1

ЭКСТРУЗИОННАЯ ТЕХНИКАЭкструдер и экструзионные линии

ЭКСТРУЗИОННАЯ ТЕХНИКАС опытом и увлечением

ДВУХШНЕКОВЫЙ ЭКСТРУДЕРГибкий и экономичный

ОБЩИЙ ВЗГЛЯД:

Двухшнековый экструдер

↗ применяется для множеств подготовительных задач

↗ система конструктора: шнеки и цилиндры конфигурируются индивидуально

↗ само-очищающийся профиль шнеков

↗ высокая эффективность

↗ беспрерывное производство - неизменное качество

↗ оптимальный ввод энергии

Основа для производства высококачественного продукта для переработки пластика и фармацевтики является очень хорошая технология. Важный ком-понент здесь это со-направленный двухшнековый экструдер. По причине модульного построения он весьма гибкий. Leistritz утвердил себя одним из мировых лидеров в производстве двухшнековых экструдеров. Только благодаря постоянным инно-вациям и внимание на требования потребителей делает возможным предлагать каталог созревших продуктов. Для переработки пластика Leistritz пред-лагает серию экструдеров ZSE MAXX, которые облада-ют идеальной комбинацией из высокого удельного крутящего момента (15 Нм/цм³) и большого объёма (ВнешД/ВнутрД = 1,66) в ОДНОМ экструдере.

↗ Продукты↗ Сфера деятельности

Когда, около 80-ти лет назад, на Leistritz разрабатывали винтовой насос для транспортировки вязких масс, никто не догадывался, что из этих разработок создастся современный высоко-мощный экструдер. В главном офисе, в Нюрнберге, мы разрабатываем, конструируем и изготавливаем инди-видуально рассчитанные двухшнековые экструдеры, а так же экструзионные линии под ключ для промышленности пластмасс и фармацевтики. Такой подход, в комбинации с характерными знаниями машин и технологий, гарантирует высокий уровень наших экструзионных линий. Сердце наше-го экструдера - шнеки и цилиндры – производятся, без исклю-чений, на немецких заводах Leistritz. Основа для этого с одной стороны, использование современных технологий, но всё-таки главное это 200 сотрудников по всему миру - вооду-шевлённая команда, которая верит в свой продукт.С филиалами в США, Китае и Сингапуре, с офисами продаж в Италии и Франции, а так же с представительствами на всех ключевых рынках мира мы представлены глобально. Наши клиенты получают выгоду от коротких путей коммуникации и совместной работы на полном доверии и профессионализма.

₂ ₃Leistritz экструзионная техника

Типичные задачи компаундирования являют-ся кроме того усиление полимера, улучшение стабильности формы и разрывной стабильно-сти, модификация ударопрочности термопласта, производство полимерных смесей. Посильны

Пример применения: включение стеклово-локна (40%) в поликарбонат (60%) Особенно у процессов чуствительных к темпера-туре, где необходим мягкий ввод энергии, комби-нация из высокого удельного крутящего момента (15 Нм/цм³) и большого объёма (ВнешД/ВнутрД = 1,66) технологии Leistritz ZSE MAXX может сделать возможным сверхпропорциональную производительную мощность. Поликарбонат, чувствительный на сдвиг, в этом процессе не до-стигает тепловой границы нагрузки, поэтому при использовании ZSE MAXX технологии можно ра-ботать при более высоких оборотах вращения.

ПОДГОТОВКА ПЛАСТИКА

↗ Технологии

Больше информации Вы найдёте в проспекте „Компаундирование“.

ПРОИЗВОДСТВО МАСТЕРБАТЧРазличие в крупинке

↗ Технологии

Гранулы полимера с содержанием дополнитель-ных веществ таких, как пигменты красители, добавки или наполнители, до 85% называются мастербатчи. Главный компонент линии мастер-батч является со-направленный двухшнековый экструдер. Он берёт на себя задачи гомогениза-ции и диспергирования (распределение агломе-ратов), смачивания и распределения пигментов/добавок/наполнителей в матрицу полимера. Именно при производстве мастербатчей в тех-нологии экструзии всё зависит от оптимального введения добавок в матриц полимера. Тонкие, порошковые материалы клонятся чаще всего к агломерации и тяжело перерабатываемы. В дальнейшем шаге переработки, таком как литье под давлением, производство плёнки или волок-на, их подмешивают к полимеру для окраски или направленному изменению других свойств.

РЕЗУЛЬТАТ С ZSE MAXX:

↗ очень высокое качество произведённого мастербатча ↗ отличная интенсивность цвета (+ 6-8%)

↗ значительно меньше агломератов

↗ хорошее смачивание и меньшее уплотнение в зоне плавления

Скорость вращения (об/мин)

Инт

енси

внос

ть ц

вета

(∆%

)

CROMOPHTAL RED G НA ZSE 27

HP наполненный HP частично наполненныйMAXX наполненный MAXX частично наполненный

Пример линии для мастербатча со стренговой грануляцией

Больше информации Вы найдёте в проспекте „Мастербатч“.

Компаундирование: наполнять, усилять, улучшать

Пример линии по спецификации заказчика

РЕЗУЛЬТАТ С ZSE MAXX:

↗ значимое повышение производительности с неизменяемым качеством

↗ сбережение энергии до 20% из-за высокой нагрузки

↗ максимальная производ- ительность даже у процессов чувствительных на сдвиг

различные возможности ввода наполнительных и усилительных материалов в матрицу полиме-ра, которые ведут к новым свойствам материа-ла, используемого во множестве применений.

Пример применения: Производство цветно-го мастербатча с Cromophtal red GЗдесь приводится сравнение между двух различ-ных серий экструдера компании Leistritz: ZSE 27 MAXX (ВнешД/ВнутрД = 1,66) предыдущая модель ZSE 27 HP (ВнешД/ВнутрД = 1,5)

» Подготовка пластика является демонстративной дисциплиной двухшнекового экструдера Leistritz. «

₄ ₅Leistritz экструзионная техника

ПРЯМАЯ ЭКСТРУЗИЯ

↗ Технологии

ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ЭКСТРУЗИЯНепрерывная переработка фармацевтических масс

↗ Технологии

Экономичное и мягкая переработка

Прямая экструзия или линейная экструзия предлагает возможность производить продукты экструзии, подключением разных технологиче-ских ступеней, особенно экономично. При этом упрощается ступень производства грануляции, а экструдер подключается к подготовке матери-ала и приданию формы экструдата. Подключе-нием соответствующего периферийного обору-

дования, можно производить на прямую плёнку, платы, литые детали или трубы. Прямая экструзия избавляет продукт от допол-нительной тепловой нагрузки, что приносит, кроме экономическиx плюсов, к улучшенным механическим и внешним свойствам конечного продукта.

Пример линии ПЭТ плёнки: два экструдера ZSE MAXXX как главные компоненты для вторичного или первичного материала, а так же сателлит экструдер для первичного материала.

Больше информации Вы найдёте в проспекте „Экструзия плёнки“.

» Leistritz является лидером на рынке и в инновациях в утон- чённой области фармацевтической экструзии со своим оборудованием и внедрёнными герметичными решениями в GMP дизайне. «

В последние три десятка лет эктрузионная техника стала многообещающей технологией для развития медицин-ских препаратов таких, как гранулы, таблетки с запо-здалым освобождением или трансдермальных систем. Фармацевтическая экструзия разделяется в общем на экструзию расплава и влажную экструзию. При влажной экструзии, порошковые компоненты, такие как активные или вспомогательные вещества, с добавкой гранулиро-ванной жидкости, сначала смешиваются в экструдере и далее выдавливаются через головку в виде стренга или открытым методом. Завершающим процессом является формовка в таблетки.Однако при экструзии расплава переработка носителя (полимера) осуществляется при температурах выше точки перехода в стеклообразное состояние для рав-номерного диспергирования активного вещества в полимере. При помощи последующего охлаждения расплава образуется „твёрдая дисперсия“ с улучшенным освобождением активного вещества. Это можно осуще-ствить при использовании каландра или ванны для ох-лаждения. Как альтернатива к этому, можно формовать расплав в гранулы, с определённой массой и формой, сразу на выходе из головки с помощью горячей резки.

ЭСТРУЗИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ПОДХОДИТ ДЛЯ:

↗ ввод активного вещества в материал носитель (к прим., воск, целлюлоза, крахмал...)

↗ грануляция смеси для таблеток

↗ компаундирование противобактериаль- ных TPU-смесей

↗ отвод летучих частей из рецепта

↗ нанесение покрытия для трансдер- мальных технологий

↗ формование разных лекарственных форм

↗ реактивная экструзия

Фармацевтические экструдеры, исполнение в GMP дизайне, выполняют так же строгие условия для помещений высокой чистоты.

Больше информации Вы найдёте в проспекте „Pharmaextrusion“.

ПРЕИМУЩЕСТВА:

↗ сбережение процесса грануляции

↗ одноразовая нагрузка полимера температурой и сдвигом ↗ ценное ноу-хау рецепта остаётся в одной руке ↗ возможно гибкое планирование производства и продукта

↗ процесс делает возможным экономию энергии

₆ ₇Leistritz экструзионная техника

ТЕХНИКА АВТОМАТИЗАЦИИ

↗ Техника

Управлять и регулировать

В системы управления все нити собираются в одном месте. В сфере КИПиА компания Leistritz придерживается философии сведения устройств управления экструдером и всеми предшеству-ющими и последующими технологическими агрегатами, участвующими в процессе компа-ундирования, в одном пульте визуализации и управления. При этом не важно о чём идёт речь, о контроле гравиметрических дозаторов,

↗ Техника

Расчёт геометрии шнеков и цилиндров согласованы друг с другом. Leistritz предлагает цилиндры с раз-личными отверстиями и вставками для подачи материала, дегазации и вентиляции для оптимальной увязки с шнеками экструдера. В зависимости от размера машины цилиндры фланцуются или крепятся анкерами друг к другу.

Больше информации Вы найдёте в проспекте „ZSE MAXX“.

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ЧАСТЬМодульные системы шнеков и цилиндров

Сердцем экструдера являются шнеки, валы и цилиндры. Компания Leistritz предлагает широчайший сортимент различных шнековых элементов, возможности комбинирования которых практически не ограничены. В общей классификации эти элементы подразделяются на транспортные, месильные и смесительные. Технологи компании Leistritz обладают достаточным опытом, позволяющим им рассчи-тать оптимальную геометрию шнеков для каждой конкретной технологической задачи.

СЕРВИСНЫЕ УСЛУГИ:

↗ разработка электросхем для всей линии компаундирования

↗ интеграция всей периферии

↗ оптимальное управление и контроль всех компонентов экструдера

↗ широчайшая сеть ТО благодаря использованию аппаратуры фирмы Siemens

↗ поставка запасных частей по всему миру

↗ дистанционное техническое обслуживание

подводной грануляции или управлении насоса расплава. В зависимости от требований клиента существуют различные системы управления на базе ТО Siemens, программируемые компанией Leistritz индивидуально. Все влияющие на каче-ство технологические параметры выводятся на дисплей, контролируются и регистрируются. А системы BUS отвечают за коммуникацию между отдельными компонентами установки.

₈ ₉Leistritz экструзионная техника

СЕРИЯ ZSE MAXX

↗ Конструктивная серия

ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ ЭКСТРУДЕР

↗ Конструктивная серия

Больше информации Вы найдёте в проспекте „ZSE MAXX“.

Виды

» Leistritz – первопроходец фармацевтической экструзии. С середины 1980-х годов мы поставляем экструдеры для фармацевтики. «

NANO 16 16 42 500 2,24

ZSE 12 HP-PH 12 20 1.000 2

ZSE 18 HP-PH 18 71 1.200 9,4

ZSE 27 HP-PH 27 268 500 & 1.200 15

ZSE 40 HP-PH 40 830 400 37

ZSE 50 HP-PH 50 1.570 400 70

Крутящий момент

шнеки (нm)

Мощ-ность (кВ)

Скорость вращения

шнеков (об/мин)

Очень высокий удельный крутящий момент (15 Нм/цм³) и большой объём (ВнешД/ВнутД = 1,66) в ОДНОМ экструдере - это то, что выделяет ZSE MAXX двухшнековый экструдер на рынке на про-тяжение более одного десятка лет. Эта значимая адаптированность серии ZSE MAXX даёт потре-бителю огромное технологическое преимуще-ство: на ZSE MAXX двухшнековом экструдере он может покрыть большой ассортимент процессов. В прошлом необходимо было определяться меж-ду машиной с высоким объёмом или сильным крутящим момент, сегодня можно практически всё перерабатывать на двухшнековом экструде-ре ZSE MAXX.

Leistritz предлагает для особенных требований в фармацевтике линейку экструдеров и соответству-ющие дополнительные приборы в GMP дизайне. Экструдер для фармацевтических задач выделя-ется не только внешними характеристиками и ис-пользованием нержавеющей стали в конструкции. Данная генерация экструдеров предлагает спе-циальные соединение, комбинации материалов, спец. обработанные поверхности и расширенная документация для квалификации, что соответст-вует высоким требованиям фармацевтики и GMP дизайну.

Пример ZSE 18 MAXX

Пример ZSE 27 MAXX

Пример ZSE 50 MAXX

Пример ZSE 87 MAXX

Пример ZSE 135 MAXX

Пример ZSE 180 MAXX

Больше информации Вы найдёте в проспекте „Pharmaceutical Extrusion“.

Диаметр шнека

внешД (мм)ВнешД / ВнутрД

макс. удельная плотность крутящего

момента (Нм/цм³)

18 18,5 1,66 11,0 27 28,3 1,66 12,5 35 35,1 1,66 15,0 40 41,4 1,66 15,0 50 51,0 1,66 15,0 60 61,6 1,66 15,0 75 77,0 1,66 15,0 87 89,4 1,66 15,0 110 113,1 1,66 15,0 135 138,7 1,66 15,0 160 159,9 1,66 15,0 180 178,8 1,66 15,0 260 258,0 1,66 15,0

Виды ZSE MAXX

Диаметр шнека

внешД (мм)

MERKMALE DER ZSE MAXX BAUREIHE

Эти характеристики делают ZSE MAXX экструдер таким успешным на рынке:↗ maXXvolume высокий, свободный объём шнека (ВнутрД/ВнешнД = 1,66)↗ maXXshaft очень высокий общий крутящий момент благодаря запатентованному соединению вала и ступицы↗ maXXcooling до 30% улучшенная мощность охлаждения благодаря оптимизированному потоку охлаждающей жидкости через цилиндр↗ maXXtorque очень высокая плотность крутящего момента (до 15,0 Нм/цм³)

₁₀ ₁₁Leistritz экструзионная техника

Пример NANO 16

ПримерZSE 12 HP-PH

ПримерZSE 18 HP-PH

ПримерZSE 27 HP-PH

Пример ZSE 40 HP-PH

Пример ZSE 50 HP-PH

↗ Услуги

МИР СЕРВИСАИндивидуальные консультации & консультации

↗ Услуги

Пример большого проекта: 3D-визуализация линии компаундирования для стабилизации ПП порошка, сразу после процесса полимеризации.

Двухшнековые экструдера компании Leistritz дер-жат лидирующие позиции по всему миру на рынке пластиков и фармацевтики. Каждый день они должны удовлетворять требования производства и качества по всему миру. Что бы устоять в жёст-кой конкуренции они должны работать экономич-но и эффективно. Наша техническая поддержка убеждает многолет-ним опытом в обслуживании экструдеров и экстру-зионных линий. Наша команда в дороге по всему миру - компетентна, с целью найти решение: Для безупречной работы Вашей техники и идеального технологического процесса.

НАШ СЕРВИС ПРЕДЛАГАЕТ:

↗ профилактическое обслуживание

↗ модернизация/обновление экструзионной линии

↗ монтаж/запуск

↗ оргинальные запчасти

↗ испытания в нашей лаборотории в Нюрнберге, Сомервилль (США) и Тайсанг (Китай)

↗ консультации по технологии и электротехники

↗ обучения/практика

↗ Leistritz прямай линия: +49 911 / 4306-444

Компания Leistritz, являясь системным постав-щиком, гарантирует высокую технологическую экспертизу, целостное мышление и не в послед-нюю очередь доверительные и партнерские отношения. Когда речь идёт о решениях под ключ, мы исполняем обязанности советника, планировщика, руководителя стройки, коор-динатора и тренера, включая наши страсть и знания. Наша задача это на любой фазе проек-ты - от начальной концепции и разработки до реализации и запуска - быть для нашего клиен-та всесторонним партнёром.

УСЛУГИ ИНЖИНИРИНГАНоу-Хау от профессионалов

» Планирование и построение полноценной экструзи- онной линии это проект, который должен быть разработан в точности с желаниями клиента. В конце концов, наш экструдер не берётся с полки. «

₁₃экструзионная техника₁₂ Leistritz

ИССЛЕДОВАНИЯ & РАЗВИТИЕ

↗ Инновации

Испытывать. Проверять. Оптимизировать.

Всемирное сотрудничество с институтами, уни-верситетами и партнёрами по развитию явля-ются важной частью философии Leistritz. Благо-даря нашим исследованиям и разработкам мы двигаемся в будущее и расширяем наши знания технологии и машиностроения. За счёт интеллек-туального превосходства выигрываем не только мы, но особенно наши клиенты.Большой спрос на гибкий лабораторный экс-трудер Leistritz мы отметили в области исследо-ваний, развития и производства образцов. Он убеждает своей компактной конструкции за счёт чего, занимаeт не много места на производстве. Его можно разместить где угодно. Лабораторный экструдер даёт пользователю гибкость в выборе: использовать в качестве чистo лабораторных целей или в производстве маленьких порций. Результаты, получаемые на этой машине, явля-ются ключом для успешного масштабирования большой производственной машины.

ГРУППА LEISTRITZКомпания - динамика, инновации, надёжность, партнерство

↗ Предприятие

ZSE 27 iMAXX - идеальный лабораторный экструдер:

экономит место и эффективен!

У нас на заводе, в наших лабораториях, в Нюрн-берге, Сомервилле (США) и Тайсанге (Китай), мы предлагаем обстановку похожую на производ-ственную. Здесь наши клиенты могут проверить свои разработки продуктов на состоятельность. В лабораториях мы испытываем и оптимизи-руем технологии на различных экструдерах компании Leistritz. Мы так же пользуемся этим ресурсом для работы над новыми направлени-ями и решениями. Большой спрос на гибкий лабораторный экструдер Leistritz мы отметили в области исследований, развития и производст-ва образцов.

» Leistritz экструдер используется в более 100 институтах по всему миру. «

Особенность Leistritz: основанa в 1905 года как семейная компания. На сегодняшний день мы компания, являющаяся частной собст-венностью, к которой относятся динамичное развитие и инновационные решения и любят ценности такие как, надёжность и партнёрские отношения.Мы предлагаем широкий спектр решений включающий: лопатки для турбин для авиаци-онной и космической промышленности, вин-

товые насосы для отрасли газа и нефти, хими-ческой промышленности и кораблестроения, двухшнековые экструдеры для промышленно-сти пластмасс и фармацевтики, а так же метал-лообрабатывающие станки для автомобиле- и машиностроения. Понимание множества продуктов и технологий является базой наше-го успеха. На различных площадках по всему миру у нас заняты около 1900 сотрудников.

ТУРБОТЕХНИКАЛопатки для турбин и компрессоров

НАСОСНАЯ ТЕХНИКАВинтовые насосы и системы

ЭКСТРУЗИОННАЯ ТЕХНИКА Экструдер и экструзионные линии

ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ТЕХНИКА Металлообрабатывающие станки, инструменты, трубная техника

» Четыре направления деятельности – одно движение: ротация! «

Лаборатория в Нюрнберге/Германия

₁₄ ₁₅Leistritz экструзионная техника

ЭКСТРУЗИОННАЯ ТЕХНИКАДля Вас мы доступны по всему миру

www.leistritz.com

↗ Leistritz Extrusionstechnik GmbH | Markgrafenstraße 36-39 | 90459 Nürnberg | Deutschland Tel.: +49 911 43 06 - 0 | extruder@leistritz.com

LEX

-1 r

u 1

2/16

0,3

’

США

Leistritz Advanced Technologies Corp., Somerville, NJ

ФРАНЦИЯ

Leistritz France Extrusion, Ceyzeriat

ГЕРМАНИЯ

Главный офисLeistritz Extrusionstechnik GmbH, Nürnberg

ИТАЛИЯ

Leistritz Italia Estrusione, Castellanza

СИНГАПУР

Leistritz SEA Pte Ltd, Singapur

КИТАЙ

Leistritz Machinery (Taicang) Co., Ltd., Taicang