lettre internationale d'agropolis
DESCRIPTION
n° 13 - mai 2012, La "Lettre internationale d'Agropolis" paraît 3 à 4 fois par an et est largement diffusé dans de nombreux pays. On y trouve de nombreuses informations : événementiels, partenariats, coopérations, publications ou encore présentations de laboratoires de recherche ou offre de formation.TRANSCRIPT
d'Agropolis
La Lettre internationale d’Agro-polis (AI) : Vous êtes le 3ème coor-dinateur du LabEx Europe, arrivé en 2009. Quelles sont pour vous les particularités de cet outil origi-nal, de ce modèle de partenariat ?
Pédro Arcuri (PA) : L'originalité du modèle LabEx, "laboratoire exté-rieur" de l’Embrapa, repose essen-tiellement sur 3 points :
• Ce "laboratoire sans murs" est un outil de coopération internatio-nale qui est virtuel. Il est donc très flexible, focalisé vers les objectifs stratégiques de l’Embrapa, avec une totale liberté de choisir les parte-naires, et cela pour un coût relative-ment bas, car il y a peu de frais d’in-frastructures et d’administration. • Il intègre exclusivement des cher-cheurs seniors, apportant leur expé-rience de recherche et leur connais-sance des réseaux au Brésil et à l’international. • Chaque chercheur(e) conduit des travaux au sein d’une équipe de recherche de haut niveau, et a éga-lement pour mission de transmettre
à l’Embrapa des informations sur de nouvelles méthodologies de recherche ou technologies agricoles ainsi que sur de nouvelles pistes de coopération.
AI : Qu'apporte la communauté scientifique Agropolis International à l'Embrapa, notamment comme portail vers l'Europe ?
PA : Pour l'Embrapa, l'Association Agropolis International est la porte d’entrée vers la communauté scien-tifique régionale, pôle d’excellence en agronomie pour les régions tro-picales et méditerranéennes, et connectée aux grands réseaux inter-nationaux de recherche et d’ensei-gnement supérieur.
AI : Qu'a apporté l'Association Agropolis International depuis 10 ans au LabEx Europe ?
PA : L'Association Agropolis Inter-national permet à l’Embrapa d’établir des contacts d’une façon rapide et efficace avec les insti-tutions françaises de recherche
agronomique et d’enseignement. Elle joue donc un rôle impor-tant d'appui à la coordination et à la mise en place du programme LabEx Europe. Un résultat concret a été la création du Consortium International de Biologie Avancée, CIBA, qui rassemble des parte-naires brésiliens (Embrapa et le réseau d’universités et d’insti-tutions de recherche et d’ensei-gnement) et français (instituts de recherche situés à Montpellier sous la bannière d’Agropolis International : Cirad, IRD, Inra, Montpellier SupAgro, UM2) au service de l’amélioration variétale pour les pays du Sud.
AI : Pensez-vous que ce type de partenariat peut servir de modèle à d'autres pays?
PA : Une institution proche de l’Embrapa, l’INTA d’Argentine (cf. ci-contre), s'est déjà inspirée du modèle LabEx brésilien. Le pro-gramme LabEx de l'Embrapa s'est révélé un outil de coopération internationale stratégique pour les pays émergents, dont les institu-tions publiques doivent agir d’une manière flexible, rapide et écono-miquement efficace afin d’accom-pagner l’évolution et la produc-tion de connaissances, permettant le développement de nouvelles technologies agricoles utilisables par les agriculteurs. Cela est vital dans un contexte de changement climatique et de la nécessité d’une approche durable, compte tenu du scénario de croissance de la popu-lation mondiale et de changement des habitudes alimentaires.
AI : 10 ans ça se fête ! Comment va être célébré cet évènement ?
PA : Ce 10ème anniversaire est mar-qué par plusieurs évènements scientifiques liés aux thèmes du Programme LabEx Europe.
La Lettre internationale d’Agropolis a souhaité
en savoir plus en interviewant Pedro Arcuri,
coordinateur du LabEx Europe depuis 2009.
Montpellier Languedoc-RoussillonCampus mondial des sciences vertes
Lettre internationale
>ÇA SE PASSE EN RÉGION LANGUEDOC-ROUSSILLON
10 ans de présence à Agropolis International pour le LabEx Europe, Laboratoire Extérieur de l'Embrapa
Bulletin trimestriel du campus mondial des sciences vertes - France Numéro 13 - Mai 2012
Agriculture
Alimentation
Biodiversité
Environnement
w w w . a g r o p o l i s . f r
10 ans de LabEx
Europe en chiffres
4 pays couverts par le LabEx Europe à ce jour : France (Montpellier, Avignon, Dijon), Royaume Uni (Rothamsted Research Station), Pays Bas (Wageningen University, Plant Research Institute), Allemagne (Julich Institute) De nombreuses publications dont plus de 60 dans des journaux scientifiques de rang A Une vingtaine de laboratoires visités 6 séminaires ou ateliers en France, Pays Bas et Royaume Uni 3 coordinateurs 12 chercheurs accueillis depuis la création, soit 430 chercheurs-mois 3 + 1 thématiques de recherche : • Technologies agroalimentaires, • Gestion des ressources naturelles, • Interactions moléculaires plantes-pathogènes, • Méthodologies de phénotypage (mise en place en Allemagne à partir de l'automne 2012)
Création d'un LabIntex
argentin à Montpellier
Agropolis International a signé fin mars 2012 à Buenos Aires (Argentine) une convention de partenariat avec l'INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria), pour la mise en place à Montpellier d'un LabIntex (Laboratoire Extérieur sans murs).
Basé sur le modèle du LabEx de l'Embrapa et avec le soutien de la Banque Interaméricaine de Développement (BID), cet outil vise à renforcer les coopérations entre l'Argentine et la communauté scientifique française, dans le domaine de la recherche agropastorale, agroalimentaire et/ou agroindustrielle.
En savoir plus : www.agropolis.fr/actualites/2012-signature-convention-partenariat-inta-agropolis-international.php
À Montpellier, nous avons organisé un atelier de travail « Dynamiques territoriales en Amazonie par télé-détection. Observatoire de l’Amazo-nie – première approche : la région de la forêt nationale du Tapajós » avec l’unité mixte de recherche TETIS* et des partenaires brésiliens et français. Deux autres ateliers, "métagénomique" et "écologie microbienne", auront lieu au Brésil.
Le LabEx Europe et Agropolis Inter-national préparent une deuxième édition du dossier thématique "Spécial partenariat - le LabEx brésilien**" syn-thétisant les résultats de 10 ans de ce partenariat et les témoignages des acteurs du programme LabEx Europe (en français, anglais et portugais).
En octobre prochain, dans les locaux d’Agropolis International, sont prévus : une cérémonie proto-colaire en présence de la direction de l’Embrapa et des partenaires en Europe, avec signature officielle de documents institutionnels ; et un colloque scientifique portant sur l’interaction agriculture-alimenta-tion-santé, en association avec la Société Française de Biologie.
En savoir plus :
www.agropolis.fr
* UMR TETIS : Territoires, Environnement, Télédétection et Information Spatiale (AgroParisTech, Cirad, Irstea) http://tetis.teledetection.fr
** Dossiers thématiques d’Agropolis International : www.agropolis.fr/publications/dossiers-thematiques-agropolis.php
ACCÉDER AU SITE MOBILED’AGROPOLIS INTERNATIONAL
http://m.agropolis.fr
Le PROCISUR (Programme
de coopération pour le
développement technologique
agroalimentaire et agroindustriel
du "Cone Sud" de l’IICA - Instituto
Interamericano de Cooperación
para la Agricultura) souhaite développer des collaborations avec la communauté scientifique régionale dans le cadre d’un accord de partenariat signé fin 2010 avec l’Association Agropolis International. Une délégation du PROCISUR (composée de son
directeur exécutif et des 7 responsables de plateformes thématiques) a effectué une mission à Montpellier du 06 au 10 février 2012.
Des réunions institutionnelles, rencontres scientifiques et visites de laboratoires ont eu lieu autour des thèmes d'intérêt commun identifiés au préalable, avec des chercheurs et des représentants institutionnels de différents organismes de recherche et
d’enseignement supérieur de la communauté Agropolis. Des pistes de collaboration se dessinent comprenant recherche, formation, ateliers ou encore création de réseaux, couvrant l'ensemble des thèmes des plateformes.
Signature de la convention par Carlos Casamiquela, Président de l’INTA (à gauche) et Bernard Hubert, Président
d’Agropolis International (à droite) en présence de Lorenzo Basso, Secretario de
Agricultura, Ganadería y Pesca/Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca (au centre) et
de Damian Bergel, Conseiller Export à la Mission économique/Ambassade de France en
Argentine (ne fi gurant pas sur la photo)
(23/03/2012, Buenos Aires, Argentine)© Norma Pensel, INTA
2 La lettre internationale d'Agropolis Numéro 13 - Mai 2012
La Lettre internationale
d'AgropolisDirecteur de la publication : Bernard HubertDirecteur de la rédaction : Paul LuuCoordination : Nathalie VilleméjeanneComité de rédaction : Sylvie Albert, Fabien Boulier, Paula Dias, Éric Fargeas, Claudine Soudais, Michel SouliéConception et réalisation : Agropolis ProductionsImpression : Offset2000 (France) - N°ISSN 2100-2398
Agropolis International,
1000 avenue Agropolis, 34394 Montpellier CEDEX 5, FranceTél. : +33 (0)4 67 04 75 75 - Fax. : +33 (0)4 67 04 75 99
[email protected] - www.agropolis.fr
D’une durée de 24 mois, le pro-jet est coordonné par l’Université Polytechnique de Madrid et financé par le programme Interreg SUDOE (coopération territoriale de l'espace Sud-ouest européen). Il réunit des partenaires espagnols, français et portugais autour d’un portail trans-national de connaissances sur les
>COOPÉRATION
Projet européen « Réseau européen d’innovation et de technologie dans les secteurs agricoles et agroalimentaires » (RED-ITAA 2011-2012)
thématiques : agriculture, dévelop-pement rural et agro-alimentaire.
L’objectif fondamental de RED-ITAA est l’implantation à un niveau transnational du portail Chil : portail des professionnels de l’agriculture. Il s'agit d’établir un réseau virtuel de collaboration entre centres de recherche, industries et producteurs du secteur agricole et agroalimen-taire de l’espace SUDOE.
Agropolis International et la Fédération régionale de la coo-pération agricole du Languedoc-Roussillon (FRCA-LR), partenaires français du projet, organisent des présentations du portail auprès des acteurs de développement agricole, groupes de recherche et experts (coopératives agricoles, structures
d’appui à l’innovation, chargés de valorisation des établissements de recherche et d’enseignement supérieur, instituts techniques,…) en région Languedoc-Roussillon.
L’idée de ce réseau social profes-sionnel est de fournir au secteur agricole européen un outil web qui accompagne les organismes et entreprises agricoles dans leurs objectifs de compétitivité, de com-munication et de commerciali-sation de produits. Consultez ce portail et faites-nous part de vos réactions.
Contacts :
Eric Fargeas, [email protected] & Chantal Salson, [email protected]
En savoir plus :
www.agropolis.fr/gestion-projets/red-itaa-projet.phpwww.chil.org
Coordinateurs : Thierry Rieu (AgroParisTech, Centre de Montpellier), Mélanie Broin et Michel Soulié (Agropolis International)
Ce document présente :
• 18 unités de recherche de la région Languedoc-Roussillon et d’Avignon, regrou-pant plus de 800 scientifiques, dont tout ou une partie des activités concerne le fonctionnement des hydrosystèmes, la qualité de l’eau et la gestion de la ressource ;• 10 structures de coopération inter-nationale ou de valorisation avec lesquelles la communauté scien-tifique régionale dans le domaine
>VIENT DE PARAÎTRE
Dossier thématique Agropolis n°14 « Ressources en eau : préservation et gestion » en versions française, anglaise et espagnole
de l’eau entretient d’étroites relations ;
• 43 formations supé-rieures diplômantes en région Languedoc-
Roussillon.
Ce dossier paraît sept ans après une première édition intitulée "L’eau :
ressources et gestion" (n°3, novembre 2005).
Cette réédition actua-lisée en début d’année
2012 démontre le dyna-misme de la recherche sur l’eau en région Languedoc-Roussillon à l’oc-casion du 6ème Forum Mondial de l’Eau (12-17 mars 2012, Marseille) et pour le Salon International de l’Eau HydroGaïa (6-8 juin 2012, Montpellier).
L’objectif de la série des dossiers thématiques Agropolis, éditée par l’Association Agropolis International est d’offrir une présentation synthé-tique et facile à consulter de tous les laboratoires, équipes et unités de recherche présents dans l’ensemble des établissements d’Agropolis et tra-vaillant sur une thématique donnée. On y trouve également une descrip-tion de l'offre de formation dispo-nible dans le domaine.
En savoir plus :
www.agropolis.fr(Rechercher "Dossier thématique")
>FORMATION
La Chaire Unesco « Alimentations du monde » (ADM) officiellement lancée en janvier 2012 à Montpellier À l’initiative de Montpellier SupAgro, plusieurs membres d’Agropo-lis International ont mis en place un partenariat pour la création d’une chaire en Alimentations du monde (ADM) à Montpellier.
Labellisée par l’Unesco en mai 2011, cette chaire a débuté ses activités dès l’automne. Son colloque inaugural qui a réuni près de 350 participants le 27 janvier 2012 a présenté les points de vue de scientifiques, de représen-tants d'organismes publics et privés et d'acteurs de la société civile sur le thème : « Alimentation durable : un bien partagé ? ». Montpellier compte aujourd’hui une trentaine de forma-tions et de laboratoires de recherche œuvrant dans le domaine de l’ali-mentation. La Chaire Unesco en Alimentations du monde est cou-plée à un réseau Unitwin (University Twinning and Networking), rassem-blant une quinzaine d’universités étrangères.
Porté par Jean-Louis Rastoin, profes-seur émérite à Montpellier SupAgro, ce projet a été élaboré par un groupe de travail pluridisciplinaire composé d’enseignants-chercheurs et de scien-tifiques de plusieurs établissements membres d’Agropolis International : CIHEAM/IAM.M, Cirad, Inra, IRD, Montpellier SupAgro et les trois uni-versités de Montpellier.
Les activités de la Chaire ADM visent à diffuser des connaissances et stimu-ler la recherche sur la dynamique et la diversité des systèmes alimentaires. L’objectif de la chaire est de contribuer à la construction de systèmes alimen-taires plus durables dans le monde. Dans cette perspective, elle souhaite développer une base de connaissance
en mobilisant les recherches des labo-ratoires en sciences biotechniques et en sciences sociales de son réseau Unitwin.
Parmi les projets présentés, on relève : la mise en place de parcours pédagogiques sur la base d’ECTS à Montpellier SupAgro et dans les éta-blissements français et étrangers du réseau Unitwin ; le lancement d’un séminaire de formation continue iti-nérant sur la sécurité alimentaire ; l’organisation d’un colloque interna-tional annuel sur un thème d’actua-lité lié à l’alimentation dans le monde ainsi que la création d’un site Internet.
C’est grâce au soutien actif de la Commission nationale française pour l’Unesco et à l’appui des membres d’Agropolis International, d’universi-tés étrangères, d’Agropolis Fondation, du Conseil Régional Languedoc-Roussillon et des acteurs de la société civile, que la chaire Alimentations du monde a obtenu le précieux label.
Contacts :
Jean-Louis Rastoin,[email protected] & Damien Conaré, [email protected]
En savoir plus :
www.chaireunesco-adm.com(en cours de construction)
© M
ontp
ellie
r Su
pAgr
o
Agropolis International au 6ème Forum mondial de l’Eau* (12 - 17 mars 2012, Marseille)
À l'invitation de l’asso-ciation Verseau Développement,
membre d'Agropo-lis International et du Conseil Mondial de l'Eau, Agropolis
International a par-ticipé au 6ème Forum
Mondial de l'Eau.
À cette occasion, Agropolis International a présenté (le 14 mars) sur le stand du Conseil Mondial de l'Eau, le dossier thématique Agropolis n° 14 "Ressources en eau : préservation et gestion", qui vient de paraître en français, anglais et espagnol.
Ce dossier thématique sur l'eau a été largement diffusé durant le Forum, sur les stands des partenaires d'Agropo-lis International représentés au Forum Mondial de l'Eau (VERSeau Développement, ALLENVI, BRGM, Pôle mondial de compétitivité Eau).
Des acteurs de la communauté scientifique régionale ont égale-ment témoigné de leurs travaux scientifiques en faveur d'une meilleure gestion de l'eau en Méditerranée.
Contact : Mélanie Broin, [email protected]
En savoir plus sur
l'événement : www.agropolis.fr/actualites/2012-retour-presen-tation-dossier-thematique-eau-forum-mondial-eau-2012.php www.worldwatercouncil.org
* Tous les trois ans depuis 1997, le Forum mondial de l’Eau jalonne un processus international de dialogue, d’action et d’évaluation sur les grands enjeux liés à l’eau. Durant une semaine, le Forum constitue un lieu privilégié d’échanges entre les principaux décideurs et acteurs et la société civile, de tous les horizons géographiques.
En savoir plus : www.worldwaterforum6.org
>EN BREF
ry
l re
R
Ceanédi
ress(n°3
Cettlisée
http://syal.agropolis.fr
Un nouveau site pour ERG SYAL,
European Research Group, réseau
qui fédère 30 institutions issues
de 8 pays européens ayant pour
objectif de promouvoir la recherche
sur les Systèmes Agroalimentaires
Localisés (SYAL).
Le réseau a été créé en janvier 2008 à l’issue de l’atelier sur les Syal tenu à Collecchio–Italie (12-14 décembre 2007 - Déclaration de Parme).
En France, sont membres : Agropolis International, le Cirad, l’Inra, Montpellier SupAgro et l’Université de Toulouse 1.
Ce site web est hébergé par l’Association Agropolis International et a été conçu par Agropolis Productions.
Contact :
Pascale Lajous,[email protected]
M. B
roin
© A
grop
olis
Inte
rnat
iona
l
La lettre internationale d’Agropolis Numéro 13 - Mai 20123
Agropolis International a signé une convention de partenariat avec Le Grand Narbonne le 06 juil-let 2011 afin de formaliser les dif-férents engagements de la collec-tivité avec l’association. La Lettre internationale d’Agropolis (AI) a rencontré Tristan Lamy (TL), vice-président délégué au développe-ment économique, à l’Enseigne-ment supérieur et à la Recherche, Grand Narbonne.
AI : Quelles ont été les motiva-tions de la collectivité du Grand Narbonne pour adhérer à l’Associa-tion Agropolis International ?
TL : Au travers de l’Association Agropolis International qui fédère une communauté scientifique de premier plan autour des mots clés agriculture, alimentation, biodiver-sité, environnement, il s’agit, d’une part, de valoriser notre potentiel de recherche, de compétences scientifiques et technologiques, et, d’autre part, de favoriser l’implan-tation d’entreprises, de start-up et de centres de recherche au sein de notre Parc Méditerranéen de l’Inno-vation (PMI).
AI : Quels sont les attendus du partenariat ? Sur quelle théma-tique ?
TL : À court terme, notre objectif est de mettre en place une stratégie de marketing territorial à travers les différents outils et supports de communication d’Agropolis Inter-national : lettre internationale, sites webs multilingues*, etc.
Agropolis International repré-sente un réseau de diffusion et d’influence particulièrement effi-cace permettant de mettre en avant notre politique communau-taire en faveur de l’innovation. À moyen terme, nous comptons sur Agropolis International pour que des délégations étrangères viennent visi-ter notre territoire, s’approprier nos savoirs-faire et connaître les compé-tences scientifiques du Laboratoire de Biotechnologie de l’Environne-ment (LBE) de l’Inra (cf. ci-contre) spécialisé dans le domaine du trai-tement des eaux usées et dans la valorisation de la biomasse.
AI : Pourriez- vous préciser les liens établis entre la communauté du Grand Narbonne et ce labora-toire ?
TL : En tant que collectivité, nous avons une véritable stratégie de soutien financier, pour la tenue, au sein de notre territoire, de colloques scientifiques internationaux. Ainsi, avec notre appui, le Laboratoire de Biotechnologie de l’Environnement a déjà organisé des manifestations d’envergure : un colloque interna-tional sur la digestion-anaérobie, en décembre 2009 ; une école cher-cheur euro-méditerranéenne sur le thème du traitement des eaux usées et des déchets, en juin 2010 et le colloque national sur les biofilms au service des biotechnologies, en janvier 2012.
Pour compléter ce dispositif, nous avons investi dans la création du Parc Méditerranéen de l’innova-
tion ou PMI, site unique qui allie la recherche, l’enseignement supérieur et l’accompagnement aux entre-prises innovantes. Il accueille les étudiants de l’IUT Génie Chimique-Génie des Procédés, antenne de l’Université de Perpignan Via Domitia ; une halle de transfert technologique pilotée par le LBE et INNOVEUM, un hôtel pépinière d’entreprises innovantes de 550 m².
Par cette concentration et cette combinaison de moyens, il s’agit pour nous de favoriser le transfert de technologie vers des entreprises innovantes. Plus récemment, le LBE s’est distingué en devenant la tête chercheuse et pensante du pro-jet GreenStars, qui a pour finalité de construire la filière française de valorisation des micro-algues. Les débouchés sont nombreux pour cette filière en émergence, notam-ment, dans le domaine des bio-éner-gies, des cosmétiques et de l’alimen-tation animale.
Nous comptons profiter de cette dynamique pour accueillir tous les chercheurs, étudiants, et investis-seurs qui voudraient tenter l’aven-ture sur le territoire du Grand Narbonne.
En savoir plus sur la convention Grand
Narbonne-Agropolis International :
www.agropolis.fr/pdf/actu/2011-dossier-presse-convention-grand-narbonne.pdf
En savoir plus sur le PMI :
http://entreprendre.legrandnarbonne.com/un-territoire-attractif/183-le-parc-mediterraneen-de-l-innovation.html
En savoir plus sur le Grand Narbonne :
www.legrandnarbonne.com
* en français : www.agropolis.fr et m.agropolis.fren langue anglaise : www.agropolis.orgen langue espagnole : www.agropolis.es
Entrevue avec Tristan Lamy, vice-président délégué au
développement économique, à l’Enseignement supérieur
et à la Recherche, Grand Narbonne.
>LA VIE DE L’ASSOCIATION AGROPOLIS INTERNATIONAL
La Communauté du Grand Narbonne adhère depuis juillet 2011 à Agropolis International
>ZOOM
Le Laboratoire de Biotechnologie de l’Environnement de l’Inra (LBE) situé à Narbonne, mène des recherches sur le concept de bioraffinerie environnementale
Symbolisées par la production de bioénergies (eg., via le biométhane et le biohydrogène par des écosys-tèmes anaérobies), les recherches du laboratoire cherchent à traiter et/ou valoriser les rejets de l’activi-té humaine, qu’il s’agisse d’effluents liquides (agroalimentaires en par-ticulier), de résidus solides (résidus agricoles, déchets ménagers et boues issues des stations d’épuration) ou de biomasses spécifiques telles que les micro ou macro-algues.
Cette valorisation se décline en inté-grant explicitement les contraintes d’innocuité sanitaire (eg., liées à la présence de résidus pharmaceutiques, de détergents et/ou de pathogènes…). L’ensemble de ces recherches couvre un large spectre de compétences dis-ciplinaires : microbiologie, écologie microbienne, génie biologique, génie des procédés, modélisation, automa-tique, analyse en cycles de vie, ingé-nierie de projet et transfert industriel.
Le LBE est un des laboratoires leader mondial dans le domaine de la diges-tion anaérobie. Il réunit aujourd’hui plus de 120 personnes (dont 37 agents de l’Inra et un maître de conférence de Montpellier SupAgro) et bénéfi-cie d’une implantation de 4757 m² dont 1882 m² de halle expérimen-tale, et d’un équipement scientifique et analytique performant, avec plus de 50 digesteurs en opération 24h/24 et 365 j/an.
Le LBE mise sur une recherche d’excellence, une pluralité des thé-matiques abordées, une approche
pluridisciplinaire mais aussi le savoir-faire en terme de transfert de tech-nologie et d’innovation (6 brevets, 11 contrats de licence, Prix de l’inno-vation lors du salon français Pollutec en 2007, 2009 et 2010).
Le laboratoire porte le projet Green-stars qui rassemble 45 partenaires (organismes de recherche publique, entreprises, collectivités territoriales, pôles de compétitivité) et a été rete-nu en 2012 dans le cadre de l’ap-pel à projets Investissements d’Avenir « Instituts d’Excellence sur les Énergies Décarbonées » (IEED) du ministère chargé de la recherche. Son objectif est de développer une nouvelle géné-ration de biocarburants et de pro-duits à partir de micro-algues utili-sant les émissions de CO2
et les subs-tances issues des rejets des activités humaines. Un budget de 160 M€ sur 10 ans est prévu dont près de 20 % d’aide publique.
Le LBE développe des partenariats avec la sphère socio-économique : des éco-industriels, des grands groupes internationaux, des PME, des fédéra-tions, des centres techniques et struc-tures d’interface des filières agro-ali-mentaires ainsi que les collectivi-tés territoriales, notamment avec la communauté d’Agglomération du Grand Narbonne qui vient d’adhérer à Agropolis International.
Contact :
Jean-Philippe Steyer, [email protected]
En savoir plus :
www4.montpellier.inra.fr/narbonne
www.agropolis.org/es
L’Association Agropolis
International publie une version
simplifiée en langue espagnole
de son site Internet.
Cette version de 15 pages propose des actualités, dont le titre et la description sont traduits en espagnol. Pour en savoir plus, les internautes sont invités à consulter les pages françaises et anglaises détaillées des sites français et anglais.
Les projets et services à l’international animés par l’association sont mis en avant. L’objectif de cette publication est d’accroître la visibilité à l’international de la communauté scientifique régionale agro-environnement.
© C
omm
unau
té d
u G
rand
Nar
bonn
e
© In
ra
AgropolisNewsletter of World centre for agricultural, food and environmental sciences - France Issue 13 - May 2012
Agriculture
Food
Biodiversity
Environment
www.agropolis.org
International Newsletter
Montpellier Languedoc-RoussillonWorld centre for agricultural,
food and environmental sciences
The Agropolis International Newsletter (AI): You are the third Coordinator of LabEx Europe and you arrived in 2009. In your opi-nion, what are the features of this unique tool, of this partnership model?
Pedro Arcuri (PA): The LabEx, ‘external laboratory’ of Embrapa, is unique for three main reasons:
• This ‘laboratory without walls’ is a virtual international coopera-tion tool. It is thus highly flexible, focused on Embrapa’s strategic objectives, while leaving complete freedom to select partners, and at a relatively low cost since there are few infrastructure and administra-tive costs.
• Only senior researchers are included, who bring with them their research experience and knowledge concerning networks in Brazil and worldwide.
• Each scientist conducts research in a top notch research team, while also informing Embrapa on new
research methods or agricultural technology, as well as new potential areas for cooperation.
AI: What does the Agropolis International scientific community have to offer to Embrapa, especially in terms of a gateway to Europe?
PA: For Embrapa, the Agropolis International Association opens a gateway to the regional scientific community, an agronomy excellence research platform for tropical and Mediterranean regions, and connec-ted to major international research and higher education networks.
AI: What has the Agropolis International Association offered to LabEx Europe over the last 10 years?
PA: The Agropolis International Association has helped Embrapa make fast and efficient contacts with French agricultural research and educational institutions. It thus has a key support role in coordi-nation and in setting up the LabEx
Europe programme. One tangible result has been the founding of the International Advanced Biology Consortium (CIBA), which includes Brazilian (Embrapa and a network of universities and research and edu-cational institutions) and French (Montpellier-based research insti-tutions that are under the Agropolis International umbrella: CIRAD, IRD, INRA, Montpellier SupAgro, UM2) partners that focus on plant impro-vement for the benefit of developing countries.
AI: Do you think that this type of partnership could serve as a model in other countries?
PA: One institution that is close to Embrapa, i.e. INTA in Argentina (see box), has already drawn inspiration from the Brazilian LabEx model. Embrapa’s programme has turned out to be a strategic internatio-nal cooperation tool for emerging countries whose public institutions must act in a fast, flexible and eco-nomically efficient way to support the advancement and production of knowledge, thus enabling the development of new agricultural technologies that may be readily used by farmers. This is vital in a climate change setting in which a sustainable approach is essential, considering the current global popu-lation growth rate and changing food habits.
AI: 10 years, that has to be cele-brated! How is this event going to be commemorated?
PA: In Montpellier, we have orga-nized a workshop on ‘Territorial dynamics in the Amazon by remote sensing. An Amazon Observatory– first approach: Tapajós national forest region’ in collaboration with the joint research unit TETIS* and Brazilian and French partners. Two other workshops, ‘metagenomics’
The Agropolis International Newsletter
interviewed Pedro Arcuri, Coordinator of
LabEx Europe since 2009.
>WHAT'S ON IN LANGUEDOC-ROUSSILLON
LabEx Europe—an External Laboratory of Embrapa—has been hosted by Agropolis International for 10 years
LabEx Europe
10-year landmarks
4 countries currently covered by LabEx Europe: France (Montpellier, Avignon, Dijon), the United Kingdom (Rothamsted Research Station), the Netherlands (Wageningen University, Plant Research Institute), Germany (Julich Institute) Many publications, including over 60 in A-ranking scientific journals Around 20 laboratories visited 6 seminars or workshops in France, the Netherlands and the United Kingdom 3 coordinators 12 researchers hosted since its founding, or 430 researcher-months 3 + 1 research topics: • Agrifood technologies • Natural resource management • Plant-pathogen molecular interactions • Phenotyping methods – (set up in Germany as of autumn 2012)
and ‘microbial eco-logy’, will be held in Brazil.
LabEx Europe and Agropolis International are prepa-ring a second edition of the special issue ‘A special partnership – the Brazilian LabEx**’ summarizing the 10-year results of this partnership and feedback from stakeholders of the LabEx Europe programme (in French, English and Portuguese).
Next October, the following events will take place at Agropolis International: and official ceremo-ny in the presence of the Embrapa Directorate and European partners, with the signing of institutional documents; and a scientific confe-rence on agriculture-food-health interactions, in collaboration with the Société Française de Biologie.
For further information:
www.agropolis.fr
* UMR TETIS: Spatial Information and Analysis for Territories and Ecosystems(AgroParisTech, CIRAD, IRSTEA)http://tetis.teledetection.fr
** Agropolis International Dossiers thématiques: www.agropolis.org/publications/thematic-files-agropolis.php
PROCISUR (Cooperative
Program for Agri-food and
Agroindustrial Technological
Development of the Southern
Cone of IICA – Inter-American
Institute for Cooperation on
Agriculture) intends to develop collaborations with the regional scientific community within the framework of a partnership agreement signed in late 2010 with the Agropolis International Association.
A PROCISUR delegation (including the Executive Director and the seven heads of the technological platforms) visited Montpellier from 6 to 10 February 2012.
The agenda included institutional meetings, contacts with researchers and research teams and laboratory visits. These were focused on issues of joint interest that had been pinpointed in advance with researchers and institutional representatives from different
research and higher education organizations of the Agropolis community.
Potential partnerships were identified, including research, training, workshops and network development in all areas related to the technological platforms.
This agreement was signed by Carlos Casamiquela, Chair of INTA (left) and Bernard Hubert, President of Agropolis International (right), in the presence of Lorenzo Basso, Secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca/ Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca (middle) and Damian Bergel, representative of the French Embassy in Argetina (not on the photo) - 23rd March, 2012, Buenos Aires, Argentina © Norma Pensel, INTA
A MOBILE SITEFOR AGROPOLIS INTERNATIONAL
http://m.agropolis.fr
An Argentinian
LABINTEX set up in
Montpellier
Agropolis International signed a partnership agreement with the Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) in late March
2012 at Buenos Aires (Argentina) to set up a LABINTEX (Virtual Laboratories of INTA Abroad) in Montpellier (France).
Modelled on Embrapa’s LabEx Europe, and with the support of the Inter-American Development Bank (IDB), this tool aims to strengthen cooperation between Argentina and the French scientific community in the fields of agropastoral, agrifood and/or agroindustrial research.
For further information: www.agropolis.org/news/2012-signature-partnership-agreement-INTA-Agropolis-International.php
2 Agropolis International Newsletter Issue 13 - May 2012
La Lettre internationale
d'AgropolisDirector in chief: Bernard HubertChief editor: Paul LuuCoordinator: Nathalie VilleméjeanneEditorial board: Sylvie Albert, Fabien Boulier, Paula Dias, Éric Fargeas, Claudine Soudais, Michel SouliéEnglish version: David ManleyLayout and graphics: Agropolis ProductionsPrinting: Offset2000 (France) - N°ISSN 2100-2398
Agropolis International,
1000 avenue Agropolis, 34394 Montpellier CEDEX 5, FranceTel.: +33 (0)4 67 04 75 75 - Fax.: +33 (0)4 67 04 75 99
[email protected] - www.agropolis.org
2
This 24-month project is coordi-nated by the Technical University of Madrid and funded by the Interreg SUDOE programme (ter-ritorial cooperation between sou-thwestern European countries). It brings together Spanish, French and Portuguese partners under a transnational portal of knowledge
>COOPERATION
European Project ‘European Network of Innovation and Technology in the Agricultural and Food Sectors’ (RED-ITAA 2011-2012)
on agriculture, rural development and agrifood issues.
The primary objective of RED-ITAA is to introduce the Chil portal—for professional stakeholders in the agri-culture sector—in other countries, with the ultimate goal being to set up a virtual network for cooperation between research centres, indus-tries, producers in the agricultural and agrifood sectors in the SUDOE area.
Agropolis International and the Fédération régionale de la coo-pération agricole du Languedoc-Roussillon (FRCA-LR), the French partners in this project, organize meetings to present the portal to agricultural development stakehol-ders, research groups and experts (agricultural cooperatives, innova-
tion support bodies, development officers of research and higher education institutes, technical institutes, etc.) in Languedoc-Roussillon region.
This professional social network provides the European agricultu-ral sector with a web-based tool that can be tailored to users’ spe-cific needs while facilitating their internet use, thus enhancing their competitiveness, communication, integration and product dissemi-nation. Visit this portal and tell us what you think.
Contacts:
Eric Fargeas, [email protected] & Chantal Salson, [email protected]
For further information:
www.agropolis.org/project-managementwww.chil.org
Coordinators: Thierry Rieu (AgroParisTech, Montpellier), Mélanie Broin and Michel Soulié (Agropolis International)
This document presents:
• 18 research units from L a n g u e d o c - R o u s s i l l o n re g i o n a n d Av i g n o n (France), pooling over 800 scientists, whose research is partially or fully devoted to hydrosystem func-tioning, water quality and resource management
• 10 international cooperation or development bodies with which the regional scientific water research community has close ties
• 43 higher education degree pro-
>JUST PUBLISHED
French, English and Spanish versions of the Agropolis special issue n° 14 ‘Water resources: Preservation and management’
grammes in L a n g u e d o c -
R o u s s i l l o n region.
This Dossier is a follow-up to the
first issue that was published 7
years ago on this topic, entit led
‘Water: resources and management’
(n°3, November 2005).
This new updated edition was published in early 2012 to show-case the dynamism of the water research community in Languedoc-Roussillon region at the 6th World Water Forum (12-17 March 2012, Marseille, France) and the upco-
ming HydroGaïa International Water Exhibition (6-8 June 2012, Montpellier, France).
The aim of the Agropolis special issues, published by the Agropolis International Association, is to pro-vide a global reader-friendly pres-entation of the laboratories, teams and research units of all Agropolis institutes involved in the given issue. Information is also provided on the broad range of training sessions offe-red in the field of interest.
For further information:
www.agropolis.org(Search "Publications")
>TRAINING
The UNESCO Chair in World Food Systems was launched in Montpellier in January 2012 On the initiative of Montpellier SupAgro, several Agropolis Inter-national members developed a par-tnership to set up a Chair in World Food Systems (WFS) in Montpellier (France).
This Chair was labelled by UNESCO in May 2011 and became opera-tional in the autumn of the same year. Almost 350 people participa-ted in the inaugural conference on 27 January 2012, where the view-points of scientists, representatives of public and private organizations and civil society stakeholders were presented on the issue ‘Sustainable food—a common good?’.
Around 30 training courses and research laboratories focused on food issues are currently based in Montpellier. The UNESCO Chair in World Food Systems is part of the University Twinning and Networking (UNITWIN) Programme, which pools some 15 foreign universities.
Headed by Jean-Louis Rastoin, Emeritus Professor at Montpellier SupAgro, this project was developed by a multidisciplinary working group consisting of teacher-researchers and scientists from several Agropolis International member institutions: CIHEAM/IAM.M, CIRAD, INRA, IRD, Montpellier SupAgro and three Montpellier universities.
The WFS Chair’s activities fos-ter knowledge dissemination and research on food system dynamics and diversity. The aim of the Chair is to contribute to the development of more sustainable food systems worldwide. In this setting, the goal is to develop a knowledge base by
mobilizing UNITWIN biotechnical and social science research labora-tories.
Some of the projects presented are: setting up educational pathways based on the ECTS system at Montpellier SupAgro and in French and foreign UNITWIN establish-ments; launching a mobile ongoing training seminar on food security, organizing an annual internatio-nal conference on a current topic concerning the world food situation, in addition to website development.
The Chair in World Food Systems was granted this valuable label thanks to the active support of the French National Commission for UNESCO, Agropolis International members, foreign universities, Agropolis Fondation, the Conseil Régional Languedoc-Roussillon and civil society stakeholders.
Contacts:
Jean-Louis Rastoin,[email protected] & Damien Conaré, [email protected]
For further information:
www.chaireunesco-adm.com(in construction)
© M
ontp
ellie
r Su
pAgr
o
Agropolis International at the 6th World Water Forum* (12 – 17 March 2012, Marseille, France)
Agropolis International was invited by the VERSeau
Développement association, mem-
ber of Agropolis International, and the World Water Council to participate
in the 6th World Water Forum.
At the Forum, Agropolis International presented the recently published Agropolis spe-cial issue n°14 ‘Water resources: Preservation and management’ (also published in French and Spanish) at the World Water Council booth on 14 March (see ‘Just published’ section).
This special issue on water was showcased at the booths of all Agropolis International partners present at the World Water Forum (VERSeau Développement, ALLENVI, BRGM, World Water Cluster) and widely handed out to interested parties.
Members of the regional scien-tific community also presented their scientific research geared towards enhancing water mana-gement in the Mediterranean Basin.
Contact: Mélanie Broin, [email protected]
For further information
on this event: www.agropolis.fr/actualites/2012-retour-presen-tation-dossier-thematique-eau-forum-mondial-eau-2012.php www.worldwatercouncil.org
* Every 3 years since 1997, the World Water Forum promotes an international discussion, action and assessment process on major water-related issues. This 1-week Forum is a stimulating environment for exchanges between key decision makers, stakehol-ders and civil society from all parts of the world.
For further information : www.worldwaterforum6.org
>IN BRIEF
m func
r
Tfo
firwa
yeatop
‘Waand
(n°3
http://syal.agropolis.fr
A new website for ERG SYAL.
This European Research Group
(ERG) network brings together 30
institutions in 8 European countries
with the aim of promoting Localized
Agrifood Systems (SYAL).
This network was founded in January 2008 based on a decision made at a SYAL workshop held at Collecchio, Italy (12-14 December 2007 – Parma Declaration).
Members in France include: Agropolis International, CIRAD, INRA, Montpellier SupAgro and the Université de Toulouse 1.
This website is hosted by the Agropolis International Association and was designed by Agropolis Productions.
Contact:
Pascale Lajous,[email protected]
M. B
roin
© A
grop
olis
Inte
rnat
iona
l
3 Agropolis International Newsletter Issue 13 - May 2012
Agropolis International signed a par-tnership agreement with the Greater Narbonne Urban Community (Com-munauté du Grand Narbonne) on 6 July 2011 to formalize the dif-ferent commitments of this com-munity with the AI Association. The Agropolis International Newsletter (AI) interviewed Tristan Lamy (TL), Deputy Vice-President for Economic Development, Higher Education and Research, Greater Narbonne, to learn more.
AI: What prompted the Greater Narbonne Urban Community to become a member of the Agropolis International Association?
TL: Through the Agropolis International Association, which federates a top notch scientific com-munity in the fields of agriculture, food, biodiversity and environment, our Community is striving to make effective use of our potential with respect to research, scientific and technological expertise, while also encouraging companies, start-ups and research centres to set up their activities in our Parc Méditerranéen de l’Innovation (PMI).
AI: What is expected from this partnership? In what areas?
TL: Our short-term goal is to deve-lop a territorial marketing strategy via Agropolis International’s dif-ferent communication tools and media: international newsletter, multilingual websites*, commu-
nication materials, etc. Agropolis International represents an especial-ly efficient and influential dissemi-nation network which will enable us to showcase our community innova-tion-oriented policies.
In the medium term, we are coun-ting on Agropolis International to encourage foreign delegations to visit our community, benefit from our expertise and gain awareness on the scientific proficiency of the INRA Laboratory of Environmental Biotechnology (LBE) (see beside) specialized in waste water treatment and biomass recovery.
AI: Could you outline the links between the Greater Narbonne Urban Community and this labo-ratory?
TL: As an urban community, we have a solid financial support strategy to foster international scientific confer-ences in our area. With our support, the Laboratory of Environmental Biotechnology has already orga-nized large-scale events: an inter-national conference on anaerobic digestion in December 2009; a Euro-Mediterranean re-search seminar on wastewater and solid waste treat-ment in June 2010; and a French national conference on biofilms for biotechnology applications in January 2012.
To supplement this system, we have invested in the founding of the Parc Méditerranéen de l’inno-
vation (PMI), a unique site that hosts research, higher education and support for innovative com-panies. It hosts students from the IUT Génie Chimique-Génie des Procédés, a branch of the Université de Perpignan Via Domitia; a tech-nology transfer hall managed by LBE and INNOVEUM, and a 550 m² innovative business incubator.
We are striving to foster techno-logy transfer to innovative busi-nesses through these combined and concentrated resources. More recently, LBE took the lead by beco-ming the research and strategy coor-dinator of the GreenStars project, which aims to develop a French sec-tor to generate different products from micro-algae. This sector offers many new opportunities, especially in the fields of biofuels, cosmetics and animal feeds.
We hope that these dynamics will encourage many researchers, students and investors to venture into the Greater Narbonne Urban Community.
For further information on the Greater
Narbonne-Agropolis International
agreement:
www.agropolis.fr/pdf/actu/2011-dossier-presse-convention-grand-narbonne.pdf
For further information on PMI:
http://entreprendre.legrandnarbonne.com/un-territoire-attractif/183-le-parc-mediterraneen-de-l-innovation.html
For further information on Greater
Narbonne: www.legrandnarbonne.com
* in French: www.agropolis.fr & m.agropolis.frin English: www.agropolis.orgin Spanish: www.agropolis.es
Interview with Tristan Lamy, Deputy Vice-President
for Economic Development, Higher Education and Research,
Greater Narbonne (France).
>AGROPOLIS INTERNATIONAL ASSOCIATION
The Greater Narbonne Urban Community has been an Agropolis International member since July 2011
>ZOOM
The INRA Laboratory of Environmental Biotechnology (LBE) based in Narbonne (France) conducts research focused on the environmental biorefinery concept
Research conducted by the LBE laboratory—symbolized by bioener-gy production (e.g. via biomethane and biohydrogen from anaero-bic ecosystems)—is geared towards the processing and/or recovery of waste from human activities, inclu-ding liquid effluents (mainly of agri-food origin), solid wastes (agricultu-ral residues, household wastes and slurry from treatment plants), as well as specific biomasses such as micro- or macro-algae.
This recovery must specifically inte-grate health safety constraints (e.g. related to the presence of pharma-ceutical residues, detergents and/or pathogens, etc.). LBE research covers a broad range of scientific disciplines: microbiology, microbial ecology, bio-logical engineering, process enginee-ring, modelling, automation, lifecycle analysis, project engineering and technology transfer.
LBE is a leading world laboratory in the field of anaerobic digestion. It currently has a staff of over 120 people (including 37 INRA agents and a Montpellier Supagro lecturer) and benefits from facilities covering an area of 4757 m², including a 1882 m² experimental hall, and advanced scientific and analytical equipment, with over 50 digesters running year round.
LBE is striving to achieve research excellence on a broad range of
topics, while also promoting exper-tise in terms of technology transfer and innovation (6 patents, 11 license agreements, and winning the Pollutec Innovation Award in 2007, 2009 and 2010).
The laboratory coordinates the GreenStars project, which brings together 45 partners (public research organizations, companies, regio-nal and local authorities, compe-titive clusters) and was selected in 2012 within the framework of a call for future investment projects by the Institute of Excellence in Carbon-free Energies (IEED) under the French Ministry of Research. The aim is to develop a new generation of biofuels and products from micro-algae using CO2
emissions and waste substances derived from human activities. It has a planned 10-year budget of €160 M, almost 20% of which is public aid.
LBE is developing partnerships in the socioeconomic community: green industries, large international groups, SMEs, federations, technical centres and agrifood sector interface structures, as well as regional and local authorities, especially with the Agglomération du Grand Narbonne which has just become a member of Agropolis International.
Contact:
Jean-Philippe Steyer, [email protected]
For further information:
www4.montpellier.inra.fr/narbonne_eng
www.agropolis.org/es
A light Spanish version of the
Agropolis International website
is now online.
This 15-page version provides news, with titles and texts in Spanish. Internet users requiring further information can browse the more detailed webpages on the Agropolis French and English websites. International projects and services coordinated by the association are highlighted. The aim of this new website is to broaden the international scope of the regional agroenvironmental scientific community.
© C
omm
unau
té d
u G
rand
Nar
bonn
e
© IN
RA