lhnÊv - bkdrluhar.com. havis august 2014.pdflhnÊv btlmjnçì. xsâ kÀÆkzhpw cuizcmÀ¸ww snbvx b...

13
1 lhnÊv lhnÊv Bß km£mXvImc¯nsâ t\Àhgn e¡wþ20/BKkvXv, 2014 {io IrjvW P·mjvSan BiwkIÄ {io IrjvW P·mjvSan BiwkIÄ

Upload: others

Post on 27-Dec-2019

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: lhnÊv - bkdrluhar.com. HAVIS AUGUST 2014.pdflhnÊv BtLmjnçì. Xsâ kÀÆkzhpw CuizcmÀ¸Ww sNbvX B henb am\ hsâ þ alm_enbpsS þ HmÀ½ am{Xw aXn ]cnhÀ¯\¯nsâ _oPw \½n XfnÀçhm³

1

lhnÊv

lhnÊvBß km£mXvImc¯nsâ t\Àhgn

e¡wþ20/ BKkvXv, 2014

{io IrjvW P·mjvSan BiwkIÄ{io IrjvW P·mjvSan BiwkIÄ

Page 2: lhnÊv - bkdrluhar.com. HAVIS AUGUST 2014.pdflhnÊv BtLmjnçì. Xsâ kÀÆkzhpw CuizcmÀ¸Ww sNbvX B henb am\ hsâ þ alm_enbpsS þ HmÀ½ am{Xw aXn ]cnhÀ¯\¯nsâ _oPw \½n XfnÀçhm³

1

lhnÊv

BtLmjnçì. Xsâ kÀÆkzhpw CuizcmÀ¸Ww sNbvX B henb am\hsâ þ alm_enbpsS þ HmÀ½ am{Xw aXn ]cnhÀ¯\¯nsâ _oPw \½n XfnÀçhm³. IÅhpw NXnbpanÃm¯, FtÅmfw s]mfnhN\§fnÃm¯ B kaXzþkpµc `mcXw hos½Spçhm³ \mw Hmtcmê¯êw X¿mdmtI½ kabamWnXv.

I®p Xpdì t\m¡q, A\nhmcyamb amÁ n\v Ifw Hê§n¡gnªp. X§fpsS iàn sXfnbnçhm³ AWzmbp[§fpÄs¸sSbpÅ Bbp[¸pc Hê¡n Im¯ncnç¶ _p²nam·mÀ Hê hi¯v þ \nc]cm[nIÄ¡v th½ Bbp[ klmbhpw ]cnioehpw \ÂIn, Ahsc X½n XÃn¨v, AhêsS tNmcbn \nìw A¶w tXSpt¼mÄ AhÀ Adnbp¶nÃ, Cu Xo¡fn kÀÆ\mi¯nsâ apt¶mSnbmsW¶.v aëjysâ {IqcXIfn a\w aSp¯v BªSnçhm³ X¿mdmbn \nÂç¶ {]IrXn adphi v. AhnsSbpw ChnsSbpw sImSp¦mÁmbpw t]amcnbmbpw DêÄs]m«embpw Hs¡ ]co£Ww \Sçt¼mÄ, hêhm³ t]mæ¶ ]©`qX§fpsS kwlmc XmÞhw k¦ån¡mhp¶tX DÅq.

aëjysâ FÃm Adnhpw _p²nbpw IgnhpIfpw \njv{]`amæ¶ B A´na thf CXm Cs§¯n¡gnªp. C\n Ifªp æfnçhm³ \apç kabanÃ. CuiztcÑ Aëkcn¨v Pohn¨v, Cuizcob amÀ¤¯neqsS \½psS DÅnse ssZhoIXsb DWÀ¯phm³]cw[maw hn«p h¶ ]camßmhpw XncnsI t]mæhm³ sh¼Â Iq«n¡gnªp. kÀÆ sFizcy§fpsSbpw {]XoIamb {ioIrjvWs\ hcthÂçhm³ [À¯nbpw X¿msdSpçIbmWv. B½nsemcn¡Â DÕhw BtLmjn¨v Xr]vXcmæ¶Xnë ]Icw, PohnXw Xs¶ DÕhamb `qanbnse B kzÀ¤¯n Pohn-çhm³ \apç X¿msdSpt¡t½? AXnëÅ Cuizcob hn[n þ cmPtbmKn PohnX ssien þktlmZcnamcneqsS Cuizc³ \s½]Tn nçIbmWv. {_Òmæamcoknsâ cmPtbmK tI{µ§Ä Cu Adnhv kuP\yambn \n§Äç ]IÀì \Âæw. h¶mepw, A\nhmcyamb Cu amÁw \½n \nì Xs¶bmIs«... C¯hWs¯ ]q¡fw \½psS DÅn Xs¶ \apç XoÀ¡mw...

BapJwA\nhmcyamb amÁw...

N{Iw AXnsâ {]bmWw XpSêIbmWv. ]Xnhp t]mse s]m¶n³ Nn§hpw ]SnhmXn¡se¯nbncnçì. Hmtcm aebmfnbpsS a\Ênepw DWÀÆnsâbpw DÕml¯nsâbpw]q¡fw Hê¡n ISì hê¶ {imhWamkw... IjvSXIfpw _p²nap«pIfpw AkzmØy§fpw FÃmw AhÀ XXv¡met¯ív adçì. AhêsS amthen a¶s\ hcthÂçhm³... aqì henb DÕh§fmWv ASp¯Sp¯mbn ISì hê¶Xv þ c£m_Ô\w AYhm cmJn, {ioIrjvW P·mjvSan AYhm AjvSan tcmlnWn, XnêthmWw. CXn cmJn tIcf n C\nbpw A{Xb[nIw {]kn²n t\Snbn«nÃ. Cu DÕh§Ä¡v, AhbpsS {Ia¯n\v, AXntâXmb {]m[m\yw D½v.

IjvSXIfpsSbpw hdpXnbpsSbpw CSbn \«w Xncnbp¶ am\hs\ c£nçhm³ kzbw `Khm³ AhXcnç¶Xnsâ kvacWmÀ°amWv cmJn BtLmjn¡s¸Sp¶XvþImew sN¶t¸mÄ AXv ktlmZcnsb c£n¡embn amdnsb¦nepw. kÀÆ ià\mb Cuizcë am{Xta aëjys\Ahsâ C¶s¯ AhØbn \nìw c£nçhm³ Bhq F¶ kXyw DÄs¡mÅpt¼mÄ bYmÀ° c£bpsS DdhnSw \ap¡v hyàamæw.

cmJníp tijw hê¶ DÕhamWv AjvSan tcmlnWn AYhm {ioIrjvW P·mjvSan. tjmUiIem kw]qÀ®\mb {ioIrjvWsâ P·Zn\w henb {]m[m\yt¯msSbmWv temIsa¼mSpw sshjvWhÀ sIm½mSp¶Xv. Cuizc\m c£n¡s¸« am\h³ am[h\mæ¶Xnsâ kvacWbmWv Cu DÕhw \½n DWÀ¯p¶Xv. IenbpK iq{Z kwkvImc¯nsâ ]nSnbn \nìw apàcm¡n, ssZhoI KpW§Ä \nd¨v \½psS ssZhoI kzcmPyw ho½pw {]m]vXam¡n¯ê¶ Cuizcob eoe hÀ®\mXoXw. {ioIrjvWsâ cmkeoe Cu Cuizcob eoebpsS ap¶n Xptemw \nÊmcw. kXybpK¯nse {ioIrjvWsâ F«p P·§fmWv Hêan¨v \mw P·mjvSanbmbn BtLmjnç¶Xv.

Hmtcm \cëw {io\mcmbWëw Hmtcm \mcnbpw {ioe£vanbpw Bæt¼mÄ Cu `qtemIw sshæWvTamæw. 33 tImSn tZhXIÄ hkn¨nê¶ \½psS Cu `mcX `qhp ho½pw kzÀ¤ambXnsâ HmÀ½ímbn \mw XnêthmWw

Page 3: lhnÊv - bkdrluhar.com. HAVIS AUGUST 2014.pdflhnÊv BtLmjnçì. Xsâ kÀÆkzhpw CuizcmÀ¸Ww sNbvX B henb am\ hsâ þ alm_enbpsS þ HmÀ½ am{Xw aXn ]cnhÀ¯\¯nsâ _oPw \½n XfnÀçhm³

2

lhnÊv

hnthI iIe§Ä............................................................................................................................. ZmZn Pm\In

D®n¡®³.........................................................................................._n.sI. tim`mtZhn, Xnêh\´]pcw

hnthI]qÀÆamb kw`mjW¯nsâ ................................................................IrjvW\p®n, ]me¡mSv

tamlapàw......................................................................................................._n.sI. l³k, au½ vB_q

a\pjym \nsâ Imcyw....................................................................................{]Xn`m \mbÀ, au½ vB_q

cN\mßIX................................................................................................._n. sI. A\ne, Xnêh\´]pcw

BßobXbpw ss[cyhpw.....................................................................................................kp\nX, ]me¡mSv

Zm\w..........................................................................................................cho{µ³ ]p¯qÀ, Xnêh\´]pcw

Cuiz-c³ lrZ-b-¯n hkn-¡p-¶sX´psIm½ v....................................cmtPjv taml³, Be¸pg

tkh\hmÀ¯IÄ......................................................................................................................lhnkv _rqtdm

XmfpIÄ adn¡pt¼mÄ

Page 4: lhnÊv - bkdrluhar.com. HAVIS AUGUST 2014.pdflhnÊv BtLmjnçì. Xsâ kÀÆkzhpw CuizcmÀ¸Ww sNbvX B henb am\ hsâ þ alm_enbpsS þ HmÀ½ am{Xw aXn ]cnhÀ¯\¯nsâ _oPw \½n XfnÀçhm³

3

lhnÊv

_lp. tUm. ZmZn Pm\In apJy {]imknI, {_ÒmIpamcokv

FÃm PmXnbnepw aX¯nepw hÀ¤¯nepw s]« R§Ä137 cmPy§fnembn hym]n¨ncnç¶ {]Pm]nXm {_Òmæamcokv Cuizcob hniz hnZymeb¯nsâ9000 cmPtbmK tI{µ§fn \ntXy\ ¢mÊpIfn ]s¦Spçì. 55 cmPtbmK tI{µ§fneqsSbpwAt\Iw imtJm]imJIfneqsSbpw aebmf¯nsâa®nepw {_Òmæamcokv AXnsâ ssP{Xbm{X XpScpIbmWv.

{]Pm]nXm {_ÒmIpamcokv Cuizcob hniz hnZymebw

FÃm hnizmk kwlnXIsfbpw _lpam\nç¶, bpànbpàambn Bßmhnsâbpw Cuizcsâbpw, kab¯nsâbpw, IÀ½¯nsâbpw kz`mh coXnIÄ hniZoIcnç¶, Úm\Zo]vXamb Hê PohnXcoXn hÀ®nç¶ B²ymßnI ]T\amWv R§Ä ChnsS \S¯p¶Xv.

a\Êns\ im´amç¶, \½psS B´coIhpw _mlyhpamb temIhpambn BtcmKyIcamb sFIywhfÀ¯p¶, Hê [ym\ amÀ¤w R§Ä A`yknçIbpw ]Tn¸nçIbpw sN¿pì. At\Iw kmaqly{]hÀ¯\§fneqsSbpw kltbmK§f ne q s Sb p w B²ymßnI [mcWbpw ka{Kamb t\XrXzhpw R§Ä t{]mÕmln¸nçIbpw IqSpX sa¨s¸« Hê temI¯n\mbn DXvIrjvSambIÀ½§Ä sN¿pIbpw sN¿pì.

k´pe\w \ne\nÀ¯p¶hÀ

_Ô§fn hnPbnIfmIp¶p.

C¶v FÃm IÀ½§fnepw k´pe\w ]mençw,

CXneqsS _Ôw F§s\ klPamæsaìw

aÁpÅhêsS Aë{Klw {]m]vXamæsaìw

{i²nçw. At¸mÄ, sN¿p¶ FÃm IÀ½§fnepw

hnPbw Aë`hw sN¿pIbpw B\µw

\ndª Hê PohnXw

BkzZnçIbpw sN¿pw.

Page 5: lhnÊv - bkdrluhar.com. HAVIS AUGUST 2014.pdflhnÊv BtLmjnçì. Xsâ kÀÆkzhpw CuizcmÀ¸Ww sNbvX B henb am\ hsâ þ alm_enbpsS þ HmÀ½ am{Xw aXn ]cnhÀ¯\¯nsâ _oPw \½n XfnÀçhm³

4

lhnÊv

D®o.... D®o....s]m¶p®o....Cu A½bvs¡s¶¶pw \o am{XatÃm!

Hmtcm NphSnepw ]n³XpScp¶p \ns¶\n³ k vt\l¯m _ÔnXbmW½!

I®S¨m Xpd¶m \o ap¶nÂ\n³ IpdpsamgnIfmsW³ IÀ®§fnÂ!

\n³ `mhlmhmZnIfmsW³ DÅnÂ\n³ aµlmkamsW³ Poh³!

Ipªmbv, Iq«mbv h¶q \o DÅnÂA½X³ Du¶phSnbmbv \o!

izmkw \ne¨mepw \n³ HmÀ½ \nÂt¡WwFs¶¶pw Fs¶m¸w \o am{XatÃm!

D®n¡®³D®n¡®³_n.sI. tim`mtZhn, Xncph\´]pcw

"Peace of Mind" ChannelFRQ: 4054, POL: H, SYM: 13230, INSAT: 4ARequest Cable Operators today"C" Band with Mpeg4 Receiver can see FREE LIVEhttp://pmtv.in, [email protected] to 56161 bktv (Your MSG), +91 9960588432, 8104777111

Brahma Kumaris® “Peace of Mind” Global Channel - Info-Edutainment News Channel.No Advertisement..

Page 6: lhnÊv - bkdrluhar.com. HAVIS AUGUST 2014.pdflhnÊv BtLmjnçì. Xsâ kÀÆkzhpw CuizcmÀ¸Ww sNbvX B henb am\ hsâ þ alm_enbpsS þ HmÀ½ am{Xw aXn ]cnhÀ¯\¯nsâ _oPw \½n XfnÀçhm³

5

lhnÊv

a\pjy\v e`n¨ GÁhpw henb hcZm\amWv

kwkmcn¡m\pÅ Ignhv. AXhs\ FÃm

PohPme§fn \n¶pw hyXykvX\m¡p¶p.

hm¡pIÄ¡v A]mcamb iIvXnbp½v, c£n

¡m\pw in£n¡m\pw ]nW¡m\pw CW¡m\p

sams¡. F¶m hm¡pIÄ ]pds¸Sphn¡p¶Xv

\½psS a\ÊmWv. \·bpw im´nbpw \ndª

a\Ên \n¶v ]pds¸Sp¶ hm¡pIÄ kvt\l

¯nsâ tX³ XpÅnIfmbn amdp¶p. tcmjw

\ndª a\Ên \n¶v hcp¶ hm¡pIfmhs«,

hnjmZhpw, sshcmKyhpw hmcn hnXdp¶ Xos]mcn

t]msebpw. BtemN\bnÃmsX hmbn \n¶v

]pds¸Sp¶ A¯cw hm¡pIÄ ]mcn sXdn¨p

hoW hnjw t]msebmWv. kaqlw apgph³

AXv aeoakam¡pw. A]c\v BßkpJw

]Icp¶XmIWw \½psS kw`mjWw. AXhcnÂ

]e Nn´IÄ D½m¡p¶p. kwkmc¯nÂ

Al¦mcw H«pw D½mhm³ ]mSnÃ. AXn\m

hiyw ip²amb a\ÊmWv. hnImc¯n\p]cn

hnthIw \ndª a\Ên \n¶mWv kt´mjw

]Icp¶ kw`mjWw s]mgnªphogp¶Xv.

\½psS hm¡pIÄ A]c\n D½m¡p¶ B

kt´mjw, XoÀ¨bmbpw \½nte¡pw ]Icpw.

\½psS hm¡pIÄ aÁpÅhcnte¡v Bthiw

]Icpw, ]s£ Ahkcw t\m¡n thWw

kwkmcn¡m³. tIm]w sImt½m Xm]w

sImt½m a\Êv aSp¯ncn¡p¶htcmSv Xami

]dbm³ ]pds¸«m F´mbncn¡pw kvYnXn.

\½psS kw`mjWw aÁpÅhcn apdnth¸n

¡p¶pt½m F¶pw AhÀ¡njvSamIp¶pt½m

F¶pw XpS¡¯nte AdnbWw. {]XnIcW

¯n\\pkcn¨v thWw kwkmcw XpScm³.

tIÄ¡p¶hcpsS am\knImhkvY X\n¡dn

bp¶nÃmsb¦n Xms\§s\ {]XnIcn¡pw

F¶v am{Xw Nn´n¡pI. At¸mÄ kwkmcw

ip`amIpw. hnthIw \jvSs¸Spt¼mÄ A{]nb

amb Imcy§Ä \½psS \mhn \n¶v ]pd¯p

hcp¶p. A¯cw Zpjn¨ kw`mjW§Ä

tIÄhn¡mc\n Xm]hpw t{Im[hpw sIm½p

hcpw. Hcp ]s£ At±ls¯ \½psS

P·i{Xphm¡n amÁm³ X¡ iIvXn D½mhpw.

AXpsIm½mWv \½psS ]qÀÆnIÀ ]dªXv

"\{`qbm³ kXyw A{]nb' AXmbXv A{]nb

kXy§Ä hnfn¨p IqhmXncn¡pI F¶v. kXyw

]dbcpsX¶Ã CXn\ÀXvYw. kXyw adbv¡p¶

XpaÃ. adn¨v A\hkc¯n -A{]nbamb

kXy§Ä hnfn¨v ]dªv PohnXs¯ \cI

Xpeyam¡cpXv F¶mWv. hnthIhpw ho½p

hnNmchpw sIm½v {]nbXcamb A´co£w

\ne\nÀ¯m³ AdnhpÅhÀ ho½pw ho½pw

]dbp¶p. A§s\ A\hkc¯n kXy§Ä

hnfn¨v ]dªv aÁpÅhsc \½psS

i{Xphm¡cpXv. c½v tZhXamÀ ]½v hmÂaoIn

alÀjnbpsS B{ia nse n sFizcy nsâ

BÄ cq]amb e£vao `KhXnbpw Zmcn{Zy

¯nsâ {]XoIamb tPyjvTm `KhXnbpw.

hmÂaoIn alÀjntbmSv kwibw tNmZn¡m

s\¯nbXmWv. Chcn BcmWv tIa³

F¶dnbWw. D¯cw F´v \ÂInbmepw

A]ISamWv, im]hpw D½mIpw. ]s£

hnthIimenbmb hmÂaoIn alÀjn ]dªp.

c½p t]À¡pw Hcp t]mse iIvXnbp½ v.

e£vaotZhn ho«nte¡v IS¶p hcpt¼mÄ

AhnsS sFizcyw IS¶p hcp¶p. tPyjvTm

tZhn ho«n \n¶v IS¶p t]mIpt¼mÄ sFizcyw

IS¶p hcp¶p. D¯cw hfsc hyIvXambn.

c½p tZhXamÀ¡pw kt´mjambn. AhÀ

IrjvW\p®n, ]me¡mSv

hnthI]qÀÆamb kw`mjW nsâ

BhiyIX

tijw 6þmw t]PnÂ....

Page 7: lhnÊv - bkdrluhar.com. HAVIS AUGUST 2014.pdflhnÊv BtLmjnçì. Xsâ kÀÆkzhpw CuizcmÀ¸Ww sNbvX B henb am\ hsâ þ alm_enbpsS þ HmÀ½ am{Xw aXn ]cnhÀ¯\¯nsâ _oPw \½n XfnÀçhm³

6

lhnÊv

alÀjnsb A\p{Kln¨p. kmlNcy§Ä

a\Ênem¡n kwkmcn¡m³ Cu IY \t½

]Tn¸n¡p¶p. ]dbp¶Xv {]nbamsW¦nepw

A{]nbamsW¦nepw kXyamsW¦nepw AXv

DÄsImÅm\pÅ am\knImhkvY A]c\nÂ

D½mbncn¡Ww. AXnÃmsb¦n A]ISw

Dd¸mWv. A¯cw kw`mjW§Ä Poh\mi

¯n\v t]mepw ImcWamIpw. ]©X{´¯nse

_p²nam\mb Infn¡p½mb A\p`hw AXmWv

\t½ ]Tn¸n¡p¶Xv. ISp¯ ag¡me¯v Infn

Im«neqsS ]d¶pt]mIpt¼mÄ Hcp ImgvN

I½p. XWp¯v hndbv¡p¶ Ipc§·mÀ Xo

Iq«n NqSp Imbp¶p. hndIp Iq«n an¶man\p

§ns\ AXnen«v DuXp¶p. CXp I½ Infn

Ipc§s\ hnfn¨p ]dªp. a½m, AXv Xo

AÃ, an¶man\p§mWv. Ipc§³ Xncnªp

t\m¡nbnÃ. ho½pw ho½pw Ipc§s\ hnfn¨v

Infn C§s\ ]dªp. £a sI«t¸mÄ

Ipc§³ Xncnªv HÁ¨m«¯n\v Infnsb ]nSn v

Igp¯v sRcn¨v sIm¶p. BfdnbmsX, Ah-

kvYbdnbmsX D]tZin¡m³ t]mIcpsX¶v

InfnbpsS IY \s½ HmÀ½n¸n¡p¶p. tZjyw

F¶ hnImcap½mbt¸mÄ _p²nimenbmb

Infn¡v hnthIw \jvSs¸«p. D]tZin¡m³

t]mbXmhs« _p²nbnÃm¯ Ipc§t\bpw.

B Ipc§\mhs« sImSpw agbn XWp¯v

hnd¨v \nb{´Ww hn« AhkvYbnepw.

CsXÃmw \s½ ]Tn¸n¡p¶Xv hnthI]qÀ®

amb kw`mjW¯nsâ BhiyIXsb

Ipdn¨mWv. kXyta ]dbmhq. ]s£ A\

hkc¯nepÅ kXyw ]d¨n Hgnhm¡pI.

Bsf Adnªv, AhkvY Adnªv kmlNcyw

a\Ênem¡n hnthI]qÀÆw kwkmcn¡pI.

At¸msgms¡ hnthIw \ap¡v Iq«ncn¡pw.

ZmZn kÀÆ kw_Ô§fpsSbpw kpJw Hê Cuizc\n \nìw Aë`hnçì. ZmZn Btcbpw X¶nteív BIÀjn¸n¡mdnÃ. Nnet¸mÄ Rm³ æd¨v IqSpX CjvSw IqSpw. At¸mÄ ZmZn Fs¶ t\m¡n I®pê«pw. ZmZn Hcn¡epw Xs¶ ]pIgv¯phm³ AëhZn¡mdnÃ, ]Icw BcmtWm ZmZnsb C{]Imcw t{ijvTbm¡nbXv B Cuizc\nteív \½psS {i²sb Xncnçì.

ZmZn Hcn¡epw X\nç _ÔanÃm¯ Imcy§fn CSs¸SmdnÃ. Bsc¦nepw ]cn`htam{]iv\§tfm sIm½p hêIbmsW¦nÂ, ZmZn Ahsc AhêsS {]iv\§fpsS ]cnlmcw\Âæhm³ {]m]vXcmbhêsS ASp¡teív ]dªp hnSpì. Bscsb¦nepw ædn¨v Fs´¦nepw æäw Bsc¦nepw ]dbpIbmsW¦n ZmZn AXv tIÄ¡mdnÃ. ZmZn AhÀ¡v ip` `mh\ \ÂæIbpw AhêsS Nn´m[mc DbÀ¯pIbpw sN¿pì. ZmZn Hê¡epw £oWnX-bmImdnÃ. ZmZn FÃmhÀçw Hê ]pXnb PohnXw \Âæ¶Xn\v XpWbmbns¡m½ncnçì.

Rm³ HmÀçIbmWv, Hcn¡Â Xsâ {]iv\§Ä¡v ]cnlmcw tXSn HcmÄ ZmZnbpsS ASp¡Â hì. AhÀ¡v PohnX¯n kpJhpw, im´nbpw \jvSambncnçì. F¶n«pw AhÀ ZmZnbpsS \nÀt±iw Aëkcn¨nÃ. ZmZn Ahsc Hcn¡epw ssIsbmgnªnÃ. AhÀ¡v Fìw Xsâ kmao]yw ZmZn Dd¸m¡n. A§s\ \ncmi \ndª a\Ên BibpsS IncW§Ä sXfnªp. CXv ZmZnbpsS alm\Xbmæì.

tamlapàw

5þmw t]Pv XpSÀ¨......

_n.sI. l³k, au½ vB_q

Page 8: lhnÊv - bkdrluhar.com. HAVIS AUGUST 2014.pdflhnÊv BtLmjnçì. Xsâ kÀÆkzhpw CuizcmÀ¸Ww sNbvX B henb am\ hsâ þ alm_enbpsS þ HmÀ½ am{Xw aXn ]cnhÀ¯\¯nsâ _oPw \½n XfnÀçhm³

7

lhnÊv

A¶¯në th½n, Zcn{Z³ ssaepIÄ Xm½pìIgn¨ Blmcw Zln¸nç¶Xnë th½n, [\nI³ ssaepIÄ Xm½pì

NneêsS ]¡Â Hê t\cw IgnçhmëÅ Blmcw Cà NneêsS ]¡Â Hê t\cw IgnçhmëÅ t\chpw CÃ

NneÀ kz´¡mÀç th½n Xsâ Blmcw Dt]£nçìNneÀ Blmc¯në th½n kz´¡msc Dt]£nçì

aëjym \nsâ Imcyw AXnibw Xs¶ !

a\pjy³ ]Ww k¼mZnç¶Xnë th½n BtcmKyw \jvSs¸Sp¯pìBtcmKyw hos½Spç¶Xnë th½n ]Ww \jvSs¸Sp¯pì

Pohnç¶Xp I½m tXmìw Hcn¡epw acn¡nsöv HSphn Hcn¡epw Pohn¨nê¶n«nÃm¯ hn[w acnçì

Hê \nanjw sIm½v PohnXw amdnà F¶m Hê \nanjw sIm½v FSp¯ Xoêam\¯m PohnXw amdpì

a\pjym \nsâ Imcyw...{]Xn`m \mbÀ, au½ vB_q

amÀ«n³ eqXÀ InwKv Pq\nbÀ

£an¡pI F¶Xv

hÃt¸mgpw sN¿p¶ Hcp IÀ½aÃ,

adn¨v AXv Hcp ZÀi\amWv.

Page 9: lhnÊv - bkdrluhar.com. HAVIS AUGUST 2014.pdflhnÊv BtLmjnçì. Xsâ kÀÆkzhpw CuizcmÀ¸Ww sNbvX B henb am\ hsâ þ alm_enbpsS þ HmÀ½ am{Xw aXn ]cnhÀ¯\¯nsâ _oPw \½n XfnÀçhm³

8

lhnÊv

Adnhpw Ignhpw BÀÖn¡mëw, AXns\

{]mtbmKnI coXnbn D]tbmKnçhmë

apÅ sshZKv²yamWv _p²nkmaÀ°yw. PohnX

¯n apt¶dphm³ Bhiyamb Hê {][m\

LSIamWnXv. _p²nkmaÀ°yw ]e hyànIÄçw

]e Imcy§fnembncnçw D½mbncnç¶Xv.

NneÀ¡v imkv{Xob Imcy§fnembncn¡mw,

aäp NneÀ¡v hnhn[ IeIfnembncn¡mw. _p²n

kmaÀ°yw CÃm¯ Bêap½mInà F¶Xv

hmkvXhamWv. AXn\m Cu krjvSnbnse

Hmtcmê¯êw AXpeycmWv.

Cu AXpeyX D½mbncnçt¼mgpw Hmtcmê

¯êsSbpw hyàn]camb PohnXw t\mçI

bmsW¦n kt´mjhpw, H¸w ]e coXnbn

epÅ Ac£nXmhØbpw bhpw CSIeÀ¶

XmWv C¶s¯¡mes¯ PohnXw. ]e coXn-

bnepÅ sshImcnI kwLÀj§fneqsS AXv

ISì t]mæì. Cu kwLÀj§Ä A[nIcnç

t¼mÄ am\knIhpw imcocnIhpamb DuÀÖ

¯nsâ kzm`mhnIamb Hgp¡v XSÊs¸Spì.

AXv ]e Øm\§fn XSbs¸«p InSçì.

DuÀÖ¯n\v kzX{´ambn HgpIm³ IgnbmsX

hêt¼mÄ AXv thZ\bpw £oWhpw,

XfÀ¨bpw sIm½p hêì. PohnX¯nÂ

apt¶dphm³ IgnbmsX Hê Øm\¯v

æSp§nt¸mæì, {Sm^n¡v Pman AIs¸«Xp

t]mse. Cu sshImcnI {Sm^n¡v Pmw ImcWw

D½mæ¶ sshImcnI k½À±¯m Nne

Ahkc§fn s]m«ns¯dnçIbpw sN¿pì.

PohnX¯n bp²w sNt¿½n hêì.

iànIÄ ædbpì. A§s\bmæt¼mÄ

PohnX {]iv\§sf A`napJoIcnç¶Xpw

AXnPohnç¶Xpw {]bmkambn tXmìw.

]ns¶ ]e ]e B{ib§fn A`bw {]m]n

çhm³ {iançw.

F¶m hmkvXh¯n \½psS DÅnÂ

\½psS {]iv\§sf A`napJoIcn¡mëw

XcWw sN¿phmëapÅ IgnhpIÄ D½v. ]s£

Hmtcmê¯cnepw A´Àeo\ambncnç¶ B

Ignhns\ ^e{]Zambn D]tbmKnçhm³

Ignbp¶nÃ. ]s£, GsXÃmw KpW§Ä

D½mbnê¶mepw, GsXÃmw iànIÄ D½m

bnê¶mepw, kmlNcy§fnse BhiyIX

bëkcn¨v Ahsb {]hÀ¯nbn sIm½p

hcm³ km[n¡Ww. AXv km[yamæ¶Xn\v

_p²nbpsS Hê {]tXyI Ignhns\ DWÀ¯n

sbSp¡Ww. B IgnhmWv cN\mXvaIX. Cu

_p²nssh`hw \½sf ZpxJ§fn \nìw

\ncmiIfn \nìw apàamçw. _mlytemI

¯nsâ ]cnanXnIÄça¸pd¯pÅ kt´mjw

\ap¡v k½m\nçw.

aëjysâ kzm`mhnI KpW§fnsem¶mWv

cN\mßIX. AdnhpIfpw Aë`h§fpw

tImÀ nW¡n ]pXnb Bib§Ä cq]s¸Sp n

sbSp¡mëpÅ IgnhmWv cN\mXvaIX.

{]XnIqe kmlNcy§fn \½psS at\mhnImcw

F´msW¶v Xncn¨dnbWw. F´mWv Fsâ

^oenwKv þ ZpxJ¯nsâtbm `b¯nsâtbm

^oenwKv BWv h¶sX¦n AXnsâ ImcWw

Nn´n¡Ww. F\n¡v D½mbncnçhm³ Rm³

CjvSs¸Sp¶ ^oenwKv GXmWv, Fsâ Xmåcyw

GXv ^oenwKv BWv? B ^oenwKv F\n¡v

In«p¶Xn\v GXv iàntbm KpWtam BWv

Rm³ D]tbmKnt¡½Xv F¶v Xncn¨dnbWw.

At¸mÄ \½Ä B s\Käohv oenwKn \nìw

thÀs]«p XpS§pw. \ap¡v Bhiyambncnç¶

KpWtam iàntbm \½psS A\mZnbmb

sshinjvSyw Xs¶bmWv F¶v \ap¡v

Xncn¨dnbphm³ Ignbpw.

_n.sI. A\ne

cN\mßIX

tijw 10þmw t]PnÂ....

Page 10: lhnÊv - bkdrluhar.com. HAVIS AUGUST 2014.pdflhnÊv BtLmjnçì. Xsâ kÀÆkzhpw CuizcmÀ¸Ww sNbvX B henb am\ hsâ þ alm_enbpsS þ HmÀ½ am{Xw aXn ]cnhÀ¯\¯nsâ _oPw \½n XfnÀçhm³

9

lhnÊv

ss[cyw `b¯nsâ CÃmbvabÃ,

F¶m `b¯nep]cn {]m[m\yapÅ

aÁp Nne Imcy§fps½¶ Xoêam\amWv.

þ Bwt{_mkv sdUvaq¬

GXp aX¯nemWv kXyapÅXv?

kXy¯nsâbpw AkXy¯nsâbpw \ne\n

åmWv Cu tNmZy¯neqsS Dê¯ncnbp¶Xv.

AXmWv ssZzXw. ssZzXmhØbn \mw

bmYmÀ°yw DÄs¡mÅp¶nÃ, AtXmsSm¸w

bpàn]caÃm¯ kXyhpw. F¶m Cu tNmZyw

XXzimkv{X]chpw, Ncn{X]chpamb KthjW

¯n\v Hê \à XpS¡amWv. XÀ¡¯nëw hmZ

{]XnhmZ¯nëw CsXmcp {][m\ LSIamWv.

F¶ncp¶mepw Ipsdb[nIw hm¡pIÄç]cn

CXnsâsbÃmw ]n¶n H¶pw Xs¶bnÃ.

bq Syq_n BXvaob D¶XnímbpÅ Hê

hoUntbm ho£n¡pt¼mÄ kw`hnç¶Xpw

CXp Xs¶. km£mXvImctam Aë`qXntbm

CÃ. ssZzX¯n æSp§nb, BhÀ¯\

kz`mhapÅ, hnckamb, Nne [mcWIÄ am{Xw.

kz´w Aë`h§Ä ]èhíp¶ hfsc Ipd¨v

BXvaob Kpcp¡·mÀ am{Xta DÅq. A[nIhpw

aÁpÅhÀ \S¯nb BXvaob KthjW§tfm

Asæn Bsc¦nepw FgpXnbXpw A\p

bmbnIfm ]cn]men¡s¸«Xpamb ]pWy

{KÙ§fpsS hymJym\§tfm Bbncnçw.

aX]camb ZÀi\¯n \n¶pÅ Adnhv hfsc

{][m\s¸«XmWv. aäv A\pbmbnIÄ AXv

apt¶m«v sIm½pt]mIp¶p. thsd NneÀ Hcp

kn²m´¯n¶p klmbIamb sXfnhm¡p¶p.

Hcp BXvaob ZÀi\ n¶v CXv D]tbmKiq\y

amb HcdnhmWv, BXvaobXbn ]pkvXI nÂ

\n¶pÅ Adnhv XnI¨pw D]tbmKanÃm¯XmWv.

BXvaobX ]¦v sh¡pt¼mÄ hyXykvX

ImgvN¸mSnepÅ Hcp {]Imikv pcWw DÅnsâ

DÅn D½m¡m³ IgnbWw. AXpsIm½v

hmkvXhnIXbpsS asämcp {]ImiZÀi\w,

Zriyamäw AhnsS D½mhpw.

\ap¡v B {]ImiZÀi\w kz´w A\p`h

ambn amdpw. Hcp ]pXnb at\m`mhw P\n¡pw.

\nÀ`mKyhim A[nIamcpw kz´w A\p`h

§Ä D½-m¡m³ X¿mdÃ, am{Xaà aämsc¦nepw

Ct¼mÀ«âmbn ]dªn«pÅh hnizkn¨v

AXmWv Bizmkamb hgnsb¶p IcpXp¶p.

]dbpw- At±lw kaÀ°\mWv, At±l¯n\v

5,00,000 A\pbmbnIÄ D½v, AZv`pX§Ä

ImWn¡p¶ Znhy\mWv! hfsc \¶mbn

kwkmcn¡pw AhÀ¡v hntijiIvXnIÄ

D½v. CsXÃmw krjvSn¡p¶Xv kwLSnXamb

Hcp hnizmkamWv Ahkm\ambn BXvaob

PvRm\w aX]camb Hcp BNmcambn

hgnamdp¶p. ]n´pScp¶p.

BXvaobX AÀ°am¡p¶Xv kXy¯nep]cn

A\p`h§Ä ]¦vsh¨v DbÀ¯s¸SpI F¶

XmWv. \½Ä Hmtcmcp¯cpw AhchcpsS

kz´w kXys¯ Is½¯Ww. AsX,

asämcmÄ¡pw \n§fptSXmb hgnbnÂ

"\n§Ä¡mbn' k©cn¡m³ IgnbnÃ- -No One can walk your own path for you. AXpsIm½v ss[cyw Bhiyambn hcp¶p

CsXmcp PohnX bmYmÀ°yamWv. CXphsc

bp-½mbncp¶ Adnhnt\bpw, Nn´Itfbpw

Zqsc hens¨dnbm\pÅ N¦pd¸v AYhm

ss[cyw D½mth½nbncn¡p¶p. Cu kabw

]pXnb Adnhnsâ - hnizmktbmKyamb Adnhnsâ

]T\w Xpd¡s¸SWw. \½psS BXvamhnÂ

\n¶pÅ i_vZw Xncn¨dnªv kzbw

]cnhÀ¯\w \S¯Ww _p²nap«mWv,

]mc¼cyambn BNcn¨ph¶hsb, hmZn¨p

sXfnbn¨ Imcy§sf -AXneqsS NphSpsh¨p

h¶ -kpKasa¶ hgn amän Nhn«m³.

]pXnb Adnhv In«pt¼mÄ ]gb Imcy§Ä

ad¡Ww. Zqsc IfbWw.

kp\nX, ]me¡mSv

BßobXbpw ss[cyhpw.

Page 11: lhnÊv - bkdrluhar.com. HAVIS AUGUST 2014.pdflhnÊv BtLmjnçì. Xsâ kÀÆkzhpw CuizcmÀ¸Ww sNbvX B henb am\ hsâ þ alm_enbpsS þ HmÀ½ am{Xw aXn ]cnhÀ¯\¯nsâ _oPw \½n XfnÀçhm³

10

lhnÊv

Cu Xncn¨dnhv saUntäj\neqsSbmWv

e`nç¶Xv. saUntäj\n Cuizcëambn

a\Êns\ tbmPn¸nçt¼mÄ e`nç¶ DuÀÖw

\½psS B A\mZn KpW§sfbpw iànIsfbpw

DWÀ¯pw. ]ns¶ kmlNcy§sf km£n

bmbn ho£nçhm³ Ignbpw. AXv \½sf

{]iv\§Ä¡v D]cnbmçw. IgnªXnsâtbm,

hcm³ t]mæ¶Xnsâtbm s\Käohv ^oenwKnÂ

\nìw apàamçw. hÀ¯am\¯n Pohn-

çhm³ klmbnçw. a\xt¢i§fn \nìw

am\knI AkzmØy§fn \nìw apàamçw.

hÀ¯am\¯n tI{µoIcn¨psIm½pÅ

cN\mßIamb _p²nssh`hw \nÀ`bcmbn

`mhnbnteív ISçhmëÅ iàn \ap¡v

BÀÖnçhm³ klmbnçw.

H-cn-¡Â alm-ßm-Km-Ôn-bpsS ASp¯v Hcp bmNI³ `n£-bv¡mbn F¯n, Btcm-

Ky-hm-\mb Hcp a²y-h-b-kv¡-\m-bn-cp¶p AbmÄ. X\n-s¡-s´-¦nepw `n£- X-cm-\mbn

AbmÄ KmÔn-Pn-tbmSv Bh-iy-s¸-«p. hfsc k¦-S-t¯msS KmÔnPntbmSv Fs´m-s¡tbm

]d-bp-Ibpw sNbvXp. Atbm-tfmSp Zb tXm¶nb KmÔnPn Abmsf Xsâ ]mÀ¸nS Øm\-

t¯¡p Iq«n-s¡m- ½p-t]m-bn. F¶n«p ]dªp A¸p-d-s¯mcp a¬sh«n Ccn-¸p½- v. AsX-

Sp v Cu apd-d-s¯mcp Ipgn Ip-gn-¡q. a\-ÊnÃm a\-tÊm-sS-bm-sW-¦nepw AbmÄ B tPmen

sN¿m³ X¿mdmbn. CXp- I½ v KmÔnPn ho ½pw ]d-ªp. C\n B Ipgn \nI-¯n-s¡mÅp.

AbmÄ A§-s\bpw sNbvXp. F¶n«v KmÔnPn Abm-tfmSn§s\ ]dªp Cu tPmen

sNbvX-Xn-\mbn Rm³ \n§Ä¡v C{Xbpw ]Ww Xcn-I-bmWv, CXp-sIm ½p-t]mbn \n§-fpsS

Bhiyw \nd-th-ämw. am{X-aà C\n BtcmSpw `n£ bmNn¡bpacp-Xv. sNdp-sX-¦nepw Hcp

sXmgn ]Tn-¨p- h-¨m Pohn-X-Imew apgp-h³ \n§Ä¡v B sXmgn sIm½ v am\y-ambn

Pohn-¡m-\m-Ipw. C -c-samcp Zm\-amWv KmÔnPn AbmÄ¡p th ½n \ÂIn-b-Xv. AXp-t]mse

\ap¡v asäm-cm-tfmSp Zb tXm¶n \ÂIp¶ Zm\w Abmsf c£n-¡p-¶pt½ m! AtXm IqSp-

XÂ bmNn¡m³ t{]-cn-¸n-¡p-I-bmtWm sN¿p-¶Xv CXpw ]cn-tim-[n-¡-s¸-tS- -½XmWv.

Zm\wcho{µ³ ]p¯qÀ, Xncph\´]pcw

8þmw t]Pv XpSÀ¨......

Page 12: lhnÊv - bkdrluhar.com. HAVIS AUGUST 2014.pdflhnÊv BtLmjnçì. Xsâ kÀÆkzhpw CuizcmÀ¸Ww sNbvX B henb am\ hsâ þ alm_enbpsS þ HmÀ½ am{Xw aXn ]cnhÀ¯\¯nsâ _oPw \½n XfnÀçhm³

11

lhnÊv

`qan-bn-se§pw Npän- \-S¶p ImWm³ Cuiz-c³ Chn-sS-sb-¯n-b-t{X. Cuizcs\ Xncn-¨-dnª `à-P-\-§Ä Sqdn-Ìp-Isf hfªv ]WwtNmZn-¡p¶ ]n¨-¡m-sc-t¸msebmbn-am-dn. F\n¡p [mcmfw [\w \ÂIq, F\n¡v Iptd ] -½§-fp- ½m-Im³ A\p-{K-ln-¡q... F¶n-§s\ iey-s¸-Sp-¯m³ XpS§n. Ch-cn \n¶pw c£-s]-Sm³ Cuiz-c³ ]e- Ø-e¯pw HmSn-t\m-¡n þ aWvU-]w, k{Xw, {Kmaw, \Kcw F¶n-§s\ Fhn-sS-sb-¯n-bmepw `à-P-\-§Ä hnSmsX H¸w IqSn Ae-«m³ XpS§n. HSp-hn Cuiz-c³ A¼-e-¯n-te-bvt¡m-Sn. Ahn-sSbpw F¯n Cu kzmÀ°-a-Xn-IÄ. F´psN¿-W-sa-¶-dn-bmsX Cuiz-c³ Hcp \nanjw Nn´n-¨p. s]s«s¶mcp bpàn- tXm-¶n. a\pjy³ Hcn-¡epw Ahsâ DÅn-tebv¡v t\m¡n-Ã. A§s\ Nn´n-¡m-dp-an-Ã. kzbw a\-Ên-em-¡m³ Ah³ {ian-¡p-¶n-Ã-tÃm. A-Xn-\m Cuiz-c³ a\p-jysâ lrZ-b-¯n Ibdn Hfn-¨p. Cuiz-c³ F´p-sIm½ v lrZ-b-hm-kn-bmbn F¶Xn\v D¯cw Is -½¯p-¶-Xn\v Hcp Xam-i-bmbn ]d-bp¶ Hcp IY-bm-Wn-Xv.

Bcn \n-¶m-bmepw Fs´ms¡ t\Smw, A¯cw Hcp at\m-`m-h-amWv \½n ]eÀ¡p-ap-Å-Xv. AXp-sIm½- mWv aäp-Å-hÀ¡v F´p-sIm-Sp¡mw F¶-Xn-s\-¡p-dn¨v Hcn-¡epw Nn´n-¡m-¯-Xv.

\mw A¼-e-¯n-semcp hnf-¡p- hm-§p-¶p. Hcp Syq_v sseämWv AsX¶p Icp-Xq. shfn¨w Ipdhmb tami-amb Xcw hnf-¡mhpw hm§p-I. AXn-t·Â henb A£-c- n t]c-p -]Xn-¡pw. lnµp imkv{X-a-\p-k-cn¨v Hcp km[\w Zm\w \ÂIp-t¼mÄ \ aa (C\n apX Ftâ-X-Ã) F¶p ]d-ªp -thWw sImSp-¡p-hm³. A§-s\-bn-cns¡ CsX-tâ-XmWv F¶v t]sc-gpXn \ÂIp-¶-Xnse hntcm-[m- mkw Nn´n- p-t\m-¡q. CXv A[À½-a-tÃ.

Ime¯v DWÀ¶m ]Ãp -tX-bv¡p¶ t]Ìv apX cm{Xn Dd-§p-t¼mÄ shbv¡p¶ sImXpIp Xncn- hsc \ma-dn-bmsX Bscm-¡tbm \nÀ½n-¡p¶ hkvXp-¡-fm-Wv. CsXms¡ \mw D]-

tbm-Kn-¡p-¶p. C{Xbpw hkvXp-¡Ä Cu kaq-l-¯n \n¶pw kzoI-cn¨ Rm³ AXn-\p- ]-I-c-ambn temI-¯n\v F´p- sIm-Sp¯p. C§s\ Nn´n-¨p -t\m-¡n-bmednbmw \mw Cu temI-¯n-t\mSv F{X-am{Xw IS-s¸-«n-cn-¡p-¶p-sh-¶v. AÛp-X-I-c-amb Cu PohnXw Cuiz-c³ \ap¡p \ÂIn-bn-cn-¡p-¶p. Cu temI-¯nse kIe hnÚm-\n-Ifpw H¶n¨p tNÀ¶v {ian-¨mÂt¸mepw \nÀ½n-¡m-\m-hm¯ AÛp-X-I-c-amb icocw \ap¡v X¶n-cn-¡p-¶p. \mw Ign-¡p¶ Blmcw apX kZm Npän- n-cn-bp¶ `qtKmfw hsc F{X-sb{X k½m-\-§-fmWv Cuiz-c³ \ap¡v \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-Xv. CXn-s\ms¡ \mw Cuiz-c-t\mSv \µn-]-d-bm-dp-t½ m. thZ-¯nse BZy a{´-¯n D]-tZ-in-¡p-¶Xv \µn-tbmsS Ign-bm³ ]cn-io-en¡q F¶m-Wv. Xan-gn t]män F¶-Xp-Xs¶bmWv kwkvIr-X-¯n \ax F-¶p- ]-d-bp-¶Xpw. CXv \µn-]qÀÆw D -cn-¡-Ww.

F¶m Np ½p-hsc am{Xw hcp¶ hm¡p-I-fpsS IW-s¡-Sp-¯m B ]«n-Ibn H¶mw Øm\w \µn F¶ ]Z-¯n-\m-bn-cn¡pw.

Hcp hnam\w ]d-¶p -sIm½- n-cn-¡p-¶p. AXn-s\t´m tISp-]mSp kw`-hn¨v AXv BSn De-bm³ XpS-§n. FbÀ tlm-Ìkv bm{X-¡m-tcmSv ]d-ªp, bm{X-¡mtc \n§Ä `b-s¸-S-cp-Xv. hnam-\-¯n\v sNdn-sbmcp Ipg¸w am{Xta kw`-hn-¨n-«p-Åp. ss]e-äp -Xs¶ AXv icn-bm-¡n-s¡m-Åpw. kabw Ign-bp-t´mdpw hnam\w\nb-{ -Wm-Xo-X-ambn At¸mÄ FbÀ tlm-Ìkv ]d-ªp, {]nb-s¸« bm{X-¡mtc þ kaÀ°\mb \½psS ss]eäv hfsc ]cn-{i-an-¨n«pw hnam-\-¯nsâ tISp-IÄ XoÀ¡m-\m-bn-Ã. GXm\pw \nan-j-§Ä¡Iw hnam\w s]m«n¨nX-dn-tb-¡pw.

\n§Ä R§-fpsS hnam-\-¯n b-m{X sNbvX-Xn\v \µn þ AhÀ ioew sIm½ v ]d-ªp- t]m-bn. bm{X-¡msc At[m-K-Xn-bn-tebv¡v XÅn- hn«v B FbÀtlm-ÌÊv ]mc-Nyq-«neqsS hnam-\-¯n \n¶pw ]pd¯p Nm-Sn. \mw Nne ka-b-§-fn Nne-tcmSv ]d-bp¶ \µn B FbÀ tlm-ÌÊv ]dª \µn- t]m-se-bm-Wv. AsXmcp ioew t]mse ]d-bp-I-bm-Wv.

Cuiz-c³ lrZ-b-¯n hkn-¡p-¶-sX-´p-sIm½ v ?cmtPjv taml³, Be¸pg

Page 13: lhnÊv - bkdrluhar.com. HAVIS AUGUST 2014.pdflhnÊv BtLmjnçì. Xsâ kÀÆkzhpw CuizcmÀ¸Ww sNbvX B henb am\ hsâ þ alm_enbpsS þ HmÀ½ am{Xw aXn ]cnhÀ¯\¯nsâ _oPw \½n XfnÀçhm³

12

lhnÊv

sImïv hn. Fkv. Fkv {In¡Áv Sow DZvLmS\w sNbvXv sIm½ v {_ÒmIpamcn cRvPn\n

kwkmcn¡p¶p

sImïv {_ÒmIpamcn cRvPn\n

PnÃm IfIvSÀ¡v cmJn AWnbn¡p¶p

FdWmIpf¯v PkvÁnkv IrjvW¿À¡v

{_ÒmIpamcn cm[ cmJn AWnbn¡p¶p

a[y¯n {_ÒmIpamÀ hmk³

FdWmIpf¯v {]ikvX NeNn{X \S\pw

kwhn[mbI\pamb {io _meN{µtat\m\v

{_ÒmIpamcn cm[ cmJn AWnbn¡p¶p H¸w _n.sI.

lcnIpamÀ, _n.sI. Dj F¶nhÀ

I®qÀ NmemSv {_ÒmIpamcokv tI{µ¯n "BtcmKy

t¯mSpw kt´mjt¯mSpw IqSnb PohnX's¯¡pdn¨v

s{]m. Cu. hn. kzman\mY³ {]`mjWw sN¿p¶p

tkh\ hmÀ¯IÄ