slovenske božične pesmi so v novih priredbah za zbor in tolkala dobile svežo podobo. Z zanimivo in harmonično kombinacijo barv tolkal in zbora vas bodo priznani glasbeniki na malo drugačen način popeljali v čarobnost božičnega časa.


Torek, 23. december 2014, ob 20.15

25

Sobota, 17. januar 2015, ob 20.15

ZAPOJMO PESEM IZ POLNEGA SRCAJubilejni koncert ob 50-letnici zborovodstva Jožice Golob

Mešani pevski zbor bivših pevcev Osnovne šole SolkanŽenski pevski zbor Sanje Nova Gorica Jožica Golob, zborovodjaAnica Furlan, klavir

Pevci solisti:Vladimir CadežTatjana MiheljPolona Kante PavlinTanja Srednik

Vokalni skupini:KresniceDružina Kovacic

Glasba spremlja človeka vse življenje, vstopa v vsa srca, ne pozna jezikovnih ovir, je univerzalna. Tako so se tkale vezi tudi med pevci, ki so peli v otroškem in mladinskem zboru v Osnovni šoli Solkan. Ti so odhajali iz šole s spomini na vaje, številne nastope, nagrade in vesela doživetja. Veliko pevcev je pevsko znanje, ki so ga dobili v osnovni šoli, nadgrajevalo tudi kasneje. Ob tem jubileju so nekdanji pevci sami izrazili pobudo, da se ponovno srečajo, obudijo spomine in zapojejo pod vodstvom Jožice Golob, saj se vezi, ki so se tkale ob pesmih, niso pretrgale. Tudi po upokojitvi Jožica Golob nadaljuje s svojim najljubšim delom in prenaša ljubezen do petja na starejše generacije. Že štiri desetletja je nepogrešljiva pri spremljanju zborov pianistka Anica Furlan. To delo opravlja z veliko ljubeznijo in prav zaradi tega se je vtisnila v spomin prav vsem pevcem, saj jo povezujejo s šolskim pevskim zborom in zborovodstvom Jožice Golob.


Instrumentalisti solisti:Armando Mariutti, flavta Boštjan Simon, saksofonBoštjan Zavnik, harmonikaDejan Vidovic, harmonika

26

Sobota, 14. februar 2015, ob 20.15

VLADIMIR ČADEŽ, tenorNATALIJA ŠAVER, klavir

Valentinov koncert bo tokrat v znamenju znane klavirske literature in opernih arij, ki jih bosta poustvarjala novogoriška glasbenika, pianistka Natalija Šaver in tenorist Vladimir Čadež. Glasbenika že nekaj časa skupaj nastopata z namenom in željo, da bi nam približala svet klasične glasbe na nekoliko drugačen način. Koncert bo programsko razdeljen na dva dela: v prvem delu bomo prisluhnili solo klavirskim izvlečkom najlepših in najbolj znanih biserov klasičnih glasbenih velikanov, od Bacha, Beethovna, Rachmanninova, Chopina do Srebotnjaka, Barberja in Gershwina. Glavni protagonisti drugega dela pa bodo Verdi, Puccini, Rossini, Tosti, Mozart, Schubert in njihove najbolj znane operne arije.


27

Jesenski glasbeni tris oktober–december 2014

Karlheinz Miklin, tenorski, altovski & sopranski saksofon, basovski klarinet, flavta Hernan Jacinto, klavir Marcelo Mayor, kitara Alejandro Herrera, elektricna kitara Pocho Lapouble, bobniMario Gusso, kongi, tolkala

KARLHEINZ “CARLITOS” MIKLIN & QUINTETO ARGENTINA

V letu 2014 ta avstrijsko-argentinska jazzovska zasedba praznuje svoj 30. jubilej. Od nastanka dalje se redno predstavlja na koncertih in pomembnih jazz festivalih po Južni Ameriki in Evropi. Svoje poustvarjanje so glasbeniki zabeležili tudi na številnih radijskih in televizijskih posnetkih. Goriški publiki se Karlheinz Miklin in Quinteto Argentina predstavljajo prvič.

Koncert je nastal v sodelovanju z društvom Controtempo iz Krmina in festivalom Jazz & Wine of Piece.

Vsako leto se v jesenskih mesecih na velikem odru Kulturnega doma Nova Gorica srečamo z glasbo z različnih koncev sveta. Jesenski glasbeni tris tudi tokrat prinaša svež, zanimiv, vznemirljiv in pester glasbeni utrip v ritmih jazza v oktobru, bluesa v novembru in črnske duhovne glasbe v decembru, s katerimi se bodo poigravali tudi nekateri glasbeni poustvarjalci iz naših logov.

Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

Sobota, 25. oktober 2014, ob 11.00

28

SHERRITA DURAN SinggirlsBig band NOVADamijan Valentinuzzi, dirigentAranžer skladb: Anže Vrabec

Glasba z latinskoameriškim in afroameriškim vplivom, ki jo običajno izvajajo večji cerkveni zbori in virtuozni solo vokalisti z občasnim spremljanjem klavirja, orgel, bobnov ali kitare, bo na novogoriškem odru zazvenela v nekoliko drugačni preobleki. Aranžer, dirigent in klaviaturist Anže Vrabec je namreč pripravil zgledno zbirko aranžmajev gospel pesmi, ki jih bo ob spremljavi Big banda NOVA ter iskrivih, radoživih in razigranih pevk vokalne skupine Singgirls, ki sicer prepevajo v mešanem Mladinskem pevskem zboru Šempeter–Vrtojba pod vodstvom Mojce Maver Podbersič, zapela diva gospela, Sherrita Duran. Glasbenica, ki prihaja iz Kalifornije, že vrsto let živi in ustvarja v Italiji. Svojo pevsko pot je iz klasičnega petja uspešno razširila tudi na področje jazza, gospela in popa. Odlikujeta jo topel, barvit glas z žametnim zvenom in velikim razponom ter odlično izpopolnjena tehnika. Poznan italijanski glasbeni kritik Mario Luzzatto Fegiz je Sherritin glas označil za »akrobatski« sopran, ki lahko v naravnem slogu bellcanta poveže s pristno črnsko glasbo.


Cetrtek, 18. december 2014, ob 20.15

29

maj–junij 2015

Glasba z vrtov Svetega Franciška 21. sezona

V času, ko so na prijetnem dvorišču Frančiškanskega samostana na Kostanjevici v polnem razcvetu očarljive burbonke, Kulturni dom Nova Gorica začenja Glasbo z vrtov svetega Frančiška, ki bo že 21. sezono z glasbo plemenitila ta izjemni kulturnozgodovinski biser nad Novo Gorico. Priljubljeni koncertni cikel, kot pričajo zapisi in dokumenti, zbrani v obsežnem zborniku, ki smo ga izdali ob 20. obletnici, bo s sedmimi izbranimi glasbenimi večeri še nadalje izpostavljal slovensko in ožjo, goriško, zamejsko, italijansko ter furlansko glasbeno ustvarjalnost in poustvarjalnost. Priložnost bodo dobili uveljavljeni, predvsem pa tudi mladi slovenski glasbeni talenti, zlasti tisti z naših »vrtov« z obeh strani meje, ki se šele uveljavljajo in si utirajo pot na koncertne odre.

Cerkev in dvorana Franciškanskega samostana na Kostanjevici nad Novo Gorico

Frančiškanski samostanKostanjevica Nova Gorica

30

27. junij–4. julij 2015

19. mednarodno srecanje saksofonistovFestival in mojstrski tecaji

Nova Gorica bo že 19. leto zapored zbirališče mladih nadobudnih saksofonistov iz Slovenije in tujine. Mednarodno srečanje, ki pridobiva vse večji ugled med glasbeniki in poznavalci tega instrumenta, bo tudi v letu 2015 v znamenju festivala in mojstrskih tečajev z uglednimi profesorji. Pod umetniškim vodstvom prof. Matjaža Drevenška prihajajo k nam izvrstni in v tujini že uveljavljeni saksofonisti z vseh koncev sveta, ki s svojimi nastopi dopolnjujejo pester festivalski program. Na koncertih v Novi Gorici in okolici bomo lahko teden dni prisluhnili saksofonu v različnih kontekstih klasičnih skladb, jazza in raznovrstnih drugih sodobnih stilov, v katerih se razkrivajo vse njegove izrazne posebnosti.

Soorganizatorja:

Nova Gorica

31

Projekt ECHOS – Cezmejni odmevi Po lanski uspešno izpeljani in dobro obiskani prvi izvedbi festivala ECHOS – Čezmejni odmevi je pred nami nov festivalski program 14 koncertov, tokrat 6 na slovenski in 8 na italijanski strani. Po opravljeni januarski avdiciji bo 16 mladih slovenskih in italijanskih glasbenikov, starih do 30 let, urilo koncertne programe na 6-dnevnem glasbenem taboru v Sežani. Velika novost letošnjega dogajanja bo krstna izvedba štirih novih skladb, napisanih prav za festival ECHOS. Poleg osmih koncertov mladih glasbenikov bodo nastopile tudi že uveljavljene slovenske in italijanske skupine, ki bodo predstavile jazz in klezmer glasbo ter glasbo renesančnih dvorov z dvornim plesom.

Festival se bo med julijem in avgustom odvijal na italijanski strani v Furlaniji - Julijski krajini, na slovenski pa v goriški in obalno-kraški regiji. Otvoritev festivala bo v torek, 1. julija 2014, ob 21. uri v gradu Formentini v Števerjanu (Italija), kjer bo nastopila slovenska zasedba Ensemble Cortesía, ki nas bo s plesom in glasbo popeljala v dogajanje na renesančnem dvoru.

Festival ECHOS je velika priložnost predvsem za mlade glasbene talente iz Slovenije in Italije, ki bodo oblikovali večji del festivalskega programa. Med dodatnimi cilji projekta je tudi skupna promocija čezmejnega območja z oblikovanjem turističnih in kulturnih poti, pri čemer se bo glasba navezovala na izpostavljanje krajev in kulturne dediščine, v katerih bo potekal festival.

Dvoletni projekt izvajajo Associazione Progetto Musica (vodilni partner), Javni zavod Kulturni dom Nova Gorica in Kosovelov dom Sežana – Kulturni center Krasa.

Projekt sofinanciran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev.

Progetto finanziato nell’ambito del Programma per la Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013, dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dai fondi nazionali.

32

KOLEDAR KONCERTOV NA SLOVENSKI STRANI

Četrtek, 10. julij 2014, ob 21.00Šmartno, osrednji trgDaniele D’Agaro (Italija)Jazz koncert

Četrtek, 17. julij 2014, ob 21.00 Pliskovica, na vrtu mladinskega hotelaKlez Gang (Italija) Klezmer

Četrtek, 31. julij 2014, ob 21.00 Viteška dvorana gradu v ŠtanjeluKarmen Štendler, kitara Neža Torkar, harmonika Valentina Danelon, violinaKoncert mladih glasbenikov

Četrtek, 21. avgust 2014, ob 21.00 Coroninijev dvorec, Šempeter pri GoriciLeonardo Franz, klarinet Gregor Dešman, klavirKoncert mladih glasbenikov

Sobota, 23. avgust 2014, ob 21.00 Viteška dvorana gradu DobrovoMartina Morello, klarinet Kristina Seražin, saksofon Carolina Perez Tedesco, klavirKoncert mladih glasbenikov

Četrtek, 28. avgust 2014, ob 21.00 Dvorišče gradu Kromberk La Rossignol (Italija)Dvorna glasba

Sledite zanimivemu programu na www.echosproject.eu

GalerijaGlasba Film

34

Tudi v 17. razstavni sezoni bomo v novogoriški Mestni galeriji, enem izmed osrednjih razstavišč za sodobno vizualno umetnost na Primorskem, pripravili osem razstav, ki bodo predstavile najnovejšo produkcijo izbranih slovenskih umetnikov pretežno mlajše in srednje generacije. Razstave tudi tokrat nimajo enostranskega, kakršnegakoli ožjega tematskega ali drugače zamejenega koncepta, temveč narekujejo predvsem kompleksen, na kakovosti temelječ vpogled v slovensko in tujo umetniško produkcijo. Decembrsko dogajanje pa bo kot vsako leto doslej zaznamoval Pixxelpoint, mednarodni festival medijskih umetnosti.

V Mestni galeriji Nova Gorica nadaljujemo tudi s predstavljanjem goriških umetnikov, ki so na slovenskem likovnem prizorišču pustili neizbrisen pečat. Med slednje se po naši oceni uvršča tudi Slavko Furlan, šempetrski umetnik, ki je pomembno sooblikoval likovno govorico tega okolja v zadnji polovici 20. stoletja. Celostna predstavitev avtorja, ki ga je Jože Dolmark poetično imenoval Pittur vagante, bo potekala v dveh delih: skozi dokumentarni film, ki ga bomo predstavili jeseni, in veliko pregledno razstavo v letu 2015.

S svojo umetniško zbirko ter s programom, ki ga skušamo naravnati čim bolj sodobno in multimedijsko, tako pomembno sooblikujemo dogajanje na področju sodobne umetnosti v slovenskem prostoru. Z bogatim razstavnim in pedagoškim programom, javnimi vodstvi ter številnimi drugimi spremljevalnimi dogodki, ki povezujejo različne generacije in izobraževalne institucije, si bomo še naprej prizadevali, da bi bila naša galerija prostor iskanja, odkrivanja in sprejemanja različnih pristopov v sodobni vizualni umetnosti. Informacije o ponudbi in vsebini posameznih aktualnih programov sproti objavljamo na spletni strani galerije www.mgng.net.

35

Razstavna sezona 2014/201526. september–17. oktober 2014Peter Rauch: Več objektov, fotografije V sodelovanju z Zavodom za sodobne umetnosti – Aksioma

23. oktober–20. november 2014Klavdij Tutta: Mediteranski svetilniki in sredozemska plovila, slike in skulptoslike

5.–12. december 2014Pixxelpoint, mednarodni festival medijskih umetnostiKurator: Igor Štromajer

9.–30. januar 2015Pogled 7. – Pogled na likovno umetnost na Slovenskem: Popolnoma svežeRazstava po izboru kustosov regionalnih galerij

5.–27. februar 2015Jože Slak Đoka, slike

6.–27. marec 2015Kuratorska razstava Kuratorica: Majda Božeglav Japelj

10.–30. april 2015Meta Grgurevič, instalacijeRazstava v sodelovanju z galerijo ŠKUC v okviru projekta ZAGON

8.–29. maj 2015Tadej Torč, skulpture

6.–27. junij 2014Klemen Brun, slike

Peter Rauch: Brez naslova 253-07

(iz serije Objekti)

36

Tadej Torč: Vertikalna pot

Soocanja s sodobno vizualno umetnostjo

Muzeji in galerije so v svetu vse bolj pomembni dejavniki pri izobraževanju vseh slojev prebivalstva, postajajo prostor aktivnega preživljanja prostega časa ter neformalnega, vseživljenjskega učenja. Z željo, da bi bogato umetniško ustvarjalnost in sodobno umetnost približali čim širšemu krogu obiskovalcev, v Mestni galeriji Nova Gorica poleg ustvarjalnic za otroke pripravljamo različna strokovna predavanja na temo sodobnih umetniških praks in predstavitve aktualnih umetniških projektov v okviru Soočanj s sodobno vizualno umetnostjo, ki jih sproti najavljamo na naši spletni strani www.mgng.net.

Tadej Torč: Tloris

37

PIXXELPOINT – 15. mednarodni festival medijskih umetnostiKurator: Igor Štromajer

Igor Štromajer (www.intima.org) je diplomiral na AGRFT v Ljubljani. Je eden od pionirjev medmrežne umetnosti, intimni mobilni komunikator in virtualni performer z udeležbo na najrazličnejših razstavah in festivalih doma in v tujini. Živi v Frankfurtu in Ljubljani. Njegov opus zajema več kot sto projektov, ki so bili razstavljeni na več kot stotih razstavah v šestdesetih državah. Med najodmevnejše spadajo Ballettikka in Oppera Internettikka (1998–2011; soavtor Brane Zorman), Problemarket – Borza problemov (2001–2009; soavtor Janez Janša), wPack (2004), Razpršilni menstrualni navigator (2000) in 0.HTML (1996). Štromajer je za svoje delo prejel več nagrad (Moskva, Hamburg, Dresden, Belfort, Madrid, Maribor), njegove projekte pa preko odkupov v svojih stalnih zbirkah hranijo vrhunske umetnostne institucije (med drugimi Le Centre national d’art et de Culture Georges Pompidou – Musée national d’art moderne v Parizu, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofíia v Madridu, Computerfinearts Gallery – net and media art collection v New Yorku, Moderna galerija v Ljubljani in Umetnostna galerija v Mariboru). Kot gostujoči umetnik predava na univerzah in institutih za sodobno umetnost po vsem svetu.

Štromajer se ukvarja z raziskavami medmrežne umetnosti, dolgočasjem komunikacijskih travm in frustracij, simulacijami gverilskih strategij ter distopičnimi emocijami in emocionalnimi stanji, ki izhajajo iz nezmožnosti komunikacije. V svojih delih vzpostavlja strategije brezrazložnega upora ter ponuja neuspešne taktike preseganja politične tesnobe. V Kulturnem domu Nova Gorica se že veselimo sodelovanja s tem pomembnim vsestranskim umetnikom, ki bo v goriški prostor zagotovo prinesel nov in drugačen pogled na intermedijsko umetnost.

Nova Gorica–Gorica5.–12. december 2014

GalerijaGlasba Film

Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica je že vrsto let prizorišče umetniškega filma. Tudi v novi sezoni bomo oblikovali abonmajski program Filmsko gledališče, ki ima na Goriškem že dolgo tradicijo. Z njim želimo predstaviti dosežke sodobne in aktualne filmske umetnosti, pri čemer pa nismo pozorni le na kakovost izbranih del, pač pa tudi na vsebinsko, avtorsko, geografsko, kulturno in žanrsko raznolikost. Program, ki ga oblikuje filmski kritik in publicist Denis Valič, bo tako sestavljalo 18 žanrsko in tematsko nadvse raznolikih del, nastalih na različnih koncih sveta in v različnih kulturnih kontekstih.

Poleg Filmskega gledališča bomo ljubiteljem filma na ogled ponudili tudi druge kratke zaokrožene filmske cikle neodvisne filmske produkcije, otroci in mladina pa bodo izmed kakovostnih, njim primernih filmov sodobne produkcije izbirali med ponudbo, zbrano v okviru Filmskega vrtiljaka.

Tudi to sezono bomo v septembru pripravili katalog, v katerem bodo v program vključeni filmi podrobneje predstavljeni. Poleg vsebinske predstavitve posameznega filma in osnovnih podatkov bo katalog kot doslej prinesel tudi krajše komentarje domačih in tujih filmskih kritikov, ki posamezno delo osvetlijo iz različnih zornih kotov. Eno naših temeljnih poslanstev je namreč vzgoja filmskega gledalca in njegovega pogleda, zato s tovrstno kombinacijo izbranega filmskega programa in tehtnih kritiško-enciklopedičnih besedil ponujeni filmski program izobražuje in ostri gledalčev pogled oziroma mu pomaga razviti njegov lastni kritiški pogled.

Informacije o ponudbi sproti objavljamo na naši spletni strani:

www.kulturnidom-ng.si

40

GalerijaGlasba Film

42

Kulturni dom Nova Gorica že vrsto let tesno sodeluje z Zvezo Glasbene mladine Slovenije pri oblikovanju posebnih programov za otroke in mladino. S komentiranimi koncertnimi programi poskušamo mlademu občinstvu približati čim več glasbenih obdobij in zvrsti, ki jih ne poznajo, da bi jih razumeli in sprejeli, mladim, še neuveljavljenim glasbenikom pa omogočamo nastopanje na koncertnem odru. Veliko število izvedenih programov priča o zglednem sodelovanju Kulturnega doma Nova Gorica s sosednjimi občinami, pa tudi o veliki naklonjenosti ravnateljev in glasbenih pedagogov, ki skupaj z nami opravljajo dragoceno ter zahtevno poslanstvo vzgoje in izobraževanja mladih na glasbenem področju. Po številu organiziranih koncertov za mlade je namreč Kulturni dom Nova Gorica na prvem mestu v Sloveniji.

Informacije o programih Glasbene mladine: Martina MavričT: (05) 335 40 10 E: [email protected]

GLASBENA MLADINA NOVA GORICA

43

GLASBENA MLADINA NOVA GORICA OTROŠKE LIKOVNE USTVARJALNICEUmetnost otroku omogoča udejanjanje ustvarjalnih potencialov, ki se kažejo že v njegovem igrivem raziskovanju in spoznavanju sveta, ki je zanj neizčrpen vir inspiracije, motivacije in vsebin na vseh področjih dejavnosti. V Mestni galeriji Nova Gorica zato že vrsto let z izbranim pedagoškim programom skrbimo za populariziranje vizualne umetnosti tudi med mladimi. Pod vodstvom domačih likovnih umetnikov na brezplačnih ustvarjalnicah otroci vseh starostnih stopenj spoznavajo in uživajo v umetnosti, poleg tega pa razvijajo svojo ustvarjalnost, estetsko zaznavanje, komunikacijo, ročne spretnosti ter spodbujajo domišljijo. Na inovativen način spoznavajo različne likovne tehnike in pristope k ustvarjanju v skupini in samostojno.

44

ŠOLSKI FILMSKI PROGRAMKulturni dom Nova Gorica organizira številne šolske filmske projekcije in s kakovostnim izborom filmov v dogovoru s pedagogi navdušuje mlade tudi za to zvrst umetnosti. Ta trud je še toliko bolj pomemben, upoštevajoč dejstvo, da je popularna kultura, ki jo vsi živimo, izrazito podprta z vizualnimi atrakcijami in sporočili. Predvsem v današnjem času je potrebna skrb za razvoj kritičnega pogleda in vizualnega mišljenja. Filmska umetnost, ki na svoj način združuje več umetnostnih zvrsti, z odpiranjem raznolikih družbenih tem, o katerih razmišljamo in se do njih opredeljujemo, kar je mladim še posebej blizu, omogoča prav to. Filmsko vzgojo, ki se tako neizogibno dotika širših družbenih vprašanj, etike, odgovornosti, zato pedagogi čedalje pogosteje vključujejo v vzgojno-izobraževalni proces.

Informacije o otroških likovnih ustvarjalnicah in šolskem filmskem programu: Mateja Poljšak FurlanT: (05) 335 40 15 E: [email protected]

45

Glasbeni abonma• Potrditev abonmajev in rezervacija sedežev – dosedanji abonenti

Kdaj: od 23. junija do 29. avgusta 2014Kako: z izpolnjeno in s podpisano prijavnico, ki jo pošljete na naš naslov Vplačila: od 1. septembra do 26. septembra 2014

Po preteku navedenega datuma bomo vaše sedeže ponudili novim abonentom.

• Vpis za nove abonente Kdaj: od 1. septembra do 26. septembra 2014Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova GoricaKako: osebno, telefonsko (05 335 40 16) ali z e-sporočilom na [email protected]čila: od 1. septembra do 26. septembra 2014

Cene Glasbenega abonmaja:

plačilo na obroke plačilo v celoti

dvignjeni del dvorane 79 € 74 €

nedvignjeni del dvorane 69 € 64 €

upokojenci

dvignjeni del dvorane 66 € 61 €

nedvignjeni del dvorane 58 € 54 €

študenti in dijaki 40 € 36 €(samo nedvignjeni del dvorane)

Cena vstopnice za posamezne abonmajske koncerte: 14 €Znižana cena vstopnice za dijake, študente in upokojence: 10 €

Povabite prijatelja in uživajte ob glasbi v prijetni družbi!

Bi radi koga, ki v lanskem letu ni bil naš abonent, povabili, naj se vam pridruži na abonmajskih koncertih Kulturnega doma Nova Gorica? Pripeljite ga s seboj ob vpisu abonmaja in obema bomo ponudili ugodnost: 10 % nižjo ceno Glasbenega abonmaja.

-10 %

VPIS ABONMAJEV ZA SEZONO 2014/2015

46

Grajske harmonije• Vpis abonmaja komorne glasbe na gradu Kromberk

Kdaj: od 23. junija do 26. septembra 2014Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova GoricaKako: osebno, telefonsko (05 335 40 16) ali z e-sporočilom na [email protected]čila: od 1. septembra do 26. septembra 2014

Cena abonmaja: 30 €Cena za imetnike Glasbenega abonmaja in upokojence: 24 €Cena za dijake in študente: 20 €

Cena vstopnice za posamezen koncert: 14 €Znižana cena vstopnice za dijake, študente in upokojence: 10 €

Ugodnost imetnikov glasbenih abonmajev:nižje cene vstopnic za neabonmajske koncerte

Filmsko gledališce • Potrditev abonmajev in rezervacija sedežev – dosedanji abonenti

Kdaj: od 24. septembra do 3. oktobra 2014Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko (05 335 40 16) ali z e-sporočilom na [email protected]čila: od 24. septembra do 15. oktobra 2014

Po preteku navedenega datuma bomo vaše sedeže ponudili novim abonentom.

• Vpis za nove abonente

Kdaj: od 6. do 15. oktobra 2014Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko (05 335 40 16) ali z e-sporočilom na [email protected]čila: od 6. do 15. oktobra 2014

Cena abonmaja: 72 € Upokojenci, študenti in dijaki: 55 € Cena vstopnice za posamezno filmsko predstavo: 5 €Znižana cena vstopnice za dijake in študente: 4 €

Vplačila abonmajev bodo potekala na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica.

47

Programe Kulturnega doma Nova Gorica sofinancirajo:

Pokrovitelji Kulturnega doma Nova Gorica:

Zahvaljujemo se vsem, ki skupaj z nami verjamejo v neizmerno moč umetnosti in nam pomagajo pri uresničevanju naših programov.

Občina Brda Občina Miren-Kostanjevica

Občina Komen

Kultura druženjav Kulturnem domu Nova Gorica.

Kulturni dom Nova GoricaBevkov trg 45000 Nova Gorica

T (05) 335 40 10 – Uprava 335 40 11 – Direktorica 335 40 12 – Računovodstvo 335 40 13 – Odnosi z javnostmi 335 40 14 – Tehnična služba 335 40 15 – Mestna galerija Nova Gorica – pisarna 335 40 16 – Blagajna 335 40 17 – Mestna galerija Nova Gorica

E [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

W www.kulturnidom-ng.si

URNIKBlagajna: vsak delavnik od 10. do 12. ure in od 15. do 17. ure ter uro pred prireditvijo.

Galerija: od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure in od 15. do 19. ure,ob sobotah od 9. do 12. ure,ob nedeljah in praznikih zaprto.

Organizator si pridružuje pravico, da zaradi nepredvidenih okoliščin spremeni datume oziroma programe posameznih prireditev, o čemer boste pravočasno obveščeni. Če želite napovedi programa prejemati na dom, nas o tem obvestite.Napovedi vseh naših dogodkov redno objavljamo v sredstvih javnega obveščanja.

Kulturni dom Nova Gorica je član:

48

Izdal in založil: Javni zavod Kulturni dom Nova Gorica – zanj odgovorna Pavla JarcBesedila: Pavla Jarc, Polona Abram, Mateja Poljšak FurlanUredila: Mateja Poljšak FurlanJezikovni pregled: Darinka VerdonikOblikovanje: Markacija d.o.o.Fotografije: Arhiv Kulturnega doma Nova GoricaTisk: Tiskarna Present d.o.o.Naklada: 1500

Nova Gorica, junij 2014

GalerijaGlasba Film

GalerijaGlasba Film

2014-15sezona

Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4 SI-5000 Nova Gorica T (05) 335 40 10F (05) 335 40 19 E [email protected] W www.kulturnidom-ng.si

letni katalog kulturnega doma nova gorica za sezono 2014/15

Documents