lex.justice.mdlex.justice.md/userfiles/file/2018/mo410-415ru/an.2_229.docx · web viewcel puţin...

Приложение № 2

к Ветеринарно-санитарной норме об импорте и транзите домашних птиц и продуктов из домашних птиц, а также требованиям к ветеринарно-санитарной сертификации

Образец ветеринарно-санитарных сертификатов для домашних птиц для воспроизводства или для производства, кроме страусовых (BPP)

ŢARA Certificatul veterinar către UE

Partea I: Detalii privind transportul expediat

I.1. Expeditorul

Numele

Adresa

Tel.

I.2. Numărul de referinţă al certificatului

I.2.a.

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatarul

Numele

Adresa

Codul poştal

Tel.

I.6.

I.7.Ţara de origine Codul ISO

I.8.Regiunea de origine

Codul

I.9. Ţara de destinaţie

Codul ISO

I.10

I.11. Locul de origine

Numele Numărul aprobării

Adresa


Adresa


Adresa

I.12.

I.13. Locul de încărcare

Adresa Numărul aprobării

I.14. Data plecării Ora plecării

I.15. Mijloacele de transport

Avion □ Vapor □ Vagon de cale ferată □

Vehicul rutier □ Altele □

Identificarea:

Referinţe documentare:

I.16. PCF de intrare în UE

I.17. Nr. CITES

I.18. Descrierea mărfurilor

I.19. Codul produsului (Codul SA)

I.20. Cantitatea

I.21.

I.22. Numărul de ambalaje

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24.

I.25 Produsele certificate pentru:

Reproducţie

I.26

I.27 Pentru import sau admitere in UE

I.28 Identificarea animalelor/produselor

Specii(denumire ştiinţifică) Rasa/Categoria Cantitatea

II. Informaţii sanitare

II.a Numărul de referinţă al certificatului

II.b

II.1. Certificatul de sănătate animală

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că păsările domestice(1) descrise în prezentul certificat:

II.1.1. îndeplinesc Norma sanitar-veterinară privind condiţiile sanitare veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie ;

II.1.2. au rămas în:

(2) (3) fie [teritoriul cu Codul ……………………………;]

(3) (4) fie [compartimentul (compartimentele)……………………...;]

Cel puţin trei luni de la ecloziune în cazul în care au mai puţin de trei luni de viaţă; în cazul în care au fost importate în ţara, teritoriul, zona sau compartimentul de origine, importarea a fost efectuată în condiţii sanitar-veterinare cel puţin la fel de stricte ca şi cerinţele relevante prevăzute în Norma sanitar-veterinare privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie şi în orice altă decizie de executare;

II.1.3. provin din :

(2) (3) (12) fie [teritoriul cu Codul ……………………………;]


(a)care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de boala Newcastle în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară ;

(b) unde se derulează un program de supraveghere epidemiologică a gripei aviare, în conformitate cu Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară ;

II.1.4. provin din:

(2) (3) (13) fie [teritoriul cu Codul ……………………………;]


(3) fie [II.1.4.1. care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă şi de gripă aviară slab patogenă în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;]

(3) fie [II.1.4.1. care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;]

(3) fie [(a) păsările domestice provin dintr-o unitate în care în cursul celor 21 zile dinainte de importarea în Uniune s- a efectuat o acţiune de supraveghere epidemiologică a gripei aviare cu rezultate negative;]

(3) fie [(a) în cele 21 de zile premergătoare importării în Uniune, păsările domestice au fost ţinute separate de alte păsări şi s-au efectuat teste de depistare a virusului gripei aviare, cu rezultate negative, pe eşantioane aleatorii de tampoane cloacale şi traheale/sau orofaringiene, prelevate de la cel puţin 60 de păsări domestice din lot sau de la toate păsările domestice dacă lotul este format din mai puţin de 60 de păsări;]

(b) păsările domestice provin dintr-o unitate:

− în jurul căreia, pe o rază de 1 km, nu s-a confirmat niciun focar de gripă aviară slab patogenă în ultimele 30 de zile în nicio unitate;

− unde nu a existat nicio legătură epidemiologică cu o unitate unde s-a descoperit gripă aviară în ultime 30 de zile;

II.1.5. provin dintr-un efectiv în care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva gripei aviare;

II.1.6. provin dintr-o unitate sau din unităţi identificate la rubrica I.1 din partea I, autorizate în mod oficial, în conformitate cu cerinţele cel puţin echivalente celor prevăzute în anexa nr.2 la Norma sanitar-veterinară privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie, unde au rămas de la ecloziune sau cel puţin şase săptămîni imediat anterioare exportului; şi

(a) a cărei/căror autorizaţie/autorizaţii nu a(u) fost suspendată (suspendate) sau retrasă (retrase);

(b) care, la momentul expedierii, nu a(u) făcut obiectul niciunei restricţii în materie de sănătate animală;

(c) în vecinătatea cărora, pe o rază de 10 km, incluzînd, după caz, teritoriul unei ţări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boala Newcastle cel puţin în ultimele 30 de zile;

II.1.7. provin dinr-un efectiv care:

(a) a fost examinat cu cel mult 24 de ore înainte de încarcare şi nu prezenta niciun semn clinic al unei boli sau vreun motiv de a suspecta vreo boală;

(b) a fost obiectul unui program de supraveghere epidemiologică a bolilor cauzate de:

(3) fie [Salmonella pullorum, S. gallinarum şi Mycoplasmagallisepticum (galinacee);]

(3) fie [Salmonella arizonae (serogrup O.18(K)), S. pullorum şi S. gallinarum, Mycoplasmameleagridis şi M. gallisepticum (curcani);]

(3) fie [Salmonella pullorum şi S.gallinarum (bibilici, prepeliţe, fazani, potîrnichi şi raţe);]

în conformitate cu capitolul III din anexa II la Norma sanitar-veterinară privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie şi nu s-a constatat a fi infectat, nici nu a prezentat vreun motiv de a fi suspectat de vreo infecţie cu aceşti agenţi;

(3) fie [(c) nu a fost vaccinat împotriva bolii Newcastle;

(3) fie [(c) a fost vaccinat împotriva bolii Newcastle utilizînd:

……………………………………………………………………………………………………………

(numele şi tipul tulpinii virusului, viu sau inactivat,

al bolii Newcastle folosite în vaccin(uri))

la vîrsta de ………………………săptămîni;]

(5) şi/sau [(d) a fost vaccinat, cu vaccinuri autorizate oficial, la data de

………………………………..împotriva…………………………….(se repetă de cîte ori este necesar);]

II.1.8. au fost examinate la data emiterii prezentului certificat şi nu au prezentat niciun semn clinic al unei boli sau vreun motiv de a suspecta vreo boala;

II.1.9. în perioada menţionată la II.1.6 nu au avut niciun contact cu păsări domestice care nu respectau cerinţele prevăzute în prezentul certificat sau cu păsări sălbatice.

II.2. Garanţii suplimentare în materie de sănătate publică

(6)[II.2.1. Programul de control al infecţiilor cu Salmonella şi cerinţele specifice privind utilizarea antimicrobienilor şi a vaccinurilor la care se face referire în Hotărîrea Guvernului nr.398 din 11 iunie 2012 „Pentru aprobarea unor norme sanitar-veterinare privind controlul şi reducarea prevalenţei salmonelelor în efectivele de animale” au fost aplicate în cazul efectivului de origine, iar acesta a fost testat în vederea depistării serotipurilor de Salmonella semnificative pentru sănătatea publică.

Data ultimei eşantionări a efectivului de la care se cunoaşte rezultatul testării:…………………..(zz/ll/aaaa);

Rezultatul tuturor testelor efectuate asupra efectivului:

(3) (7) fie [pozitiv;]

(3) (7) fie [negativ;]

Pentru alte motive decît programul de control pentru depistarea salmonelei, în cele trei săptămîni anterioare importului:

(3) fie [nu au fost administrate antimicrobiene păsărilor domestice de reproducţie şi pentru producţie, altele decît ratitele;]

(3) (8) fie [următoarele antimicrobiene au fost adimnistrate păsărilor domestice de reproducţie şi pentru producţie, altele decît ratitele: …………………………………………….;]

(6) [II.2.2. În cazul păsărilor domestice de reproducţie, în cadrul programului de control la care se face referire la punctul II.2.1 nu au fost depistate nici Salmonella enteritidis, nici Salmonella typhimurium]

II.3.Garanţii suplimentare în materie de sănătate animală

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:

(9) [II.3.1. în cazul în care lotul este destinat unui stat-membru al cărui statut a fost stabilit în Norma sanitar-veterinară privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie, păsările domestice descrise în prezentul certificat:

(a) nu au fost vaccinate împotriva bolii Newcastle;

(b) au fost ţinute în izolare timp de 14 zile înainte de expedierea într-o unitate, sub supravegherea unui medic veterinar oficial. În această privinţă,niciuna dintre păsările domestice care se aflau în unitatea de origine sau în unitatea de carantină, după caz, nu a fost vaccinată împotriva bolii Newcastle în cele 21 de zile anterioare expedierii şi, pe parcursul acestei perioade, nu a fost introdusă nicio altă pasăre care să nu fie destinată expedierii;

(c) au fost supuse unor examene serologice de depistare a anticorpilor bolii Newcastle în cursul celor 14 zile anterioare expedierii, cu rezultate negative;]

(5) [II.3.2. se oferă următoarele garanţii suplimentare stabilite de statul-membru de destinaţie în conformitate cu Norma sanitar-veterinară privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie”:

………………………………………………………………………………………………………….;]

II.4.Cerinţe sanitar-veterinare suplimentare

(10) Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:

Deşi utilizarea vaccinurilor împotriva bolii Newcastle care nu îndeplinesc cerinţele specificate în Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară, nu este interzisă în:

(2) (3) fie [teritoriul cu Codul……………….;]

(3) (4) fie [compartimentul (compartimentele)……………………….;]

Păsările domestice descrise în prezentul certificat:

(a) nu au fost vaccinate cu astfel de vaccinuri cel puţin în cursul celor 12 luni anterioare;

(b) provin dintr-un efectiv sau din efective care a(u) fost supus(e) unor teste de izolare a virusului bolii Newcastle, efectuate intr-un laborator oficial cu cel mult 14 zile înainte de expediere, pe eşantioane de tampoane cloacale prelevate aleatoriu de la cel puţin 60 de păsări din fiecare efectiv, test ce nu a evidenţiat niciun paramixovirus aviar cu un indice de patogenitate intracerebrală ( ICPI) mai mare de 0,4;

(c) nu au intrat în contact, în cursul celor 60 de zile anterioare expedierii, cu păsări de curte care nu îndeplinesc condiţiile prevăzute la literele (a) şi (b);

(d) au fost izolate, sub supraveghere oficială, în unitatea de origine, în perioada de 14 zile menţionată la litera (b). ]

(11) II.5. Certificatul pentru transportul de animale

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că păsările domestice sînt transportate în lăzi sau în cuşti care :

(a) conţin numai păsări domestice din aceeaşi specie, categorie şi din acelaşi tip, provenind din aceeaşi unitate;

(b) poartă numărul autorizaţiei unităţii de origine;

(c) sînt închise în conformitate cu instrucţiunile autorităţii competente pentru a se exclude orice posibilitate de înlocuire a conţinutului;

(d) asemenea vehiculelor în care sînt transportate, sînt concepute astfel încît:

(i) să se evite orice pierdere de excremente şi să se reducă la minimum pierderea de pene în timpul transportului;

(ii) să permită inspecţia vizuală a păsărilor domestice;

(iii) să permită curăţarea şi dezinfectarea;

(e) au fost curăţate şi dezinfectate, asemenea vehiculelor în care sînt transportate, înainte de încarcare, în conformitate cu instrucţiunile autorităţii competente.

Note

Partea I:

· Rubrica I.8: Dacă este necesar, se menţionează Codul pentru zona sau compartimentul de origine, astfel cum este definit la rubrica Codul din coloana 2 din partea 1 a anexei I la Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară .

· Rubrica I.11:numele, adresa şi numărul autorizaţiei unităţii de reproducţie sau de creştere.

· Rubrica I.15: Pentru vagoane feroviare şi camioane se indică numărul/numerele de înmatriculare, pentru nave se indică numele, iar în cazul avioanelor, numărul zborului, dacă se cunoaşte. În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, în rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare şi, după caz, seria numerică a sigiliului.

· Rubrica I.19: Se utilizează Codul corespunzător din Sistemul Armonizat (SA) al Organizaţiei Mondiale a Vămilor: 01.05 sau 01.06.39.

· Rubrica I.28 (Categorie): Se selectează una din următoarele: Linie pură/bunici/părinţi/puicuţe ouătoare/altele.

Partea II:

(1) Păsări domesticede reproducţie şi pentru producţie, în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;.

(2) Codul teritoriului astfel cum figurează în coloana 2 a părţii 1 din anexa nr.1 la Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară.

(3) Se păstrează menţiunea corespunzătoare.

(4) Se introduce numele compartimentului/compartimentelor.

(5) Se păstrează dacă este cazul.

(6) Prezenta garanţie se aplică păsărilor de curte care aparţin speciei Gallusgallus şi curcanilor.

(7) Dacă vreunul dintre rezultate a fost pozitiv pentru următoarele serotipuri în cursul vieţii efectivului, se indică drept pozitiv:

· efective de păsări domestice de reproducţie: Salmonella hadar, Salmonella virchow şi Salmonella infantis;

· efective de păsări domestice pentru producţie: Salmonella enteritidis şi Salmonella typhimurium.

(8) Se completează, dacă este cazul:se indică numele şi substanţă activă a antimicrobienelor utilizate.

(9) Această garanţie este necesară numai pentru păsările domestice provenind din ţări, teritorii, zone sau compartimente unde se aplică Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară.

(10) Trebuie remarcat că: în conformitate cu Hotărîrea Guvernului nr. 793 din 22 octombrie 2012 ,, Pentru aprobarea Normei sanitar-veterinare privind protecţia şi bunăstarea animalelor în timpul transportului”, autorităţile competente ale statelor-membre trebuie să verifice dacă animalele sînt apte să continue călătoria după intrarea în Uniune. În cazul în care cerinţele nu sînt respectate, animalele trebuie să fie descărcate şi trebuie luate măsuri suplimentare.

(11) Pentru ţările sau teritoriile cu menţiunea »N» în coloana 6 a părţii 1 din anexa nr.1 la Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară; doar pentru păsările domestice de reproducţie şi pentru producţie, altele decît ratitele (BPP), aceasta înseamnă că, în cazul unei epidemii de boală Newcastle, astfel cum este definită în Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară se continuă utilizarea Codului ţării sau al teritoriului, dar aceasta va exclude orice zonă unde, la data emiterii prezentului certificat, ţara terţă în cauză aplică restricţii oficiale cu privire la boala Newcastle.

Prezentul certificat este valabil 10 zile.

Medicul veterinar oficial

Numele (cu majuscule): Calificarea şi titlul:

Data: Semnătura:

Parafa:

Образец ветеринарно-санитарного сертификатадля страусовых для воспроизводства или для производства(BPR)



I.1. Expeditorul

Numele

Adresa

Tel.


I.2.a.



I.5. Destinatarul

Numele

Adresa

Codul poştal

Tel.

I.6.

I.7.Ţara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Codul

I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO

I.10



Adresa


Adresa


Adresa

I.12.




I.15. Mijloace de transport



Identificarea:



I.17. Nr. CITES



01.06.39

I.20. Cantitatea

I.21.



I.24.

I.25. Produse certificate pentru:

Creşterea □

I.26.

I.27. Pentru importul sau admiterea în UE □

I.28. Identificarea produselor

Specia (denumirea ştiinţifică) Rasa/Categoria Metoda de identificare Numărul de identificare Cantitatea


II.a. Numărul de referinţă al certificatului

II.b.


Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezentul că păsările domestice(1) descrise în prezentul certificat:

II.1.1. îndeplinesc dispoziţiile Normei sanitar-veterinare privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie;




Cel puţin trei luni sau de la ecloziune în cazul în care au mai puţin de trei luni de viaţă; în cazul în care au fost importate în ţara, teritoriul, zona sau compartimentul de origine, importarea a fost efectuată în condiţii sanitar-veterinare cel puţin la fel de stricte ca şi cerinţele relevante prevăzute în Norma sanitar-veterinară privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie;


(2) (3)( 9) fie [teritoriul cu Codul ……………………………;]


(3) fie [(a) care era (erau) indemn(e) de boala Newcastle în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;]

(3) (5) fie [(a) care nu era îndemn de boala Newcastle în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;

(b) unde se derulează un program de supraveghere epidemiologică a gripei aviare, în conformitate cu Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;]

II.1.4. provin din:



(3) fie [II.1.4.1. care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă şi de gripă aviară slab patogenă în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară];

(3) fie [II.1.4.1. care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;

(3) fie [(a) ratitele provin dintr-o unitate în care în cursul celor 21 de zile dinainte de importarea în Uniune s-a efectuat o acţiune de supraveghere epidemiologică a gripe aviare cu rezultate negative;]

(3) fie [(a) în cele 21 de zile premergătoare importării în Uniune, ratitele au fostţinute separat de alte păsări şi s-au efectuat teste de depistare a virusului gripei aviare, cu rezultate negative, pe eşantioane aleatorii de tampoane cloacale şi traheale/sau orofaringiene, prelevate de la cel puţin 60 de ratite din lot sau de la toate ratitele dacă lotul este format din mai puţin de 60 de păsări;]

(b) ratitele provin dintr-o unitate:

- în jurul căreia pe o rază de 1 km nu s-a confirmat niciun focar de gripă aviară slab patogenă în ultimele 30 de zile;

- unde nu a existat nicio legătură epidemiologică cu o unitate unde s-a descoperit gripa aviară în ultime 30 de zile;

II.1.5. provin dintr-un efectiv în care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva gripei aviare;

II.1.6 . provin din unitatea/unităţile menţionată(menţionate) la rubrica I.11 din partea I, autorizată (autorizate) în mod oficial, în conformitate cu cerinţe cel puţin echivalente celor prevăzute în anexa nr.2 la Norma sanitar-veterinară privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie, unde au rămas de la ecloziune sau cel puţin şase săptămîni imediat anterioare exportului; şi

(i) a cărei/căror autorizaţie/autorizaţii nu a(u) fost suspendată (suspendate) sau retrasă (retrase);

(ii) care, la momentul expedierii, nu a(u) făcut obiectul niciunei restricţii în materie de sănătate animală;

(iii) în vecinătatea cărora, pe o rază de 10 km, incluzînd, după caz, teritoriul unei ţări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boala Newcastle cel puţin în ultimele 30 de zile;

II.1.7. provin dinr-un efectiv care:

a fost examinat cu cel mult 24 de ore înainte de încărcare şi nu prezenta niciun semn clinic al unei boli sau un motiv de a suspecta vreo boală;

(3) fie [(b) nu a fost vaccinat împotriva bolii Newcastle;]

(3) fie [(b) a fost vaccinat împotriva bolii Newcastle utilizînd:

………………………………………………………………………………………………………


al bolii Newcastle folosite în vaccin(uri))


(6) şi/sau [(c) au fost vaccinate, cu vaccinuri autorizate oficial, la data de

………………………..împotriva…..………………………….(se repetă de cîte ori este necesar);]

(6) [II.1.8. În cazul în care provin din ţări din Asia sau Africa:

(3) fie [au fost ţinute în izolare într-un mediu protejat de căpuşe, în cadrul unui program oficial aprobat de control al rozătoarelor, timp de cel puţin 21 de zile înainte de importarea în Uniune;]

(3) fie [au fost supuse unui tratament pentru a se asigura că toate căpuşele de pe ele au fost distruse înainte de a fi mutate în mediul protejat de căpuşe; precizarea tratamentului: ……………………………………;]

(3) fie [după ce au petrecut 14 zile în mediul protejat de căpuşe, ratitele au fost supuse testului ELISA competitiv pentru a se verifica prezenţa anticorpurilor febrei hemoragice de Crimeea-Congo şi toate ratitele care au părăsit izolarea au avut rezultate negative;]

II.1.9. au fost examinate la data eliberării prezentului certificat şi nu au prezentat niciun semn clinic al unei boli sau un motiv de a suspecta vreo boală;

II.1.10. în perioada menţionată la punctul II.1.6 nu au avut niciun contact cu ratite care nu respectau cerinţele prevăzute în prezentul certificat sau cu alte păsări.

II.2. Garanţii suplimentare


(7)[II.2.1. în cazul în care lotul este destinat unui stat-membru al cărui statut a fost stabilit în temeiul Normei sanitar-veterinare privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie, retitele descrise în prezentul certificat:

(a) nu au fost vaccinate împotriva bolii Newcastle;

(b) au fost ţinute în izolare timp de 14 zile înainte de expediere într-o unitate sub supravegherea unui medic veterinar oficial. În această privinţă, nicioratită sau vreo altă pasăre domestică aflate în unitate nu au fost vaccinate împotriva bolii Newcastle în cele 21 de zile anterioare expedierii şi, pe parcursul acestei perioade, nu au fost introduse alte păsări decît cele care făceau parte din lot;

(c) au fost supuse unor examene serologice de depistare a anticorpilor bolii Newcastle în cursul celor 14 zile anterioare expedierii, cu rezultate negative;]

(6) [II.2.1. se oferă următoarele garanţii suplimentare stabilite de statul-membru de destinaţie în conformitate cu Norma sanitar-veterinară privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie:

…………………………………………………………………………………………;]

II.3.Cerinţe sanitar-veterinare suplimentare pentru ţările care nu sînt indemne de boala Newcastle

(5) Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că ratitele descrise în prezentul certificat:

(a) au fost plasate sub supraveghere oficială timp de cel puţin 21 de zile anterioare importării într-o unitate de carantină, astfel cum este definită în Norma sanitar-veterinară privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie şi autorizată de autoritatea competentă:

(numărul autorizaţiei şi adresa unităţii de carantină: ………………………………………………);

(b) au fost supuse unor teste de izolare a virusului bolii Newcastle, efectuate într-un laborator oficial la şapte-zece zile după intrarea lor în unitatea de carantină, fie pe eşantioane de tampoane cloacale, fie pe eşantioane de fecale, prelevate de la fiecare pasăre, în care nu s-a evidenţiat niciun izolat de paramixovirus aviar de tipul 1 cu indice de patogenitate intracerebrală (ICP) mai mare de 0,4. Au fost disponibile rezultate favorabile pentru toate păsările din lot, înainte ca acestea să părăsească unitatea de carantină în vederea importării;

(c) provin din efective unde s-au efectuat acţiuni de supraveghere epidemiologică a bolii Newcastle conform unui plan de eşantionare fundamentat statistic, cu rezultate negative timp de cel puţin şase luni înainte de importare.

(8) II.4.Certificatul pentru transportul de animale

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că ratitele sînt transportate în lăzi sau în cuşti care :

(a) conţin numai ratite din aceeaşi specie, categorie şi tip, provenind din aceeaşi unitate;

(b) poartă numărul autorizaţiei unităţii de origine;

(c) sînt închise în conformitate cu instrucţiunile autorităţii competente pentru a se exclude orice posibilitate de înlocuire a conţinutului;

(d) asemenea vehiculelor în care sînt transportate, sînt concepute astfel încît:

(i) să se evite orice pierdere de excremente şi să se reducă la minimum pierderea de pene în timpul transportului;

(ii) să permită inspecţia vizuală a ratitelor;

(iii) să permită curăţarea şi dezinfectarea;

(e) au fost curăţate şi dezinfectate, asemenea vehiculelor în care sînt transportate, înainte de încărcare, în conformitate cu instrucţiunile autorităţii competente.

Note

Partea I:

· Rubrica I.8: Dacă este necesar, se menţionează Codul pentru zona sau compartimentul de origine, astfel cum este definit la rubrica Codul din coloana 2 partea 1 a anexei nr.1 la Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară.

· Rubrica I.11:numele, adresa şi numărul autorizaţiei unităţii de reproducţie sau de creştere.

· Rubrica I.15: Pentru vagoane feroviare şi camioane se indică numărul/numerele de înmatriculare, pentru nave se indică numele, iar în cazul avioanelor, numărul zborului, dacă se cunoaşte. În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, în rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare şi, după caz, seria numerică a sigiliului.

· Rubrica I.28 (Categoria): Se selectează una din următoarele: Linie pură/bunici/părinţi/altele; (Sistemul de identificare şi Numărul de identificare): marcajele de la gît şi microcipurile trebuie să includă Codul ISO al ţării de origine; microcipurile trebuie să respecte standardele ISO.

Partea II:

(1) «Ratite» înseamnă păsări din ordinul Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae), crescute sau ţinute în captivitate pentru reproducţie şi producţie.

(2) Codul teritoriului, astfel cum figurează în coloana 2 partea 1 din anexa nr.1 la Norma sanitar-veterinară, privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară.


(4) Se introduce numele compartimentului/compartimentelor.

(5) Se aplică doar ţărilor cu menţiunea «I» în coloana 5 din partea 1 a anexei nr.1 la Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară. Totuşi, acestea nu se aplică ratitelor de reproducţie şi pentru producţie provenind din compartimente.


(7) Trebuie remarcat că, în conformitate cu Hotărîrea Guvernului nr. 793 din 22 octombrie 2012 ,,Pentru aprobarea Normei sanitar-veterinare privind protecţia şi bunăstarea animalelor în timpul transportului”, autorităţile competente ale statelor membre trebuie să verifice dacă animalele sînt apte să continue călătoria. În cazul în care cerinţele nu sînt respectate, animalele trebuie să fie descărcate şi trebuie luate măsuri suplimentare.




Data: Semnătura:

Parafa:

Образец ветеринарно-санитарных сертификатовдля суточных цыплят, кроме страусовых (DOC)


I.1. Expeditorul

Numele

Adresa

Tel.


I.2.a.



I.5. Destinatarul

Numele

Adresa

Codul poştal

Tel.

I.6.

I.7. Ţara de origine Codul ISO

I.8.Regiunea de origine Codul


I.10



Adresa


Adresa


Adresa

I.12.







Identificarea:



I.17. Nr. CITES



I.20. Cantitatea

I.21.



I.24.


Creştere □

I.26.


I.28 Identificarea animalelor/produselor

Specia (denumirea ştiinţifică) Rasa/Categoria Cantitatea



II.a. Număr ul de referinţă al certificatului

II.b.


Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezentul că păsările domestice(1) descrise în prezentul certificat:





În cazul în care efectivele din care provin ouăle pentru incubaţie au fost importate în ţara, teritoriul, zona sau compartimentul de origine, importul s-a efectuat în condiţii sanitar-veterinare cel puţin la fel de stricte ca şi cerinţele relevante prevăzute în ,Norma sanitar-veterinară privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie;




(3) fie (a) care era (erau) indemn(e) de boala Newcastle în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;

(3) (5) fie [(a) care nu era îndemn de boala Newcastle în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;

(b) unde se derulează un program de supraveghere epidemiologică a gripei aviare, în conformitate cu Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;

II.1.4. provin din:


(2)(3)(12) [teritoriul cu Codul ……………………………, cu excepţia oricărei zone care face obiectul unor restricţii oficiale în ceea ce priveşte gripa aviară slab patogenă conform definiţiei din Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară]


(2)(3)(12)

(3) fie [II.1.4.1. care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă şi de gripă aviară slab patogenă în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;

(3) fie [II.1.4.1. care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară; şi

(3) fie [(a) ratitele provin dintr-o unitate în care în cursul celor 21 zile dinainte de importarea în Uniune s-a efectuat o acţiune de supraveghere epidemiologică a gripei aviare cu rezultate negative;]

(3) fie [(a) în cele 21 de zile premergătoare importării în Uniune, ratitele au fostţinute separat de alte păsări şi s-au efectuat teste de depistare a virusului gripei aviare, cu rezultate negative, pe eşantioane aleatorii de tampoane cloacale şi traheale/sau orofaringiene, prelevate de la cel puţin 60 de ratite din lot sau de la toate ratitele, dacă lotul este format din mai puţin de 60 de păsări;]

(b) ratitele provin dintr-o unitate:

− în jurul căreia pe o rază de 1 km nu s-a confirmat niciun focar de gripă aviară slab patogenă în ultimele 30 de zile în nicio unitate.

− unde nu a existat nicio legătură epidemiologică cu o unitate unde s-a descoperit gripă aviară în ultime 30 de zile;

II.1.5.

(a) nu au fost vaccinaţi împotriva gripei aviare;

(b) provin din efective care:

(3)fie [nu au fost vaccinate împotriva gripei aviare;]

(3)fie [au fost vaccinate împotriva gripei aviare în conformitate cu un plan de vaccinare elaborat în temeiul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară, utilizînd:

……………………………………………………………………………………………..

[numele şi tipul vaccinului (vaccinurilor) utilizat (utilizate)]

la vîrsta de ……………………… săptămîni;]

II.1.6. au ecluzat în unitatea (unităţile) menţionată (menţionate) la rubrica I.11 din partea 1, autorizată (autorizate) în mod oficial, în condiţii cel puţin echivalente cu cerinţele prevăzute în Norma sanitar-veterinară privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie; şi

(a) a cărei (căror) autorizaţie (autorizaţii) nu a (au) fost suspendată (suspendate) sau retrasă (retrase);

(b) care, la momentul expedierii, nu a (au) făcut obiectul niciunei restricţii în materie de sănătate animală;

(c) în vecinătatea căreia (cărora), pe o rază de 10 km, incluzînd, după caz, teritoriul unei ţări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boala Newcastle în urmă cu cel puţin 30 de zile;

II.1.7. au eclozat din ouă care provin de la efective care:

(a) au fost ţinute, timp de cel puţin şase săptămîni anterioare importării în unităţi autorizate în mod oficial, ale căror autorizaţii nu fuseseră suspendate sau retrase la data expedierii spre incubator a ouălor pentru incubaţie;

(b) la momentul expedierii, nu au făcut obiectul niciunei restricţii în materie de sănătate animală;

(c) au făcut obiectul unui program de supraveghere epidemiologică a bolilor cauzate de:

(3) fie [Salmonella pullorum, S. gallinarum şi Mycoplasmagallisepticum (galinacee);]

(3) fie [Salmonella arizonae, S. pullorum şi S. gallinarum, Mycoplasmameleagridis şi M. gallisepticum (curci);]

(3) fie [Salmonella pullorum şi S. gallinarum (bibilici, prepeliţe, fazani, potîrnichi şi raţe);]

În conformitate cu Norma sanitar-veterinară privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţieşi nu s-a constatat a fi infectate, nici nu au prezentat vreun motiv de a fi suspectate de vreo infecţie cu aceşti agenţi;

(3) fie [(d) nu au fost vaccinate împotriva bolii Newcastle;]

(3) fie (d) au fost vaccinate împotriva bolii Newcastle utilizînd;

…………………………………………………………………………………………………

[numele şi tipul tulpinii virusului, viu sau inactivat, al bolii Newcastle folosite în vaccine(uri)] la vîrsta de……………………………. săptămîni;]

(5) şi/sau [(e) au fost vaccinate cu vaccinuri autorizate oficial

la data de ……………………………împotriva ………………………..(a se adăuga numărul de rînduri necesare);]

II.1.8. au ecluzat din ouă care:

(a) înainte de a fi expediate spre incubator au fost marcate în conformitate cu instrucţiunile autorităţii competente;

(b) au fost dezinfectate, în conformitate cu instrucţiunile autorităţii competente;

II.1.9. au ecluzat la…………………………………….. ( data);

( [II.1.10. au fost vaccinaţi cu vaccinuri autorizate official, la data de …….. împotriva ……. ( a se adăuga numărul de rînduri necesare;) ]

II.1.11. au fost examinaţi la data expedierii şi nu au prezentat semene clinice sau motive de a fi suspectaţi de vreo boală;

II.2.Garanţii suplimentare în materie de sănătate publică

(6) [II.2.1. Programul de control al infecţiilor cu Salmonella şi cerinţele specifice privind utilizarea antimicrobienelor şi a vaccinurilor la care se face referire la Hotărîrea Guvernului nr. 398 din 11 iunie 2012 „Pentru aprobarea unor norme sanitar-veterinare privind controlul şi reducerea prevalenţei salmonelelor în efectivele de animale”, au fost aplicate în cazul efectivului de origine, iar acesta a fost testat în vederea depistării serotipurilor de Salmonella semnificative pentru sănătatea publică.

Data ultimei eşantionări a efectivului de origine pentru care se cunosc rezultatele testării:……….. (zz/ll/aaaa);

Rezultatul tuturor testelor efectuate în cazul efectivului de origine:

(3) (7) fie [pozitive;]

(3) (7) fie [negative;]

Cerinţele specifice de utilizare a antimicrobienilor şi a vaccinurilor din Hotărîrea Guvernului nr. 398 din 11 iunie 2012 „Pentru aprobarea unor norme sanitar-veterinare privind controlul şi reducerea prevalenţei salmonelelor în efectivele de animale” au fost aplicate puilor de o zi.]

Din motive care nu ţin de programul de control al infecţiilor cu Salmonella:

(3) fie [nu s-au administrat antimicrobiene puilor de o zi (inclusiv prin injectare in ovo);]

(3) (8) fie [s-au administrat următoarele antimicrobiene puilor de o zi (inclusive prin injectarea in ovo)……………….;]]

(6) [II.2.2. Dacă puii de o zi sînt destinaţi reproducţiei, în cadrul programului de control la care se face referire la punctul II.2.1 nu s-a depistat nici Salmonella Enteritidis, nici Salmonella Typhimurium.]

II.3.Garanţii suplimentare în materie de sănătate animală


(9) [II.3.1 în cazul în care lotul este destinat unui stat membru al cărui statut a fost stabilit în temeiul Normei sanitar-veterinare privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie, puii de o zi descrişi în prezentul certificat provin din ouă pentru incubaţie care provin de la efective care:]

(3) fie [nu au fost vaccinate împotriva bolii Newcastle;]

(3) fie [au fost vaccinate împotriva bolii Newcastle cu un vaccin cu virus inactivat;]

(3) fie [au fost vaccinate împotriva bolii Newcastle cu un vaccin cu virus viu, cu cel puţin 60 de zile înainte de data

colectării ouălor;]

(5) [II.3.2. se oferă următoarele garanţii suplimentare stabilite de statul-membru de destinaţie în temeiul Normei sanitar-veterinare privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie:]

................................................................................................................................................................]

II. Informaţii suplimentare

II.b.

II.4.Cerinţe sanitar-veterinare suplimentare


(10)[II.4.1. [deşi utilizarea vaccinurilor împotriva bolii Newcastle care nu îndeplinesc cerinţele specifice prevăzute în Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară, nu este interzisă în:

(2) (3) fie [teritoriul cu Codul ………………………………………… ;]

(3) (4) fie [compartimentul (compartimentele) ………………………..;]

păsările domestice de reproducţie de la care provin puii de o zi:

(a) nu au fost vaccinate cu astfel de vaccinuri cel puţin în cursul celor 12 luni anterioare;

(b) provin dintr-un efectiv sau din efective care a (au) fost supus(e) unor teste de izolare a virusului bolii Newcastle, efectuate într-un laborator oficial cu cel mult 14 zile înainte de expediere, pe eşantioane de tampoane cloacale prelevate aleatoriu de la cel puţin 60 de păsări din fiecare efectiv, în care nu s-a evidenţiat niciun paramixovirus aviar cu indice de patogenitate intracerebrală (ICP) mai mare de 0,4;

(c) nu au fost în contact, în cursul celor 60 de zile anterioare expedierii, cu păsări domestice care nu îndeplinesc condiţiile de la literele (a) şi (b);

(d) au fost ţinute în izolare, sub supraveghere oficială, în unitatea de origine, în perioada de 14 zile menţionată la litera (b);]

(10)[II.4.2. ouăle pentru incubaţie din care au eclozat puii de o zi nu au intrat în contact în incubator sau în timpul transportului cu ouă sau păsări domestice care nu îndeplinesc cerinţele menţionate mai sus.]

(11)II.5.Certificatul pentru transportul de animale


II.5.1. puii de o zi descrişi în prezentul certificat sînt transportaţi în cutii de unică folosinţă perfect curate utilizate pentru prima dată care:

(a) conţin numai pui de o zi din aceeaşi specie, categorie şi tip, provenind din aceeaşi unitate;

(b) poartă indicaţiile următoare:

· numele ţării, teritoriului, zonei sau compartimentului de expediere;

· speciile de păsări domestice în cauză;

· numărul de pui;

· categoria şi tipul producţiei căreia îi sînt destinate;

· numele, adresa şi numărul autorizaţiei unităţii de producţie;

· numărul autorizaţiei unităţii de origine;

· statul-membru de destinaţie;

(c) sînt închise în conformitate cu instrucţiunile autorităţii competente, astfel încît să se excludă orice posibilitate de înlocuire a conţinutului;

Containerele şi vehiculele în care au fost transportate cutiile menţionate mai sus au fost curăţate şi dezinfectate înainte de încărcare, în conformitate cu instrucţiunile autorităţii competente.



II.b

Note

Partea I:

- RubricaI.8: Dacă este necesar, se menţionează Codul pentru zona sau compartimentul de origine, astfel cum este definit la rubrica Codul din coloana 2 partea 1 a anexei nr.1 la Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară .

- Rubrica I.11: Numele, adresa şi numărul autorizaţiei incubatoarelor şi unităţii de reproducţie.

- Rubrica I.15: Pentru vagoane feroviare şi camioane se indică numărul (numerele) de înmatriculare, pentru nave se indică numele, iar în cazul avioanelor, numărul zborului, dacă se cunoaşte. În cazul în care transportul se efectuează în containere sau lăzi, la rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare şi, după caz, seria numerică a sigiliului.

- Rubrica I.19: Se utilizează Codul corespunzător din Sistemul Armonizat (SA) al Organizaţiei Mondiale a Vămilor: 01.05 sau 01.06.39.

- Rubrica I.28: (Categoria): Se selectează una dintre următoarele: linie pură/bunici/părinţi/puicuţe ouătoare/pui de carne/altele.

Partea II:

(1) „Pui de o zi», astfel cum este definită în Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară.

(2) Codul teritoriului, astfel cum figurează în coloana 2 partea 1 din anexa nr.1 la Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară.


(4) Se introduce numele compartimentului (compartimentelor).


(6) Prezenta garanţie se aplică păsărilor de curte care aparţin speciei Gallusgallus şi curcanilor.

(7) Dacă vreunul dintre rezultate a fost pozitiv pentru următoarele serotipuri în cursul vieţii efectivului, se indică drept pozitiv:

· efective de păsări domestice de reproducţie: Salmonella hadar, Salmonella virchow şi Salmonella infantis;

· efective de păsări domestice pentru producţie: Salmonella enteritidis şi Salmonella typhimurium.

(8) Se completează dacă este cazul:se indică numele şi substanţa activă a antimicrobienelor utilizate.

( 9) Această garanţie este necesară numai pentru păsările domestice provenind din ţări, teritorii, zone sau compartimente menţionate în Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară.

(10) Trebuie remarcat că: în conformitate cu Hotărîrea Guvernului nr. 793 din 22 octombrie 2012 „Pentru aprobarea Normei sanitar-veterinare privind protecţia şi bunăstarea animalelor în timpul transportului”, autorităţile competente ale statelor-membre trebuie să verifice dacă animalele sînt apte să continue călătoria. În cazul în care cerinţele nu sînt respectate, animalele trebuie să fie descărcate şi trebuie luate măsuri suplimentare.




Data: Semnătura:

Parafa:

…………………………………………………………………………………………………………..;

Образец ветеринарно-санитарных сертификатов для суточных цыплят страусовых (DOR)

Ţara Certificatul veterinar către UE


I.1. Expeditorul

Numele

Adresa

Tel.


I.2.a.



I.5. Destinatarul

Numele

Adresa

Codul poştal

Tel.

I.6.

I.7. Ţara de origine

Codul ISO


Codul


I.10



Adresa


Adresa


Adresa

I.12.







Identificarea:



I.17. NR. CITES



01.06.39

I.20. Cantitatea

I.21.


I.23. Numărul sigiliului/containerulu

I.24.


Creştere □

I.26.



Specia (denumirea ştiinţifică) Rasa/ Categoria Cantitatea



II.b.


Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că puii de o zi (1) descrişi în prezentul certificat:


II.1.2. au eclozat în:



În cazul în care efectivele din care provin ouăle pentru incubaţie au fost importate în ţara, teritoriul, zona sau compartimentul de origine, importarea a fost efectuată în condiţii sanitar-veterinare cel puţin la fel de stricte ca şi cerinţele relevante prevăzute în Norma sanitar-veterinară privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie şi în orice altă decizie de executare;




(3) fie [(a) care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de boala Newcastle în sensul Normei

sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;

(3) (5) fie [(a) care, la data emiterii prezentului certificat, nu era(erau) îndemn(e) de boala Newcastle în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;


II.1.4. provin din:



(3) fie [II.1.4.1. care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă şi de gripă aviară slab patogenă în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;

(3) fie [II.1.4.1. care, la data emiterii prezentului certificat, era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară.; şi

(3) fie [(a) puii de o zi provin din efective care au fost ţinute într-o unitate unde s-au efectuat acţiuni de supraveghere epidemiologică a gripei aviare, cu rezultate negative în ultimele 21 zile anterioare colectării ouălor din care au eclozat puii de o zi;]

(3) fie [(a) provin din efective care au fost ţinute într-o unitate unde, în ultimele 21 de zile anterioare colectării ouălor din care au eclozat puii de o zi, s-au efectuat teste de depistare a virusului gripei aviare, cu rezultate negative, pe eşantioane aleatorii de tampoane cloacale şi traheale/sau orofaringiene, prelevate de la cel puţin 60 de păsări din unitate sau de la toate păsările, dacă în unitate sînt mai puţin de 60 de păsări;]

(b) puii de o zi provin dintr-o unitate:

− în jurul căreia, pe o rază de 1 km, gripa aviară slab patogenă nu a fost prezentă în ultimele 30 de zile în nicio unitate;

− unde nu a existat nicio legătură epidemiologică cu o unitate unde s-a depistat gripa aviară în ultimele 30 de zile;]

II.1.5.

(a) nu au fost vaccinaţi împotriva gripei aviare;

(b) provin din efective care:

(3) fie [nu au fost vaccinate împotriva gripei aviare;]

(3) fie [au fost vaccinate împotriva gripei aviare în conformitate cu un plan de vaccinare elaborat în temeiul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară.;:

……………………………………………………………………………………………………

(numele şi tipul vaccinului/vaccinurilor utilizat(e)

vîrsta de ………………….săptămîni;]

II.1.6. au eclozat în unitatea/unităţile menţionate la rubrica I.11 din partea I, autorizată (autorizate) în mod oficial, în conformitate cu cerinţe cel puţin echivalente celor prevăzute în Norma sanitar-veterinară privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie:

(a) a cărei/căror autorizaţie/autorizaţii nu a(u) fost suspendată (suspendate) sau retrasă (retrase);

(b) care, la momentul expedierii, nu a(u) făcut obiectul niciunei restricţii în materie de sănătate animală;

(c) în vecinătatea cărora, pe o rază de 10 km, incluzînd, după caz, teritoriul unei ţări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boala Newcastle cel puţin în ultimele 30 de zile;

II.1.7. au eclozat din ouă care provin de la efective care:

(a) au fost ţinute, cel puţin în ultimele şase săptămîni anterioare, în unităţî autorizate în mod oficial, ale căror autorizaţii nu fuseseră suspendate sau retrase la data expedierii spre incubator a ouălor pentru incubaţie;

(3) fie [(b) au fost ţinute în unităţi localizate într-o ţară, teritoriu, zonă sau compartiment care sînt indemne de boala Newcastle;]

(3) (5) fie [(b) au fost ţinute în unităţi localizate într-o ţară, teritoriu, zonă sau compartiment care nu sînt indemne de boala Newcastle;]

(c) care, la momentul expedierii,nu a(u) făcut obiectul niciunei restricţii în materie de sănătate animală;

(3) fie [(d) nu au fost vaccinate împotriva bolii Newcastle;]

(3) fie [(d) au fost vaccinate împotriva bolii Newcastle utilizînd:

……………………………………………………………………………………………………


al bolii Newcastle folosite în vaccin(uri)


(7) şi/sau [(e) a fost vaccinat, cu vaccinuri autorizate oficial

la data de ……………………..împotriva…………………………….(se repetă de cîte ori este necesar);]

II.1.8. au eclozat din ouă care:

(a) înainte de a fi expediate spre incubator au fost marcate în conformitate cu instrucţiunile autorităţii competente;

(b) au fost dezinfectate în conformitate cu instrucţiunile autorităţii competente;

II.1.9. au eclozat la data de ……………………(zz/ll/aaaa);

(7)[II.1.10. au fost vaccinaţi cu vaccinuri autorizate oficial, la data de …………………….., împotriva……………………….. (se repetă de cîte ori este necesar);]

II.1.11 au fost examinaţi la data expedierii şi nu au prezentat niciun semn clinic al unei boli sau un motiv de a suspecta vreo boală;

II.1.12 nu au avut niciun contact cu ratite sau cu alte păsări domestice care nu respectau cerinţele prevăzute în prezentul certificat.

II.2. Garanţii suplimentare


(6)[II.2.1. în cazul în care lotul este destinat unui stat-membru al cărui statut a fost stabilit în Norma sanitar-veterinară privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie, puii de o zi descrişi în prezentul certificat provin din:

(a) ouă pentru incubaţie provenite de la efective care:

(3) fie [nu au fost vaccinate împotriva bolii Newcastle;]

(3) fie [au fost vaccinate împotriva bolii Newcastle cu un vaccin cu virus inactivat;]

(3) fie [au fost vaccinaţi împotriva bolii Newcastle cu un vaccin cu virus viu, cu cel puţin 60 de zile înainte de colectarea ouălor].

(b) Un incubator unde metodele de lucru asigură faptul că astfel de ouă sînt incubate la moment şi locaţii complet separate faţă de ouăle care nu respectă cerinţele literei (a);]

(7) [II.2.2. se oferă următoarele garanţii suplimentare stabilite de statul-membru de destinaţie în temeiul Normei sanitar-veterinare privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie:

………………………………………………………………………………………………….......................

II.3. Cerinţe sanitar-veterinare suplimentare pentru ţările care nu sînt indemne de boala Newcastle


(5) [II.3.1. ratitele de reproducţie de la care provin puii de o zi:

(a) au fost plasate în izolare sub supraveghere oficială cel puţin pe parcursul celor 30 de zile anterioare depunerii ouălor destinate incubaţiei din care provin puii de o zi destinaţi importării;

(b) au fost supuse unor teste de izolare a virusului bolii Newcastle, efectuate într-un laborator oficial la şapte-zece zile de la intrarea lor în izolare, pe eşantioane de tampoane cloacale sau de fecale, prelevate de la fiecare pasăre, în care nu s-a evidenţiat niciun izolat de paramixovirus aviar de tipul 1 cu indice de patogenitate intracerebrală (ICPI) mai mare de 0,4. S-au obţinut rezultate favorabile la toate testele efectuate înainte ca puii de o zi să părăsească incubatorul în vederea importării în Uniune;

(c) în cursul ultimelor 30 de zile înainte de ouare şi în timpul ouării ouălor pentru incubaţie din care provin puii de o zi destinaţi importării, nu au fost în contact cu păsări domestice (inclusiv cu ratite) care nu îndeplineau garanţiile menţionate la literele (a), (b) şi (d);

(d) provin din efective unde s-au efectuat acţiuni de supraveghere epidemiologică a bolii Newcastle conform unui plan de eşantionare fundamentat statistic, cu rezultate negative timp de cel puţin şase luni înainte de importare;]

(5) [II.3.2. ouăle pentru incubaţie din care au eclozat puii de o zi nu au intrat în contact, în incubator sau în timpul transportului, cu ouă sau păsări domestice, inclusiv ratite, care nu îndeplinesc cerinţele menţionate mai sus.]

(8)II.4.Certificatul pentru transportul de animale

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că puii de o zi sînt transportaţi în cutii de unică folosinţă perfect curate, utilizate pentru prima dată, care:

(a) conţin numai pui de o zi din aceeaşi specie, categorie şi tip, provenind din aceeaşi unitate;

(b) poartă următoarele indicaţii, scrise lizibil şi în cel puţin o limbă oficială a Uniunii:

- numele ţării, teritoriului, zonei sau compartimentului de expediere;

- speciile de ratite în cauză;

- numărul de pui;

- categoria şi tipul producţiei căreia îi sînt destinate;

- numele, adresa şi numărul autorizaţiei unităţii de reproducţie;

- numele, adresa şi numărul autorizaţiei unităţii de origine;

- data expedierii;

- statul-membru de destinaţie;

(c) sînt închise în conformitate cu instrucţiunile autorităţii competente pentru a se exclude orice posibilitate de înlocuire a conţinutului.

Containerele şi vehiculele care au asigurat transportul cutiilor menţionate mai sus au fost curăţate şi dezinfectate înainte de încărcare, în conformitate cu instrucţiunile autorităţii competente.

Note

Partea I:

- RubricaI.8: Se menţionează Codul pentru zona sau compartimentul de origine, astfel cum este definit la rubrica Codul din coloana 2 partea 1 a anexei nr.1 la Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară.

- Rubrica I.11: Numele, adresele şi numerele autorizaţiilor incubatoarelor şi unităţii de reproducţie.

- Rubrica I.15: Pentru vagoane feroviare şi camioane se indică numărul (numerele) de înmatriculare, pentru nave se indică numele, iar în cazul avioanelor, numărul zborului, dacă se cunoaşte. În cazul în care transportul se efectuează în containere sau lăzi, la rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare şi, după caz, seria numerică a sigiliului.

- Rubrica I.28: (Categoria): Se selectează una dintre următoarele: linie pură/bunici/părinţi/altele.

Partea II:

(1) «Pui de o zi», de Ratitae de mai puţin de 72 de ore.

(2) Codul teritoriului, astfel cum figurează în coloana 2 partea 1 din anexa nr.1 la Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;


(4) Se introduce numele compartimentului (compartimentelor).

(5) Se aplică doar ţărilor cu menţiunea «II» în coloana 5 din partea 1 a anexei nr.1 la Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară. Totuşi, acestea nu se aplică puilor de ratite de o zi provenind din compartimente.


(7) Trebuie remarcat că: în conformitate cu Hotărîrea Guvernului nr. 793 din 22 octombrie 2012 „Pentru aprobarea Normei sanitar-veterinare privind protecţia şi bunăstarea animalelor în timpul transportului”, autorităţile competente ale statelor-membre trebuie să verifice dacă animalele sînt apte să continue călătoria. În cazul în care cerinţele nu sînt respectate, animalele trebuie să fie descărcate şi trebuie luate măsuri suplimentare.




Data: Semnătura:

Parafa:

Образецветеринарно-санитарногосертификатадля инкубационных яиц домашних птиц, кроме страусовых (HEP)



I.1. Expeditorul

Numele

Adresa

Tel.


I.2.a.



I.5. Destinatarul

Numele

Adresa

Codul poştal

Tel.

I.6.

I.7. Ţara de origine Codul ISO


Codul


I.10



Adresa


Adresa


Adresa

I.12.







Identificarea:



I.17. NR. CITES



04.07

I.20. Cantitatea

I.21.



I.24.


Creştere □

I.26.



Specia (denumirea ştiinţifică) Rasa/Categoria Metoda de identificare Numărul de identificare Cantitatea


II.a Numărul de referinţă al certificatului

II.b.

II.1.Certificatul de sănătate animală

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că ouăle pentru incubaţie (1) descrise în prezentul certificat:

II.1.1. îndeplinesc dispoziţiile Normei sanitar-veterinare privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie:

II.1.2. provin din efective care au rămas în:

(2) (3) fie [teritoriul cu Codul ………………………….;]

(3) (4) fie [compartimentul (compartimentele) …………………………………;]

cel puţin trei luni. În cazul în care efectivele de la care provin ouăle pentru incubaţie au fost importate în ţara, teritoriul, zona sau compartimentul de origine, importarea a fost efectuată în condiţii sanitar-veterinare cel puţin la fel de stricte ca şi cerinţele relevante prevăzute în Norma sanitar-veterinară privind condiţiile sanitar-veterinare la exportul şi importul de păsări şi ouă de incubaţie;

II.1.3. provin din:

(2) (3) (10) fie [teritoriul cu Codul ………………………….;]

(3) (4) fie [compartimentul (compartimentele) ……………………….;]

(a) care, la data emiterii prezentului certificat, era(erau) indemn(e) de boala Newcastle în sensul Normei sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;


II.1.4. provin din:

(2) (3) (11) fie [teritoriul cu Codul …………………………………;]

(2)(3)(12) [teritoriul cu Codul ……………………………, cu excepţia oricărei zone care face obiectul unor restricţii oficiale în ceea ce priveşte gripa aviară slab patogenă conform definiţiei din Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară];

(3) (4) fie [compartimentul (compartimentele) ………………………………….;]

(3) fie [II.1.4.1 care, la data emiterii prezentului certificat era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă şi de gripă aviară slab patogenă în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;]

(3) fie [II.1.4.1 care, la data emiterii prezentului certificat era (erau) indemn(e) de gripă aviară înalt patogenă în sensul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară;] şi

(3) fie [(a) provin din efective care au fost ţinute într-o unitate unde s-au desfăşurat acţiuni de supraveghere epidemiologică a gripei aviare, cu rezultate negative în cursul celor 21 de zile anterioare colectării ouălor;]

(3) fie [(a) provin din efective care au fost ţinute într-o unitate unde, în ultimele 21 zile anterioare colectării ouălor, s-au efectuat teste de depistare a virusului gripei aviare, cu rezultate negative, pe eşantioane aleatorii de tampoane cloacale şi traheale/sau orofaringiene, prelevate de la cel puţin 60 de păsări domestice din unitate sau de la toate păsările domestice dacă în unitate sînt mai puţin de 60 de păsări;]

(b) - în jurul căreia, pe o rază de 1 km, gripa aviară slab patogenă nu a fost prezentă în ultimele 30 de zile în nicio unitate;

- unde nu a existat nicio legătură epidemiologică cu o unitate unde s-a depistat gripa aviară în ultimele 30 de zile;]

II.1.5. provin din efective care:

(3) fie [nu au fost vaccinate împotriva gripei aviare]

(3) fie [au fost vaccinate împotriva gripei aviare în conformitate cu un plan de vaccinare elaborat în temeiul Normei sanitar-veterinare privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară:

…………………………………………………………………………………………….

(numele şi tipul vaccinului/vaccinurilor utilizat(e))

la vîrsta de ………………………..săptămîni;]

II.1.6. provin din efective care:

(a) au fost examinate la data emiterii prezentului certificat şi nu au prezentat niciun semn clinic al unei boli sau un motiv de a suspecta vreo boală;

(b) au fost ţinute cel puţin şase săptămîni imediat înainte de importare în Uniune în unitatea/unităţile menţionate la rubrica I.11 din partea I, autorizate în mod oficial în conformitate cu cerinţe cel puţin echivalente celor prevăzute în anexa nr.2 la Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară:

- a cărei/căror autorizaţie/autorizaţii nu a(u) fost suspendată (suspendate) sau retrasă(retrase);

- care nu face (fac) obiectul niciunei restricţii în materie de sănătate animală;

- în vecinătatea cărora, pe o rază de 10 km, incluzînd, după caz, teritoriul unei ţări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boala Newcastle cel puţin în ultimele 30 de zile;

(c) în perioada menţionată la litera (b), nu au avut niciun contact cu păsări domestice care nu respectau condiţiile prevăzute în prezentul certificat sau cu păsări sălbatice;

(d) au făcut obiectul unui program de supraveghere epidemiologică a bolilor cauzate de:

(3) fie [Salmonella pullorum, S. gallinarum şi Mycoplasmagallisepticum(galinacee) ;]

(3) fie [Salmonella arizonae(serogrup O:18(K)), S. pullorum şi S. gallinarum, Mycoplasmameleagridis şi M. gallisepticum(curcani);]

(3) fie [Salmonella pullorum şi S. gallinarum(bibilici, prepeliţe, fazani, potîrnichi şi raţe);]

în conformitate cu capitolul III din anexa II la Norma sanitar-veterinară privind importul şi tranzitul păsărilor de curte şi produselor de pasăre, precum şi a cerinţelor de certificare sanitar-veterinară, şi nu s-a constatat a fi infectate, nici nu au prezentat un motiv de a fi suspectată o infecţie cu aceşti agenţi;

(3) fie [(e) nu au fost vaccinate împotriva bolii Newcastle;]

(3) fie [(e) au fost vaccinate împotriva bolii Newcastle utilizînd:

…………………………………………………………………………………………………

(numele şi tipul tulpinii virusului, viu sau inactivat

al bolii Newcastle folosite în vaccine(uri)

la vîrsta de …………………………..săptămîni;]

(8) şi/sau au fost vaccinate cu vaccinuri autorizate oficial

la data de ……………………… împotriva ……………………..(se repetă de cîte ori este necesar);]

(9) II.1.7. au fost marcate astfel cum se indică la punctul I.28 din certificat utilizînd …………………..................

……………………………………………( cerneală colorată);

II.1.8. au fost dezinfectate în conformitate cu instrucţiunile autorităţii competente utilizînd ……………………

…………………………..(numele produsului şi al substanţei active) timp de ……………………….. …

(timpul în minute);

II.1.9. au fost colectate în perioada ………………………………………..(zz/ll/aaaa) ………………………..

(zz/ll/aaaaa);

II.1.10. au fost examinate la data emiterii prezentului certificat şi nu au prezentat niciun semn clinic al unei boli sau un motiv de a suspecta vreo boală.

II.2.Garanţii suplimentare în materie de sănătate publică

(5) [II.2.1. Programul de control al infecţiilor cu Salmonella şi cerinţele specifice privind utilizarea antimicrobienelor şi a vaccinurilor în care se face referire la Hotărîrea Guvernului nr. 398 din 11 iunie 2012 „Pentru aprobarea unor norme sanitar-veterinare privind controlul şi reducerea prevalenţei salmonelelor în efectivele de animale”, au fost aplicate în cazul efectivului de origine, iar acesta a fost testat în vederea depistării serotipurilor de Salmonella semnificative pentru sănătatea publică.

Data ultimei eşantionări a efectivului de origine pentru care se cunosc rezultatele testării:………………. (zz/ll/aaaa);

Rezultatul tuturor testelor efectuate în cazul efectivului de origine:

(3) (6) fie [pozitiv;]

(3) (6) fie [negativ;]

(5) [II.2.2. Î

lex.justice.mdlex.justice.md/userfiles/file/2018/mo410-415ru/an.2_229.docx · web viewcel puţin...

Documents