lewco11n 12n-471 · 17/11/2018 pdt-i-opt-eur-ieu-073 (p.1) lewco11n/12n 團隊...
TRANSCRIPT
U^
_n/6 5^
u/xt;8L }*}~ ~~~}-.,/+/3-//-0./5 97;+;+8<:+24/009,/
53241iU97qlKsg2CKWWw8K
O87e]d1G+XyCTMk63KZa8K
mT7Z8;Kt4K.7K[Xh8K
h9y7f`JX8KFN7+zC8V8 <<:<=YSx7423+ s v27164.+5t z6}/9o y4}1~+o |8.6:+4/}1*o u+/,.70o {+6-+4/}1*5 qqpqr w}95
@?C>B<<A;<=A
4[~Hhe ]I83La3jBI\A|[o~K
ie 3P[n`yr3s\zkIf*|1<@9Y5IEB1,+UIPN=NB8K
je 3U<>qU1g7\|j8MIaryhyMg={argIupHV>fn.s\umyzn.sK
ke 3UHV<-[9\}:_Vg6H`Ie3S]4Qs9fK
le bgnZHVdn9jy]sWQqKIexa>*p*gYq1hywH]Ch9jK
me =-tZ~EI3gZO1t[~YD~up,R?vr\u>07mK
ne H_=-tZ~EI3VVj10h{P]lTEf^m+vlfI<P+fwRIAr+TIBkHgK
oe H_=-teT~Z~EI3GkX.Ii4,HvHx93HR?SK
Q\Y8?Nighp@i?jck>_@7^c@fd`R
HV<-[9\{Pt r7;>B3 +3??3
=N<eBy-Y,jeRmKK4g@08n;SD~}7Y3zj@{-,hXZW2Cv
?5YBZ6bc5:|S+]q6YTIV5g8,uEYHlA1;Jp`Spmuw*4
x[JRRP5Y*P2rv`p}S/^v_pmNy1O[V5f7^>Y+<}>S1Ri_[
/6 5^
u/xt;8L }*}~ ~~~}-.,/+/3-//-0./5 97;+;+8<:+24/009,0
@?C>B<<A;<=A
lIrg
\7
{Pt
`HnpN
1NN-hEU=97bm8Nz.07bm8N37,[
QN6LpSN{t6LpSq\NU=91MNo
tZRU=97bm8N,l1MNU9vN12/qo
1M71csg2Cepc~8x8;0=]oD><>ZpGC4A=0; +8B8C[]}20;0ZpGC4A=0; +8B8C[]p<<0=D4; }7>??8=6 r0;;4AH]q;>A4=24]q;>A4=24 28CH]oD<>ZpGC4A=0; +8B8C[]{80II0 o4;;0 }86=>A80]o0E83]x8274;0=64;>}@D0A4]Z+84F8=6j |8E4A lA=>[a zkc[n`yr3s\MOKMOfI?a+~kH]I|8`InEyG
A=`fIY|1<@9Y5If*EBy?S1,+UI4MOPN=NB
8I_vBI+P3c;9YGn.sIKoe1SoTEp5K
a |j8McL+gSJ]w>K9fIFG?SJ;/J`WJL]c\Cs
FB[9II49f;0]wooZCsdrcK
xyzpUTXSWJJV
{Jn
mXD1N7LSv87O]dI{*luY{ja_fb8s>=6 v>=6Dx8;0=ZtC0;H[Z~A0=B8C 0C xD=827 >A qA0=:5DAC >A -DA827[\ wp,nzaay\NxN*m,hqMbk9``b`\,hJ*mN~g.WM[0
vJ]4K<Seyb<ReL
xyzo
6LpSNKS?-=Nnj<VHkbe^>AM
[|:N6w=q;>A4=24]w0 }?4I80]mH ~A08=]n8=@D4 ~4AA4]r4=>E0a j\~c{E7eX{PtIVa[n``Y-0nm\v7m0YFoO7
mIJeC<S,Rf:_{<;A3?<@@< /9 {/?3`JmRV;_,3?;/FF/`J\Rc`
0_r<?;7597/`JfV<\_{/;/?<9/`1-Yf+:_*7<:/557<?3P5{wt6s?
XKhppn@I{E7Cm*:}O~<?A<C3;3?3`JPRT`01_~/9:/?7/`JsX1_+7;<`Js*D1_+7;3AA<`]`Ls4r.\<B,.bHV<-[93]K
xyzqUTXSWJJV
{Kn
6w=NG4p7*=hT8NnS<Jj<oDyz
t,5NG4pr4=>E0]n70<>=8G ZqA0=24[]x>=C m;0=2]n70<>=8Ga b;*cJlrg6=,}lmc[n`rVs]wrwq6IJa<V\,
R?vnmh0pYsu>0rwgIJlrkR>_ns6K
a w<9cJ,R?vrsag0IValrsh0pYC[n`sp:5Yv
XszVJKu>0JU|c|nA*sag0IF]SkohgeklMK
xyzrUTXSWJJV
{Ln
G4pN|d7*=D<MYEi-^^Mn8N70m
l>VQdUD8N`{7NR8N*~3NrbnO
7^U,B87aPA8N7uNJX5NnMgN}]en70<>=8G]pE80=ZqA0=24 w0:4[]w4<0= nAD8B4]w0DB0==4Z}F8CI4A;0=3[]x>=CA4DG]n70C40D o4 n78;;>=]m4A=]z;3 ~>F=]n;>2: ~>F4A]m40A {0A:a WQqKc=-bgnZHVdn9jy]s+IYjKR4wH]Ch9j
exa>*p*gYq1hIFGL]~js3eJq3XJnYJy;JV
SJ9jIX5K
a }:c1L_hmH]Q}sY?SJ=4JpCK`=I]osEpIPNw
YoBIHs4rtw:c<fJ}15Y9..SHVjb<-[9K
xyzsUTXSWJJV
{Mn
7uNf\vNF+85^EHNeQ.kEHN
h+ReNRMNJ~U/]NNsAk{7*=8m4A=]r4=4E0]*y s403@D0AC4A]|43 nA>BB s403@D0AC4A]~74 q;>F4A n;>2:]u4C3Yp0= q>D=C08=]m40D=4_o89>=ZqA0=24[a pkucJlm>fn9fIVa>*p*U6|I*hsnpNJ>*ps
@tK>*p*~rR_JW9b8cIb0=JHV1rjKJLKsrj
-9fK
xyztUTXSWJJV
{Nn
/6 5^
u/xt;8L }*}~ ~~~}-.,/+/3-//-0./5 97;+;+8<:+24/009,1
@?C>B<<A;<=A
S;RRX
,HvHx
g>VRnrg
o~_w
NsAk{Nd;N3^~Og7bm8Nw+<x7bm8NK>T7bm8NAB1Mm40D=4_o89>=]{0A8B]p8554; ~>F4AZpGC4A=0; +8B8C[]y0?>;4>= ~><1ZpGC4A=0; +8B8C[]~74 lA2 o4 ~A8><?74ZpGC4A=0; +8B8C[]{0;024 o4 w0 n>=2>A34a oectv~3PRwDOaaszYKr*3UVaVVjKyS;RRX
19OxB^jWKNUhjHEOeN{lrn0[Pyb1+Jc>nl
E=~a^[87s>Crg5K
xyzuUTXSWJJV
{On
d;Nd;tLZS3^~OgCO0aLOgBQ
\>w_BNnR}D{tf-M@F7Hjma8N2x_4y`{0A8B]p8554; ~>F4A +8B8C 0=3 wD=27]w4 }48=4 |8E4A nAD8B4]qA44 5>A w48BDA4a oeYc5?swRvHb3Ir*0heLVvlmqZwpZ45?f+
wIMgugIyB-ted8Z~EI3VVjIi48OM~IjIDO
aaK
a ;7RXbYN4I4@E0hS;RRX1.bIOpSaVVjEj1r
.bK
xyzvUTXSWJJV
{Pn
d;N2x_4y`Nr:f~7]v58NU1MN
WicAvNr:f~A/~9T{0A8B]qA44 5>A w48BDA4]mADBB4;BZm4;68D<[]rA0=3 {;024]x0==4:4= {8B]mADBB4;B_l=CF4A?4=a tdS]cA`=srYJ0=kJm7ans9fK5|O7/cJ|nG
|cC|n7/cYVag>VRIHGS|OrYTyXK,|zG.z9
3swiq4=IJg>VRsfzI5Jb8_HV17sa3U=MK
b h_JcJg>VRsfw9rgKrg_DLzsAJ<>qUAJ/dd
_As?S[TfK:wagns?SJfGYI;8szsA?SK
xyzwUTXSWJJV
{Qn
r:f~A/~9TNUDS~Y7?l8N2x_4y`
NFNsM70/^>VQ8N]*T{XMmADBB4;B_l=CF4A?4=]l<BC4A30<Zy4C74A;0=3B[]qA44 5>A w48BDA4]n0=0; nAD8B4]o80<>=3 q02C>AHa 0,M>icJIOrYIf*o-9_4Ib2jN*ARJX=2jJA
m2jJGp2jIHJ9GSU=:cvTyXKo~J@-JJIOsz
]I[K3<Y^}M1^jLWK
xyzonUTXSWJJV
{Rn
UDS~YNNP1MNl<gVNgs2NQT2
DmX7O]dI{*luY{ja_fb8l<BC4A30<]o0< }@D0A4],8=3<8;;]n;>6 q02C>AH]n744B4 q02C>AHDs>=6 v>=66Z~A0=B8C0C xD=827 >A qA0=:5DAC >A -DA827[a 8LcJnv.C1U^ROs4Gr1aAOsrYC|Oans9fI0
={JHVdnYfy]IcT^Jg2..S+6fn~Ww9Kyu{J
HVb3s<3c7I:9s<3w}1drc,x_Y;c=LJP?c3
/g_.<sOHo*IJ3<;w=csnYfK
xyzooUTXSWJJV
{JIn
mXs>=6 v>=6
xyzopUTXSWJJV
{JJn
/6 5^
u/xt;8L }*}~ ~~~}-.,/+/3-//-0./5 97;+;+8<:+24/009,2
@?C>B<<A;<=A
YtesrMFK?_srMFflmXw`_zvfz.`<KU|N
_zs-r}hh|8r`
W2Ns}fG?HfMOHHH^ggigB`pf0>^gojgB_5_0>_5`
62N,HvHxfvcOYlO^WYG?Hfs}
HHH^hoggB`pfD>^hmhlbhB_}
_zs-r}hi|8r`
W2Ns}fvcOYlO^WfMOHHH^ijklB`pfD>^gpigB_5
62N,HvHxfvcOYlO^WYG?Hfs}
HHH^hoggB`pfD>^hmhlbhB_}
WXI.;;GqpI4KXw+ZSiK
WSd4Xw+ZyXKIT2GKcpSaQ,HvHxI
jQMOK
?Nhe ;eai3YB4n?axSexI<aiN{6eaZ-SAYXZH7a
ZSmI?|v}2H2EYbRK_7aZSm]YS8|eamY]|7amSmIOSmSzSeamYL=AHmYy1mK`
ie ;7m7H_r>Yn8cIYbJY:M*nOvW=-bWT2h[g9fycQI4=-bW:M9fy0UcQI6v[TSuI1?|{v}2Jbxb|J3fYbRK
je S4igXsFi_<2Im=z+X|MBIs,T.|x}<3.^Kke [GP_rjK<_x<7; z/;2`y<a.vTF*[K<Y|XD~<Kle [n`JlrGRSjj2.QI[G3U[n`1lry<<I;8A*4
rJM{YyC2.YiQIdK6lK]sk+IwL`|1bSI`|Xg5fdq|<1bSf@Ia0<<L[K
me <T?fkAK?IX5Kne <T?fkAtTFNlHJm7D3J<3~ZK1<TvZ?a|Iag
?=w_2?0E@IwV+24,_}F`N^hlkg_hh3?`I^hmog_hi3?`Koe Ss}<3dIcT_+wr`?I<<R13yC<3\41_Kpe <ainSJ?iNai30=yCY9_\4<31_Khge T2{[.1sXI.;JzSJT2JcQWu1Tq5=-IwXW5i
v0R1>yOG[WlI**0n:EG_?I6v[TSuK;J5Wlai3B1qI4k+ZcZw_SuK
hhe T2JTq1Wus*BIlIKm7,A=-SiI;G1lI6v[TSuKhie ?AtTcfk5ips5y?XerI;T2e|zG?eI<avc-[
`n}fk5ips5ers28b|Khje KhT2nAX8o=<3^QK[Y2,T.|K-Khke *D?AdKi?m=SiIbJSn[TSuKhle <aXao=^QK:Yai3=2,TS@S<<NuTIK0aR13Z
:8mi_Khme *1EAxUMI0*:S<T?i31O|@4TI<aX2,T.|S@
Yn:EGYi3{`nI.Xao=<3^Q_DDDeD7;5<;A?/C39e1<:`g1abqkK
hne?Gs}<3dIc?aUc|5iv}t7sO@E<T?Vs>`L`dfzD8I<Tv;5Uiv}t7sV@E<T?IJ7?|b|=XKE@b<AIK1k+Zd.E@yKg:NA}F^jggMG?b<AIzSfk5ipYc5iw_R1>yyXIJSIKYTKOtE0gyb<AUYvNb<I*D~8KzSfk5ipyaC63SiM**0+Ps}<3dIc^Q_DDDeA7168e<?5`K
hoe Kh@EQ5nNKhpe ?AtTF1B3M1Nm-SAIq<ak[=L<T??IfkA1<3
dIc/zBkK
hLNuN
X 62XZHhLjQArS^ioggIhLvcOYlO^WA
rS^lggg_tThL3M`IhLG?HArS^klgg_tTh
L3M`IK<G:ySjg>IsR1m3`cZK
X ;5TyhLO5?XslVU__r9/@@`N8OlW*g6
2KVI<<XNus/qgy?XslVU__r9/@@`I8`{6y-SAS^hgggd^jgggv5IN=wsvaSuK
X hL-SA1s/pk<VArIc>JXw+ZGlO1
IIG?Ar1~t0y*gcaIaCKXw+Z.;S
iK
X hLKV*KcaI4>JXw+Z=-IhLKV]s*
gIvW-ZqpNY;lW*gI4b6hL-SAz?
|I?|v}2H2EbRK
X [GhLYqp627}y<<iN=L8`Ar1kP
TJPA=-zSs93UKgK
wp,nzaay wp,nzaby .p cp 8p [r 65.I
a *mW ] *mW
a b *mW _ .ICw 7ujC y>A3 q;>A4=24L~}
b c .ICw _ .ICw eoB n>;D<1DB }40L~}
c d .ICw X+5p .ICw tbq x4A2DA4L~}
d e .ICw XXis _ :n s>;830H t==L~}
e f .ICw X+^p .ICw Pt_fr V_}x4A2DA4Lt18BL~}
f g .ICw X+^p _fj q>A4BC s8;; s>C4;L~}
g h .ICw NwQaCwcp\ _
h i .ICw _ _ siP^_-xfD s>;830H t==L|0<030 {;0I0L~}
i a` .ICw X+^p X+^p ZHCx_ }2787>; ld s>C4;L~}
a` aa .ICw X+^p *mW ] *mW
aa ab *mW YMiG
a ;7RXbYN4I4@E0hS;RRX1.bIOpSaVVjEj1r.bK
X wfUby=-c>Jm7*nOqpIa0L[\
;7m7H_r>Yn8cIYbJY:M*nOvW=-bWT2h[g9fycQI4=-bW:M9fy0UcQI6v[TSuI
1?|{v}2Jbxb|J3fYbRK
X 4K-7`.II2>{+1S.I]=L_dWd;s=AJR+=lX+V2p_}bkJTgzSW
k ,**yJaLEu`6Qkeu~U6`.IJ4N.I65:FJtVm]~9mz8-FL?EJTgzSW
生效日期：17/11/2018 PDT-I-OPT-EUR-IEU-073 (P.1)
LEWCO11N/12N 團隊
歐洲【自費項目表】(供參考)
每位收費 地區 項目名稱 活動時間 (約) 安排時間 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 不參加客人 之安排 20人或以上 EUR 50 EUR 40
15-19人 EUR 60 EUR 50
羅浮宮博物館
Louvre Museum 全世界最大之博物館，內藏無數珍貴的油畫、雕像，其中以羅浮宮「三寶」最值得遊人參觀，包括意大利畫家達芬奇之「蒙羅麗莎的微笑」畫像、「勝利女神」及「維納斯女神」等雕像；館前的玻璃金字塔入口更為建築界的新突破。並由當地持牌導遊帶領入內參觀及講解。 (費用已包括訂位費、入場費及當地導遊講解)
2小時
到達該 地區期間進行
30分鐘
10-14人 EUR 70 EUR 60
自由活動
麗都夜總會或紅磨坊夜總會
Lido Carbarnet/ Moulin Rouge 巴黎夜總會乃世界馳名之大型歌舞夜總會，佈景堂煌，場面偉大，服飾華麗，美女如雲；節目精彩絕倫，令人嘆為觀止。費用已包括專車往返、入場費連香檳半瓶(一位計)。
1.45小時
到達該 地區期間進行
30分鐘 6人 EUR 145
EUR 110
(12歲 以下)
自由活動
20人或以上 EUR 50 EUR 40
15-19人 EUR 60 EUR 50
梵爾賽宮
Versailles Palace 位於巴黎市郊之梵爾賽宮，始建於法皇路易 13世，原是狩獵行宮，宮內陳設金碧輝煌，四壁懸著絲織名畫、古物。雕像隨處可見。著名之鏡廳、皇后寢宮乃必遊之列。並由當地持牌導遊帶領入內參觀及講解。
2小時
到達該 地區期間進行
1小時
10-14人 EUR 70 EUR 60
20人或以上 EUR 20
15-19人 EUR 25 梵爾賽宮 之 來回交通接送 (客人自行購票入場)
1.5小時
到達該 地區期間進行
10-14人 EUR 30
大小同價
自由活動
蒙馬特山
Montmartre 白色圓頂聖心教堂的所在地，也是有名的藝術家聚 集地方處，是俯瞰整個巴黎全景的最佳地點。 1小時
到達該 地區期間進行
30分鐘 10人或以上 EUR 15 大小同價 自由活動 法國大餐
French Cuisine 享用法式洋蔥湯、蝸牛、橙鴨+甜品及 餐酒。
1小時
到達該 地區期間進行
30分鐘 10人 EUR 35 大小同價 自由活動
25人或以上 EUR 25
15-24人 EUR 35 巴黎市內租車半天[4小時] (費用已包括來回接送)
4小時
到達該 地區期間進行
10 –14 人 EUR 45
大小同價 自由活動
25人或以上 EUR 40
15-24人 EUR 55
法國 巴 黎
巴黎市內租車全日 (費用已包括來回接送)
10小時
到達該 地區期間進行
10-14人 EUR 70
大小同價
生效日期：17/11/2018 PDT-I-OPT-EUR-IEU-073 (P.2)
自費活動細則:::: 1. 行程表上已列明團費所包括各項活動，部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與，須視乎當地實際情況而定。
2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目，費用包括交通費、 停車費、入場費、導遊、領隊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助，小費則可隨心打賞。
3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行，並以安全為原則，及在時間許可下方可進行，但在客觀或非控制因素之特殊情況下，工作人員有權按環境作出適當安排，客人應自行決定參加與否。
4. 團友在考慮參加自費活動時，尤其各項具危險性的活動，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容細節等，及考慮活動是否適合自己之需要，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與。
5. 客人參與活動時，必須遵照一切安全守則，確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動，並須承擔由此而引起的一切責任後果，包括意外傷亡及財物損失等。
6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消，工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。
7. 小童收費按當地標準，如歲數、高度等。
8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。
9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考，如有更改，一切以當地接待單位提供為準。
每位收費 地區 項目名稱 活動時間 (約) 安排時間 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 不參加客人 之安排 20人或以上 EUR 40
15-19人 EUR 45
意大利
比薩 比薩斜塔
Pisa Leaning Tower 專車前往比薩，欣賞世界七大建築之一 「比薩斜塔」(登塔費用自備)，還有天文學家伽俐略進行學術研究的「比薩教堂」(外觀)，及外型獨特的「比薩聖堂」(外觀)。
1.5小時
到達該 地區期間 進行
1小時
10-14人 EUR 65
大小同價 自由活動
20人或以上 EUR 20
15-19人 EUR 25
福倫丹漁村 Volendam 福倫丹位於阿姆斯特丹市以北，於此可一睹這圍海取地而建成的傳統漁村風貌。於村內更可自費品嚐地道美味海鮮及穿著傳統漁村服飾拍照留念。
1小時
到達該 地區期間進行
30分鐘
10-14人 EUR 35
大小同價 自由活動
20人或以上 EUR 20
15-19人 EUR 25
荷蘭
阿姆斯特丹
阿夫魯戴克攔海大壩
Afsluitdijk 位於阿姆斯特丹以北的方向，長 32公里，也是 世上最長的防洪堤壩，用以保護荷蘭國土，以免 受水災的侵襲。奔騰洶湧的海水被大壩牢牢地攔 住，一邊是湖，一邊是海，遠遠地望去一派壯觀 神奇的景象。大壩中段還有觀景台，裡面有展示 關於興建大壩的過程。
30分鐘
到達該 地區期間進行
1小時
10-14人 EUR 35
大小同價 自由活動