lh wkqj .sh isysh - dhammapress...~lh wkqj .sh isysh~ ~lh wkqj .sh isysh~ lh wkqj .sh isysh ^~myka...

~lh wkqj .sh isysh~ ~lh wkqj .sh isysh~

lh wkqj .sh isysh^~myka lKqj~ foiquls&

lgql=rekafoa \KkJo NsCIQ

fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh~myka lKqj~lkafoaf.or"foajdf,a.u

ISBN 955-1255-03-8

m%ldYkhO¾u .%ka: uqøK Ndrh

2008

ii

Ou_odkhls

uqo,g úlsKSu imqrd ;ykï fjhs'

m%:u uqøKh - 2002fojk uqøKh - 2004f;jk uqøKh - 2005isjqjk uqøKh - 2005miajk uqøKh - 2006ijk uqøKh - 2007i;ajk uqøKh - 2008

fmd; ,nd.; yels ia:dk

1' fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh~myka lKqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u'

2' frdah,a bkaiaááhqÜ"191" yeõf,dla mdr" fld

lh wkqj .sh isysh^~myka lKqj~ foiquls&

lgql=rekafoa \KkJo NsCIQ

fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh~myka lKqj~lkafoaf.or"foajdf,a.u

ISBN 955-1255-03-8

m%ldYkhO¾u .%ka: uqøK Ndrh

2008

ii

Ou_odkhls

uqo,g úlsKSu imqrd ;ykï fjhs'

m%:u uqøKh - 2002fojk uqøKh - 2004f;jk uqøKh - 2005isjqjk uqøKh - 2005miajk uqøKh - 2006ijk uqøKh - 2007i;ajk uqøKh - 2008

fmd; ,nd.; yels ia:dk

1' fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh~myka lKqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u'

2' frdah,a bkaiaááhqÜ"191" yeõf,dla mdr" fld

iii

ye¢kaùu^m%:u uqøKh&

fï nqÿiiqfkys w.ijq ;k;=r ±rE Ydßmq;% uyd iajdókajykafiaf.akqjK fukau .=Kho .eUqreh' Wkajykafiaf.a pß;h w;sYhskauwdo¾Yj;ah' ta Wodr pß;doY_h ms

iii

ye¢kaùu^m%:u uqøKh&

fï nqÿiiqfkys w.ijq ;k;=r ±rE Ydßmq;% uyd iajdókajykafiaf.akqjK fukau .=Kho .eUqreh' Wkajykafiaf.a pß;h w;sYhskauwdo¾Yj;ah' ta Wodr pß;doY_h ms

m%ldYl ksfõokhw;smQcH lgql=rekafoa [dKkkao iajdókaøhka jykafiaf.a

~~ksjfka ksùu~~ foaYkd uqøKh fldg" ta ms

m%ldYl ksfõokhw;smQcH lgql=rekafoa [dKkkao iajdókaøhka jykafiaf.a

~~ksjfka ksùu~~ foaYkd uqøKh fldg" ta ms

wud .Õ

uyje,s .Õ W;=rg ye/ùfuka miq tf;la ksire uqvq ìï f,imej;s fmfoiaj, isÿjQfha buy;a fjkfils' msmdihg mekaì|lafkd,nd isá f.dùyq fmfoi mqrd ksyËj .,d hk isis,a Èh oyßkamskd .shy' ue,jqkq f.dhu irej ks,ajkaj lr,ska nr úh' u,am,ska .ejiS.;a ;=re-,sh n,d iekfik fmfoia jeisfhda ;=gq l÷¿j.=

wud .Õ

uyje,s .Õ W;=rg ye/ùfuka miq tf;la ksire uqvq ìï f,imej;s fmfoiaj, isÿjQfha buy;a fjkfils' msmdihg mekaì|lafkd,nd isá f.dùyq fmfoi mqrd ksyËj .,d hk isis,a Èh oyßkamskd .shy' ue,jqkq f.dhu irej ks,ajkaj lr,ska nr úh' u,am,ska .ejiS.;a ;=re-,sh n,d iekfik fmfoia jeisfhda ;=gq l÷¿j.=

odkhg iyNd.S jQy' bkqÿ fkdkej;S" Yla;s muKska ~~Ou_ .%J:uqøKNdrhg~~ Wr§ugo bÈßm;ajQy" we;efula f,dl= l=vd oyï fmd;auqøKh lrùfï yd kej;-kej; uqøKh lrùfï nrmek bis,Sugmjd miqng fkdjQy'

iïnqÿ iiqk fï ,la fmdf

odkhg iyNd.S jQy' bkqÿ fkdkej;S" Yla;s muKska ~~Ou_ .%J:uqøKNdrhg~~ Wr§ugo bÈßm;ajQy" we;efula f,dl= l=vd oyï fmd;auqøKh lrùfï yd kej;-kej; uqøKh lrùfï nrmek bis,Sugmjd miqng fkdjQy'

iïnqÿ iiqk fï ,la fmdf

—kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqoOii˜

mGùifud fkd úrecCO;sbJoÇÆmfud ;dÈ iqnnf;dryfodj wfm;loofudixidrd k Njk;s ;dÈfkd

wryk; j.." O' m'

ie±yej;a mskaj;=ks

fï mskaj;=ka yeu fofklau okakjd fï Ydikfha w.% Y%djlYdßmq;% iajdóka jykafia' nqÿ mshdKka jykafia úiska ta Y%djlhskaw;r w.% ia:dkfha ;nk ,o W;a;ufhla' Wka jykafia uyd m%{dfjkaw.% jqkd jf.au ;j;a uy mqÿu úêfha Wodr .=K iïNdrhlskaiukaú; W;a;ufhla' ffu;%sh" lreKdj" bjiSu' ksy;udks;ajh".=re f.!rjh" l

—kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqoOii˜

mGùifud fkd úrecCO;sbJoÇÆmfud ;dÈ iqnnf;dryfodj wfm;loofudixidrd k Njk;s ;dÈfkd

wryk; j.." O' m'

ie±yej;a mskaj;=ks

fï mskaj;=ka yeu fofklau okakjd fï Ydikfha w.% Y%djlYdßmq;% iajdóka jykafia' nqÿ mshdKka jykafia úiska ta Y%djlhskaw;r w.% ia:dkfha ;nk ,o W;a;ufhla' Wka jykafia uyd m%{dfjkaw.% jqkd jf.au ;j;a uy mqÿu úêfha Wodr .=K iïNdrhlskaiukaú; W;a;ufhla' ffu;%sh" lreKdj" bjiSu' ksy;udks;ajh".=re f.!rjh" l

Ydßmq;% iajdóka jykafia ˆˆkE uu tfyu lf

y;a fjkqjg fokafka wx levqk f.dkd ms

ˆfmd

f,dalhd udkakh we;slrf.k isákafka@ kuq;a Ydßmq;% iajdókajykafia ;uka jykafiaf.a YÍrh Wmud lr .;af;a wkak wr n¨l=Kg' n¨l=Kla ;ukaf.a fn,af,a ±ïudu ysßls;hla we;s lr.kakjdjf.a YÍrh .ek ms

;rï ìì,s yeÿkd' B

tfyuhs' we;=

fudavlu ksid" udkakh ksid" wúoHdj ksid" we;slr .;a;= fohlalsh,d" tal wr h:d iajNdjfhka ied; wdÈh' tl jpkhla jerÿk yeáfha ta we;s" ñkSuereïwdÈhlg hkak' ta Nhdkl ;;a;aj j,g hkak' tfyu ke;akïl,flda,dy, lr.kak' tn÷ wjia:djl wkak Ydßmq;% iajdókajykafia.ek isysm;a lr.kak jákjd' ˆYdßmq;% iajdókajykafia wr jf.aWmudj,ska olajd .kakjd kï wms ldgo Wmud lr .kafka@"lsh,d' b;ska ta úÈhg udkakh ms

lshk tajdg yerek;a" ÈjHf,dal" n%yau f,dal j,g .sys,a,d l,am.Kka ta;a bkakjd'

b;ska we;a; jYfhka fï uOHu m%;smodj lsh,d lshkafka wl=i,aj, Yla;sh ì¢kak wms l=i,a - tfyu ke;akï mska - /ia lrkjd'kuq;a t;kska bjrfjkafka keye jefâ' ixidrfhka ñ§ug kï fïyeu tllgu fya;=jk fï ysf;a ;sfnk wr l¾u we;s lrk Yla;shì¢kak ´k' ixialdr lsh,d lshkjd talg' ysf;ka we;s lrkjd'ysf;a hïlsis Yla;s úfYaIhla ;sfnkjd" kej; Njhla ujk" l¾uúmdl ujk' ta Yla;sh ì¢kak ´k' talghs úo¾Ykd NdjkdjWmldÍ jkafka' tal ksid ±ka ta nqÿ mshdKka jykafia ±lajQ uOHum%;smodj lshk tl mska oyï wdÈfhkA bj;a lrk tlla fkdfjhs'kuq;a tajd;a blauj,d hkjd' mska oyï lsh,d wms f,dalfha iïu;lrk foaj,a - Th odk udkdÈfhka wms lr.kak tajd - Wmldrlr.kakjd wl=i,hg ÿjk ys; l=i, me;a;g keUqre lr.kak'kuq;a t;kska kj;skafka keye' wka;sug lrkafka fudllao@ fï uq¿uy;a m[pialkaOh .eku l,lsÍula we;slr.kakj' rEm ialJOhfufyuhs' fï rEm f.dv wdY%fhka mj;sk fõokd;a wks;Hhs' ÿlhswkd;auhs' fõokdj,a wkqj tk ix{djka" ye¢kSï" tajd ;= ld,hla fï ixidrfha .; l ld,hla úúO cd;sj, W;am;a;s ,nñka fï iirweú,a,d ;sfhkjd' fudlo talg fya;=j@ ;Kaydj' ixis|jd .kakneß wdYdj,a' b;ska fï wdYdj,a ta tlla ikais|jkfldg ;j odylau;=fj,d tkjd' fïjdfha h:d iajNdjh m%{dfjka olsk;dla - talshkafka' ;Kaydj lsh, lshkafka w,a,d .ekSug" tl;=lr .ekSug";sfnk wdYdj' fïl ;=< ;sfnkafka wúoHdjla nj jefgfykafka" fïtllaj;a ;ukaf.a jifhys mj;skafka ke;s ksihs' ;ukaf.a YÍrh;af.ù f.ù hk yeá olskak ´k' we;sùï ke;sùï fol olskak ´k'we;sùï fõ.hg jvd fõ.fhka fï ke;sùu f,dalfha isoaO fjkjd'wkak ta úÈhg ta úo¾Ykd kqjK u;=lr .kak mq¿jka fjkafka Thldh.;d i;sh wd§ Ndjkdjlska ;ekam;a jk is;g' iudêfhka;ekam;a jk is;g" fï YÍrh" rEmh" ms

lshk tajdg yerek;a" ÈjHf,dal" n%yau f,dal j,g .sys,a,d l,am.Kka ta;a bkakjd'

b;ska we;a; jYfhka fï uOHu m%;smodj lsh,d lshkafka wl=i,aj, Yla;sh ì¢kak wms l=i,a - tfyu ke;akï mska - /ia lrkjd'kuq;a t;kska bjrfjkafka keye jefâ' ixidrfhka ñ§ug kï fïyeu tllgu fya;=jk fï ysf;a ;sfnk wr l¾u we;s lrk Yla;shì¢kak ´k' ixialdr lsh,d lshkjd talg' ysf;ka we;s lrkjd'ysf;a hïlsis Yla;s úfYaIhla ;sfnkjd" kej; Njhla ujk" l¾uúmdl ujk' ta Yla;sh ì¢kak ´k' talghs úo¾Ykd NdjkdjWmldÍ jkafka' tal ksid ±ka ta nqÿ mshdKka jykafia ±lajQ uOHum%;smodj lshk tl mska oyï wdÈfhkA bj;a lrk tlla fkdfjhs'kuq;a tajd;a blauj,d hkjd' mska oyï lsh,d wms f,dalfha iïu;lrk foaj,a - Th odk udkdÈfhka wms lr.kak tajd - Wmldrlr.kakjd wl=i,hg ÿjk ys; l=i, me;a;g keUqre lr.kak'kuq;a t;kska kj;skafka keye' wka;sug lrkafka fudllao@ fï uq¿uy;a m[pialkaOh .eku l,lsÍula we;slr.kakj' rEm ialJOhfufyuhs' fï rEm f.dv wdY%fhka mj;sk fõokd;a wks;Hhs' ÿlhswkd;auhs' fõokdj,a wkqj tk ix{djka" ye¢kSï" tajd ;= ld,hla fï ixidrfha .; l ld,hla úúO cd;sj, W;am;a;s ,nñka fï iirweú,a,d ;sfhkjd' fudlo talg fya;=j@ ;Kaydj' ixis|jd .kakneß wdYdj,a' b;ska fï wdYdj,a ta tlla ikais|jkfldg ;j odylau;=fj,d tkjd' fïjdfha h:d iajNdjh m%{dfjka olsk;dla - talshkafka' ;Kaydj lsh, lshkafka w,a,d .ekSug" tl;=lr .ekSug";sfnk wdYdj' fïl ;=< ;sfnkafka wúoHdjla nj jefgfykafka" fïtllaj;a ;ukaf.a jifhys mj;skafka ke;s ksihs' ;ukaf.a YÍrh;af.ù f.ù hk yeá olskak ´k' we;sùï ke;sùï fol olskak ´k'we;sùï fõ.hg jvd fõ.fhka fï ke;sùu f,dalfha isoaO fjkjd'wkak ta úÈhg ta úo¾Ykd kqjK u;=lr .kak mq¿jka fjkafka Thldh.;d i;sh wd§ Ndjkdjlska ;ekam;a jk is;g' iudêfhka;ekam;a jk is;g" fï YÍrh" rEmh" ms

Th ;%s,laIKh ;=ld,hla wms fï ixidf¾ f.j,d ;sfnkjd' b;ska lsisu flfkl=g"ixidrfha bkak lsisu i;a;ajfhl=g" we;a; jYfhkau udkakhlawe;slr.kak fya;=jla keye' fudlo@ iuyr flfkla" fï bkak;sßika i;=ka ;;a;ajfhka miq.sh wd;auj, ysáh fjkak mq¿jka'fm%a; ;;a;ajfha ysáh fjkak mq¿jka' b;ska fufyu l,d;=rlska

,eìÉp fohla ;uhs ukqIHd;auNdjh lshkafka' tafl;a fï ,eî;sfnk YÍr l+vqj - fïl;a wr úÈhg udkakhla we;slr.; hq;=fohla fkdfjhs" wuquia ye,shla' tfyu ke;skï l=Kmhla jf.afohla' tn÷ foaj,a .ek ks;r l,amkd lrkjd kï - tal f,dalhdglSu fkdfjhs' ;u ;ukau ks;r fufkys lrkjd kï - wkak ys;O¾uhg keUqre fjkjd" ksjkg keUqre fjkjd'

fï ixidrfhka ñ§u - fïlg Wmldrjk ud._hhs nqÿ mshdKkajykafia wdhH_ wIagdx.sl ud¾.h yeáhg olaj, ;sfnkafka' ta wdhH_wIagdx.sl ud¾.fha iïud ÈgÀh lsh, lshkafka Th álhs' we;a;jYfhkau f,dalfha h:d iajNdjh' uq¿ uy;a meje;auu ÿlla lsh,dlshk tl' fïl hg ;sfnkafk ;Kaydj' fï ;Kaydj hï wjia:djlixis|jd .;af;d;a" wkak ta wjia:dfõ ;ukag úYd, iekiSula"Ydka;shla fï Ôúf;a§u ,nd.kak mq¿jka nj' B

Th ;%s,laIKh ;=ld,hla wms fï ixidf¾ f.j,d ;sfnkjd' b;ska lsisu flfkl=g"ixidrfha bkak lsisu i;a;ajfhl=g" we;a; jYfhkau udkakhlawe;slr.kak fya;=jla keye' fudlo@ iuyr flfkla" fï bkak;sßika i;=ka ;;a;ajfhka miq.sh wd;auj, ysáh fjkak mq¿jka'fm%a; ;;a;ajfha ysáh fjkak mq¿jka' b;ska fufyu l,d;=rlska

,eìÉp fohla ;uhs ukqIHd;auNdjh lshkafka' tafl;a fï ,eî;sfnk YÍr l+vqj - fïl;a wr úÈhg udkakhla we;slr.; hq;=fohla fkdfjhs" wuquia ye,shla' tfyu ke;skï l=Kmhla jf.afohla' tn÷ foaj,a .ek ks;r l,amkd lrkjd kï - tal f,dalhdglSu fkdfjhs' ;u ;ukau ks;r fufkys lrkjd kï - wkak ys;O¾uhg keUqre fjkjd" ksjkg keUqre fjkjd'

fï ixidrfhka ñ§u - fïlg Wmldrjk ud._hhs nqÿ mshdKkajykafia wdhH_ wIagdx.sl ud¾.h yeáhg olaj, ;sfnkafka' ta wdhH_wIagdx.sl ud¾.fha iïud ÈgÀh lsh, lshkafka Th álhs' we;a;jYfhkau f,dalfha h:d iajNdjh' uq¿ uy;a meje;auu ÿlla lsh,dlshk tl' fïl hg ;sfnkafk ;Kaydj' fï ;Kaydj hï wjia:djlixis|jd .;af;d;a" wkak ta wjia:dfõ ;ukag úYd, iekiSula"Ydka;shla fï Ôúf;a§u ,nd.kak mq¿jka nj' B

we;s mqoa.,fhla fjkjd' B

fjk;a lD;s1. Concept and Reality in Early Buddhist Thought -(1971)*2. Samyutta Nikaya - AnAnthology, Part II - Wheel No, 183/185 -(1972)*3. Ideal Solitude - Wheel No, 188 - (1973)*4. The Magic of the Mind - (1974)*5. W;a;Í;r yqfol,dj -~oïila~ wxl 172$173 - ^1990&*

-tu- ^kj uqøKh&" Ou_ .%J: uqøK Ndrh ^2001&6. Towards Calm and Insight - (1991)7. úoiqka Wmfoia - ^1996&8. ksjfka ksùu - ̂ 1997-2004&

-Ou_ .%J: uqøK Ndrh" uyd Ndrldr fomd;_fïka;=j^iïmQK_ fmd; fj¿ï 11 lska ksl=;a ù we;'&

9. From Topsy - turvydom to Wisdom -Volume 1 - (1998)(Essays written for 'Beyond the Net, - A website on the Internet- Website address http:// www.beyond thenet.net)

10. myka lKqj Ou_ foaYkd - 1- fj¿u - ^1999&11. Seeing Through - (1999)12. ys;l uysu - 1 - ^1999&13. ksjfka ksùu - m%:uNd.h - ̂ 1-6 fj¿ï& - mqia;ld, uqøKh^2000&14. ys; ;ekSu - ^2000&15. myka lKqj Ou_ foaYkd - 2 fj¿u - ^2000&16. Towards A Better World -Translation of 'Lo-wada-Sangarava' - (2000)17. meje;au yd keje;au - ^2000&18. we;s yeá oelau - ^2001&19. myka lKqj Ou_ foaYkd - 3 fj¿u - ^2001&20. Èú l;f¾ ie|E w÷r - ^2001&21. lh wkqj .sh isysh - ^2001&22. ud-msh Wjegk - ̂ 2002&23. m%;sm;a;s mQcdj - ̂ 2003&24. Nibbana - The Mind Stilled - Volume I - (2003)25. myka lKqj Ou_ foaYkd - 4 fj¿u - ^2003&26. wìkslauk - ̂ 2003&27. ys;luysu - 2 - ^2003&28. myka lKqj Ou_ foaYkd - 5 fj¿u ^2005&29. myka lKqj Ou_ foaYkd - 6 fj¿u ^2006&30. Nibbana - The Mind Stilled - Volume II - (2005)31. Nibbana - The Mind Stilled - Volume III - (2005)32. Nibbana - The Mind Stilled - Volume IV - (2006)33. Nibbana - The Mind Stilled - Volume V - (2007)34. The Magic of the Mind- (2007)

* Buddhist Publication Society, P.O. Box, 61, Kandyfn!oO .%J: m%ldYk iñ;sh" ;e'fm' 61" uykqjr

Ou_ .%J: uqøK Ndrh u.ska m

fjk;a lD;s1. Concept and Reality in Early Buddhist Thought -(1971)*2. Samyutta Nikaya - AnAnthology, Part II - Wheel No, 183/185 -(1972)*3. Ideal Solitude - Wheel No, 188 - (1973)*4. The Magic of the Mind - (1974)*5. W;a;Í;r yqfol,dj -~oïila~ wxl 172$173 - ^1990&*

-tu- ^kj uqøKh&" Ou_ .%J: uqøK Ndrh ^2001&6. Towards Calm and Insight - (1991)7. úoiqka Wmfoia - ^1996&8. ksjfka ksùu - ̂ 1997-2004&

-Ou_ .%J: uqøK Ndrh" uyd Ndrldr fomd;_fïka;=j^iïmQK_ fmd; fj¿ï 11 lska ksl=;a ù we;'&

9. From Topsy - turvydom to Wisdom -Volume 1 - (1998)(Essays written for 'Beyond the Net, - A website on the Internet- Website address http:// www.beyond thenet.net)

10. myka lKqj Ou_ foaYkd - 1- fj¿u - ^1999&11. Seeing Through - (1999)12. ys;l uysu - 1 - ^1999&13. ksjfka ksùu - m%:uNd.h - ̂ 1-6 fj¿ï& - mqia;ld, uqøKh^2000&14. ys; ;ekSu - ^2000&15. myka lKqj Ou_ foaYkd - 2 fj¿u - ^2000&16. Towards A Better World -Translation of 'Lo-wada-Sangarava' - (2000)17. meje;au yd keje;au - ^2000&18. we;s yeá oelau - ^2001&19. myka lKqj Ou_ foaYkd - 3 fj¿u - ^2001&20. Èú l;f¾ ie|E w÷r - ^2001&21. lh wkqj .sh isysh - ^2001&22. ud-msh Wjegk - ̂ 2002&23. m%;sm;a;s mQcdj - ̂ 2003&24. Nibbana - The Mind Stilled - Volume I - (2003)25. myka lKqj Ou_ foaYkd - 4 fj¿u - ^2003&26. wìkslauk - ̂ 2003&27. ys;luysu - 2 - ^2003&28. myka lKqj Ou_ foaYkd - 5 fj¿u ^2005&29. myka lKqj Ou_ foaYkd - 6 fj¿u ^2006&30. Nibbana - The Mind Stilled - Volume II - (2005)31. Nibbana - The Mind Stilled - Volume III - (2005)32. Nibbana - The Mind Stilled - Volume IV - (2006)33. Nibbana - The Mind Stilled - Volume V - (2007)34. The Magic of the Mind- (2007)

* Buddhist Publication Society, P.O. Box, 61, Kandyfn!oO .%J: m%ldYk iñ;sh" ;e'fm' 61" uykqjr

Ou_ .%J: uqøK Ndrh u.ska m

lh wkqj .sh isysh - dhammapress...~lh wkqj .sh isysh~ ~lh wkqj .sh isysh~ lh wkqj .sh isysh ^~myka...

Documents