li-ion akumulatorski udarni vrtalni vijacnik 18 v · ellátott termékek megfelelnek a német...

LI-ION AKKUMULAacuteTOROS UumlTVEFUacuteROacute CSAVAROZOacute 18 VLI-ION AKUMULATORSKI UDARNI VRTALNI VIJACNIK 18 V

Magyar 06 Slovensko 31

Hasznaacutelati uacutetmutatoacuteNavodila za uporabo

Eredeti hasznaacutelati uacutetmutatoacute Originalna navodila za uporaboID 05007

myhansecontrolc

om

MA

NUA

L

DEVELOPED IN GERMA

NY

User-friendlyManual

QR koacutedokkal gyorsan eacutes egyszerűen ceacutelba eacuterni

Fuumlggetlenuumll attoacutel hogy termeacutekinformaacutecioacutekra cserealkatreacuteszekre vagy tartozeacutekokra van szuumlkseacutege vagy a gyaacutertoacutei garanciaacutet vagy a szervizhelysziacutenek listaacutejaacutet szeretneacute megtekinteni vagy csak egy videoacute uacutetmutatoacutet neacutezne meg ndash QR koacutedunkkal mindezt koumlnnyen megteheti

Mi az a QR koacutedA QR (Quick Response ndash Gyors) koacutedok olyan grafikus koacutedok amelyek egy okostelefon kameraacuteval beolvashatoacutek eacutes amelyek pl egy internet oldalra iraacutenyiacutetjaacutek vagy eleacuterhetőseacuteg adatokat tartalmaznakElőnyei Nem kell begeacutepelni az internet oldal URL webciacutemeacutet vagy az eleacuterhetőseacuteg adatokat

Hogyan műkoumldikA QR koacutedok hasznaacutelataacutehoz olyan okostelefon szuumlkseacuteges amely rendelkezik QR koacuted olvasoacuteval eacutes internetkapcsolattal is A QR koacuted olvasoacutet rendszerint ingyen letoumlltheti okostelefonja alkalmazaacutesboltjaacuteboacutel

Proacutebaacutelja ki mostOlvassa be okostelefonjaacuteval a koumlvetkező QR koacutedot eacutes tudjon meg toumlbbet a megvaacutesaacuterolt ALDI termeacutekről

A ALDI-szerviz oldalaMinden itt megadott informaacutecioacute eleacuterhető a ALDI-szerviz oldalaacuteroacutel is amelyet a koumlvetkező weboldalroacutel eacuterhet el wwwaldi-szervizponthu

A QR koacuted olvasoacute hasznaacutelata soraacuten az internetkapcsolateacutert a szolgaacuteltatoacutejaacuteval fennaacutelloacute szerződeacutes szerint fizetnie kell

Dok

Rev

-N

r 19

4569

_201

6112

2


Aacutettekinteacutes 4Hasznaacutelata 5A csomag tartalmaa keacuteszuumlleacutek reacuteszei 6Aacuteltalaacutenos tudnivaloacutek 7

Olvassa el eacutes őrizze meg a hasznaacutelati uacutetmutatoacutet 7Jelmagyaraacutezat 7

Biztonsaacuteg 9Rendelteteacutesszerű hasznaacutelat 9Fennmaradoacute kockaacutezatok 9Elektromos szerszaacutemokra vonatkozoacute aacuteltalaacutenos biztonsaacutegi előiacuteraacutesok 10Az akkumulaacutetoros szerszaacutem hasznaacutelata eacutes kezeleacutese 13Toumlltőkeacuteszuumlleacutekre vonatkozoacute egyeacuteb biztonsaacutegi előiacuteraacutesok 13Uumltvefuacuteroacutekra vonatkozoacute speciaacutelis biztonsaacutegi utasiacutetaacutesok 15Kiegeacutesziacutető biztonsaacutegi utasiacutetaacutesok 15

Előkeacutesziacuteteacutes 17A csavarbehajtoacute eacutes a csomag tartalmaacutenak ellenőrzeacutese17Akkumulaacutetor toumllteacutese 17

Hasznaacutelat 18A szerszaacutemok berakaacutesa 19A szerszaacutemok eltaacutevoliacutetaacutesa 19Csavarozaacutes fuacuteraacutes uumltvefuacuteraacutes 19Elakadaacutes elhaacuteriacutetaacutesa 21

Tisztiacutetaacutes 22Taacuterolaacutes 23Hibakereseacutes 23

A fuacuteroacutetokmaacuteny csereacuteje 24Műszaki adatok 25Zaj eacutes rezgeacutesi informaacutecioacutek 26Cserealkatreacutesz-lista 27Leselejtezeacutes 28

A csomagolaacutes leselejtezeacutese 28A csavarbehajtoacute leselejtezeacutese 28

Megfelelőseacutegi nyilatkozat 29

Tartalom

4

A

B

13

1 2 3

47

8 9

10

12

11

5

13

6

5

G

C D

E F

14 15

13

13

6

A csomag tartalmaa keacuteszuumlleacutek reacuteszei1 Fuacuteroacutetokmaacuteny

2 Forgoacute szabaacutelyozoacute

3 Aacutetkapcsoloacute

4 Iraacutenyvaacuteltoacute kapcsoloacute

5 Akkumulaacutetor

6 Főkapcsoloacute

7 Munkalaacutempa

8 Bittartoacute

9 Fuacuteroacuteszaacuter 6times

10 Bit 8times

11 Akkumulaacutetor kioldoacutegomb

12 Toumlltőaacutellomaacutes

13 Haacuteloacutezati kaacutebel csatlakozoacuteval

14 Toumllteacutesszint-jelző

15 A kijelző gombja

16 Szaacutelliacutetoacutetaacuteska (nincs aacutebraacutezolva)

Aacuteltalaacutenos tudnivaloacutek

7

Aacuteltalaacutenos tudnivaloacutekOlvassa el eacutes őrizze meg a hasznaacutelati uacutetmutatoacutet

Ez a hasznaacutelati uacutetmutatoacute ehhez a 18 V Li-Ion akkumulaacutetoros uumltvefuacuteroacute csavarozoacutehoz tartozik (a tovaacutebbiakban bdquocsavarbehajtoacuterdquo) Az uacutetmutatoacute fontos tudnivaloacutekat tartalmaz az eszkoumlz biztonsaacutegaacuteroacutel hasznaacutelataacuteroacutel eacutes gondozaacutesaacuteroacutel

A csavarbehajtoacute hasznaacutelata előtt figyelmesen olvassa el a hasznaacutelati uacutetmutatoacutet Kuumlloumlnoumlsen a biztonsaacutegi utasiacutetaacutesokat eacutes figyelmezteteacuteseket vegye figyelembe A hasznaacutelati uacutetmutatoacute utasiacutetaacutesainak figyelmen kiacutevuumll hagyaacutesa suacutelyos seacuteruumlleacutesekhez vagy a csavarbehajtoacute kaacuterosodaacutesaacutehoz vezethetTartsa be a termeacutek hasznaacutelataacutera vonatkozoacute helyi eacutes nemzeti előiacuteraacutesokat A hasznaacutelati uacutetmutatoacutet őrizze meg egy biztonsaacutegos helyen a keacutesőbbi hasznaacutelathoz Amennyiben a csavarbehajtoacutet tovaacutebbadja maacutesoknak felteacutetlenuumll adja aacutet a hasznaacutelati uacutetmutatoacutet is

JelmagyaraacutezatA hasznaacutelati uacutetmutatoacuteban hasznaacutelt jeloumlleacutesek a csavarbehajtoacuten vagy a csomagolaacuteson keruumllnek hasznaacutelatra

FIGYELMEZTETEacuteSOlyan veszeacutelyes helyzetet jeloumll melyet ha nem keruumllnek el suacutelyos akaacuter halaacutelos seacuteruumlleacutesekhez vezethet

VIGYAacuteZATOlyan veszeacutelyes helyzetet jeloumll melyet ha nem keruumllnek el az koumlnnyű vagy koumlzepesen suacutelyos seacuteruumlleacutesekhez vezethet

EacuteRTESIacuteTEacuteSA lehetseacuteges anyagi kaacuterokra hiacutevja fel a figyelmet

Megfelelőseacutegi nyilatkozat (laacutesd bdquoMegfelelőseacutegi nyilatkozatrdquo fejezet) Az itt laacutethatoacute jellel ellaacutetott termeacutekek teljesiacutetik az Euroacutepai Gazdasaacutegi Teacuterseacuteg oumlsszes vonatkozoacute koumlzoumlsseacutegi előiacuteraacutesaacutetOlvassa el a hasznaacutelati uacutetmutatoacutet


8

II veacutedelmi osztaacutely

Kizaacuteroacutelag belteacuteri hasznaacutelatra

A munkaacutelatok soraacuten viseljen fuumllveacutedőt

A keacuteszuumlleacutek pozitiacutev polaritaacutesuacute Csak szinteacuten pozitiacutev polaritaacutesuacute termeacutekekkel koumlsse oumlssze

T2A Tuacutelaacuteram biztosiacuteteacutek

max 45degC

Ne tegye ki az akkumulaacutetort szeacutelsőseacuteges hőmeacuterseacutekleteknek eacutes koumlzvetlen napfeacutenynek Hasznaacutelja legfeljebb 45 degC koumlrnyezeti hőmeacuterseacutekleten

Ne dobja tűzbe az akkumulaacutetort Robbanaacutesveszeacutely

Ne dobja viacutezbe az akkumulaacutetort

Az SGS veacutedjegy igazolja hogy a csavarbehajtoacute rendelteteacutesszerű felhasz-naacutelaacutes eseteacuten biztonsaacutegos A bdquoGSrdquo jel a bdquogepruumlfte Sicherheitrdquo neacutemet kifeje-zeacutes (magyar jelenteacutese ellenőrzoumltt biztonsaacuteg) roumlvidiacuteteacutese Az ilyen jellel ellaacutetott termeacutekek megfelelnek a neacutemet termeacutekbiztonsaacutegi (ProdSG) jogszabaacutelyok koumlvetelmeacutenyeinekAz Intertek veacutedjegy azt igazolja hogy a toumlltőaacutellomaacutes ndash rendelteteacutesszerű hasznaacutelat eseteacuten ndash biztonsaacutegos A bdquoGSrdquo jel a bdquogepruumlfte Sicherheitrdquo neacutemet kifejezeacutes (magyar jelenteacutese ellenőrzoumltt biztonsaacuteg) roumlvidiacuteteacutese Az ilyen jellel ellaacutetott termeacutekek megfelelnek a neacutemet termeacutekbiztonsaacutegi (ProdSG) jogszabaacutelyok koumlvetelmeacutenyeinek

Biztonsaacuteg

9

BiztonsaacutegRendelteteacutesszerű hasznaacutelatA csavarbehajtoacute kizaacuteroacutelagosan hobbi barkaacutecs magaacutenfelhasznaacuteloacutek szaacutemaacutera keacuteszuumllt az alaacutebbi ceacutelrabull fa műanyag eacutes feacutem fuacuteraacutesaacutera bull falazat beton eacutes kő uumltvefuacuteraacutesaacuterabull csavarozaacutesra

Minden egyeacuteb felhasznaacutelaacutesi moacuted kifejezetten tilos rendelteteacutesellenes hasznaacutelatnak minősuumllA gyaacutertoacute eacutes a forgalmazoacute a rendelteteacutesellenes vagy hibaacutes hasznaacutelatboacutel eredő seacuteruumlleacute-sekeacutert kaacuterokeacutert nem vaacutellal felelősseacuteget Lehetseacuteges peacuteldaacutek a rendelteteacutesellenes vagy hibaacutes hasznaacutelatrabull a csavarbehajtoacute hasznaacutelata a rendelteteacuteseacutetől elteacuterő ceacutelokrabull a hasznaacutelati uacutetmutatoacute biztonsaacutegi előiacuteraacutesainak eacutes utasiacutetaacutesainak valamint a szereleacutesi

hasznaacutelati karbantartaacutesi eacutes tisztiacutetaacutesi utasiacutetaacutesoknak a figyelmen kiacutevuumll hagyaacutesa ignoraacutelaacutesa

bull a csavarbehajtoacute hasznaacutelataacutehoz szuumlkseacuteges kuumlloumlnleges eacutesvagy aacuteltalaacutenosan eacuterveacutenyes balesetmegelőzeacutesi foglalkozaacutes-egeacuteszseacuteguumlgyi vagy biztonsaacutegtechnikai előiacuteraacutesok figyelmen kiacutevuumll hagyaacutesa

bull olyan tartozeacutekok vagy poacutetalkatreacuteszek hasznaacutelata amelyek nem a csavarbehajtoacute-hoz tartoznak

bull aacutetalakiacutetaacutesok a csavarbehajtoacutenbull a csavarbehajtoacute nem a gyaacutertoacute vagy szakember aacuteltali javiacutetaacutesabull a csavarbehajtoacute kereskedelmi kisipari vagy ipari hasznaacutelatabull a csavarbehajtoacute kezeleacutese vagy karbantartaacutesa olyan szemeacutelyek aacuteltal akik nincsenek

tisztaacuteban a csavarbehajtoacute hasznaacutelataacuteval eacutesvagy nem ismerik a vele jaacuteroacute veszeacute-lyeket

Fennmaradoacute kockaacutezatokA rendelteteacutesszerű hasznaacutelat elleneacutere sem zaacuterhatoacuteak ki teljesen a nyilvaacutenvaloacute fennmaradoacute kockaacutezatokA csavarbehajtoacute fajtaacutejaacutetoacutel fuumlggően az alaacutebbi veszeacutelyhelyzetek fordulhatnak előbull A rezgeacuteskibocsaacutetaacutes miatti egeacuteszseacutegkaacuterosodaacutes ha a csavarbehajtoacute hosszabb időn

aacutet vagy nem rendelteteacutesszerűen vezetik tartjaacutek a keacutezbenbull A letoumlrt taacutergyak vagy szerszaacutemtartozeacutekok seacuteruumlleacuteseket vagy anyagi kaacuterokat

okozhatnak a meacutergező ill az egeacuteszseacutegre kaacuteros anyagok (pl azbeszt) hasznaacutelata egeacuteszseacutegkaacuterosodaacutest okozhatnak

Biztonsaacuteg

10

Elektromos szerszaacutemokra vonatkozoacute aacuteltalaacutenos biztonsaacutegi előiacuteraacutesok

FIGYELMEZTETEacuteS Olvasson el minden biztonsaacutegi utasiacutetaacutest eacutes előiacuteraacutestA biztonsaacutegi utasiacutetaacutesok eacutes előiacuteraacutesok betartaacutesaacutenak elmulasztaacutesa aacuteramuumlteacuteshez eacutegeacutesi eacutesvagy maacutes suacutelyos seacuteruumlleacutesekhez vezethetKeacutesőbbi hasznaacutelatra őrizze meg a biztonsaacutegi előiacuteraacutesokat eacutes utasiacutetaacutesokatA biztonsaacutegi előiacuteraacutesokban hasznaacutelt bdquoelektromos szerszaacutemrdquo fogalma a haacuteloacutezati aacuterammal (haacuteloacutezati kaacutebellel) műkoumldő eacutes az akkumulaacutetoros (haacuteloacutezati kaacutebel neacutelkuumlli) elektromos szerszaacutemokra vonatkozik Munkahelyi biztonsaacuteg

a) A munkahely legyen tiszta joacutel megvilaacutegiacutetott A rendetlenseacuteg vagy a rosszul megvilaacutegiacutetott munkahely koumlnnyen balesetet okozhat

b) Ne hasznaacutelja az elektromos szerszaacutemot robbanaacutesveszeacutelyes koumlrnyezetben eacuteghető folyadeacutek gaacutez vagy por koumlzeleacuteben Az elektromos szerszaacutemok szikraacutet gerjeszthetnek amely meggyuacutejthatja a port vagy a gaacutezt

c) Az elektromos szerszaacutem hasznaacutelata koumlzben ne tartoacutezkodjon a koumlzelben gyermek eacutes maacutes szemeacutely Ha elterelik a figyelmeacutet elvesziacutetheti a keacuteszuumlleacutek feletti iraacutenyiacutetaacutest

Elektromos biztonsaacutega) Az elektromos szerszaacutem csatlakozoacute dugoacuteja illeszkedjen

a dugaljhoz A dugoacutet semmilyen moacutedon nem szabad megvaacuteltoztatni Ne hasznaacuteljon adapterdugoacutet veacutedőfoumlldeleacuteses elektromos szerszaacutemmal Az eredeti dugoacute eacutes a megfelelő dugalj hasznaacutelata csoumlkkenti az aacuteramuumlteacutes veszeacutelyeacutet

b) Keruumllje a foumlldelt feluumlletekkel peacuteldaacuteul csoumlvekkel fűteacutessel tűzhellyel hűtőszekreacutennyel toumlrteacutenő eacuterintkezeacutest Aacuteramuumlteacutes fokozott kockaacutezata aacutell fenn ha teste foumlldelt

c) Esőtől nedvesseacutegtől tartsa taacutevol az elektromos szerszaacutemokat Noumlveli az aacuteramuumlteacutes kockaacutezataacutet ha viacutez keruumll az elektromos szerszaacutemba

d) Ne hasznaacutelja a kaacutebelt elektromos szerszaacutem hordozaacutesaacutera felakasztaacutesaacutera vagy a dugoacute aljzatboacutel valoacute kihuacutezaacutesaacutera Hőtől olajtoacutel eacuteles peremektől vagy mozgoacute alkatreacuteszektől tartsa taacutevol a kaacutebelt A seacuteruumllt vagy oumlsszetekeredett kaacutebel noumlveli az aacuteramuumlteacutes kockaacutezataacutet

Biztonsaacuteg

11

e) Ha az elektromos szerszaacutemot a szabadban hasznaacutelja csakis kuumllteacuteri hasznaacutelatra alkalmas hosszabbiacutetoacute kaacutebelt hasznaacuteljon Kisebb az aacuteramuumlteacutes veszeacutelye ha kuumllteacuterre is alkalmas hosszabbiacutetoacute kaacutebelt hasznaacutel

f) Ha elkeruumllhetetlen az elektromos szerszaacutem nedves koumlrnyezetben toumlrteacutenő alkalmazaacutesa hasznaacuteljon hibaaacuteram-veacutedőkapcsoloacutet A hibaaacuteram-veacutedőkapcsoloacute alkalmazaacutesa csoumlkkenti az aacuteramuumlteacutes kockaacutezataacutet

Szemeacutelyi biztonsaacutega) Figyeljen oda uumlgyeljen arra mit tesz eacutes megfontoltan laacutesson

az elektromos szerszaacutemmal veacutegzendő munkaacutehoz Ne hasznaacutelja az elektromos szerszaacutemot ha faacuteradt vagy kaacutebiacutetoacuteszer alkohol gyoacutegyszer hataacutesa alatt aacutell Az elektromos szerszaacutem hasznaacutelata koumlzbeni akaacuter pillanatnyi figyelmetlenseacuteg is suacutelyos seacuteruumlleacuteshez vezethet

b) Viseljen szemeacutelyi veacutedőfelszereleacutest eacutes a veacutedőszemuumlveget Csoumlkkenti az aacuteramuumlteacutes kockaacutezataacutet ha az elektromos szerszaacutem fajtaacutejaacutenak megfelelő szemeacutelyi veacutedőfelszereleacutest visel porveacutedő maszkot csuacuteszaacutesmentes biztonsaacutegi cipőt veacutedősisakot vagy fuumllveacutedőt

c) Keruumllje a veacuteletlen uumlzembe helyezeacutest Győződjoumln meg arroacutel hogy kikapcsolt aacutellapotban legyen az elektromos szerszaacutem mielőtt csatlakoztatja az elektromos haacuteloacutezatra eacutesvagy az akkumulaacutetorra felemeli vagy szaacutelliacutetja Balesetveszeacutely aacutell fenn ha az elektromos szerszaacutem hordozaacutesa koumlzben ujjaacutet a kapcsoloacuten tartja vagy a keacuteszuumlleacuteket bekapcsolva csatlakoztatja az aacuteramellaacutetaacuteshoz

d) Az elektromos szerszaacutem bekapcsolaacutesa előtt vegye le a beaacutelliacutetoacute szerszaacutemokat eacutes a csavarkulcsot A forgoacute keacuteszuumlleacutekreacuteszben maradt szerszaacutem kulcs seacuteruumlleacuteseket okozhat

e) Keruumllje a termeacuteszetellenes testtartaacutesokat Gondoskodjon arroacutel hogy stabilan aacutelljon eacutes ne vesziacutetse el egyensuacutelyaacutet Iacutegy vaacuteratlan helyzetben is jobban tudja iraacutenyiacutetani az elektromos szerszaacutemot

f) Megfelelő ruhaacutet viseljen Ne viseljen bő ruhaacutezatot vagy eacutekszert A mozgoacute elemektől tartsa taacutevol hajaacutet ruhaacutezataacutet kesztyűjeacutet A mozgoacute reacuteszek becsiacutephetik a laza ruhaacutezatot eacutekszert vagy a hosszuacute hajat

Biztonsaacuteg

12

g) Ha porelsziacutevoacute vagy -felfogoacute berendezeacutest szerel fel bizonyosodjon meg roacutela hogy azokat megfelelően csatlakoztatta eacutes hasznaacutelja A porelsziacutevoacute hasznaacutelata csoumlkkentheti a por jelentette kockaacutezatot

Az elektromos szerszaacutem hasznaacutelata eacutes kezeleacutesea) Ne terhelje tuacutel a keacuteszuumlleacuteket Munkaacutejaacutehoz megfelelő elektromos

szerszaacutemot hasznaacuteljon Megfelelő elektromos szerszaacutemmal jobban eacutes biztonsaacutegosabban dolgozhat az adott feladatteruumlleten

b) Ne hasznaacutelja az elektromos szerszaacutemot ha hibaacutes a kapcsoloacuteja A be nem kapcsolhatoacute vagy ki nem kapcsolhatoacute elektromos szerszaacutem veszeacutelyes ezeacutert meg kell javiacutetani

c) A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesa alkatreacuteszcsereacuteje eacutes elrakaacutesa előtt huacutezza ki a haacuteloacutezati csatlakozoacutedugoacutet az aljzatboacutel eacutesvagy taacutevoliacutetsa el az akkumulaacutetort Ez az oacutevinteacutezkedeacutes megakadaacutelyozza az elektromos szerszaacutem veacuteletlen beindiacutetaacutesaacutet

d) A hasznaacutelaton kiacutevuumlli elektromos szerszaacutem is taacutevol tartandoacute a gyermekektől Ne engedje meg olyan szemeacutelynek a keacuteszuumlleacutek hasznaacutelataacutet aki nem ismeri vagy nem olvasta ezeket az utasiacutetaacutesokat Az elektromos szerszaacutemok veszeacutelyesek ha kezeleacutesuumlket nem ismerő szemeacutely hasznaacutelja őket

e) Uumlgyeljen az elektromos szerszaacutemok alapos gondozaacutesaacutera Ellenőrizze hogy hibaacutetlanul műkoumldnek-e a mozgoacute reacuteszek nem szorulnak-e nincs-e rajtuk toumlreacutes vagy olyan seacuteruumlleacutes amely haacutetraacutenyosan befolyaacutesolja az elektromos szerszaacutem műkoumldeacuteseacutet A keacuteszuumlleacutek hasznaacutelata előtt javiacutettassa meg a seacuteruumllt reacuteszeket Szaacutemos baleset okozoacuteja a nem megfelelően karbantartott elektromos szerszaacutem

f) Tartsa a vaacutegoacuteszerszaacutemokat eacutelesen tisztaacuten A gondosan aacutepolt vaacutegoacuteszerszaacutemok eacuteles vaacutegoacuteeacutellel keveacutesbeacute akadnak koumlnnyebben haladnak

g) Az elektromos szerszaacutemot tartozeacutekait a hasznaacutelatban leacutevő szerszaacutemokat stb a jelen utasiacutetaacutesoknak megfelelően hasznaacutelja Hasznaacutelat koumlzben vegye figyelembe a munkafelteacuteteleket eacutes az elveacutegzendő feladatot Az elektromos szerszaacutemok rendelteteacutesuumlktől elteacuterő hasznaacutelata veszeacutelyes helyzetet okozhat

Biztonsaacuteg

13

Szerviza) Elektromos szerszaacutemokat csak szakkeacutepzett szemeacutelyzet eacutes csak

eredeti alkatreacuteszekkel javiacutethat Iacutegy garantaacutelhatoacute az elektromos szerszaacutemok biztonsaacutega

Az akkumulaacutetoros szerszaacutem hasznaacutelata eacutes kezeleacutesea) Csak a gyaacutertoacute aacuteltal javasolt toumlltőkeacuteszuumlleacutekkel toumlltse fel

az akkumulaacutetort A bizonyos tiacutepusuacute akkumulaacutetorokhoz alkalmas toumlltőkeacuteszuumlleacutek eseteacuten tűzveszeacutely aacutell fenn ha azt maacutes akkumulaacutetorokkal hasznaacuteljaacutek Az elektromos szerszaacutemokban csakis az azokhoz tervezett akkumulaacutetorokat hasznaacutelja Maacutes akkumulaacutetorok hasznaacutelata seacuteruumlleacuteshez eacutes tűzesethez vezethet

b) Tartsa taacutevol a hasznaacutelaton kiacutevuumlli akkumulaacutetort a gemkapcsoktoacutel eacutermeacutektől kulcsoktoacutel szoumlgektől csavaroktoacutel vagy egyeacuteb aproacute feacutemtaacutergyaktoacutel melyek megszakiacutethatjaacutek az eacuterintkezeacuteseket Az akkumulaacutetorok eacuterintkezőinek roumlvidzaacuterlata eacutegeacutesi seacuteruumlleacutest vagy tuumlzet eredmeacutenyezhet

Toumlltőkeacuteszuumlleacutekre vonatkozoacute egyeacuteb biztonsaacutegi előiacuteraacutesoka) A toumlltőkeacuteszuumlleacutek hasznaacutelata előtt olvasson el minden a toumlltőkeacuteszuumlleacutekről

eacutes az akkumulaacutetorroacutel szoacuteloacute utasiacutetaacutest eacutes oacutevinteacutezkedeacutest Az utasiacutetaacutesok toumlbbek koumlzoumltt a jelen uacutetmutatoacuteban eacutes magaacuten a keacuteszuumlleacuteken talaacutelhatoacutek

b) Rendszeresen ellenőrizze a toumlltőkeacuteszuumlleacuteket ndash kuumlloumlnoumlsen az oumlsszekoumltő-kaacutebelt eacutes a keacuteszuumlleacutekhaacutezat ndash nincs-e rajta seacuteruumlleacutes A seacuteruumllt toumlltőkeacuteszuuml-leacuteket csak azutaacuten hasznaacutelhatja uacutejra hogy azt megjaviacutetottaacutek

c) Ne hasznaacutelja a toumlltőkeacuteszuumlleacuteket ha azt uumlteacutes vagy raacutezkoacutedaacutes eacuterte leesett vagy baacutermely maacutes moacutedon seacuteruumllt Keacuterjuumlk vigye el a toumlltőkeacuteszuumlleacuteket javiacutetaacutesra vagy ellenőrzeacutesre az arra felhatalmazott műszaki uumlgyfeacutelszol-gaacutelathoz

d) Soha ne csatlakoztassa a megrepedt vagy maacutes moacutedon seacuteruumllt akku-mulaacutetort a toumlltőkeacuteszuumlleacutekhez Kuumlloumlnben fennaacutell az aacuteramuumlteacutes veszeacutelye

e) Semmikeacutepp se szerelje szeacutet a toumlltőkeacuteszuumlleacuteket Javiacutetaacutest csak az arra felhatalmazott műszaki uumlgyfeacutelszolgaacutelat veacutegezhet A helytelen oumlssze-szereleacutes tűz- vagy aacuteramuumlteacutesveszeacutelyt eredmeacutenyezhet

f) Soha ne hasznaacutelja a toumlltőkeacuteszuumlleacuteket robbaneacutekony vagy gyuacuteleacutekony anyagok koumlzeleacuteben Kuumlloumlnben robbanaacutesttuumlzet okozhat

Biztonsaacuteg

14

g) Csakis szemeacutelyes hasznaacutelat ceacuteljaacuteboacutel szabvaacutenyos haacuteztartaacutesi dugaljhoz csatlakoztatva hasznaacutelja a toumlltőkeacuteszuumlleacuteket Soha ne kiacuteseacuterelje meg a toumlltőkeacuteszuumlleacuteket maacutes feszuumlltseacutegű konnektorhoz csatlakoztatni

h) Az akkumulaacutetor toumllteacutesekor mindig gondoskodjon ia megfelelő szellő-zeacutesről Gaacutezok keletkezhetnek

i) Csakis zaacutert helyen toumlltse fel az akkumulaacutetort hiszen a toumlltőkeacuteszuumlleacuteket kizaacuteroacutelag belteacuteri hasznaacutelatra terveztuumlk

j) Uumlgyeljen raacute hogy ne eacuterje nedvesseacuteg a toumlltőkeacuteszuumlleacuteket Kuumlloumlnben fennaacutell az aacuteramuumlteacutes veszeacutelye

k) Ne hasznaacutelja rendelteteacuteseacutetől elteacuterően a toumlltőkeacuteszuumlleacuteket A toumlltőkeacuteszuuml-leacutek csakis azon akkumulaacutetor feltoumllteacuteseacutere szolgaacutel mellyel egyuumltt azt kapta Az előiacutertaktoacutel elteacuterő hasznaacutelat tűzesethez vagy halaacutelos aacuteramuuml-teacuteshez vezethet

l) Ne kiacuteseacuterelje meg az akkumulaacutetort a nem hozzaacute szaacutent toumlltőkeacuteszuumlleacutekkel feltoumllteni Az elektromos szerszaacutemhoz biztosiacutetott toumlltőkeacuteszuumlleacuteket eacutes akkumulaacutetort egyuumltt kell hasznaacutelni

m) A toumlltőkeacuteszuumlleacuteket csakis az akkumulaacutetor feltoumllteacuteseacutere hasznaacutelja A toumlltő-keacuteszuumlleacuteket tilos az elektromos szerszaacutem aacuteramellaacutetaacutesakeacutent hasznaacutelni

n) Ne toumlltse fel a nem uacutejratoumllthető elemeket Ezen előiacuteraacutes megseacuterteacutese veszeacutelyhelyzetet eredmeacutenyez

o) Ne tegyen semmilyen taacutergyat a toumlltőkeacuteszuumlleacutekre eacutes ne takarja le azt mert emiatt tuacutelmelegedhet Ne tegye a toumlltőkeacuteszuumlleacuteket hőforraacutes koumlze-leacutebe

p) Uacutegy vezesse a haacuteloacutezati kaacutebelt hogy senki ne essen el benne ne leacutepjen raacute eacutes maacutes moacutedon se tehessen benne kaacutert Kuumlloumlnben fennaacutell az anyagi kaacuter eacutes a seacuteruumlleacutes veszeacutelye

q) A toumlltőkeacuteszuumlleacuteket minden hasznaacutelat utaacuten vaacutelassza le az aacuteramellaacutetaacutes-roacutel Iacutegy elkeruumllheti a lehetseacuteges veszeacutelyeket

r) A toumlltőkeacuteszuumlleacuteket mindennemű tisztiacutetaacutesi munkaacutelat előtt vaacutelassza le az aacuteramellaacutetaacutesroacutel ehhez huacutezza ki a haacuteloacutezati csatlakozoacutet Kuumlloumlnben fennaacutell az aacuteramuumlteacutes veszeacutelye

s) A toumlltőkeacuteszuumlleacuteket soha ne a csatlakozoacutekaacutebelneacutel hanem a toumlltőkeacuteszuuml-leacutekneacutel huacutezza ki a dugaljboacutel Soha ne a kaacutebelneacutel fogva huacutezza ki

t) Ne hasznaacuteljon hosszabbiacutetoacute kaacutebelt csak ha az valoacuteban elkeruumllhetet-len A nem megfelelő hosszabbiacutetoacute kaacutebel hasznaacutelata tűz- eacutes aacuteramuumlteacutes-veszeacutelyt eredmeacutenyez

Biztonsaacuteg

15

u) Ha a keacuteszuumlleacutek haacuteloacutezati csatlakozoacutevezeteacuteke megseacuteruumllt a veszeacutelymeg-előzeacutes eacuterdekeacuteben ki kell csereacuteltetni azt a gyaacutertoacuteval az uumlgyfeacutelszolgaacute-lattal vagy hasonloacutean keacutepzett szakemberrel

v) A toumlltőkeacuteszuumlleacuteket kizaacuteroacutelag veacutedőeacuterintkezős aljzathoz csatlakoztassa

Uumltvefuacuteroacutekra vonatkozoacute speciaacutelis biztonsaacutegi utasiacutetaacutesok minus Fuacuteraacutes koumlzben viseljen hallaacutesveacutedő eszkoumlzt A zajhataacutes hallaacuteskaacuterosodaacutest

okozhat minus Tartsa elszigetelt teruumlleten a keacuteszuumlleacuteket ha olyan munkaacutelatokat veacutegez

melyek koumlzben a hasznaacutelt szerszaacutem rejtett elektromos vezeteacutekbe vagy a sajaacutet haacuteloacutezati kaacutebeleacutebe eacuterhet Ha hozzaacuteeacuter a feszuumlltseacuteg alatt aacutelloacute vezeteacutek feszuumlltseacuteget vezethet a feacutem reacuteszekbe iacutegy aacuteramuumlteacuteshez vezethet

Kiegeacutesziacutető biztonsaacutegi utasiacutetaacutesok

FIGYELMEZTETEacuteS

Aacuteramuumlteacutes veszeacutelyeA hibaacutes elektromos csatlakoztataacutes illetve a tuacutel magas haacuteloacutezati feszuumlltseacuteg aacuteramuumlteacuteshez vezethet

minus A toumlltőaacutellomaacutest csak a tiacutepustaacuteblaacuten szereplő eacuterteacutekeknek megfelelő haacuteloacutezati feszuumlltseacutegű konnektorhoz csatlakoztassa

minus Csak joacutel hozzaacutefeacuterhető haacuteloacutezati aljzatot hasznaacuteljon hogy gond eseteacuten gyorsan le tudja vaacutelasztani a haacuteloacutezatroacutel a toumlltőaacutellomaacutest

minus Ne hasznaacutelja a toumlltőaacutellomaacutest nedves kezekkel minus A haacuteloacutezati kaacutebelt ne toumlrje meg eacutes ne helyezze eacuteles feluumlletre

FIGYELMEZTETEacuteS

Veszeacutelyes a gyermekekre eacutes a korlaacutetozott fizikai eacuterzeacutekszervi vagy men-taacutelis keacutepesseacutegű szemeacutelyekre (peacuteldaacuteul idősebb emberekre eacutes azokra akik nincsenek fizikai vagy szellemi keacutepesseacutegeik teljes birtokaacuteban) vagy azon szemeacutelyekre akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal eacutes tudaacutessal (peacuteldaacuteul nagyobb gyerekek)

minus A csavarbehajtoacutet fizikai eacuterzeacutekszervi vagy szellemi tekintetben korlaacutetozott keacutepesseacutegű szemeacutelyek nem hasznaacutelhatjaacutek Tartsa a csavarbehajtoacutet gyer-mekektől taacutevol eacutes gondoskodjon roacutela hogy a gyermekek ne jaacutetszhassanak vele

Biztonsaacuteg

16

minus Ne engedje hogy a gyermekek a csomagoloacute foacuteliaacuteval vagy a kis meacuteretű alkatreacuteszekkel jaacutetsszanak A gyermekek belegabalyodhatnak a csomago-loacuteanyag reacuteszeibe vagy lenyelve az aproacute alkatreacuteszeket megfulladhatnak

FIGYELMEZTETEacuteS

SeacuteruumlleacutesveszeacutelyAz akkumulaacutetorok gyuacuteleacutekony anyagokat tartalmazhatnak Ha hibaacutesan kezelik az akkumulaacutetorokat kifolyhatnak felforroacutesodhatnak meggyulladhatnak vagy bizonyos koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt felrobbanhatnak Ami suacutelyos seacuteruumlleacutest okozhat

minus Az akkumulaacutetort felmelegiacuteteni tűzbe dobni tilos minus Ne tegye ki az akkumulaacutetort koumlzvetlen napfeacutenynek vagy 45 degC-naacutel

magasabb hőmeacuterseacutekleteknek minus Figyelem Az akkumulaacutetorok szakszerűtlen csereacuteje robbanaacutesveszeacutelyt

okozhat Akkumulaacutetorcsere eseteacuten mindig ugyanolyan vagy egyeneacuterteacutekű akkumulaacutetorokat hasznaacuteljon Vegye figyelembe a bdquoMűszaki adatokrdquo reacuteszben foglaltakat

minus Ne szedje szeacutet az akkumulaacutetort eacutes ne zaacuterja roumlvidre minus Az akkumulaacutetorokat a gyerekektől elzaacuterva taacuterolja minus Az akkumulaacutetorban leacutevő sav ne eacuterintkezzen a bőrrel a nyaacutelkahaacutertyaacuteval

eacutes ne keruumlljoumln a szembe Ha eacuterintkezeacutesbe keruumllt az akkumulaacutetorboacutel kifolyt savval bőseacuteges tiszta viacutezzel azonnal oumlbliacutetse le az eacuterintett teruumlletet eacutes haladeacutektalanul forduljon orvoshoz

minus Uacutegy vezesse a haacuteloacutezati kaacutebelt hogy senki ne essen el benne

EacuteRTESIacuteTEacuteS

Meghibaacutesodaacutes veszeacutelyeA csavarbehajtoacute eacutes az akkumulaacutetor szakszerűtlen kezeleacuteseacutevel kaacutert okozhat

minus Soha ne helyezze a csavarbehajtoacutet vagy annak tartozeacutekait forroacute feluumlletek-re vagy azok koumlzeleacutebe (pl fűtőtest)

minus Ne tegye ki az akkumulaacutetort mechanikai behataacutesoknak

Előkeacutesziacuteteacutes

17

ElőkeacutesziacuteteacutesA csavarbehajtoacute eacutes a csomag tartalmaacutenak ellenőrzeacutese

1 Vegye ki a csavarbehajtoacutet a csomagolaacutesboacutel2 Ellenőrizze hogy nincs-e seacuteruumlleacutes a csavarbehajtoacuten vagy az alkatreacuteszein Ha seacuteruuml-

leacutest laacutet a csavarbehajtoacuten ne hasznaacutelja Ez esetben keresse fel a vaacutesaacuterlaacutes helysziacuteneacutet vagy amennyiben az megfelelőbb forduljon a gyaacutertoacutehoz a joacutetaacutellaacutesi taacutejeacutekoztatoacuten megadott szervizciacutemen

3 Ellenőrizze a csomag teljesseacutegeacutet (laacutesd A eacutes B aacutebra)

Akkumulaacutetor toumllteacutese

FIGYELMEZTETEacuteS




Meghibaacutesodaacutes veszeacutelyeAz akkumulaacutetor szakszerűtlen feltoumllteacutese miatt seacuteruumllhet az akkumulaacutetor a toumlltőaacutellomaacutes eacutes a csavarbehajtoacute

minus Az akkumulaacutetort 0 degC eacutes 45 degC koumlzoumltti koumlrnyezeti hőmeacuterseacutekleten toumlltse fel A legoptimaacutelisabb hőmeacuterseacuteklet az akkumulaacutetor feltoumllteacuteseacutehez koumlruumllbeluumll 23 degC

minus Az akkumulaacutetor tuacutel alacsony toumlltoumlttseacutegi szintjeacutenek elkeruumlleacutese eacuterdekeacuteben legkeacutesőbb 20 -os akkumulaacutetor-teljesiacutetmeacutenyneacutel toumlltse fel az akkumulaacute-tort

Kiszaacutelliacutetaacuteskor az akkumulaacutetor 5 alig feltoumlltoumltt aacutellapotban van Ezeacutert az első hasznaacutelat előtt toumlltse fel az akkumulaacutetort

minus Az akkumulaacutetor teljesiacutetmeacutenyeacutenek ellenőrzeacuteseacutehez nyomja meg a kijelző gombjaacutet 15 (laacutesd C aacutebra) Ha a toumlltőaacutellomaacutes toumllteacutesszint-jelzőjeacuten 14 leacutevő feacutenyek vilaacutegiacutetanak az akkumulaacutetor feltoumllteacutese befejeződoumltt Ha csak egy izzoacute vilaacutegiacutet toumlltse fel az akkumulaacutetort

Hasznaacutelat

18

Ezt a koumlvetkezőkeacuteppen veacutegezze1 Nyomja meg az akkumulaacutetor kioldoacutegombot 11 eacutes huacutezza ki az akkumulaacutetort a

csavarbehajtoacuteboacutel2 Helyezze a toumlltőaacutellomaacutest 12 az akkumulaacutetorra uacutegy hogy az akkumulaacutetor roumlgziacuteteacuteseacutet

egy kattanaacutes jelezze (laacutesd D aacutebra) 3 Csatlakoztassa a haacuteloacutezati csatlakozoacutet 13 az aljzatra4 Dugja a haacuteloacutezati kaacutebel csatlakozoacutejaacutet a toumlltőaacutellomaacutesba

Ekkor a haacuteloacutezati csatlakozoacuten talaacutelhatoacute toumllteacuteskijelző vilaacutegiacutetA haacuteloacutezati csatlakozoacuten leacutevő toumllteacuteskijelző zoumllden vilaacutegiacutet ha az akkumulaacutetor teljesen feltoumlltődoumltt (ez kb egy oacuteraacutet vesz igeacutenybe ha 20 -os akkumulaacutetor-teljesiacutetmeacutenyen kezdte a feltoumllteacutest)

5 Huacutezza ki a haacuteloacutezati csatlakozoacutet a haacuteloacutezati aljzatboacutel6 Huacutezza ki a haacuteloacutezati kaacutebel csatlakozoacutejaacutet a toumlltőaacutellomaacutesboacutel7 Nyomja meg az akkumulaacutetor kioldoacutegombjaacutet eacutes huacutezza ki az akkumulaacutetort a

toumlltőaacutellomaacutesboacutel

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS

SeacuteruumlleacutesveszeacutelyA csavarbehajtoacute szakszerűtlen hasznaacutelataacuteval koumlnnyen seacuteruumlleacutest okozhat oumlnma-gaacutenak eacutes maacutesoknak

minus A befogott fuacuteroacuteszaacuter műkoumldeacutes koumlzben felforroacutesodik Ne eacuterintse meg a fuacuteroacute-szaacuterat miacuteg az teljesen le nem hűlt

VIGYAacuteZAT

Seacuteruumlleacutesveszeacutely fuacuteraacutes koumlzbenFuacuteraacutes vagy uumltvefuacuteraacutes koumlzben port esetenkeacutent faforgaacutecsot leacutelegezhet beA fuacuteraacutes vagy uumltvefuacuteraacutes koumlzben keletkező hangos zaj miatt hallaacuteskaacuterosodaacutest szenvedhet

minus Viseljen porveacutedő maszkot minus Fuacuteraacutes koumlzben viseljen hallaacutesveacutedő eszkoumlzt

Hasznaacutelat

19


Meghibaacutesodaacutes veszeacutelyeA szakszerűtlen kezeleacutes aacuterthat a fuacuteroacuteszaacutelnak

minus Ne fedje le a szellőzőnyiacutelaacutesokat Ha uumlzem koumlzben lefedi a szellőzőnyiacutelaacutesokat a megrekedt hő kaacutert tehet a csavarbehajtoacuteban

minus A csomag reacuteszeacutet keacutepező fuacuteroacuteszaacuterakat kizaacuteroacutelag feacutemhez faacutehoz eacutes műanyaghoz hasznaacutelja Kő eacutes beton fuacuteraacutesaacutehoz hasznaacuteljon speciaacutelis kőfuacute-roacuteszaacuterakat

A szerszaacutemok berakaacutesa1 Ahhoz hogy egy fuacuteroacuteszaacuterat 9 vagy egy bittartoacutet 8 befogasson a

fuacuteroacutetokmaacutenyba 1 tartsa stabilan a fuacuteroacutetokmaacuteny haacutetsoacute feleacutet eacutes ezzel egy időben forgassa a fuacuteroacutetokmaacuteny első feleacutet az oacuteramutatoacute jaacuteraacutesaacuteval ellenkező iraacutenyba (laacutesd E aacutebra)

2 Vaacutelassza kibull a megfelelő fuacuteroacuteszaacuterat eacutes helyezze a fuacuteroacutetokmaacutenybabull a bittartoacutet eacutes helyezze a hatszoumlgletes feleacutevel a fuacuteroacutetokmaacutenyba

3 Tartsa stabilan a fuacuteroacutetokmaacuteny haacutetsoacute feleacutet eacutes ezzel egy időben forgatva huacutezza meg a fuacuteroacutetokmaacuteny első feleacutet az oacuteramutatoacute jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenybaHa behelyezte a bittartoacutet helyezzen be egy megfelelő bitet 10

A szerszaacutemok eltaacutevoliacutetaacutesa1 Tartsa stabilan a fuacuteroacutetokmaacuteny 1 haacutetsoacute feleacutet eacutes ezzel egy időben forgassa a

fuacuteroacutetokmaacuteny első feleacutet az oacuteramutatoacute jaacuteraacutesaacuteval ellenteacutetes iraacutenyba (laacutesd E aacutebra)2 Vegye ki az eszkoumlzt a fuacuteroacutetokmaacutenyboacutel

Csavarozaacutes fuacuteraacutes uumltvefuacuteraacutes1 Ha fuacuterni vagy puha faacuteba kiacutevaacuten csavarozni jeloumllje meg a kiacutevaacutent helyet2 Nyomja az akkumulaacutetort 5 a csavarbehajtoacute alaacute uacutegy hogy az egy hallhatoacute katta-

naacutessal roumlgzuumll3 Illesszen egy fuacuteroacuteszaacutelat 9 (vagy kőfuacuteroacuteszaacuterat) vagy egy bittartoacutet 8 a

kiacutevaacutent bittel 10 (laacutesd bdquoA szerszaacutemok berakaacutesaldquo reacuteszt a kőfuacuteroacutet a csomagolaacutes nem tartalmazza)

4 Aacutelliacutetsa a forgoacute szabaacutelyozoacutet 2 bull a(z)

(fuacuteraacutes) jelre ha faacutet műanyagot vagy feacutemet kiacutevaacuten fuacuternibull a(z) jelre (uumltvefuacuteroacute) ha falazatot betont vagy koumlvet kiacutevaacuten fuacuterni

Hasznaacutelat

20

bull a kiacutevaacutent forgataacutesi nyomateacutekra ha csavarozni kiacutevaacuten Kis forgatoacutenyomateacutek kis csavarokhoz eacutes eacuterzeacutekeny anyagokhoz Nagy forgatoacutenyomateacutek nagy csava-rokhoz eacutes ellenaacutelloacute anyagokhoz A forgoacute szabaacutelyozoacute eacuterezhetően bekattan a helyeacutere

5 Az aacutetkapcsoloacutet 3 aacutelliacutetsa az 1 vagy a 2 sebesseacutegfokozatra Ne nyomja meg a egyidejűleg a főkapcsoloacutet 6 eacutes az aacutetkapcsoloacutet elkeruumllve iacutegy a csavarbehajtoacute rongaacuteloacutedaacutesaacutet1 sebesseacutegfokozat 0ndash450 perc-1

2 sebesseacutegfokozat 0 eacutes 1600 perc-1 koumlzoumltt6 Aacutelliacutetsa be az iraacutenyvaacuteltoacute kapcsoloacuteval 4 a fuacuteroacutetokmaacuteny 1 forgaacutesiraacutenyaacutet (laacutesd

F aacutebra) bull Ha az iraacutenyvaacuteltoacute kapcsoloacutet teljesen balra aacutelliacutetja a fuacuteroacutetokmaacuteny az oacuteramutatoacutek

iraacutenyaacuteval megegyező iraacutenyba forogbull Ha az iraacutenyvaacuteltoacute kapcsoloacutet teljesen jobbra aacutelliacutetja a fuacuteroacutetokmaacuteny az oacuteramutatoacutek

iraacutenyaacuteval ellenkező iraacutenyba forogbull Ha az iraacutenyvaacuteltoacute kapcsoloacutet koumlzeacutepre aacutelliacutetja a főkapcsoloacute zaacuterolaacutesra keruumll

7 Illesszebull a fuacuteroacuteszaacuterat pontosan a jeloumlleacuteshezbull a bitfejet pontosan a nyiacutelaacutesba illetve a csavar nyiacutelaacutesaacuteba

8 A csavarozaacuteshoz eacutes a fuacuteraacuteshoz vegye figyelembe az alaacutebbi utasiacutetaacutesokat

Csavarozaacutes bull Puhafa eseteacuten csavarozat előfuacuteraacutes neacutelkuumllbull Kemeacutenyfa eacutes nagyobb csavarok eseteacuten szuumlkseacuteges az

előfuacuteraacutesbull A suumlllyesztett fejű csavarok eseteacuteben hasznaacuteljon egy

megfelelő suumlllyesztőt eacutes suumlllyessze a furatotbull Nem szabvaacutenyos menetű facsavarok eseteacuten fuacuterjon

be előfuacuteraacutessal egy feacutel csavarhossznyitbull A beaacutelliacutetott forgatoacutenyomateacutek eleacutereacutese utaacuten a csuacuteszoacute

tengelykapcsoloacute megakadaacutelyozza hogy meacuteg toumlbb erő hasson a csavarra

Fuacuteraacutes (aacuteltalaacutenos) bull A fuacuteroacuteszaacuter lehűleacutese eacuterdekeacuteben rendszeresen huacutezza ki a furatboacutel a fuacuteroacuteszaacuterat

Fuacuteraacutes (fa) bull Jeloumllje meg egy pontozoacuteval a kijeloumllt fuacuteraacutesi helyetbull Helyezzen egy fadarabot a munkadarab alaacute eacutes

keruumllje el a furat bomlaacutesaacutet

Hasznaacutelat

21

Fuacuteraacutes (feacutem) bull Jeloumllje meg egy pontozoacuteval a kijeloumllt fuacuteraacutesi helyetbull Roumlgziacutetse a feacutemlemezt eacutes a deformaacutecioacute elkeruumlleacutese

eacuterdekeacuteben tegyen alaacute egy faroumlnkoumltbull Gyorsaceacutel HSS csigafuacuteroacutet hasznaacuteljonbull Nagyobb aacutetmeacuterőjű fuacuteroacuteszaacuter eseteacuten veacutegezzen

előfuacuteraacutest egy kisebb fuacuteroacuteszaacuterralbull Aceacutelhoz eacutes alumiacuteniumhoz hasznaacuteljon kenőanyagot

aceacutelhoz olajalumiacuteniumhoz terpentin paraffinA saacuterga- illetve voumlroumlsreacutezhez eacutes oumlntoumlttvashoz nem szuumlkseacuteges kenőanyag

9 Előszoumlr finoman nyomja meg a főkapcsoloacutet hogy elindiacutetsa a csavarbehajtoacutetA főkapcsoloacute megnyomaacutesa utaacuten a munkalaacutempa 7 vilaacutegiacutetani kezd

10 Ezutaacuten nyomja meg erősebben a főkapcsoloacutetIgeacutenybeveacuteteltől fuumlggően az akkumulaacutetor felforroacutesodik Időnkeacutent hagyja lehűlni az akkumulaacutetort

11 Addig tartsa nyomva a főkapcsoloacutet miacuteg be nem fejezte a munkaacutet12 Szuumlkseacuteg eseteacuten vaacuteltoztassa meg a fuacuteroacutetokmaacuteny forgaacutesiraacutenyaacutet az iraacutenyvaacuteltoacute kap-

csoloacuteval hogy ki tudja huacutezni a fuacuteroacuteszaacuterat a furatboacutel13 Vegye ki a fuacuteroacuteszaacuterat illetve a bittartoacutet eacutes a biteket (laacutesd bdquoA szerszaacutemok eltaacutevoliacutetaacutesardquo

reacuteszt)14 Nyomja meg az akkumulaacutetor kioldoacutegombot 11 eacutes huacutezza ki az akkumulaacutetort a

csavarbehajtoacuteboacutel

Elakadaacutes elhaacuteriacutetaacutesaElakadaacutes eseteacuten a koumlvetkezőkeacuteppen jaacuterjon el

1 Ha a csavarbehajtoacute akadaacutelyba uumltkoumlzik engedje el a főkapcsoloacutet 6 eacutes huacutezza ki a fuacuteroacuteszaacuterat a furatboacutel

2 A főkapcsoloacute roumlvid megnyomaacutesaacuteval ellenőrizze hogy az elakadaacutes a csavarbehajtoacute miatt toumlrteacutent-e Koumlzben ne iraacutenyiacutetsa a fuacuteroacuteszaacuterat oumlnmagaacutera vagy maacutes szemeacutelyre aacutellatra

bull Ha nem tudja elindiacutetani a csavarbehajtoacutet koumlvesse a bdquoHibakereseacutesrdquo c fejezet-ben foglalt utasiacutetaacutesokat

bull Ha a csavarbehajtoacute kifogaacutestalanul műkoumldik koumlvesse a jelenlegi fejezet tovaacutebbi leacutepeacuteseit

Tisztiacutetaacutes

22

3 Uumltvefuacuteraacutes eseteacuten győződjoumln meg roacutela hogy falazathoz betonhoz vagy kőhoumlz aacutelliacute-totta be a forgoacute szabaacutelyozoacutet 2 a(z) (uumltvefuacuteraacutes) jelre Helyezze a fuacuteroacuteszaacuterat uacutejra a furatba

4 Csavarozaacutes eseteacuten aacutelliacutetsa a forgoacute szabaacutelyozoacutet nagyobb forgatoacutenyomateacutekra5 Nyomja le teljesen a főkapcsoloacutet eacutes nyomja meg kisseacute erősebben a csavarbehajtoacutet6 Időnkeacutent tartson szuumlnetet eacutes vegye ki a fuacuteroacuteszaacuterat a furatboacutel hogy a fuacuteroacuteszaacuter

lehűlhessen7 Addig ismeacutetelje a 4 eacutes az 5 leacutepeacutest miacuteg fel nem oldotta az akadaacutelyt

Tisztiacutetaacutes


Roumlvidzaacuterlat veszeacutelyeA keacuteszuumlleacutekhaacutezba beszivaacutergoacute viacutez vagy maacutes folyadeacutek roumlvidzaacuterlatot okozhat

minus Ne meriacutetse viacutezbe a csavarbehajtoacutet eacutes a tartozeacutekokat minus Uumlgyeljen arra hogy ne keruumlljoumln viacutez illetve maacutes folyadeacutek a keacuteszuumlleacutekhaacutezba


Meghibaacutesodaacutes veszeacutelyeA szakszerűtlen tisztiacutetaacutessal kaacutert tehet a csavarbehajtoacuteban eacutes a tartozeacutekokban

minus Ne hasznaacuteljon agressziacutev tisztiacutetoacuteszereket feacutem vagy műanyag soumlrteacutejű kefeacutet valamint eacuteles feacutem tisztiacutetoacuteeszkoumlzt peacuteldaacuteul keacutest kemeacuteny kaparoacutet vagy maacutes hasonloacute taacutergyakat Ezek kaacuterosiacutethatjaacutek a feluumlletet

1 Tisztiacutetaacutes előtt huacutezza ki a haacuteloacutezati csatlakozoacutet 13 az aljzatboacutel eacutes a haacuteloacutezati kaacutebel csatlakozoacutejaacutet a toumlltőaacutellomaacutesboacutel 12

2 A csavarbehajtoacutet eacutes a toumlltőaacutellomaacutest mindig hagyja teljesen lehűlni3 Nyomja meg az akkumulaacutetor kioldoacutegombjaacutet 11 eacutes taacutevoliacutetsa el az akkumulaacutetort 5

előrenyomva azt4 Toumlroumllje aacutet a csavarbehajtoacute keacuteszuumlleacutekhaacutezaacutet eacutes a toumlltőaacutellomaacutest egy tiszta enyheacuten

benedvesiacutetett toumlrlőkendővel Koumlzben uumlgyeljen arra hogy ne keruumlljoumln viacutez a keacuteszuumlleacutekhaacutezba

5 Tisztiacutetsa meg az akkumulaacutetor eacutes a csavarbehajtoacute eacuterintkezőit egy szaacuteraz tiszta toumlrlőkendővel

6 Alaposan toumlroumllje szaacuterazra a csavarbehajtoacutetNem kell kennie a csavarbehajtoacutet

Taacuterolaacutes

23

7 Taacutevolitsa el a fuacuteraacutes soraacuten keletkezett port eacutes faforgaacutecsokat a fuacuteroacutetokmaacutenyboacutel 1 8 Tartsa tisztaacuten a toumlltőaacutellomaacutest a csavarbehajtoacute eacutes az akkumulaacutetor csatlakozoacute

eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes


Meghibaacutesodaacutes veszeacutelyeA szakszerűtlen taacuterolaacutes kaacutert tehet a csavarbehajtoacuteban eacutes az akkumulaacutetorban

minus A csavarbehajtoacutet eacutes az akkumulaacutetort taacuterolja mindig tiszta szaacuteraz eacutes fagymentes helyen mely a koumlzvetlen napfeacutenytől veacutedett eacutes a gyermekek szaacutemaacutera nem hozzaacutefeacuterhető

minus Hosszabb ideig tartoacute taacuterolaacutes előtt toumlltse fel az akkumulaacutetort teljesen

minus Győződjoumln meg roacutela hogy a csavarbehajtoacute eacutes a tartozeacutekok teljesen megszaacuteradtak minus Taacuterolja a haacuteloacutezati kaacutebelt 13 oumlsszecsomoacutezoacutedaacutes vagy megtoumlreacutes neacutelkuumll minus Taacuterolaacutes vagy szaacutelliacutetaacutes előtt mindig vegye ki az akkumulaacutetort 5 acsavarbehajtoacuteboacutel minus Amennyiben lehet taacuterolja a csavarbehajtoacutet a fuacuteroacuteszaacutelak 9 a bitteket 10 eacutes

a bittartoacutet 8 mindig a szaacutelliacutetoacutetzaacuteskaacuteba 16

Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS

Aacuteramuumlteacutes veszeacutelyeHa oumlnaacutelloacutean veacutegez javiacutetaacutesi munkaacutelatokat vagy nem megfelelő cserealkatreacutesze-ket hasznaacutel a javiacutetaacuteshoz fokozottan fennaacutell az aacuteramuumlteacutes veszeacutelye

minus Ne nyissa fel a keacuteszuumlleacutekhaacutezat Nem eacuterveacutenyesiacutethető garancia eacutes joacutetaacutellaacutesi igeacuteny oumlnhatalmuacutean veacutegzett javiacutetaacutesboacutel szakszerűtlen csatlakoztataacutesboacutel eacutes hibaacutes kezeleacutesből eredő meghibaacutesodaacutes eseteacuten Elektromos szerszaacutemokat csak szakkeacutepzett szemeacutelyzet eacutes csak eredeti alkatreacuteszekkel javiacutethat

Lehetnek olyan kisebb uumlzemzavarok amelyek okaacutet sajaacutet maga is meg tudja szuumlntetni Koumlvesse az alaacutebbi taacuteblaacutezatban ismertetett utasiacutetaacutesokatHa nem tudja elhaacuteriacutetania csavarbehajtoacute hibaacutejaacutet vegye fel a kapcsolatot az uumlgyfeacutelszol-gaacutelattal Semmi esetre se proacutebaacutelja a csavarbehajtoacutet sajaacutet maga megjaviacutetani

Hibakereseacutes

24

Probleacutema Lehetseacuteges ok Hibaelhaacuteriacutetaacutes

A csavarbehajtoacutet nem lehet elindiacutetani

Az akkumulaacutetor toumllteacutese gyenge

Toumlltse fel az akkumulaacutetort (laacutesd az bdquoAkkumulaacutetor toumllteacuteserdquo reacuteszt)

Az akkumulaacutetor nem illeszkedik megfelelően

Uumltkoumlzeacutesig tolja az akkumulaacute-tort a csavarbehajtoacutera miacuteg az be nem kattan a helyeacutere

Az iraacutenyvaacuteltoacute kapcsoloacute koumlzeacutepen uumlres aacutellaacutesban van

Az iraacutenyvaacuteltoacute kapcsoloacutet nyomja egeacuteszen jobbra vagy balra

Az akkumulaacutetor nem toumlltődik


Tolja az akkumulaacutetort a toumlltőaacutellomaacutesra miacuteg hallhatoacutean be nem kattan a helyeacutere

A haacuteloacutezati csatlakozoacute nem helyezkedik megfelelően az aljzatba vagy a haacuteloacutezati kaacutebel eacutes a toumlltőaacutellomaacutes koumlzoumltti csatlakozaacutes nem megfelelő

Ellenőrizze ha a haacuteloacutezati csatlakozoacute eacutes az aljzat koumlzoumltti csatlakozaacutes illetve ha a haacuteloacutezati kaacutebel csatlakozoacuteja eacutes a toumlltőaacutellomaacutes koumlzoumltti csatlakozaacutes megfelelő

A dugaszoloacutealjzatban nincs aacuteram

Egy maacutesik keacuteszuumlleacuteket raacutecsatlakoztatva ellenőrizze a haacuteloacutezati csatlakozoacutealjzatot

A haacuteloacutezati adapter a haacuteloacutezati csatlakozoacutevezeteacutek az akkumulaacutetor vagy a toumlltőaacutellomaacutes meghibaacutesodott

Vegye fel a kapcsolatot az uumlgyfeacutelszolgaacutelattal

A fuacuteroacutetokmaacuteny csereacutejeHa a fuacuteroacutetokmaacuteny 1 meghibaacutesodott vagy seacuteruumllt a jelen szakasznak megfelelően csereacutelje ki azt (laacutesd G aacutebra) Ehhez a koumlvetkező szerszaacutemokra lesz szuumlkseacutegebull 1 db csillagfejű csavarhuacutezoacutebull 1 db 17 mm-es csavarkulcs1 Aacutelliacutetsa az aacutetkapcsoloacutet 3 az 1 sebesseacutegfokozat2 Uumltkoumlzeacutesig forgassa el a fuacuteroacutetokmaacutenyt az oacuteramutatoacute jaacuteraacutesaacuteval ellenteacutetes iraacutenyba

hogy teljesen kinyiacuteljon3 Egy csavarhuacutezoacuteval laziacutetsa meg a fuacuteroacutetokmaacuteny belsejeacuten leacutevő csillagfejű csavart4 A csavarkulccsal laziacutetsa meg a fuacuteroacutetokmaacutenyt

Műszaki adatok

25

5 Vegye le a fuacuteroacutetokmaacutenyt eacutes szereljen fel egy megfelelő poacutetalkatreacuteszt a csavarkulccsal

6 Huacutezza meg meg a fuacuteroacutetokmaacuteny belsejeacuten leacutevő csillagfejű csavart

Műszaki adatokFuacuteroacute-csavarozoacuteModell PT160101Feszuumlltseacuteg 18 V DC

Kapacitaacutes 15 Ah

Forgoacutenyomateacutek-fokozatok 20 + fuacuteraacutesuumltvefuacuteraacutes (max 40 Nm)

Uumlresjaacuterati fordulatszaacutem 1 sebesseacutegfokozat 0ndash450 perc-1 2 sebesseacutegfokozat 0ndash1600 perc-1

A fuacuteroacutetokmaacuteny befogaacutesi feluumllete 15ndash10 mm

Cikkszaacutem 57701AkkumulaacutetorFeszuumlltseacuteg 18 V DCKapacitaacutes 15 AhTiacutepus liacutetiumion-akkumulaacutetor (Li ion)Modell PT166213301 ToumlltőaacutellomaacutesVeacutedelmi osztaacutely IITaacutepfeszuumlltseacuteg 230ndash240 V~ 5060 HzKimeneti feszuumlltseacuteg 21 V 1500 mATeljesiacutetmeacutenyfelveacutetel 50 WToumllteacutesi időtartam 90 percModell JLH292101500G

Zaj eacutes rezgeacutesi informaacutecioacutek

26


FIGYELMEZTETEacuteS

Egeacuteszseacuteguumlgyi veszeacutely minus A munkaacutehoz gondoskodjon a hallaacutesveacutedelemről eacutes a megfelelő veacutedőruhaacuteroacutel

Zajkibocsaacutetaacutesi eacuterteacutekekAz DIN EN 60745-1 alapjaacuten meacuterve 2009+A112010 Ha a munkateruumlleten a zajszint megghaladja a 85 dB (A) eacuterteacuteket a geacutepkezelő eacuterdekeacuteben kuumlloumln oacutevinteacutezkedeacutesek szuumlkseacutegesek (megfelelő fuumllveacutedő viseleacutese)

Fuacuteraacutesbull Hangnyomaacutesszint LpA 705 dB(A)

bull Hangteljesiacutetmeacutenyszint LwA 815 dB(A)

bull Normaacutel elteacutereacutes K 3 dB(A)

Uumltvefuacuteraacutesbull Hangnyomaacutesszint LpA 868 dB(A)


bull Normaacutel elteacutereacutes K 3 dB(A)A fent megadott eacuterteacutekek a zajkibocsaacutetaacutesi eacuterteacutekeket nem a biztonsaacutegos munkahelyi eacuterteacutekeket jelzik A kaacuteros kibocsaacutetaacutesi eacutes a koumlrnyezeti hataacutesok koumllcsoumlnoumls oumlsszefuumlggeacuteseacute-ből meacuteg nem lehet egyeacutertelműen megaacutellapiacutetani hogy szuumlkseacuteges-e egyeacuteb oacutevinteacutezke-deacutes vagy semAzon teacutenyezők koumlzeacute amelyek kihatnak az adott munkahelyen fennaacutelloacute kaacuteros koumlrnye-zeti hataacutesok szintjeacutere ezek tartoznak a munkateruumllet eacutes a koumlrnyezet specifikaacutecioacuteja a behataacutes időtartama egyeacuteb zajforraacutesok stb Keacuterjuumlk a biztonsaacutegos munkahelyi eacuterteacutekekhez vegye figyelembe a nemzeti jogszabaacute-lyokban foglalt lehetseacuteges elteacutereacuteseket is A fent megadott informaacutecioacutek mindazonaacuteltal lehetőveacute teszik a felhasznaacuteloacute szaacutemaacutera a veszeacutelyhelyzetek eacutes kockaacutezatok koumlnnyebb felmeacutereacuteseacutet

bull Rezgeacutesi eacuterteacutek ndash uumltvefuacuteraacutes ahD 147 mssup2

bull Rezgeacutesi eacuterteacutek ndash feacutemfuacuteroacutek ahD 20 mssup2

bull Csavarozaacutes 07 mssup2

bull Normaacutel elteacutereacutes K 15 mssup2

Cserealkatreacutesz-lista

27

FIGYELEMA fent megnevezett rezgeacutes kibocsaacutetaacutesi eacuterteacutek (rezgeacuteseacuterteacutek) meacutereacutese az EN 60745-1 EN 60745-2-1 EN 60745-2-2 szerinti szabvaacutenyos meacutereacutesi eljaacuteraacutessal toumlrteacutent eacutes alkalmas egy elektromos szerszaacutem maacutesikkal toumlrteacutenő oumlsszehasonliacutetaacutesaacutera Alkalmas a rezgeacutes aacuteltali igeacutenybeveacutetel előzetes megbecsleacuteseacutere is A teacutenyleges rezgeacutes kibocsaacutetaacutesi eacuterteacutek a koumlvetkezőkben leiacutert moacutedon a hasznaacutelat moacutedjaacutetoacutel fuumlggően ettől elteacuterhet

bull a csavarbehajtoacute aacutellapota illetőleg megfelelő rendszeres karbantartaacutesabull az anyag jellege eacutes a csavarbehajtoacute hasznaacutelataacutenak moacutedjabull a megfelelő tartozeacutekok hasznaacutelata eacutes azok kifogaacutestalan aacutellapotabull a csavarbehajtoacute felhasznaacuteloacute aacuteltali magabiztos hasznaacutelatabull a csavarbehajtoacute rendelteteacutesszerű ebben a hasznaacutelati uacutetmutatoacuteban leiacutert alkal-

mazaacutesaA csavarbehajtoacute nem megfelelő alkalmazaacutesa eseteacuten rezgeacutesek aacuteltali megbetegedeacutese-ket ideacutezhet előFIGYELEMA felhasznaacutelaacutesi moacutedtoacutel valamint a hasznaacutelati koumlruumllmeacutenyektől fuumlggően az alaacutebbi biz-tonsaacutegi inteacutezkedeacuteseket kell betartani a felhasznaacuteloacute biztonsaacutega eacuterdekeacuteben

minus Igyekezzeacutek a rezgeacutest lehetőleg keruumllni minus Csak kifogaacutestalan aacutellapotuacute tartozeacutekokat hasznaacuteljon minus Viseljen rezgeacutesaacutelloacute kesztyűt ha a csavarbehajtoacutet hasznaacutelja minus A csavarbehajtoacutet aacutepolja megfelelően eacutes tartsa karban a jelen hasznaacute-

lati uacutetmutatoacute előiacuteraacutesainak betartaacutesaacuteval minus 10 degC alatti hőmeacuterseacutekletneacutel lehetőleg ne hasznaacutelja a csavarbehajtoacutet minus Tervezze uacutegy a munkamenetet hogy az erősen rezgő szerszaacutemokat

ne kelljen toumlbb egymaacutest koumlvető napon folyamatosan hasznaacutelnia

Cserealkatreacutesz-listaJeloumlleacutes Rendeleacutesi szaacutemAkkumulaacutetorcsomag 671052

Toumlltőkeacuteszuumlleacutek 671058

Leselejtezeacutes

28

LeselejtezeacutesA csomagolaacutes leselejtezeacutese

A csomagolaacutest szeacutetvaacutelogatva tegye a hulladeacutekba A kartont eacutes papiacutert a papiacuter a foacuteliaacutet a műanyag szelektiacutev hulladeacutekgyűjtőbe tegye

A csavarbehajtoacute leselejtezeacuteseA csavarbehajtoacutet az orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyes előiacuteraacutesoknak megfelelően selejtezze le

A leselejtezett keacuteszuumlleacutek nem keruumllhet a haacuteztartaacutesi hulladeacutekba A jel arra utal hogy a 201219EU elektromos eacutes elektronikus hulladeacute-kokroacutel szoacuteloacute iraacutenyelv eacutes a nemzeti iraacutenyelvek szerint a termeacuteket nem szabad a haacuteztartaacutesi hulladeacutekok koumlzeacute tenni A termeacuteket kuumlloumln ilyen ceacutelra szolgaacuteloacute gyűjtőhelyen kell leadni Ez toumlrteacutenhet peacuteldaacuteul hasonloacute jellegű termeacutek vaacutesaacuterlaacutesaacuteval egyidejűleg toumlrteacutenő visszavitellel vagy hivatalos hasznaacutelt elektromos eacutes elektronikus keacuteszuumlleacutekek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacutera szolgaacuteloacute gyűjtőhelyen A hasznaacutelt keacuteszuumlleacutekek szakszerűtlen kezeleacutese az elektromos eacutes elektronikus keacuteszuumlleacutekekben gyakran előforduloacute potenciaacutelisan veszeacutelyes anyagok miatt kaacuteros lehet a koumlrnyezetre eacutes az emberek egeacuteszseacutegeacutere A termeacutek szakszerű leselejtezeacuteseacutevel hozzaacute-jaacuterul meacuteg a termeacuteszetes erőforraacutesok mineacutel jobb kihasznaacutelaacutesaacutehoz is A reacutegi keacuteszuumlleacutekek gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a vaacuteros a elektromos hulladeacutekokkal foglalkozoacute hivatalos iroda vagy a hulladeacutekszaacutelliacutetoacute tud taacutejeacutekoztataacutest adni

Liacutetium-ion

Az elemek eacutes akkumulaacutetorok nem keruumllhetnek a haacuteztartaacutesi hulladeacutekba Felhasznaacuteloacutekeacutent toumlrveacuteny koumltelezi arra hogy minden elemet eacutes akkumulaacutetort ndash akaacuter tartalmaz kaacuteros anyagot akaacuter nem ndash leadjon a koumlzseacutegevaacuterosreacutesze gyűjtőaacutellomaacutesaacuten vagy az uumlzletben hogy azokat koumlrnyezetkiacutemeacutelő moacutedon leselejtezhesseacuteka koumlvetkező jellel van ellaacutetva Cd = Kadmium Hg = Higany Pb = Oacutelom

Megfelelőseacutegi nyilatkozat

29


EU Konformitaumltserklaumlrung Wir MEROTEC GmbH D-47877 Willich Hanns-Martin-Schleyer Str 18a Germany erklaumlren hiermit dass unser Produkt 18 V Akku-Schlagbohrschrauber Modell-Nr PT160101 Artikelnummer 57701 allen einschlaumlgigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 200642EG Maschinenrichtlinie 201435EU Niederspannungsrichtlinie (Ladegeraumlt) 201430EU EMV-Richtlinie 201165EU RoHS-Richtlinie Angewandte harmonisierte Normen und Spezifikationen EN 60745-12009+A112010 EN 60745-2-1 2010 EN 60745-2-2 2010 EN 60335-12012+A112014 EN 60335-2-292004+A22004 EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-22015 EN 61000-3-2014 EN 61000-3-32013 EN 622332008 Dokumentationsbevollmaumlchtigter Dirk Wohlrab MEROTEC GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str 18a 47877 Willich Germany Rechtsguumlltige Unterschrift Datum 04112016 Ronald Menken Geschaumlftsfuumlhrer MEROTEC GmbH

30

Kazalo

31

KazaloPregled 4Uporaba 5Vsebina kompletadeli naprave 32Kode QR 33Splošno 34

Preberite in shranite navodila za uporabo34Razlaga znakov 34

Varnost 36Namenska uporaba 36Druga tveganja 36Splošni varnostni napotki za električna orodja 37Uporaba in ravnanje z baterijskim orodjem40Dodatni varnostni napotki za polnilnike 40Posebni varnostni napotki za udarne vrtalnike 42Dodatni varnostni napotki 42

Priprava 44Preverite vrtalni vijačnik in vsebino kompleta 44Polnjenje akumulatorske baterije 44

Uporaba 45Vstavljanje orodij 46Odstranjevanje orodij 46Privijanje vrtanje in udarno vrtanje 46Odpravljanje ovir 48

Čiščenje 48Shranjevanje 49Iskanje in odpravljanje napak 50

Zamenjava vpenjalne glave 51Tehnični podatki 51Informacije o hrupuvibracijah 52Seznam nadomestnih delov 53Odlaganje med odpadke 54

Odlaganje embalaže med odpadke 54Odlaganje vrtalnega vijačnika med odpadke 54

Izjava o skladnosti 55

Vsebina kompletadeli naprave

32

Vsebina kompletadeli naprave1 Vpenjalna glava

2 Vrtljivi regulator

3 Preklopnik

4 Stikalo za vrtenje nazajnaprej

5 Akumulatorska baterija

6 Tipka za vklopizklop

7 Delovna lučka

8 Držalo za vijačne nastavke

9 Sveder 6times

10 Vijačni nastavek 8times

11 Tipka za sprostitev akumulatorske baterije

12 Polnilna postaja

13 Električni kabel z vtičem

14 Prikazovalnik stanja napolnjenosti

15 Tipka za prikaz

16 Transportni kovček (ni prikazan)

Kode QR

33

Hitro in preprosto do cilja s kodami QRNe glede na to ali potrebujete informacije o izdelkih nadomestne dele dodatno opremo podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili ndash s kodami QR boste zlahka na cilju

Kaj so kode QRKode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke Prednost za vas Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov

PostopekZa optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona

Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku ki ste ga kupili

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu wwwhofer-servissi

Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom kar je odvisno od vrste vaše naročnine

Splošno

34

SplošnoPreberite in shranite navodila za uporabo

Ta navodila za uporabo spadajo k temu Li-ion akumulatorskemu udarne-mu vrtalnemu vijačniku 18 V (v nadaljevanju poimenovan samo bdquovrtalni vijačnikldquo) Vsebujejo pomembne informacije o varnosti uporabi in negi Pred začetkom uporabe vrtalnega vijačnika natančno in v celoti preberite

navodila za uporabo Pozorni bodite zlasti na varnostne napotke in opozorila Zaradi neupoštevanja napotkov v teh navodilih za uporabo lahko pride do hudih telesnih poškodb ali škode na vrtalnemu vijačnikuPri uporabi tega izdelka upoštevajte veljavne lokalne ali državne predpise Navodila za uporabo shranite na varno mesto da jih boste lahko uporabili pozneje Če vrtalni vijačnik predate tretjim osebam jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo

Razlaga znakovV navodilih za uporabo na vrtalnem vijačniku ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede

OPOZORILOOznačuje nevarno situacijo zaradi katere lahko če je ne preprečimo pride do smrti ali hudih telesnih poškodb

POZOROznačuje nevarno situacijo zaradi katere lahko če je ne preprečimo pride do manjših ali zmernih telesnih poškodb

OBVESTILOOpozarja na možnost materialne škode

Izjava o skladnosti (glejte poglavje bdquoIzjava o skladnostildquo) Izdelki označeni s tem simbolom izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru ki jih je treba upoštevatiPreberite navodila za uporabo

Splošno

35

Razred zaščite II

Uporaba samo v notranjih prostorih

Med delom uporabljajte zaščito za sluh

Naprava ima pozitivno polarnost Povežite jo le z izdelki ki imajo prav tako pozitivno polarnost

T2A Zaščita pred prevelikim tokom

max 45degC

Akumulatorske baterije ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam in neposrednim sončnim žarkom Uporabljajte jo le pri temperaturi okolja ki ne presega 45 degC

Akumulatorske baterije ne smete vreči v ogenj Nevarnost eksplozije

Akumulatorske baterije ne smete vreči v vodo

Znak SGS potrjuje da je vrtalni vijačnik pri predvideni namenski uporabi varen Simbol bdquoGSldquo pomeni preverjeno varnost Izdelki označeni s tem znakom izpolnjujejo zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG)

Znak Intertek potrjuje da je polnilna postaja ob pravilni namenski upo-rabi varna Simbol bdquoGSldquo pomeni preverjeno varnost Izdelki označeni s tem znakom izpolnjujejo zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG)

Varnost

36

VarnostNamenska uporabaVrtalni vijačnik je namenjen izključno zasebnim uporabnikom pri prostočasnih in kreativnih dejavnostih za naslednje namenebull za vrtanje v les umetne mase in kovino bull za udarno vrtanje v zid beton in kamenbull za privijanje vijakov

Vsakršna drugačna uporaba je izrecno izključena in velja kot nenamenska uporabaProizvajalec ali prodajalec ne prevzema odgovornosti za telesne poškodbe izgubo ali škodo nastalo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe Možni primeri nenamenske ali nepravilne uporabe sobull uporaba vrtalnega vijačnika za namene za katere ni predvidenbull neupoštevanje varnostnih napotkov in opozoril ter napotkov za sestavljanje

uporabo vzdrževanje in čiščenje ki so navedeni v teh navodilih za uporabobull neupoštevanje morebitnih specifičnih predpisov za uporabo vrtalnega vijačnika

inali splošno veljavnih predpisov za preprečevanje nesreč predpisov za zdravje pri delu ali varnostno-tehničnih predpisov

bull uporaba pribora in nadomestnih delov ki niso predvideni za vrtalni vijačnikbull spremembe na vrtalnem vijačnikubull popravilo vrtalnega vijačnika ki ga izvede oseba ki ni proizvajalec ali strokovnjakbull poslovna obrtna ali industrijska uporaba vrtalnega vijačnikabull uporaba ali vzdrževanje vrtalnega vijačnika s strani oseb ki niso seznanjene z

ravnanjem z vrtalnim vijačnikom inali ne razumejo s tem povezanih nevarnosti

Druga tveganjaKljub namenski uporabi ni mogoče popolnoma izključiti nepredvidenih drugih tveganjGlede na vrsto vrtalnega vijačnika lahko pride do naslednjih nevarnostibull zdravstvene težave ki so posledica emisij vibracij če se vrtalni vijačnik uporablja

dlje časa ali pa se upravlja in vzdržuje na neustrezen načinbull telesne poškodbe in materialna škoda do katerim lahko pride zaradi letečih

delov ali polomljenih nastavkov na orodju zdravstvene težave zaradi dela s strupenimi ali zdravju škodljivimi materiali (npr azbest)

Varnost

37

Splošni varnostni napotki za električna orodja OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke in navodila

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar požar inali težke telesne poškodbeVse varnostne napotke in navodila shranite za prihodnostPojem bdquoelektrično orodjeldquo uporabljen v varnostnih napotkih se nanaša na električna orodja ki se napajajo iz omrežja (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno Nered ali neosvetljeno delovno območje lahko privedejo do nesreč

b) Ne delajte z električnim orodjem v okoljih kjer se nahajajo vnetljive tekočine plini ali prah in obstaja tveganje eksplozije Električna orodja proizvajajo iskrice ki lahko vnamejo prah ali hlape

c) Otroci in druge osebe se med uporabo električnega orodja ne smejo nahajati v bližini V primeru odvrnitve pozornosti lahko izgubite nadzor nad aparatom

Električna varnosta) Priključni vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici

Vtiča ni dovoljeno spreminjati na noben način Skupaj z zaščitno ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte pretvornikov za vtiče Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara

b) Izogibajte se telesnega stika z ozemljenimi površinami kot so cevi grelna telesa štedilniki in hladilniki Če je vaše telo ozemljeno obstaja večje tveganje električnega udara

c) Pazite da električna orodja ne pridejo v stik z dežjem ali mokroto Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara

d) Kabla ne uporabljajte za prenašanje in obešanje električnega orodja ter za vlečenje vtiča iz vtičnice Kabel ne sme biti v bližini vročine olja ostrih robov in premičnih delov naprave Poškodovani ali zamotani kabli povečujejo tveganje električnega udara

Varnost

38

e) Če z električnim orodjem delate na prostem uporabljajte le električne kable ki so primerni za zunanja območja Uporaba podaljševalnega kabla primernega za zunanja območja zmanjša tveganje električnega udara

f) Če se uporabi električnega orodja v vlažnem okolju ne morete izogniti uporabite zaščitno stikalo na preostali (diferenčni) tok Uporaba zaščitnega stikala na preostali (diferenčni) tok zmanjšuje tveganje električnega udara

Varnost oseba) Bodite pozorni pazite kaj delate in razumno uporabljajte

električno orodje Električnega orodja ne uporabljajte če ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe

b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno imejte zaščitna očala Nošnja osebne zaščitne opreme kot so maska za prah nedrseči zaščitni čevlji zaščitna čelada ali zaščita za sluh glede na vrsto in način rabe električnega orodja zmanjša tveganje poškodb

c) Izogibajte se nenadzorovanega zagona Preden električno orodje priključite na električno napajanje oz vstavite akumulatorsko baterijo se prepričajte da je izključeno Če med prenašanjem električnega orodja držite prst na stikalu oz če je pri vklopu na električno napajanje orodje vključeno lahko pride do poškodb

d) Odstranite nastavitvena orodja ali ključe preden vključite električno orodje Orodje ali ključ ki se nahaja v vrtečem se delu naprave lahko povzroči poškodbe

e) Izogibajte se neobičajni drži telesa Poskrbite za varno stojišče in vedno ohranite ravnotežje Tako lahko električno orodje v nepričakovanih razmerah bolje nadzorujete

f) Nosite ustrezna oblačila Ne nosite širokih oblačil ali nakita Las oblačil in rokavic ne približujte premičnim delom Ohlapna oblačila nakit ali dolgi lasje se lahko zataknejo v premične dele

g) Če lahko namestite sesalne ali lovilne priprave se prepričajte da so priključene in pravilno delujejo Uporaba odsesavanja prahu lahko zmanjša ogroženost zaradi prahu

Varnost

39

Uporaba in rokovanje z električnim orodjema) Naprave ne preobremenjujte Za svoje delo uporabljajte temu

namenjeno električno orodje Z ustreznim električnim orodjem boste lahko v posameznem razponu zmogljivostnih potreb delo opravljali bolje in varneje

b) Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim stikalom Električno orodje ki ga več ni mogoče vključiti oz izključiti je nevarno in mora na popravilo

c) Izvlecite vtič iz vtičnice inali odstranite akumulatorsko baterijo preden opravljate nastavitve na napravi menjate pribor ali napravo odložite Ta varnostni ukrep prepreči nenameren zagon električnega orodja

d) Ko ga ne uporabljate električno orodje hranite izven dosega otrok Osebam ki naprave ne poznajo in ki niso prebrale teh navodil ne pustite rokovati z napravo Električna orodja so v rokah neizkušenih oseb nevarna

e) Električna orodja skrbno negujte Preverite ali premični deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo ali so deli zlomljeni ali tako poškodovani da negativno vplivajo na delovanje električnega orodja Pred uporabo električnega orodja je treba poškodovane dele popraviti Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanega električnega orodja

f) Rezalno orodje mora biti ostro in čisto Skrbno negovano rezalno orodje z ostrimi rezalnimi robovi se ne zatika toliko in ga lažje vodite

g) Električno orodje pribor delovno orodje itd uporabljajte v skladu s temi navodili Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost ki jo boste izvedli Uporaba električnega orodja ki odstopa od predvidene lahko privede do nevarnih situacij

Servisa) Vaše električno orodje naj servisira zgolj kvalificirano strokovno

osebje in le z originalnimi nadomestnimi deli Tako je zagotovljena nadaljnja varnost električnega orodja

Varnost

40

Uporaba in ravnanje z baterijskim orodjema) Akumulatorske baterije polnite le v polnilnikih ki jih priporoča

proizvajalec Pri polnilnikih ki so namenjeni le za določene vrste akumulatorskih baterij obstaja nevarnost požara če se uporabljajo z drugimi akumulatorskimi baterijami V električnih orodjih uporabljajte le predvidene akumulatorske baterije Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe naprave in nevarnost požara

b) Poskrbite da akumulatorska baterija ki ni v uporabi ne bo v stiku s pisarniškimi sponkami žeblji vijaki ali drugimi majhnimi kovinskimi predmeti ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije bi lahko povzročil opekline ali požar

Dodatni varnostni napotki za polnilnikea) Pred uporabo polnilnika preberite vsa navodila in previdnostne

ukrepe za polnilnik in akumulatorsko baterijo Napotki so med drugim v teh navodilih in na sami napravi

b) Redno preverjajte ali je polnilnik poškodovan pri čemer bodite posebej pozorni na povezovalni kabel in ohišje Poškodovani polnilnik za baterije lahko ponovno začnete uporabljati šele potem ko je popravljen

c) Polnilnika ne uporabljajte če je bil izpostavljen udarcem oz sunkom ali pa je padel na tla in se poškodoval na drugačen način Če je polnilnik treba popraviti ali testirati ga nesite pooblaščeni tehnični poprodajni podpori

d) Razpadle ali drugače poškodovane akumulatorske baterije nikoli ne priključite na polnilnik V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara

e) Polnilnika nikakor ne razstavljajte Popravila lahko izvaja le pooblaš-čena tehnična poprodajna podpora Če je nepravilno nastavljen obstaja nevarnost požara ali električnega udara

f) Polnilnika nikoli ne uporabljajte v okolju z eksplozivnimi ali vnetljivimi materiali Obstaja nevarnost požara in eksplozije

Varnost

41

g) Polnilnik uporabljajte samo v zasebne namene skupaj z običajno gospodinjsko vtičnico Polnilnika nikoli ne poskušajte priključiti v električno vtičnico z drugačno napetostjo

h) Med polnjenjem akumulatorske baterije poskrbite za ustrezno prezračevanje Lahko nastajajo plini

i) Akumulatorsko baterijo polnite samo v zaprtih prostorih saj je polnilnik namenjen samo za notranjo uporabo

j) Pazite da polnilnik ne pride v stik z vlago V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara

k) Polnilnika ne uporabljajte za druge namene Polnilnik je namenjen samo za polnjenje enakih akumulatorskih baterij ki so polnilniku priložene ob dobavi Če ga uporabljate za druge namene lahko pride do požara ali smrtno nevarnega električnega udara

l) Akumulatorske baterije ne poskušajte napolniti s polnilnikom ki ni priložen Polnilnik in akumulatorsko baterijo ki sta priložena temu električnemu orodju je treba uporabljati skupaj

m) Polnilnik uporabljajte samo za polnjenje akumulatorske baterije Polnilnika ne smete uporabljati kot vira električnega napajanja za električno orodje

n) Ne polnite baterij ki niso primerne za ponovno polnjenje Če tega napotka ne boste upoštevali lahko pride do nevarnosti

o) Na polnilnik ne odlagajte nobenih predmetov in ga ne pokrivajte saj lahko pride do pregretja Polnilnika ne postavite v bližino toplotnega vira

p) Električni kabel vedno položite tako da se obenj nihče ne more spo-takniti nanj stopiti ali ga kako drugače poškodovati V nasprotnem primeru obstaja nevarnost materialne škode in telesnih poškodb

q) Polnilnik po vsaki uporabi izklopite iz električnega omrežja Tako preprečite morebitne nevarnosti

r) Pred vsakim čiščenjem izvlecite polnilnik iz električnega omrežja tako da izvlečete električni kabel V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara

s) Polnilnika iz vtičnice nikoli ne vlecite za povezovalni kabel ampak samo za polnilnik Nikoli ne vlecite za kabel

Varnost

42

t) Ne uporabljajte podaljškov razen če je to neizogibno Zaradi uporabe neprimernega podaljška lahko pride do nevarnosti požara ali električnega udara

u) Če je poškodovana priključna napeljava te naprave jo mora zamenjati izdelovalec njegova poprodajna podpora ali podobno usposobljena oseba da se izognete nevarnostim

v) Polnilno napravo priključite le v vtičnico z zaščitnim kontaktom

Posebni varnostni napotki za udarne vrtalnike minus Pri udarnem vrtanju nosite zaščito za sluh Delovanje hrupa lahko

povzroči izgubo sluha minus Med izvajanjem del pri katerih lahko delovno orodje zadane skrite

električne napeljave ali lasten električni kabel napravo držite za izo-lirane ročaje Ob stiku z napeljavo pod napetostjo lahko tudi kovinski deli naprave pridejo pod napetost kar lahko povzroči električni udar

Dodatni varnostni napotki

OPOZORILO

Nevarnost električnega udaraPomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita udar električnega toka

minus Polnilno postajo priklopite v električno omrežje le če se omrežna napetost električne vtičnice ujema s podatki na tipski tablici naprave

minus Polnilno postajo priklopite le v zlahka dostopno električno vtičnico da jo boste v primeru motnje lahko hitro izklopili iz električnega omrežja

minus Polnilne postaje se ne dotikajte z vlažnimi rokami minus Električnega kabla ne prepogibajte in ne polagajte čez ostre robove

OPOZORILO

Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci)

Varnost

43

minus Vrtalni vijačnik ni namenjen temu da bi ga uporabljale osebe z omejenimi fizičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi Vrtalni vijačnik hranite izven dosega otrok in nadzirajte otroke da se prepričate da se ne igrajo z njim

minus Poskrbite da se otroci ne bodo igrali z embalažno folijo in majhnimi deli Otroci se lahko ujamejo v folijo ali pogoltnejo majhne dele in se z njimi zadušijo

OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodbAkumulatorske baterije lahko vsebujejo gorljive snovi Če z akumulatorskimi baterijami nepravilno ravnate lahko iztečejo postanejo zelo vroče se vnamejo ali pod določenimi pogoji eksplodirajo To lahko povzroči hude telesne poškodbe

minus Akumulatorske baterije ne segrevajte in je ne vrzite v odprt ogenj minus Akumulatorske baterije ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali

temperaturam višjim od 45 degC minus Previdno Zaradi nepravilne zamenjave akumulatorske baterije lahko

pride do eksplozije Akumulatorske baterije nadomestite le z enakim ali enakovrednim tipom akumulatorskih baterij Upoštevajte bdquoTehnične podatkeldquo

minus Akumulatorske baterije ne smete razstaviti ali z njo povzročiti kratkega stika

minus Akumulatorske baterije hranite izven dosega otrok minus Preprečite stik kisline iz akumulatorske baterije s kožo očmi in sluznicami

Če pridete v stik s kislino iz akumulatorske baterije prizadeto mesto takoj sperite s čisto vodo in nemudoma poiščite zdravniško pomoč

minus Električni kabel položite tako da se obenj ne bo mogel nihče spotakniti

OBVESTILO

Nevarnost poškodbNeustrezno ravnanje z vrtalnim vijačnikom in akumulatorsko baterijo lahko povzroči poškodbe

minus Vrtalnega vijačnika ali pribora ne postavljajte na vroče površine (npr grelna telesa) ali v njihovo bližino

minus Akumulatorske baterije ne izpostavljanje mehanskim udarcem

Priprava

44

PripravaPreverite vrtalni vijačnik in vsebino kompleta

1 Vzemite vrtalni vijačnik iz embalaže2 Prepričajte se da vrtalni vijačnik ali njegovi posamezni deli niso poškodovani

V tem primeru vrtalnega vijačnika ne uporabljajte Prek pooblaščenega servisa navedenega na garancijskem listu se obrnite na proizvajalca

3 Preverite ali so v kompletu vsi deli (glejte sliki A in B)

Polnjenje akumulatorske baterije

OPOZORILO



OBVESTILO

Nevarnost poškodbČe akumulatorske baterije ne polnite pravilno se lahko akumulatorska baterija polnilna postaja in vrtalni vijačnik poškodujejo

minus Akumulatorsko baterijo polnite pri temperaturi okolice med 0 degC in 45 degC Optimalna temperatura za polnjenje akumulatorske baterije je pribl 23 degC

minus Akumulatorsko baterijo napolnite najpozneje takrat ko njena zmogljivost znaša 20 in tako preprečite da bi se povsem izpraznila

Ob nakupu je akumulatorska baterija 5 samo nekoliko predhodno napolnjena Zato akumulatorsko baterijo pred prvo uporabo napolnite

minus Za preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorske baterije pritisnite tipko za prikaz 15 (glejte sliko C) Če svetijo vse tri lučke prikazovalnika stanja napolnjenosti 14 je akumulatorska baterija povsem napolnjena Če sveti samo ena lučka morate akumulatorsko baterijo napolniti To naredite tako

1 Pritisnite tipko za sprostitev akumulatorske baterije 11 in akumulatorsko baterijo povlecite v smeri naprej z vrtalnega vijačnika

Uporaba

45

2 Polnilno postajo 12 potisnite na akumulatorsko baterijo tako da se bo slišno zaskočila (glejte sliko D)

3 Električni vtič 13 vtaknite v vtičnico4 Vtič električnega kabla vtaknite v polnilno postajo

Prikaz napolnjenosti na električnem vtiču sveti rdečeKo je akumulatorska baterija povsem napolnjena (po pribl eni uri če je izhodiščna zmogljivost baterije 20 ) prikaz napolnjenosti na električnem vtiču sveti zeleno

5 Iz električne vtičnice izključite električni vtič6 Izvlecite vtič električnega kabla iz polnilne postaje7 Pritisnite tipko za sprostitev akumulatorske baterije in polnilno postajo potegnite

z akumulatorske baterije

Uporaba

OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodbČe vrtalnega vijačnika ne uporabljate pravilno lahko poškodujete sebe in drugeosebe

minus Vpeti sveder se med delovanje segreje Svedra se ne dotikajte dokler se ponovno ne ohladi

POZOR

Nevarnost poškodb pri vrtanjuPri vrtanju ali udarnem vrtanju lahko vdihavate prah in morda tudi lesene ostružkePri vrtanju ali udarnem vrtanju vam lahko glasen hrup poškoduje sluh

minus Nosite masko za prah minus Pri udarnem vrtanju nosite zaščito za sluh

OBVESTILO

Nevarnost poškodbNestrokovno ravnanje lahko poškoduje sveder

minus Prezračevalne reže ne zakrivajte Če med delovanjem prekrijete prezrače-valno režo lahko nastajanje toplote poškoduje vrtalni vijačnik

minus Priložene svedre uporabljajte samo za kovino les in plastiko Za vrtanje v kamen in beton uporabite poseben sveder za kamen

Uporaba

46

Vstavljanje orodij1 Če želite v vpenjalno glavo 1 vpeti sveder 9 ali držalo za vijačne nastavke 8

trdno primite zadnji del vpenjalne glave in hkrati sprednji del vpenjalne glave za-sukajte v nasprotni smeri urnega kazalca (glejte sliko E)

2 Izberitebull ustrezen sveder in ga vstavite v vpenjalno glavobull držalo za vijačne nastavke in ga s šesterokotno stranjo vstavite v vpenjalno

glavo3 Trdno primite zadnji del vpenjalne glave in hkrati zasukajte njen sprednji del v

smeri urnega kazalcaPotem ko je držalo za vijačne nastavke vstavljeno vstavite še ustrezen vijačni nastavek 10

Odstranjevanje orodij1 Trdno primite zadnji del vpenjalne glave 1 in hkrati zasukajte njen sprednji del

v nasprotni smeri urnega kazalca (glejte sliko E)2 Orodje vzemite iz vpenjalne glave

Privijanje vrtanje in udarno vrtanje1 Kadar želite vrtati ali privijati v mehek les označite želeno mesto2 Akumulatorsko baterijo 5 potisnite pod vrtalni vijačnik tako da se slišno zaskoči3 Vstavite sveder 9 (oz sveder za kamen) ali držalo za vijačne nastavke 8 z žele-

nim vijačnim nastavkom 10 (glejte razdelek bdquoVstavljanje orodijldquo sveder za kamen ni priložen)

4 Nastavite vrtljivi regulator 2 bull na simbol

(vrtanje) če želite vrtati v les plastiko ali kovinobull na simbol (udarno vrtanje) če želite vrtati v zid beton ali kamenbull na želeni navor če želite privijati manjši navor ndash za majhne vijake in občutljive

materiale večji navor ndash za velike vijake in robustne materiale Vrtljiv regulator se nato slišno zaskoči

5 S preklopnikom 3 nastavite 1 ali 2 stopnjo Tipke za vklopizklop 6 in preklop-nika ne smete pritisniti hkrati saj lahko poškodujete vrtalni vijačnik1 stopnja od 0 do 450 min-1

2 stopnja od 0 do 1600 min-1

6 S stikalom za vrtenje nazajnaprej 4 nastavite smer vrtenja vpenjalne glave 1 (glejte sliko F)

Uporaba

47

bull Če stikalo za vrtenje nazajnaprej pritisnete do konca v levo se vpenjalna glava vrti v smeri urnega kazalca

bull Če stikalo za vrtenje nazajnaprej pritisnete do konca v desno se vpenjalna glava vrti v nasprotni smeri urnega kazalca

bull Če je stikalo za vrtenje nazajnaprej na sredini je tipka za vklopizklop blokirana7 Postavite

bull sveder naravnost na oznakobull vijačni nastavek naravnost v utor oz utore vijaka

8 Upoštevajte naslednje napotke za privijanje in vrtanje

Privijanje bull Če je les mehek lahko vijake privijete brez navrtanjabull Če je les trd ali če želite priviti večje vijake najprej

navrtajtebull Za ugrezne vijake poglobite vrtalno odprtino

z ustreznim rezkarjembull Za vijake za les z neprehodnim navojem navrtajte

polovico dolžine vijakabull Ko je dosežen nastavljeni navor drsna sklopka

prepreči da bi na vijak delovala še večja sila

Vrtanje (na splošno) bull Sveder redno izvlecite iz vrtalne odprtine da se bo lahko ohladil

Vrtanje (les) bull Označite mesto vrtanja s točkalombull Pod obdelovanec položite klado da se vrtalna

odprtina ne bo nacefrala

Vrtanje (kovine) bull Označite mesto vrtanja s točkalombull Vpnite pločevino in podložite klado da preprečite

deformacijebull Uporabite spiralni sveder iz hitroreznega jekla HSSbull Če je premer svedra velik navrtajte z manjšim

svedrombull Za jeklo in aluminij uporabite maziva

za jeklo oljeza aluminij terpentin parafinZa medenino baker in lito železo ne potrebujete maziv

Čiščenje

48

9 Tipko za vklopizklop najprej rahlo pritisnite da zaženete vrtalni vijačnikKo pritisnete tipko za vklopizklop se vklopi delovna lučka 7

10 Nato tipko za vklopizklop pritisnite močnejeAkumulatorska baterija se lahko segreje odvisno od obremenitve Vmes počakajte da se akumulatorska baterija ohladi

11 Tipko za vklopizklop držite pritisnjeno dokler ne dokončate dela12 Po potrebi s stikalom za vrtenje nazajnaprej spremenite smer vrtenja vpenjalne

glave da boste lahko izvlekli sveder iz vrtalne odprtine13 Odstranite sveder oz držalo za vijačne nastavke in vijačni nastavek (glejte razdelek

bdquoOdstranjevanje orodijldquo)14 Pritisnite tipko za sprostitev akumulatorske baterije 11 in akumulatorsko baterijo

povlecite naprej iz vrtalnega vijačnika

Odpravljanje ovirČe naletite na oviro naredite naslednje

1 Če z vrtalnim vijačnikom naletite na oviro spustite tipko za vklopizklop 6 in izvlecite sveder iz vrtalne odprtine

2 Preverite če je za blokado kriv vrtalni vijačnik tako da na hitro pritisnete tipko za vklopizklop Pri tem svedra ne usmerite vase ali druge osebe in živali

bull Če vrtalnega vijačnika ne morete zagnati upoštevajte navodila v poglavju bdquoIskanje in odpravljanje napakldquo

bull Če vrtalni vijačnik brezhibno deluje upoštevajte nadaljnje korake v tem razdelku3 Pri udarnem vrtanju v zid beton ali kamen morate vrtljivi regulator 2 nastaviti

na simbol (udarno vrtanje) Sveder ponovno vstavite v vrtalno odprtino4 Pri privijanju morate vrtljivi regulator nastaviti na večji navor5 Do konca pritisnite tipko za vklopizklop in nekoliko pritisnite na vrtalni vijačnik6 Vmes delajte premore in odstranite sveder iz vrtalne odprtine da se lahko ohladi7 Ponavljajte 4 in 5 korak dokler ne odpravite ovire

Čiščenje

OBVESTILO

Nevarnost električnega kratkega stikaČe v ohišje izdelka zaide voda ali druga tekočina lahko pride do kratkega stika

minus Vrtalnega vijačnika in pribora ne potapljajte v vodo minus Pazite da v ohišje ne steče voda ali druga tekočina

Shranjevanje

49

OBVESTILO

Nevarnost poškodbNepravilno čiščenje vrtalnega vijačnika in pribora lahko povzroči poškodbe

minus Ne uporabljajte agresivnih čistil krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetina-mi ter ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje kot so noži trde lopatice in podobno Ti lahko poškodujejo površine

1 Pred čiščenjem izvlecite električni vtič 13 iz električne vtičnice in vtič električnega kabla iz polnilne postaje 12

2 Počakajte da se vrtalni vijačnik in polnilna postaja popolnoma ohladita3 Pritisnite tipko za sprostitev akumulatorske baterije 11 akumulatorsko baterijo 5

tako da jo potisnete naprej4 Ohišje vrtalnega vijačnika in polnilno postajo obrišite s čisto in rahlo navlaženo

krpo Pri tem pazite da v ohišje ne steče voda5 Kontakte akumulatorske baterije in vrtalnega vijačnika obrišite s suho in čisto

krpo6 Vrtalni vijačnik temeljito obrišite do suhega

Vrtalnega vijačnika ni treba namazati z mazivom7 Iz vpenjalne glave 1 odstranite ostanke vrtanja in morebitne lesene ostružke

8 Poskrbite da priključni kontakti polnilne postaje vrtalnega vijačnika in akumula-torske baterije ostanejo čisti

Shranjevanje

OBVESTILO

Nevarnost poškodbNepravilno shranjevanje vrtalnega vijačnika in akumulatorske baterije lahko povzroči poškodbe

minus Vrtalni vijačnik in akumulatorsko baterijo vedno shranjujte na čistem in suhem kraju kjer ne zmrzuje in kjer bosta zaščitena pred neposredno sončno svetlobo ter nedosegljiva za majhne otroke

minus Če akumulatorske baterije ne boste uporabljali dlje časa jo poprej povsem izpraznite

minus Prepričajte se da sta vrtalni vijačnik in pribor popolnoma suha minus Električni kabel 13 zvijte tako da ne bo zavozlan ali prepognjen

Iskanje in odpravljanje napak

50

minus Preden vrtalni vijačnik pripravite za shranjevanje ali transport z njega vedno odstranite akumulatorsko baterijo 5

minus Vrtalni vijačnik sveder 9 vijačne nastavke 10 in držalo za vijačne nastavke 8 po možnosti shranjujte v priloženem transportnem kovčku 16


OPOZORILO

Nevarnost električnega udaraČe popravila izvajate na lastno pest ali pri popravilih uporabljate neustrezne nadomestne dele obstaja večja nevarnost da pride do električnega udara

minus Ohišja ne odpirajte V primerih samostojno izvedenih popravil neustre-znega priklopa ali nepravilne uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni Vaše električno orodje naj servisira zgolj kvalificirano strokovno osebje in le z originalnimi nadomestnimi deli

Do nekaterih težav lahko pride zaradi majhnih napak ki jih lahko odpravite sami Pri tem upoštevajte navodila v spodnji tabeliČe okvare na vrtalnem vijačniku ni mogoče odpraviti se obrnite na poprodajno podporo Udarnega vrtalnika v nobenem primeru ne popravljajte sami

Težava Možni vzrok Odpravljanje napak

Vrtalnega vijačnika ni mogoče vklopiti

Zmogljivost akumulatorske baterije je šibka

Napolnite akumulatorsko ba-terijo (glejte razdelek bdquoPolnje-nje akumulatorske baterijeldquo)

Akumulatorska baterija ni pravilno nataknjena

Akumulatorsko baterijo do konca potisnite na vrtalni vijačnik da se zaskoči

Stikalo za vrtenje nazajnap-rej je v srednjem položaju

Stikalo za vrtenje nazajnaprej potisnite v levo ali desno

Akumulatorska baterija ni napolnjena


Potisnite akumulatorsko baterijo na polnilno postajo da se slišno zaskoči s klikom

Električni vtič ni pravilno vta-knjen v električno vtičnico ali pa električni kabel ni pravilno povezan s polnilno postajo

Preverite ali je električni vtič pravilno povezan z vtičnico vtič električnega kabla pa s polnilno postajo

Tehnični podatki

51


V električni vtičnici ni toka Preverite vtičnico tako da na-njo priključite drugo napravo

Omrežni vtič priključni kabel akumulatorska baterija ali pol-nilna postaja so pokvarjeni

Stopite v stik s poprodajno podporo

Zamenjava vpenjalne glaveČe je vpenjalna glava 1 pokvarjena ali poškodovana jo zamenjajte v skladu z navo-dili v tem razdelku (glejte sliko G) Za to potrebujete naslednje orodjebull 1 križni izvijačbull 1 vijačni ključ 17 mm1 Preklopnik 3 nastavite na 1 stopnjo2 Vpenjalno glavo zasukajte do konca v nasprotno smer urnega kazalca da jo pov-

sem odprete3 Z izvijačem odvijte križni vijak v notranjosti vpenjalne glave4 Z vijačnim ključem odvijte vpenjalno glavo5 Snemite vpenjalno glavo in z vijačnim ključem namestite primeren originalni na-

domestni del6 Ponovno privijte križni vijak v notranjosti vpenjalne glave

Tehnični podatkiVrtalni vijačnikModel PT160101Napetost 18 V DC

Kapaciteta 15 Ah

Stopnje navora 20 + vrtanjeudarno vrtanje (maks 40 Nm)

Število vrtljajev v prostem teku 1 stopnja 0ndash450 min-12 stopnja 0ndash1600 min-1

Razpon za vpenjanje na vpenjalni glavi

15ndash10 mm

Številka izdelka 57701Akumulatorska baterijaNapetost 18 V DCKapaciteta 15 AhTip litij-ionska akumulatorska baterija (Li-ion)

Informacije o hrupuvibracijah

52

Model PT166213301 Polnilna postajaRazred zaščite IINapetost električnega omrežja 230ndash240 V~ 5060 HzIzhodna napetost 21 V 1500 mAMoč 50 WTrajanje polnjenja 90 minModel JLH292101500G


OPOZORILO

Nevarnost za zdravje minus Pri delu nosite zaščito za sluh in primerna zaščitna oblačila

Vrednosti emisij hrupaIzmerjeno v skladu z DIN EN 60745-1 2009+A112010 Hrup na delovnem mestu lahko preseže 85 dB (A) v tem primeru so za uporabnika potrebni zaščitni ukrepi (uporaba ustrezne zaščite za sluh)

Vrtanjebull Raven zvočnega tlaka LpA 705 dB (A)

bull Raven zvočne moči LwA 815 dB (A)

bull Nezanesljivost K 3 dB (A)

Udarno vrtanjebull Raven zvočnega tlaka LpA 868 dB (A)


bull Nezanesljivost K 3 dB (A)Zgoraj navedene vrednosti so vrednosti emisij hrupa in ni nujno da predstavljajo skla-dne zanesljive vrednosti delovnega mesta Soodvisnost med ravnema emisij in imisij ne more zanesljivo voditi do sklepa ali so dodatni previdnostni ukrepi potrebni ali neDejavniki ki lahko vplivajo na posamezno raven imisij na delovnem mestu med drugim obsegajo specifikacije delovnega prostora in okolice trajanje učinkov in druge vire hrupa itd Za zanesljive vrednosti delovnega mesta upoštevajte tudi morebitna odstopanja v državnih predpisih Zgornje informacije uporabniku omogočajo boljšo oceno nevarnosti in tveganja

Seznam nadomestnih delov

53

bull Vrednost vibracij pri udarnem vrtanju ahD 147 mssup2

bull Vrednost vibracij pri vrtanju v kovino ahD 20 mssup2

bull Privijanje 07 mssup2

bull Nezanesljivost K 15 mssup2

PREVIDNOZgoraj navedena vrednost emisije tresljajev (vrednost vibracij) je bila izmerjena v skladu s postopkom merjenja normiranim v EN 60745-1 EN 60745-2-1 EN 60745-2-2 in jo lahko uporabite za primerjavo enega električnega orodja z drugim Primerna je tudi za predhodno oceno obremenjenosti s tresljaji Dejanska vrednost emisije tresljajev lahko odstopa zaradi naslednjih opisanih načinov uporabe

bull stanje vrtalnega vijačnika oz ustrezno vzdrževanjebull vrsta materiala in uporaba vrtalnega vijačnikabull uporaba ustreznega pribora in njegovo brezhibno stanjebull trdno držanje vrtalnega vijačnika s strani uporabnikabull namenska uporaba vrtalnega vijačnika kot je opisana v teh navodilih za

uporaboOb neustrezni uporabi lahko vrtalni vijačnik povzroči obolenja pogojena z vibracijamiPREVIDNOGlede na vrsto uporabe oz pogojev uporabe je za zaščito uporabnika treba upoštevati naslednje varnostne ukrepe

minus Poskušajte se kar najbolj izogniti vibracijam minus Uporabljajte le pribor ki je v brezhibnem stanju minus Ko uporabljate vrtalni vijačnik nosite rokavice ki blažijo tresljaje minus Vrtalni vijačnik negujte in vzdržujte v skladu s temi navodili za uporabo minus Izogibajte se uporabi vrtalnega vijačnika pri temperaturi pod 10 degC minus Delovne korake načrtujte tako da vam orodja ki močno vibrira ne bo

treba uporabljati več dni

Seznam nadomestnih delovOznaka Št artiklaBaterijski paket 671052

Polnilnik 671058

Odlaganje med odpadke

54

Odlaganje med odpadkeOdlaganje embalaže med odpadke

Embalažo zavrzite med odpadke ločeno po vrstah materialov Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir folije pa med odpadke za recikliranje

Odlaganje vrtalnega vijačnika med odpadkeVrtalni vijačnik zavrzite v skladu s predpisi ki veljajo v vaši državi

Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke Ta simbol nakazuje da tega izdelka ni dovoljeno odstranjevati med gospodinjske odpadke skladno z direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (201219EU) Ta izdelek je treba zavreči na zbirnem mestu ki je predvideno za tovrstne odpadke To je mogoče storiti npr ob vračilu stare naprave pri nakupu podobnega izdelka ali z oddajo na zbirnem mestu ki je pooblaščeno za ponovno obdelavo odpadne električne in elektronske opreme Nepravilno ravnanje z odpadnimi napravami lahko zaradi potencialno nevarnih snovi ki jih pogosto vsebuje odpadna električna in elektronska oprema negativno vpliva na okolje in zdravje Z ustrezno odstranitvijo tega izdelka boste prispevali k učinkoviti rabi naravnih virov Informacije o zbirnih mestih za odpadno opremo boste dobili pri komunalni upravi lokalnemu organu odgovornemu za odstranjevanje odpadkov pri organu pooblaščenemu za odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme ali pri podjetju ki odvaža smeti

Li-ion

Baterij in akumulatorskih baterij ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke Kot potrošnik ste po zakonu dolžni vse baterije in akumulatorske baterije ne glede na to ali vsebujejo škodljive snovi ali ne oddati na zbirnem mestu v svoji občinidelu mesta ali v trgovini da bodo odstranjene na okolju prijazen načinoznačeno s Cd = kadmij Hg = živo srebro Pb = svinec

Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti


EacuteV JOacuteTAacuteLLAacuteSLETA GARANCIJE

3

Szaacutermazaacutesi hely Kiacutena Gyaacutertoacute | Distributer

MEROTEC GMBHHANNS-MARTIN-SCHLEYER-STR 18A47877 WILLICHGERMANY

HU SLO

UumlGYFEacuteLSZOLGAacuteLAT bull POPRODAJNA PODPORA

A FOGYASZTAacuteSI CIKK TIacutePUSAIZDELEK PT160101

hu-merotecservice-sesde

00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017

slo-merotecservice-sesdeSLOHU

a

i


Fuumlggetlenuumll attoacutel hogy termeacutekinformaacutecioacutekra cserealkatreacuteszekre vagy tartozeacutekokra van szuumlkseacutege vagy a gyaacutertoacutei garanciaacutet vagy a szervizhelysziacutenek listaacutejaacutet szeretneacute megtekinteni vagy csak egy videoacute uacutetmutatoacutet neacutezne meg ndash QR koacutedunkkal mindezt koumlnnyen megteheti

Mi az a QR koacutedA QR (Quick Response ndash Gyors) koacutedok olyan grafikus koacutedok amelyek egy okostelefon kameraacuteval beolvashatoacutek eacutes amelyek pl egy internet oldalra iraacutenyiacutetjaacutek vagy eleacuterhetőseacuteg adatokat tartalmaznakElőnyei Nem kell begeacutepelni az internet oldal URL webciacutemeacutet vagy az eleacuterhetőseacuteg adatokat

Hogyan műkoumldikA QR koacutedok hasznaacutelataacutehoz olyan okostelefon szuumlkseacuteges amely rendelkezik QR koacuted olvasoacuteval eacutes internetkapcsolattal is A QR koacuted olvasoacutet rendszerint ingyen letoumlltheti okostelefonja alkalmazaacutesboltjaacuteboacutel

Proacutebaacutelja ki mostOlvassa be okostelefonjaacuteval a koumlvetkező QR koacutedot eacutes tudjon meg toumlbbet a megvaacutesaacuterolt ALDI termeacutekről

A ALDI-szerviz oldalaMinden itt megadott informaacutecioacute eleacuterhető a ALDI-szerviz oldalaacuteroacutel is amelyet a koumlvetkező weboldalroacutel eacuterhet el wwwaldi-szervizponthu

A QR koacuted olvasoacute hasznaacutelata soraacuten az internetkapcsolateacutert a szolgaacuteltatoacutejaacuteval fennaacutelloacute szerződeacutes szerint fizetnie kell

Dok

Rev

-N

r 19

4569

_201

6112

2











Tartalom

4

A

B

13

1 2 3

47

8 9

10

12

11

5

13

6

5

G

C D

E F

14 15

13

13

6





5 Akkumulaacutetor

6 Főkapcsoloacute

7 Munkalaacutempa

8 Bittartoacute


10 Bit 8times








7










8






max 45degC





Biztonsaacuteg

9











Biztonsaacuteg

10











Biztonsaacuteg

11










Biztonsaacuteg

12










Biztonsaacuteg

13













Biztonsaacuteg

14















Biztonsaacuteg

15







FIGYELMEZTETEacuteS





FIGYELMEZTETEacuteS



Biztonsaacuteg

16


FIGYELMEZTETEacuteS













17






FIGYELMEZTETEacuteS









Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Dok

Rev

-N

r 19

4569

_201

6112

2











Tartalom

4

A

B

13

1 2 3

47

8 9

10

12

11

5

13

6

5

G

C D

E F

14 15

13

13

6





5 Akkumulaacutetor

6 Főkapcsoloacute

7 Munkalaacutempa

8 Bittartoacute


10 Bit 8times








7










8






max 45degC





Biztonsaacuteg

9











Biztonsaacuteg

10











Biztonsaacuteg

11










Biztonsaacuteg

12










Biztonsaacuteg

13













Biztonsaacuteg

14















Biztonsaacuteg

15







FIGYELMEZTETEacuteS





FIGYELMEZTETEacuteS



Biztonsaacuteg

16


FIGYELMEZTETEacuteS













17






FIGYELMEZTETEacuteS









Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

4

A

B

13

1 2 3

47

8 9

10

12

11

5

13

6

5

G

C D

E F

14 15

13

13

6





5 Akkumulaacutetor

6 Főkapcsoloacute

7 Munkalaacutempa

8 Bittartoacute


10 Bit 8times








7










8






max 45degC





Biztonsaacuteg

9











Biztonsaacuteg

10











Biztonsaacuteg

11










Biztonsaacuteg

12










Biztonsaacuteg

13













Biztonsaacuteg

14















Biztonsaacuteg

15







FIGYELMEZTETEacuteS





FIGYELMEZTETEacuteS



Biztonsaacuteg

16


FIGYELMEZTETEacuteS













17






FIGYELMEZTETEacuteS









Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

5

G

C D

E F

14 15

13

13

6





5 Akkumulaacutetor

6 Főkapcsoloacute

7 Munkalaacutempa

8 Bittartoacute


10 Bit 8times








7










8






max 45degC





Biztonsaacuteg

9











Biztonsaacuteg

10











Biztonsaacuteg

11










Biztonsaacuteg

12










Biztonsaacuteg

13













Biztonsaacuteg

14















Biztonsaacuteg

15







FIGYELMEZTETEacuteS





FIGYELMEZTETEacuteS



Biztonsaacuteg

16


FIGYELMEZTETEacuteS













17






FIGYELMEZTETEacuteS









Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

6





5 Akkumulaacutetor

6 Főkapcsoloacute

7 Munkalaacutempa

8 Bittartoacute


10 Bit 8times








7










8






max 45degC





Biztonsaacuteg

9











Biztonsaacuteg

10











Biztonsaacuteg

11










Biztonsaacuteg

12










Biztonsaacuteg

13













Biztonsaacuteg

14















Biztonsaacuteg

15







FIGYELMEZTETEacuteS





FIGYELMEZTETEacuteS



Biztonsaacuteg

16


FIGYELMEZTETEacuteS













17






FIGYELMEZTETEacuteS









Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i


7










8






max 45degC





Biztonsaacuteg

9











Biztonsaacuteg

10











Biztonsaacuteg

11










Biztonsaacuteg

12










Biztonsaacuteg

13













Biztonsaacuteg

14















Biztonsaacuteg

15







FIGYELMEZTETEacuteS





FIGYELMEZTETEacuteS



Biztonsaacuteg

16


FIGYELMEZTETEacuteS













17






FIGYELMEZTETEacuteS









Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i


8






max 45degC





Biztonsaacuteg

9











Biztonsaacuteg

10











Biztonsaacuteg

11










Biztonsaacuteg

12










Biztonsaacuteg

13













Biztonsaacuteg

14















Biztonsaacuteg

15







FIGYELMEZTETEacuteS





FIGYELMEZTETEacuteS



Biztonsaacuteg

16


FIGYELMEZTETEacuteS













17






FIGYELMEZTETEacuteS









Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Biztonsaacuteg

9











Biztonsaacuteg

10











Biztonsaacuteg

11










Biztonsaacuteg

12










Biztonsaacuteg

13













Biztonsaacuteg

14















Biztonsaacuteg

15







FIGYELMEZTETEacuteS





FIGYELMEZTETEacuteS



Biztonsaacuteg

16


FIGYELMEZTETEacuteS













17






FIGYELMEZTETEacuteS









Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Biztonsaacuteg

10











Biztonsaacuteg

11










Biztonsaacuteg

12










Biztonsaacuteg

13













Biztonsaacuteg

14















Biztonsaacuteg

15







FIGYELMEZTETEacuteS





FIGYELMEZTETEacuteS



Biztonsaacuteg

16


FIGYELMEZTETEacuteS













17






FIGYELMEZTETEacuteS









Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Biztonsaacuteg

11










Biztonsaacuteg

12










Biztonsaacuteg

13













Biztonsaacuteg

14















Biztonsaacuteg

15







FIGYELMEZTETEacuteS





FIGYELMEZTETEacuteS



Biztonsaacuteg

16


FIGYELMEZTETEacuteS













17






FIGYELMEZTETEacuteS









Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Biztonsaacuteg

12










Biztonsaacuteg

13













Biztonsaacuteg

14















Biztonsaacuteg

15







FIGYELMEZTETEacuteS





FIGYELMEZTETEacuteS



Biztonsaacuteg

16


FIGYELMEZTETEacuteS













17






FIGYELMEZTETEacuteS









Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Biztonsaacuteg

13













Biztonsaacuteg

14















Biztonsaacuteg

15







FIGYELMEZTETEacuteS





FIGYELMEZTETEacuteS



Biztonsaacuteg

16


FIGYELMEZTETEacuteS













17






FIGYELMEZTETEacuteS









Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Biztonsaacuteg

14















Biztonsaacuteg

15







FIGYELMEZTETEacuteS





FIGYELMEZTETEacuteS



Biztonsaacuteg

16


FIGYELMEZTETEacuteS













17






FIGYELMEZTETEacuteS









Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Biztonsaacuteg

15







FIGYELMEZTETEacuteS





FIGYELMEZTETEacuteS



Biztonsaacuteg

16


FIGYELMEZTETEacuteS













17






FIGYELMEZTETEacuteS









Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Biztonsaacuteg

16


FIGYELMEZTETEacuteS













17






FIGYELMEZTETEacuteS









Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i


17






FIGYELMEZTETEacuteS









Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Hasznaacutelat

18







Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT



Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Hasznaacutelat

19
















Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Hasznaacutelat

20

















Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Hasznaacutelat

21
















Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Tisztiacutetaacutes

22




Tisztiacutetaacutes













Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Taacuterolaacutes

23


eacuterintkezőit

Taacuterolaacutes







Hibakereseacutes

FIGYELMEZTETEacuteS




Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Hibakereseacutes

24




















Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Műszaki adatok

25










26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i


26


FIGYELMEZTETEacuteS














27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i


27









Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Leselejtezeacutes

28





Liacutetium-ion



29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i


29



30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

30

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Kazalo

31











32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i


32



3 Preklopnik




7 Delovna lučka


9 Sveder 6times



12 Polnilna postaja



15 Tipka za prikaz


Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Kode QR

33







Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Splošno

34









Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Splošno

35

Razred zaščite II





max 45degC






Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Varnost

36










Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Varnost

37











Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Varnost

38











Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Varnost

39











Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Varnost

40











Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Varnost

41














Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Varnost

42








OPOZORILO





OPOZORILO


Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Varnost

43



OPOZORILO









OBVESTILO




Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Priprava

44






OPOZORILO



OBVESTILO







Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Uporaba

45






Uporaba

OPOZORILO



POZOR



OBVESTILO




Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Uporaba

46
















Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Uporaba

47


















Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Čiščenje

48













Čiščenje

OBVESTILO



Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Shranjevanje

49

OBVESTILO










Shranjevanje

OBVESTILO






50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i


50




OPOZORILO

















Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Tehnični podatki

51









Kapaciteta 15 Ah




15ndash10 mm



52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i


52



OPOZORILO










53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i


53











Polnilnik 671058


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i


54





Li-ion


Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

Izjava o skladnosti

55

Izjava o skladnosti



3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i


3



HU SLO




00366184800398 00386 18280347SLOHU

57701

012017


a

i

li-ion akumulatorski udarni vrtalni vijacnik 18 v · ellátott termékek megfelelnek a német...

Documents