LiÓ úULô A§NVUûPjRôu, YôRô®Ûm áP LôLô

Nôúal ¾·j Ï°jR©u ûL«p ÕYh¥V

ÕiÓPu ̈ uß Nô«ûV ̈ û]jÕd ùLôi¥ÚkRôo,

AlúTôÕ U]dLôh£«p JÚ ¹eLjûRd LiPôo,

CÕ Ï±jÕ AYo A§NVlThÓd ùLôi¥ÚdûL«p

úULô Aq®Pm YkÕ. TôTô R]dÏ T¬N°jR

¹eLjûR AY¬Pm Lôh¥]ôu, Rôu £X ¨ªP

úSWeLÞdÏ Øu Lôh£«p R¬£jR ¹eLm

CRàPu AfNôLl ùTôÚk§«ÚlTÕ LiÓ AYo

ªLÜm U¡rÜt\ôo , £X SôhL°p §¬ãXm

YûWYÕm Ø¥YûPkRÕ, TôTô AkR ¹eLjûR.

úULô Y¯ThÓdùLôi¥ÚkR ùT¬V TPj§u AÚ¡p

vRô©jRôo, £Y éû_ ùNnYÕ úULôÜdÏ ªLÜm

©¥jRUô]Õ, §¬ãXm YûWVf ùNn®jÕm.

AR]Ú¡p ¹eLjûR vRô©jÕm TôTô AY]Õ

Sm©dûLûV Fo´Rm ùNnRôo,

TX BiÓLs ùRôPokR úNûYdÏl ©u]o.

JqùYôÚ Sôs Uj§Vô]Øm. UôûXÙm YZdLUô]

Y¯TôhûPÙm. BWj§ûVÙm ùNnR ©u×. 1912p

úULô £YTRm úNokRôu, ©u]o TôTô RUÕ ûLLû[

AY]Õ EPpÁÕ RP®.''CYu Gu EiûU TdRu@@

G] EûWjRôo, RUÕ ùNôkR ùNX®úXúV YZdLUô]

NôlTôÓ ©WôUQoLÞdÏf ùNnÕûYdL

BûQ«hPôo , CÕ LôLô Nôúal ¾·jRôp

¨û\úYt\lThPÕ,

c Nô«ûVl T¦L

Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm

Aj§VôVm - 28 273

Aj§VôVm - 29

( 1 ) ùNuû] T_û] NeLm. (2 ) ùPiÓpLo

(RLlT]ôÚm ULàm). (3) PôdPo úLlPu aôúP. (4)

YôUu SôoúYLo B¡úVô¬u LûRLs,

CkR Aj§VôVm Nô«TôTôûYl Tt±V Ut\TX

At×RUô]. ÑûYVô] LûRLû[ ®Y¬d¡\Õ,

ùNuû] T_û] NeLm

1916Bm Bi¥p CkRd ÏÝ Lô£dÏj

¾ojRVôj§ûWVôL ×\lThPÕ, JÚ U²Ro. AYo

Uû]®. ULs. ûUjÕ² B¡úVôûWúV AdÏÝ

ùLôi¥ÚkRÕ, ÕW§oxPYNUôL AYoL°u ùTVoLs

ϱdLlTP®pûX, úTôÏm Y¯«p AaUjSLo

´pXô úLôToLôYu RôÛdLô®Ûs[ Ìo¥«p. RUÕ

TdRoLÞdÏm. AeÏ ùNuß ReL[Õ §\ûULû[d

Lôh¥V §\ûUNô¹LÞdÏm §]kúRôßm TQjûR

®²úVô¡jÕYÚm RôWô[Øm. AûU§Ùm. Nôk§Ùm

EûPV ùTÚmOô² JÚYo CÚd¡\ôo Guß AYoLs

úLs®lThP]o,

Nô«TôTôYôp R·ûQVôL HWô[Uô] TQm

§]kúRôßm úNL¬dLlThPÕ, CjùRôûL«¹ÚkÕ

TdR ùLôiPô´«u UL[ô] AU² Gu\ 3 YVÕ

ÏZkûRdÏj §]kúRôßm ì,1m. úYß £XÚdÏj

§]kúRôßm ì,2 ØRp ì,5 YûWÙm. AU²«u

RôVôÚdÏj §]kúRôßm ì,6m Utßm AYo

®Úm©VYôß Ut\ TdRoLÞdÏ §]kúRôßm ì,10

ØRp ì,20 YûW«Ûm. NUVj§p ì,50 áP AYo

®²úVô¡jRôo,

CYtû\ùVpXôm úLs®lThÓ AkR úLôx¥

Ìo¥dÏ YkÕ Re¡VÕ, AdÏÝ ªL Su\ôL T_û]

ùNnÕ ªLf£\kR TôPpLû[ùVpXôm Tô¥VÕ,

B]ôp AkRWeLUôL AYoLs TQjÕdLôL

BûNlThP]o, AdúLôx¥«p êYo úTWôûN

©¥jRYoL[ôn CÚkR]o, B]ôp AqÅhÓj

RûX®«u ÏQm úYßThPRôn CÚkRÕ, AYÞdÏ

TôTô®u úUp Au×m. ©¬VØm CÚkRÕ, JÚSôs

Uj§Vô] BWj§«uúTôÕ AY[Õ Td§. Sm©dûL

CYt±p ùTÚU¡rYûPkR TôTô AYÞdÏ AY[Õ

CxP ùRnYd Lôh£ûV A°jRôo, YZdLlT¥

Nô«SôRàdÏl T§p ºRôSôR]ôL (WôU]ôL)

Lôh£V°jRôo, AY[Õ CxP ùRnYjûRd LiÓ

ªLªL EÚ¡lúTôn ®hPôs, LiL°¹ÚkÕ

B]kRd Li½o ùTôe¡ Y¯V U¡rf£«p

ûLLû[j Rh¥]ôs, UdLs AY[Õ B]kR

¨ûXûVd LiÓ A§NVØt\]o, B]ôp ARu

LôWQjûR AYoLs A±V CVX®pûX,

©u]o UôûXlùTôݧp GpXôYtû\Ùm AYs

Ru LQYàdÏ ®[d¡]ôs, Nô«TôTôÜdÏl T§XôL

AYs GeM]m WôUûWd LiPôs G] AYs á±]ôs,

ªÏkR G°ûUÙm. Td§Ùm EûPVY[ôRXôp AÕ

AY[Õ 'U]l ©Wôk§úV@ G] AYo ¨û]jRôo,

' 'Ut\YoLs GpXôm Nô«TôTôûYl

TôojÕdùLôi¥ÚdÏmúTôÕ ¿ UhÓm WôUû]

LôiTRôYÕ@@ Guß AYo AYû[ úL¹ ùNnRôo,

AY[Õ U]m AûU§VôLÜm. NôkRUôLÜm

CÚkRúTôùRpXôm A¥dL¥ cWôU R¬N]jûRd

LiPôs, BRXôp AYs CdátßdÏf ùN®

NôndL®pûX,

At×Rd Lôh£

CmUô§¬VôL GpXôm SPkÕùLôi¥ÚkRúTôÕ

JÚSôs CWÜ AYs LQYo Ru L]®p At×Rd

Aj§VôVm - 29 275

Lôh£ Juû\d LiPôo, AÕ ¸rYÚUôß :

AYo JÚ ùT¬V SLWj§p CÚd¡\ôo, úTôÄv

AYûWd ûLÕùNnÕ ûLLû[d Lh¥. Xôd-Al©p

ûYj§Úd¡\Õ, úTôÄv Su\ôL AÝj§d

Lh¥dùLôi¥ÚdÏmúTôÕ ù_«ÛdÏ ùY°«p

Nô«TôTô AûU§VôL ¨ußùLôi¥ÚlTûRd

Lôi¡\ôo, TôTô CqY[Ü AÚ¡p CÚlTûRd LiÓ

ùY°lTûPVô] ÏW¹p AY¬Pm ''EUÕ ×LûZd

úLs®lThÓ Sôu EUÕ §ÚY¥L°ûPúV YkúRu,

RôeLú[ úS¬p ¨ußùLôi¥ÚdÏmúTôÕ G]dÏ

CkRd úLÓ Hu ¨LZ úYiÓm?@@ G] ®]Ü¡\ôo,

TôTô : E]Õ LoUj§u ®û[ûY ¿ AàT®jRôL

úYiÓm,

AYo : CkRl ©\®«p CjRûLV ÕW§oxPjûR

A°dÏm ®Rj§p Sôu HÕm ùNnV®pûXúV?

TôTô : Cl©\®«p CpûXùVu\ôp E]Õ úTô]

©\®«p ¿ HÕm TôYm ùNn§ÚlTôn,

AYo : G]Õ ØkûRV ©\®Tt± G]dÏ HÕm

ùR¬VôÕ B]ôp AlT¥úV Sôu ùNn§ÚlTRôLúY

ûYjÕdùLôiPúTô§Ûm ReLs Nôk¨jVj§u

Øu]o. ùSÚl©p ûYdúLôp G¬YûRlúTôuß Hu

AûYLs A¯dLlTPdáPôÕ?

TôTô : E]dÏ AjRûLV Sm©dûL EiPô?

AYo : Bm,

TôTô : E]Õ LiLû[ êÓ,

AYo : LiLû[ ê¥VÕ Rôu RôURm HúRô Juß

¸úZ ®ÝkÕ TXjR A¥TÓYÕúTôp úLhPÕ, AYo

LiLû[j §\kRúTôÕ Rôm ®ÓRûXVô¡

CÚlTûRÙm. úTôÄv CWjRm £k§ ¸úZ ®ÝkÕ

¡PlTûRÙm LiPôo, ªLÜm À§VûPkÕ TôTôûY

AYo TôojRôo,

TôTô : ¿ ClúTôÕ Su\ôLl ©¥ThÓdùLôiPôn,

ClúTôÕ A§Lô¬Ls YkÕ Euû]d ûLÕ

ùNnYôoLs,

276 c Nô« NjN¬Rm

AYo ùLg£]ôo, ReLû[j R®W Guû]d

LôlTôtßYôo úYß JÚYÚm CpûX, GlT¥VôYÕ

Guû]d LôlTôtßeLs Gu\ôo,

©u]o TôTô AYûW ÁiÓm LiLû[ êPf

ùNôu]ôo, AYo AúR Uô§¬VôLf ùNnÕ ©u

LiLû[j §\kRÕm AYo ù_«ÛdÏ ùY°úV

®ÓRûXVô¡ CÚlTûRÙm TôTô AYWÚ¡p

CÚlTûRÙm LiPôo,

TôTô®u LôX¥L°p AlúTôÕ AYo

ÅrkRôo . ' 'CkR SUvLôWj§tÏm ØkûRV

SUvLôWeLÞdÏm HúRàm ®j§VôNm EiPô?@@

Guß TôTô úLhPôo , ' 'HWô[Uô] ®j§VôNm

CÚd¡\Õ, G]Õ ØkûRV SUvLôWeLù[pXôm

ReL°PªÚkÕ TQm ùTßYRtLôLf ùNnVlThP],

B]ôp CkR SUvLôWúUô RôeLs LPÜs Gu\

GiQj§p ùNnVlTÓ¡\Õ, AjÕPu RôeLs

ØvÄUôL CÚkÕùLôiÓ ¶kÕdLû[l

TôrTÓjÕYRôL ¨û]júRu,

TôTô : ØaU§Vd LPÜs ÁÕ E]dÏ Sm©dûL

CpûXVô?

AYo : CpûX,

TôTô : 'Tg_ô@ Gu\ EúXôLjRôXô] ûL

AûPVô[m EeLs Åh¥p CpûXVô? 'Rôéj@

(ùUôaWm) NUVj§p ¿ AûR Y¯TÓY§pûXVô?

LpVôQm Utßm CRW Ti¥ûLd LôXeL°p ¿eLs

AûU§lTÓj§ Btßm LôhÀÀ Gu\ Utù\ôÚ

ØaU§Vl ùTiùRnYm EeLs Åh¥p CpûXVô?

AYo CûYLû[ùVpXôm JjÕdùLôiPôo,

TôTô : E]dÏ úYù\u] úYiÓm,

AYWÕ ÏÚ WômRô³u R¬N]jûRl ùT\ AYo

U]§p AYô Juß GÝkRÕ, AlúTôÕ TôTô ©u]ôp

§Úm©l TôodLf ùNôu]ôo, AYo §Úm©VúTôÕ

WômRôv ¨ußùLôi¥ÚkRôo, AYo LôX¥«p

®ZlúTô]úTôÕ WômRôv Uû\kÕ®hPôo, ©u]o

Aj§VôVm - 29 277

AYo TôTôûY ®ÚlTjÕPu ''¿eLs YVRô]YWôLj

úRôuß¡ÈoLú[, EeLs YVÕ Gu]ùYuß

ùR¬ÙUô?@@ Guß úLhPôo,

TôTô : Gu]õ Sôu ¡ZYu Gu\ô ùNôp¡\ôn?

Guú]ôÓ JÚ KhPlTkRVm ®hÓlTôojÕ®hÓf

ùNôp,

CûRd á±®hÓ TôTô KPj ùRôPe¡]ôo,

AYÚm ©u]ôp K¥]ôo, KÓmúTôÕ TôTô AYoRm

TôRjRôp GÝm©V 磫p Uû\kÕ®hPôo, AYÚm

Li®¯jRôo,

®¯jR©u L]ÜdLôh£ûVl Tt± AYo

¾®WUôLf £k§jRôo , AYWÕ Uú]ôTôYû]

Øt±ÛUôL Uô±®hPÕ, TôTô®u ùTÚûUûV AYo

EQokÕùLôiPôo, CRu©u AYWÕ T±dÏm

ÏQØm. NkúRLØm Uû\kÕ J¯kR], TôTô®u

TôRôm×Vj§p EiûUVô] Td§ AYÚdÏ

HtThPÕ, AdLôh£ L]ÜRôu, B]ôp úLhLlThP

®]ô ®ûPLs ªLÜm ®ß®ßlTô]Õm ùTôÚs

ùN±kRÕm BÏm,

UßSôs LôûX GpúXôÚm BWj§dLôL U㧫p

ÏݪVúTôÕ TôTô AYÚdÏ CWiÓ ìTôn U§l×s[

C²l×dLû[Ùm. Rm TôdùLh¥¹ÚkÕ CWiÓ

ìTôn TQØm GÓjÕ ©WNôRUôL A°jRôo, úUÛm

£X SôhLs AYûW AeÏ ReLfùNnÕ ' 'ApXô

E]dÏ RôWô[UôL A°lTôo, E]dÏ GpXô®R

SuûULû[Ùm ùNnYôo@@ Guß B£ á±]ôo, AeÏ

AYo A§LUôLl TQm ùT\®pûX, B]ôp ARtÏm

úUXô]ûYLû[l ùTt\ôo, ARôYÕ TôTô®u

B£ûV! AÕ AYÚdÏj ùRôPokÕ SuûUV°jÕ

YkRÕ, ©u]ôp AdúLôx¥dÏ HWô[Uô] TQm

¡ûPjRÕ, AYoL[Õ ©WVôQm ùYt±LWUôL

Ø¥YûPkRÕ, AYoLs ©WVôQj§uúTôÕ Gq®R

AùN[L¬VúUô . ùRôpûXúVô HtTP®pûX,

TôTô®u AÚ[ôp Gn§V B]kRjûRÙm.

B£Lû[Ùm ¨û]kRYôú\ Tj§WUôLÜm.

278 c Nô« NjN¬Rm

ùN[d¡VUôLÜm ÅÓ §Úm©]o,

ùPiÓpLo ÏÓmTm

TôkjWô®p ùPiÓpLo Guàm ÏÓmTm Juß

CÚkRÕ, ARu Eßl©]oLs GpúXôÚm TôTô®Pm

Td§ éiPYoL[ôL YôrkÕ YkR]o, 'c Nô«Sôj

T_uUôXô@ Guàm 800 ùNnÙhLs ùLôiP JÚ

èûX §ÚU§ Nô®j¬Tô« ùPiÓpLo

T§l©j§Úd¡\ôo, AÕ TôTô®u ÄûXLû[ GpXôm

®[dÏ¡\Õ, TôTôûYlTt± BoYm ùLôiúPôo

GpúXôÚm T¥dL ELkR èp AÕ,

Tô× ùPiÓpLo Guàm AYoL[Õ ×RpYu

CWÜm. TLÛm AÚmTôÓThÓ

T¥jÕdùLôi¥ÚkRôu, AYu UÚjÕYl

TÃhûNdÏf ùNpXúYiÓm, £X ú_ô£VoLû[d

LXkRôúXô£jRôu, AY]Õ _ôRLjûRl

T¬º¹jÕ®hÓ ¡WaeLs AYàdÏ CqYÚPm

NôRLªpûX Gußm. G]úY AÓjR YÚPm AYu

TÃhûNdÏf ùNu\ôp ¨fNVm ùYt±ùTßYôu

Gußm AYoLs á±]o , CÕ AYû]d

LYûXdÏs[ôd¡. ̈ ûXùLôs[ôU¹ÚdLf ùNnRÕ,

£X SôhLÞdÏl©u AY]Õ RôVôo Ìo¥ ùNuß

TôTôûYd LiPôs,

TX ®`VeLÞPu. £X SôhL°p TÃhûN

GÝR®ÚkR Ru UL²u LYûXd¡PUô]

¨ûXûUûVÙm AYs TôTôÜdÏd á±]ôs, CûRd

úLhÓ®hÓ TôTô á±]ôo.''E]Õ UL²Pm Guû]

Sm×mT¥f ùNôp, _ôRLm. ûLúWûLdLôWoL°u

ú_ô£Vm B¡V Øuú]ô¥ EûWLû[j

çd¡ùV±kÕ®hÓ AYuTôhÓdÏl

T¥jÕdùLôi¥ÚdLhÓm, TÃhûNûV AûU§VôL

GÝRhÓm, AYu CqYôiÓ úRßYÕ Eߧ, Guû]

Sm×mT¥Ùm. HUôt\UûPVúYiPôm Gußm ùNôp@@,

Rôn. ÅhÓdÏj §Úm© CfùNn§ûV ULàdÏj

ùR¬®jRôs, ©u]o AYu LxPlThÓl T¥jÕ E¬V

LôXj§p TÃhûNÙm Gݧ]ôu, GÝÕm úTlToLû[

Aj§VôVm - 29 279

(Written) AYu Su\ôLf ùNn§ÚkRôu, B]ôp

NkúRLjRôp À¥dLlThÓ Tôv ùNnYRtÏl

úTôÕUô] UôodÏLs Rôu ùT\lúTôY§pûX Guß

Gi¦]ôu, G]úY YônùUô¯l TÃhûNdÏ (Oral)

úTôYûRlTt± AYu LYûXlTP®pûX, B]ôp

TÃhûN A§Lô¬ AYû] ®ÓYRôL CpûX,

AYu GݧV úTlToL°p Tôv

ùNnÕ®hPRôLÜm. YônùUô¯l TÃhûNdÏ AYu

YWúYiÓm Gußm NLUôQYu JÚYu êXm

ùNn§Vàl©]ôo, CqYô\ôL AYu AlTÃhûN«p

úRßYRtÏ FdÏ®dLlThÓ. CWi¥ÛúU

ùYt±VûPkRôu, ¡WaeLs AYàdÏ G§WôL

CÚkRúTô§Ûm TôTô®u AÚ[ôp AYu CqYô\ôL

ùYt±ùTt\ôu, IVeLÞm. LxPeLÞm SmûU

Ntú\ AûNjÕ Sm©dûLûV EߧlTÓjRúY

ãr¡u\] GuTûR CeúL A±VúYiÓm, Sôm

Yôrdû«p úNôRû]dÏs[ôdLlTÓ¡ú\ôm, ØÝ

Sm©dûLÙPu TôTôûYl Tt±dùLôiÓ SUÕ

ØVt£Lû[j ùRôPokÕ ùNnúYôúUVô]ôp SUÕ

ØVt£Ls Aû]jÕm Ø¥YôL ùYt±Ø¥

ãhPlùTßm,

ClûTV²u RkûRVôWô] WÏSôjWôq TmTô«p

Es[ ùY°SôhÓ Yô¦Td LmùT² Ju±p

T¦Vôt± YkRôo, YVRô¡®hPT¥Vôp AYWôp

úYûXûVf N¬VôLf ùNnV CVX®pûX, G]úY

AYo Kn®tLôL ®Ól× GÓdL úYi¥VRô«tß,

®ÓØû\«uúTôÕ AYo úRL¨ûX Øuú]\ôRRôp

ÄûY A§LlTÓjÕYúRô ApXÕ úYûX«²uß

KnÜ ùTßYúRô R®odL Ø¥VôRRô¡®hPÕ, AYo

ØÕûUÙm. Sm©dûLÙm YônkR T¦Vô[WôL

CÚlTRôp AkR vRôT]j§u Ød¡V úUú]_o

AYÚdÏ JÚ ùTu`àPu KnÜ ùLôÓdLj

¾oUô²jRôo,

GqY[Ü ùTu`u ùLôÓlTÕ Gu\ ©Wf£û]

CjRûLV ¾oUô]j§¹ÚkÕ YkRÕ, AYo UôRm

280 c Nô« NjN¬Rm

ì,150 ùTtß YkRôo, ùTu`u ùRôûLVô] ì,75

ÅhÓf ùNXÜLû[l TWôU¬dLl úTôÕUô]ûY

Auß, G]úY AYoLù[pXôm Cq®`Vj§p

LYûXÙs[YoL[ôL CÚkR]o , Ø¥Yô]

HtTôhÓdÏl T§û]kÕ §]eLhÏ ØuTôL TôTô.

§ÚU§ ùPiÓpL¬u L]®p úRôu±.''ùTu`u

èß ìTôVôL A°dLlTP úYiÓm G] Sôu

®Úmסú\u, CÕ E]dÏ §Úl§Rôú]?@@ Guß

úLhPôo , ' ' T ôTô CmUô§¬ Hu Guû]d

úLhLúYiÓm? SôeLs EeLû[úV ØÝYÕm

Smסú\ôm@@ Guß §ÚU§ ùPiÓpLo T§X°jRôo,

TôTô ì,100 Guß á±VúTôÕm. ì,10 Cuàm

A§LUôLúY ùLôÓdLlThPÕ, CÕ JÚ ®úN`

¨V§VôL. RUÕ TdRoLÞdÏ AjRûLV At×RUô]

AuûTÙm. TôÕLôlûTÙm TôTô ¨fNVUôLúY

Lôi©d¡\ôo GuTûR EQojÕ¡\Õ,

úLlPu aôúP

©Lôɬp Re¡«ÚkR úLlPu aôúP GuTYo

TôTô®u ªLlùTÚm TdRo, JÚØû\ AYWÕ L]®p

TôTô úRôu± ''Guû] U\kÕ®hPôVô?@@ Guß

úLhPôo, aôúP EPú] TôTô®u TôReLû[l

©¥jÕdùLôiÓ. ' 'R]Õ RôûVd ÏZkûR

U\kÕ®hPôp AÕ GeM]m LôlTôt\lTÓm@@ Gu\ôo,

©u]o aôúP úRôhPjÕdÏf ùNuß

AYûWdLôn T±jÕ JÚ ®ÚkÕdÏm. R·ûQdÏm

HtTôÓ ùNnÕ®hÓ. CûYLû[ GpXôm TôTôÜdÏf

NUol©dL CÚkRúTôÕ ®¯jÕdùLôiPôo ,

£XSôhLÞdÏl©u AYo ÏYô¹Vo YkRÜPu JÚ

SiTÚdÏ ì,12I U¦VôoPo êXm Aàl© ì,2I

μRô (U°ûL) ùTôÚhLÞdÏm. LônL±LÞdÏm

ì,10I TôTôÜdÏj R·ûQVôL A°dÏm

ϱlûTÙm Aàl©«ÚkRôo, AkR SiTo Ìo¥dÏf

ùNuß Ï±l©PlThP NôUôuLû[ùVpXôm

Yôe¡]ôo, B]ôp LônL±Ls ¡ûPdL®pûX, £±Õ

úSWj§p RûX«p ÑUkÕùLôiÓ JÚ áûPdLô¬

Aj§VôVm - 29 281

ŧ«p G§olThPôs, ®Vl©túLtT AkRd

áûP«p úYi¥V AYûWdLôn ¡ûPjRÕ, AÕ

YôeLlThÓ Utù\pXôl ùTôÚhLÞPu úNojÕ

úLlPu aôúP«u Nôo©p TôTôÜdÏf

NUol©dLlThP],

¨úUôiLo AÓjR Sôs ûSúYjVm (úNôßm.

LônL±Ùm) RVôo ùNnÕ TôTôÜdÏ. úLlPu

aôúP«u Nôo©p NUol©jRôo, Nôl©ÓmúTôÕ

AYûWdLôûVúV TôTô ØR¹p GÓjÕf

Nôl©hPûRÙm. NôRm ØR¹VYtû\j ùRôPôRÕ

LiÓm Aû]YÚm A§NVlThP]o, CûRj Ru

SiTu êXUôLd úLhP±kR aôúP«u U¡rf£

LûWLôQôÕ úTô«tß,

ײRUôdLlThP SôQVm

TôTô®u vT¬NjRôp ײRUôdLlThP SôQVm

Juß Ru Åh¥p CÚdLúYiÓùU] ©±ùRôÚ

NUVj§p úLlPu aôúP ®Úm©]ôo, Ìo¥dÏl

úTôndùLôi¥ÚkR SiTo JÚYûWf Nk§jRôo,

AY¬Pm RUÕ SôQVjûR Aàl©]ôo, AkR SiTo

Ìo¥dÏf ùNuß SUvL¬jR©u ØR¹p RUÕ

ìTôûV R·ûQVôL AYo TôTôÜdÏ A°jRôo,

AûR AYo Yôe¡ NhûPlûT«p

úTôhÓdùLôiPôo , ©u SiTo aôúP«u

SôQVjûRd ùLôÓjRôo, AûR TôTô ûL«p Yôe¡

EtßlTôojÕ®hÓ. RUÕ YXÕûL LhûP®WXôp

Ñi¥®hÓ ©¥jÕ ®û[Vô¥]ôo,

©u AkR SiT¬Pm AYo ''E§l ©WNôRjÕPu

CûR ARu E¬ûUVô[¬Pm §ÚmTdùLôÓ,

AY¬PªÚkÕ G]dÏ GÕÜm úYi¥V§pûX Guß

áß, AûU§ÙPàm §Úl§ÙPàm AYûW

YôZfùNôp@ @ Guß á±]ôo , AkR SiTo

ÏYô¹VÚdÏj §Úm© ײRUôdLlThP SôQVjûR

aôúP«Pm §ÚmT A°jÕ. Ìo¥«p ¨LrkR

GpXôYtû\Ùm AYÚdÏd á±]ôo, CmØû\

aôúP ªLÜm U¡rkÕ. TôTô GlúTôÕm Rôm

282 c Nô« NjN¬Rm

®Úm©V Uô§¬Vô] SpX GiQeLû[

FdÏ®d¡\ôo Guß EQokRôo, TôTôÜm AûRúV

Øû\VôL ¨û\úYt±]ôo,

YôUu SôoúYLo

ClúTôÕ YôNLoLs Utù\ôÚ LûRûVd

úLÞeLs, YôUu SôoúYLo Gu\ûZdLlTÓm U²Ro

JÚYo TôTôûY ªLÜm úS£jRôo, AYo JÚØû\

JÚ SôQVm ùLôiÓYkRôo, ARu JÚ TdLj§p

WôUo ºRô XzUQo B¡VYoL°u EÚYeLÞm

Utù\ôÚ TdLj§p ál©V LWeLÞPu BgNú]Vo

EÚYØm ùTô±dLlTh¥ÚkRÕ, AûR TôTô RUÕ

vT¬NjRôp ײRlTÓj§ E§ÙPu §Úl©

A°dLúYiÓùUu\ GiQj§p TôTôÜdÏ AûR

AYo A°jRôo, B]ôp TôTô EPú] AûR Rm

TôdùLh¥tÏs úTôhÓdùLôiÓ®hPôo ,

YôUuWô®u GiQjûR `ôUô ©u]o TôTôÜdÏ

ùR¬®jÕ AûRj §Úl©V°dL úYi¥]ôo,

TôTô ©u]o YôUuWô®u Øu²ûX«p CqYôß

úT£]ôo , ' 'AÕ Hu AYÚdÏj

§Úl©V°dLlTPúYiÓm, AûR SôúURôu

ûYjÕdùLôs[ úYiÓm, ARtLôL ì,25

ùLôÓjRôWô]ôp AÕ §Úl©V°dLlTÓm@ @ ,

YôUuWôq ì,25 úNL¬jÕ AYtû\l TôTô®u

Øu²ûX«p ûYjRôo , ©u]o TôTô . ' 'AkR

SôQVj§u U§l× 25 ìTôûV®P ªLªL

A§LUôÏm, `ôUô CkR ìTôûV GÓjÕ SUÕ

vúPô¬p ûYjÕdùLôs , SôQVjûR E]Õ

éû_Vû\«p ûYjÕ Y¯TÓ@@ Gu\ôo,

TôTô CmUô§¬Vô] ùNVûX Hu ©uTt±]ôo

GuTûRd úLhL JÚYÚdÏm ûR¬VªpûX,

JqùYôÚYÚdÏm GÕ ªLf£\kRÕ. ªLl

ùTôÚjRUô]Õ GuTûR TôTô UhÓúU A±Yôo,

c Nô«ûVl T¦L

Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm

Aj§VôVm - 29 283

Aj§VôVm - 30

( 1 ) Y¦ûVf úNokR LôLô´ ûYjVô. ( 2 )

TmTôûVf úNokR TgNô© WômXôp,

CqYj§VôVj§p Ìo¥dÏ CÝdLlThP

Cuàm CWiÓ A¥VYoLû[l Tt±

®Y¬dLlTh¥Úd¡\Õ,

ØuàûW

LÚûQ«u CÚl©PUôm Ìo¥ Nô«Wôm, Rm

A¥VYoL°Pm TôNØm. A[®pXô úSNØm Lôh¥

AYÚûPV ùYßm R¬N]jRôúXúV CfNmNôW

YôrdûL«p AYoLÞdÏs[ TVjûRl úTôdÏ¡\ôo,

AYoL°u ùTÚeúLÓLû[ A¯d¡\ôo, AYo ØR¹p

AÚYUôn CÚkRôo , B«u Rm A¥VYoL°u

Td§«u ùTôÚhÓ Ko EÚYjûR GÓdL

úYi¥VYWô]ôo, Oô²L°u YÚûL«u LôWQm

A¥VYoLÞdÏ '®ÓRûX@ - 'Ruû]V±Rp@

A°lTúRVôÏm, AYoL°p vúWxPWô] Nô«dÏ

AdLôWQm R®odL CVXôRÕ, GYo. AYoRm

TôRôW®kReL°p NWQôL§ AûP¡\ôoLú[ô

AYoL°u Øuú]t\m ¨fNVUô]Õ, AYoRm

TôRôW®kReLû[ ©WôUQoLs ¨û]jÕdùLôiÓ

ײR úbj§WeL°²ußm. YkÕ AYoRm

Nu²Rô]j§p úYReLû[ KÕ¡\ôoLs, LôVj¬

Uk§WjûR ù_©d¡\ôoLs , TXÅ]eLû[d

ùLôiPYoL[ôLÜm. GkR®R Ht\Øm At\ Sôm

'Td§@ Gu\ôp Gu] GuTûR A±úVôm, B]ôp

Utù\púXôÚm ûL®hPúTô§Ûm Nô« SmûUd

ûL®hÓ®PUôhPôo Gu\ A[Ü A±úYôm, VôûW

AYo BºoY§d¡\ôúWô AYoLs GpûXVt\

Y¹ûUùTtß. ùUn - ùTôn B¡VYtû\l

TÏjÕQÚm Oô]m GnÕ¡\ôoLs,

Rm A¥VYoL°u BûNûV Nô« ØÝûUVôL

A±¡\ôo, AûYLû[ ¨û\úYtß¡\ôo, G]úY

AYoLs ®Úm©VûRl ùTtß Su±ÙûPVYoL[ôL

CÚd¡\ôoLs, G]úY AYûWl ©Wôoj§d¡ú\ôm,

AYoØu ÅrkÕ YQeÏ¡ú\ôm, SUÕ Ït\eLs

TXYtû\Ùm ùTôßjÕdùLôiÓ LYûXL°²ußm

SmûU AYo ®Ó®dLhÓm, ùTÚkÕVWeL[ôp

AY§ÙtßdùLôi¥ÚlTYu Nô«ûV CeM]m

¨û]jÕj §Vô²d¡\ôu, AYWÕ AÚ[ôúX AYu

U]m AûU§VûP¡\Õ,

CkR Nô« LÚûQdLPp. RmÁÕ AYo LÚûQ

ùTô¯kRRu ®û[úY CkR NjN¬Rm Gu¡\ôo

úaUjTkj, ApXô®¥p AYÚdÏ Gu] Rϧ

CÚd¡\Õõ VôoRôu CqúYûXûV úUtùLôs[

CVÛmõ B]ôp Nô« GpXôl ùTôßl×dLû[Ùm

Htßd ùLôiPRôp úaUjTkj Gq®R TôWjûRÙm

EQW®pûX, CÕ Ï±jÕ Gq®Rd LYûXÙm

ùLôs[®pûX, AYWÕ úTfûNÙm. úT]ôûYÙm

EQoîhP Bt\p ªdL Oô]J° CÚdÏmúTôÕ

AYo Hu NkúRLmùLôs[úYiÓm? ApXÕ Hu

Gq®Rd LYûXÙm ùLôs[úYiÓm, CÕ AYoRm

Øu®û]l ×i¦VYNjRôp cNô« AYoLs

CfúNûYdÏj RmûU BhTÓj§. BºoY§jR

A§oxPNô¹VôL ¨û]jÕd ùLôs¡\ôo,

CkRl ©uYÚm ¨Lrf£ Ko ÑûYVô] LûR

UhÓUuß. ײRUô] AØRØUôÏm, CûRl

TÚÏTYu Nô««u ùTÚûUûVÙm AYoRm

GeÏm¨û\ RuûUûVÙm EQoYôu, ®Yô§dL

®Uo£dL ®Úm×úYôo CkRd LûRLÞdÏf

Aj§VôVm - 30 285

ùNpXdáPôÕ, CeÏ úRûYVôn Es[Õ

®YôRUpX, A[Yt\ Au×m. Td§ÙúUVôm,

Lt\±kúRôo . Td§ÙûPúVôo . EiûUÙPu

Sm©dûL ùLôiÓsú[ôo UhÓªu± Oô²L°u

úNYLo Guß RmûUd LÚÕúYôoLÞm CdLûRLû[

®Úm©l TôWôhÓYo,

Ut\YoLs AûYLû[d LtTû]d LûRLs

GußùLôsYo, Nô««u A§oxPm YônkR A¥VôoLs

Nô« ÄûXLû[d LtTLjRÚYôLd LÚÕYo, CkR

Nô« ÄûXL°u AªoRjûRl TÚÏYÕ

A±VôûU«p êr¡Ùs[ ËYuLÞdÏ Ød§

ùLôÓdÏm, CpX\jRôodÏ U]¨û\Y°dÏm,

Xh£VYô§LÞdÏf NôRû] ûLáÓm, CÕTt±V

LûRûVd LY²lúTôm,

LôLô´ ûYjVô

Sô£d ´pXôûYf NôokR Y¦«p LôLô´

ûYjVô GuTYo YôrkÕ YkRôo, AYo AeúL

NlRx¬e¡úR® ETôNLo , N ôRLUt\

ãr¨ûXL[ôÛm. ÕVWeL[ôÛm AYo ùTÚU[Ü U]

AûU§ûV CZkÕ NX]Øtß CÚkRôo, CjRûLV

ãr¨ûX«p JÚSôs UôûX úR®«u úLô®ÛdÏf

ùNuß RmûUd LYûXL°¹ÚkÕ ÁhÏUôß ªLÜm

Td§éoYUôL. U]ØÚ¡l ©WôojRû] ùNnRôo, úR®

AYWÕ Td§Vôp ªLÜm U¡rkÕ AúRSôs CWÜ

L]®p úRôu± AY¬Pm á±]ôs.''TôTô®Pm ¿

ùNpYôVôL, ©u Eu U]m AûU§VûPÙm@@, CkR

TôTô Vôo Guß AY°PªÚkÕ A±Y§p LôLô´

BoYØt\ôo, B]ôp AYo Gq®R ®[dLØm

ùTßmØu]úW çdLm LûXkÕ GÝkÕ®hPôo, úR®.

Ruû]d LôÔUôß T¦jR CkR TôTô VôWôL

CÚdLdáÓm Guß GiQj ùRôPe¡]ôo,

£±Õ GiQj§tÏl ©u CkR TôTô

jWVmTúLxYWWôL (£Y]ôL) CÚdLúYiÓm G]

Ø¥Ü Lh¥]ôo, G]úY AYo jWVmTd¡tÏ (Sô£d

´pXô) ùNu\ôo, AeÏ TjÕ SôhLs Re¡]ôo,

286 c Nô« NjN¬Rm

AqYUVm §]kúRôßm A§LôûX Ï°jÕ. 'cÚjWm@

K§. A©ú`Lm Ut\©\ NUV Nm©WRôVeLû[Ùm

ùNnRôo, CûYLs GpXôm ùNnÕmáP ØuúTôXúY

AYo NX]Øt\YWôLúY CÚkRôo, ©u]o AYo RUÕ

CÚl©Pj§tÏf ùNuß ÁiÓm CWeLjRdL

¨ûX«p úYi¥]ôo, Au±WÜ úR® ÁiÓm AYo

L]®p úRôu±.' '¿ Hu jWVmTúLxYWj§tÏ

ùNu\ôn? Sôu TôTô Guß á±VÕ Ìo¥ûVf úNokR

c NUojR Nô«ûV@@ Gu\ôs,

GlúTôÕ Ìo¥dÏl úTôYÕ. GlT¥ TôTôûYl

TôolTÕ GuTúR LôLô´«u ClúTôûRV úLs®VôL

CÚkRÕ, JÚ Oô²ûVj R¬£dL JÚYu

EiûUVô] BoYØs[Y]ôL CÚl©u Oô²

Uôj§WUpX. LPÜÞm AY]Õ úYiÓúLôû[

¨û\úYtß¡\ôo, EiûU«p '^kj@Õm (Oô²).

'A]kj@Õm (LPÜs) JÚYúW , Gs[[Üm

AYoL°ûPúV úYßTôÓ CpûX, JÚ Oô²ûVl

TôodL AY]ôLúY ùNp¡\ôù]uß JÚYu

¨û]jRôp AÕ ùYßm PmTúUVôÏm, Oô²«u

AÚ°u± GYúW AYûW AÔ¡ R¬£dL CVÛm?!

UWj§u CûXáP AYu BûQ«u±

AûNY§pûX, Oô²«Pm ùNpX TdRu GqY[Ü

A§Lm LYûXÙs[Y]ôL CÚd¡\ôú]ô. GqY[Ü

A§Lm Td§ÙPàm. Sm©dûLÙPàm CÚd¡\ôú]ô.

AqY[Ü ®ûW®p AYu U]¨û\Ü AûPÙm

YiQm AY]Õ GiQm ¨û\úYt\lTÓm,

VôûWVôYÕ ®ÚkÕdÏ AûZdÏm JÚYu AYûW

YWúYtTRtÏ NLX HtTôÓLû[Ùm ùNn¡\ôu,

LôLô´ NmTkRlThP ®`VØm AeM]úU SPkRÕ,

`ôUô®u úYiÓRpLs

Ìo¥dÏ RUÕ ®_VjûRl Tt± LôLô´

¨û]jÕdùLôi¥ÚdûL«p AYûW

AûZjÕfùNpX JÚYo AYo CÚl©Pj§túL

YkRôo, AYo úYß VôÚUpX. TôTô®u ªdL

ùSÚe¡V TZdLØs[ A¥VYWô] `ôUôúY BYôo,

Aj§VôVm - 30 287

CjRÚQj§p AYo Y¦dÏ GeM]m YkRôo

GuTûRj RtúTôÕ LY²dLXôm, `ôUô RUÕ

C[mYV§p ¾®WUôL úSônYônlThPôo, AYWÕ

RôVôo AYoL°u ÏXùRnYUô] Y¦«p Es[

NlRx¬e¡úR®«Pm Ru ULu ÏQUûPkRôp

AûZjÕ YkÕ AYs TôRj§p NUol©lTRôL

úYi¥dùLôiPôs,

RôVôúWô £X BiÓLÞdÏl ©\Ï R]Õ

vR]eL°p JÚ®Rj úRôp ®Vô§Vôp

AY§Ùt\ôs, AjRÚQj§p R]Õ ùRnYUô]

úR®«Pm ÁiÓm JÚ úYiÓRûXf ùNnRôs, CkR

CWiÓ úYiÓRpLÞm ¨û\úYt\lTPôUúX

CÚkR], AY[Õ UWQl TÓdûL«p R]Õ ULu

`ôUôûYj Ru AÚúL AûZjÕ úYiÓRpLû[d

ϱjÕ AYWÕ LY]jûR DojÕ AYtû\

¨û\úYtßYRôL Nj§Vm Yôe¡V ©u× E«o

¿jRôs , £XSôhLÞdÏl ©u]o `ôUô

CqúYiÓRpLû[d ϱjÕ U\kÕ®hPôo ,

CqYô\ôL ØlTÕ BiÓLs LPkR],

CjRÚQj§p JÚ ×LrùTt\ ú_ô§Po Ìo¥dÏ

YkÕ AeÏ JÚ UôRm Re¡«ÚkRôo, cUôu

éh¥ûVÙm. Ut\YoLû[Ùm ϱjÕ AYo á±V

Øuú]ô¥f ùNn§Ls VôÜm EiûUVô«],

Aû]YÚm U¡rkR]o , `ôUô®u Rm©Vô]

TôTô´Ùm ú_ô§PûWd LXkÕ BúXô£jRôo ,

AlúTôÕ AYWÕ RôVô¬u úYiÓRpLû[ AY¬u

AiQu AY°u UWQlTÓdûL«p

¨û\úYtßYRôL YôdL°jRÕ Cuàm

¨û\úYt\lTP®pûX, G]úY LPÜs AYoLsÁÕ

U¡rÜ\ôUp AYoLÞdÏj ÕuTeLû[

A°jÕdùLôiÓ CÚd¡\ôo Guß á±]ôo, TôTô´

CûRj Ru AiQ²Pm á\Üm AYo

¨û\úYt\lTPôR úYiÓRpLû[ ̈ û]ÜáokRôo,

úUtùLôiÓ Gq®Rj RôURØm BTjRô]Õ G]

Gi¦ JÚ ùTôtùLôpXû] AûZjÕ JÚ _ûR

288 c Nô« NjN¬Rm

ùYs° vR]eLû[j RVô¬dLf ùNôu]ôo,

©u]o AYo Uã§dÏf ùNuß TôTô®u

Øu]ôp ÅrkÕT¦kÕ AYo Øu]o CWiÓ

ùYs° vR]eLû[Ùm ûYjÕ HtßdùLôiÓ

RmûU úYiÓRpL°²uß ®Ó®dÏmT¥

(Hù]²p. TôTôúY ̀ ôUôÜdÏ NlRx¬e¡ ùRnYm)

úYi¥dùLôiPôo , NlRx¬e¡ úLô®ÛdÏ

AYûWúV úTôÏmT¥Ùm. AYtû\j úR®«u

TôReL°p AYûWúV NUol©dÏmT¥Ùm TôTô

Yt×ßj§]ôo, TôTô®u AàU§ûVÙm. E§ûVÙm

ùTt\©u `ôUô Y¦dÏl ×\lThPôo, AeÏ AYo

éNô¬ûVj úR¥dùLôiÓ LôLô´«u ÅhûP

YkRûPkRôo, LôLô´ AlúTôÕRôu TôTôûYl

TôodL ªdL LYûX Es[YWôL CÚkRôo ,

AjRÚQj§p `ôUôÜm AeÏ YkRûPkRôo ,

GjRûLV ®VjRÏ JtßûU CÕõ

LôLô´ AYûW Vôo AYo Gußm GlúTôÕ AYo

YkRôo Gußm ®Nô¬jRôo, AYo Ìo¥«¹ÚkÕ

Yk§Úd¡\ôo Gu\±kRÜPu EPú] AYûWd

Lh¥VûQjÕdùLôiPôo, AuTôp AYo AkR

A[®tÏ Bd¡WªdLlTh¥ÚkRôo, ©u]o AYoLs

Nô««u ÄûXLû[l Tt± úT£]o, `ôUô®u

úYiÓRpLû[ ¨û\úYt±V ©u]o CÚYÚm

Ìo¥dÏl ×\lThP]o, LôLô´ Uã§dÏf ùNuß

TôTô®u TôRj§p ÅrkRôo, EPú] AYo LiLs

Ï[Uô«], AYo AûU§Ùt\ôo,

úR®«u Lôh£«uT¥úV TôTôûYl TôojRÜPu

AYo U]m NX]eLû[ CZkÕ AûU§VôÙm.

APdLUôLÜm B«tß, RUÕ U]j§p LôLô´

¸rLiPYôß GiQ BWm©jRôo.''Gu] ®VjRÏ

Nd§ CÕõ TôTô Jußm úTN®pûX, Gq®Rd úLs®

T§Ûm CpûX, BºoY§dL®pûX, ùYßm R¬N]m

Juú\ Cq®RUôL U¡rf£dÏ A¥úLôÛ¡\Õ, G]úY

AûU§«uûU AYWÕ ùYßm R¬N]jRôúXúV

Uû\kÕ 'CuT EQoÜ@ G]dÏ Yk§Úd¡\Õ, CÕúY

Aj§VôVm - 30 289

'R¬N]j§u ùTÚûU@ G]lTÓYÕ@@, AYWÕ TôoûY

Nô««u TôReL°p ¨ûXùLôiPÕ, AYWôp JÚ

YôojûR áP úTN CVX®pûX, TôTô®u

ÄûXLû[d úLhÓ LûWLôQô U¡rf£VûPkRôo,

TôTô®Pm ØÝûUVôLf NWQûPkÕ Rm

LYûXLû[Ùm. LxPeLû[Ùm U\kRôo, LXlTt\

CuTjûR AYo Gn§]ôo, AeÏ AYo Tu²ùWiÓ

SôhLs Re¡ CÚkRôo, TôTô®Pm ®ûPùTtß E§.

BºoYôRm CûYLÞPu ÅÓ §Úm©]ôo,

WôaôRôûYf úNokR Ï`ôpNkj

A§LôûX úSWeL°p Sôm LôÔm L]Yô]Õ.

®¯j§ÚdÏmúTôÕ S]Yô¡\Õ Guß

ùNôpXlTÓ¡\Õ, AmUô§¬ CÚdLXôm, B]ôp

TôTô®u L]ÜLhÏd LôX¨V§«pûX, ¨Lrf£

Juû\d ϱdÏeLôp - JÚSôs UôûX TôTô. LôLô

Nôúal ¾·jûR AûZjÕ. WôaôRô®tÏf ùNuß.

Rôm ùSÓSôs Ï`ôpNkûR TôodLôR LôWQjRôp

AYûW Ìo¥dÏ AûZjÕ YÚUôß á±]ôo ,

AeM]úU LôLô Nôúal JÚ Ï§ûW Yi¥ûV

AUoj§dùLôiÓ WôaôRô ùNuß TôTô®u

ùNn§ûV ùR¬®jRôo, AûRdúLhÓ Ï`ôpNkj

BfN¬VUûPkRôo,

Auß U§Vm EiP©u £ßÕ«p

ùLôi¥ÚkRúTôÕ. TôTô AYo L]®p úRôu±

EPú] Ìo¥dÏ YÚmT¥d á±]ôo Gußm RôØm

Ìo¥dÏ YÚYRtÏ BYXôL CÚlTRôLÜm

Ï`ôpNkj á±]ôo , TdLj§p RUÕ Ï§ûW

CpXôRRôp. RUÕ ULû] TôTôÜdÏ

A±®dÏmT¥VôL Aàl©«ÚkRôo, AYÚûPV ULu

¡WôU GpûXdÏl úTôndùLôi¥ÚkRúTôÕ

¾·j§u Yi¥ G§úW YkRÕ, ¾·j Ï`ôpNkûR

AûZjÕYWúY Rôm AàlTlTh¥ÚlTRôL

A±®jRôo , ©u CÚYÚm Ìo¥ §Úm©]o ,

Ï`ôpNkj TôTôûYd LiPôo , Aû]YÚm

U¡rf£Ùt\]o, TôTô®u CkR ÄûXûVd LiÓ

290 c Nô« NjN¬Rm

Ï`ôpNkj ªLÜm EQof£YNlThPôo,

TmTôûVf úNokR TgNô© WômXôp

TmTôûVf úNokR WômXôp Gu\ TgNô© ©WôUQo

JÚ L]Ü LiPôo, A§p TôTô úRôu± Ìo¥dÏ

YÚmT¥d á±]ôo, Lôh£«p AYo JÚ Uakj

(Uaôu) BLj úRôu±]ôo, B]ôp AYo Ge¡ÚlTôo

G] WômXôp A±Vôo, TôTôûYf ùNuß TôodL

Gi¦]ôo, B]ôp AYWÕ ®XôNjûR A±Vôo,

Gu] ùNnYùRußm AYÚdÏj ùR¬V®pûX, JÚ

úTh¥dLôL JÚYûW AûZlTYu úRûYVô]

HtTôÓLs Aû]jûRÙm ùNn¡\ôu, CkR

®`Vj§p AÕúY SPkRÕ,

AúR Sôs UôûX. ŧL°p ùUÕYôL

SPkÕùLôi¥ÚdÏmúTôÕ TôTô®u JÚ TPjûR

JÚ LûP«p AYo LiPôo, AYo L]®p LiP

Uaô²u EÚYômNeLs ClTPjÕPu

ªLlùTôÚjRUôL Ju±], ®Nô¬jR§p AYo

Ìo¥ûVf úNokR Nô«TôTô G]j ùR¬kÕùLôiPôo,

Ìo¥dÏ EPú] ùNu\ôo, R]Õ CߧdLôXmYûW

AeúLúV Re¡]ôo,

R¬N]jÕdLôL Cq®RUôL TôTô Ìo¥dÏj RUÕ

A¥VYoLû[d ùLôQokRôo, AYoL°u BjUôojR.

ùX[¡Lj úRûYLû[l éoj§ ùNnRôo,

c Nô«ûVl T¦L

Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm

Aj§VôVm -30 291

Aj§VôVm - 31

(1) Nk¨Vô£ ®_Vô]kj. (2) TôXôWôm UôuLo. (3)

èpLo. (4) úULô. (5) ×¹ CYoLù[pXôm TôTô®u

Øu²ûX«p E«o ¿jRp,

ØuàûW

R]Õ UWQj RßYô«p JÚYàdÏs[ BûN

ApXÕ GiQm AY]Õ G§oLôXjûR

¨oQ«d¡\Õ, ¡ÚxQÚm ̧ ûR«p.''GYu Guû]

Ø¥ÙkRßYô«p GiÔ¡\ôú]ô AYu EiûU«p

Gu²PúU YÚ¡\ôu, AjRÚQj§p úYù\ûRÙmTt±

GiÔTYu AYu ®Úm©VT¥úV ùNp¡\ôu@@ Guß

áß¡\ôo, SUÕ LûP£j RßYô«p JÚ Ï±l©hP

SpùXiQjûR ̈ û]®pùLôs[úYiÓm GuT§p

Sôm ̈ fNVUôL CÚdLØ¥VôÕ, CpûX GuTûR®Pl

ùTÚmTôÛm TpúYß LôWQeL[ôp Sôm TVkÕ

À§VûPV A§L Yônl×Ls CÚd¡u\],

G]úY GlúTôRôYúRô ApXÕ SUÕ LûP£j

RÚQj§úXô ùLôs[úYi¥V Sôm ®Úmס\ ײR

¨û]ÜLû[ Sm U]§p ¨ûXlTÓjR ¨ûXVô]

T«t£ AY£Vm, G]úY ¡[m×YRtLô] CߧúSWm

YkRúTôÕ ÏZlTm AûPVôUp CÚlTRtLôL.

GlúTôÕm Cû\Yû] ¨û]ÜáokÕ AY]Õ

SôUjûRf NRôLôXm EfN¬dÏUôß GpXô Oô²LÞm

úTô§d¡\ôoLs , A¥VYoLs RmûUjRôúU

ØÝûUVôL Oô²L°Pm AolT¦jÕ ®Ó¡\ôoLs,

NoYØm A±kR Oô²Ls AYoL[Õ LûP£ LôXj§p

AYoLû[ Y¯SPj§ ERÜYôoLs Gu\

Sm©dûLRôu ARtÏd LôWQm, CmUô§¬Vô] £X

¨Lrf£Ls ©uYÚUôß:

Nk¨Vô£ ®_Vô]kj

ùNuû]ûVf úNokR ®_Vô]kj Gu\ Oô²

Uô]^úWôYÚdÏj ¾ojR Vôj§ûW ×\lThPôo,

Y¯«p TôTô®u ×LûZd úLs®Ùtß Ìo¥«p

Re¡]ôo, AeÏ a¬jÕYôûWf úNokR úNôUúRq

vYôªûVf Nk§jRôo, Uô]^úWôYo TVQjûRlTt±

AY¬Pm ®YWeLs ®Nô¬jRôo, LeúLôj¬dÏ úUp

Uô]^úWôYo 500 ûUp EVWj§Ûs[Õ Gußm

HWô[Uô] T². 50 LôR çWj§tÏ JÚØû\

ùUô¯Uôt\m. Y¯«p VôjÃLoLÞdÏ HWô[UôL

ùRôpûX ùLôÓdÏm éPôu UdL°u NkúRL

ÏQeLs úTôu\ Vôj§ûW«Ûs[ LxPeLû[

®Y¬jRôo,

CûRf ùN®UÓjR Õ\® U]kR[oÜt\ôo, RUÕ

®_VjûR WjÕ ùNnRôo, AYo TôTô®Pm ùNuß

NôxPôeLUôLl T¦kRúTôÕ TôTô úLôTôúYNm

AûPkÕ á±]ôo.''AkR ETúVôLUt\ Õ\®ûVj

ÕWjÕeLs, AY¬u Sh× TV]t\Õ@@,

TôTô®u ÏQjûR AjÕ\® A±Vôo, G]úY

úNôoYûPkRôo, B«àm AeÏ AUokÕ AeúL

SPkÕdùLôi¥ÚkR ¨Lrf£Lû[ GpXôm

LY²jÕdùLôi¥ÚkRôo, AÕ LôûXúSW RoTôo,

U㧫p áhPm A§LUôn CÚkRÕ, TôTô TpúYß

®RUôL BWô§dLlThPôo, £Xo AY¬u LôpLû[

LÝ®dùLôi¥ÚkR]o , £Xo AYo Lôp

LhûP®W¹²uß ×²R¿ûW GÓjÕ U]¨û\ÜPu

Ï¥jÕdùLôi¥ÚkR]o, £Xo LiL[ôp AYtû\

vT¬£jÕdùLôi¥ÚkR]o, £Xo NkR]m é£]o,

£Xo AYoRm ײRúU²dÏ SßUQm RP®]o,

ÏXm. BNôWm CYtû\ U\kÕ Aû]YÚm Y¯TôÓ

ùNnR]o TôTô AjÕ\®«u úUp

Aj§VôVm - 31 293

úLôTmùLôiPYWôn CÚkRôÛm AYo TôTô®uTôp

TôNm ¨Wm©VYWôn Uã§ûV®hÓl úTôL®pûX,

Ìo¥«p AYo CWiÓ SôhLs Re¡«ÚkRôo,

ùNuû]«¹ÚkÕ AlúTôÕ AYÚûPV RôVôo

ªLÜm úSônYônlTh¥ÚlTRôL AYÚdÏd L¥Rm

YkRÕ, AYo ªLÜm U]m R[okÕ. RUÕ RôVôo

AÚ¡p ùNpX ®Úm©]ôo , B]ôp AYWôp

TôTô®u AàU§«u±f ùNpX Ø¥VôÕ, G]úY

RUÕ LWj§p L¥RjÕPu TôTôûYd LiÓ ÅÓ

§ÚmT AàU§ úLhPôo, YÚeLôXjûR A±kR

GeÏm¨û\ TôTô AY¬Pm ''EuàûPV RôVôûW ¿

CqY[Ü úS£dÏmúTôÕ Hu Õ\®Vô]ôn?

ùNôkRTkReLÞm. BNôTôNeLÞm Lô® EûPdÏ

JjÕYWôÕ, EuàûPV CÚl©Pj§tÏf ùNuß

AûU§VôL AUokÕ ùTôßûUÙPu £X SôhLs

Lôj§Ú, YôRô®p ùLôsû[dLôWoLs CÚd¡\ôoLs,

E]Õ LRÜLû[ Su\ôLj Rô¯Ó, A§L

_ôd¡WûRVôL CÚ, §ÚPoLs Aû]jûRÙm GÓjÕf

ùNuß®ÓYo, ùNpYØm. Ñ©hNØm ¨ûXVt\ûY,

CqÜPp A¯®tÏm. UWQj§tÏm EhThPÕ, CûR

EQokÕ CmûU - UßûUl ùTôÚhL°u ÁÕs[

Ttß Aû]jûRÙm ®hÓ®hÓ E]Õ LPûUûVf

ùNn, CqYô\ôLf ùNnÕ. GYu a¬«u TôReL°p

NWQôL§ AûP¡\ôú]ô AYu ùRôpûXLs

Vô®²ußm ®ÓThÓ 'úTWô]kRl ùTÚ¨ûX@

GnÕ¡\ôu, Au×Pàm TôNjÕPàm GYu AYûW

¨û]jÕj §Vô²d¡\ôú]ô. TWUôjUô AYàdÏ

K¥fùNuß ER® ׬¡\ôo , E]Õ ØkûRV

Sp®û]L°u úNL¬l× A§Lm, G]úY ¿ CeÏ

YkÕs[ôn, ClúTôÕ Sôu ùNôpYûRd LY². E]Õ

Ak§U YôrdûLûV EQo, BûNL[tß Sôû[ ØRp

TôLYRjûRl TôW ôVQm ùNnVj ùRôPeÏ,

êußØû\ NlRôam ùNn, ARôYÕ Td§ éoYUôL

êuß YôWm êußØû\ TôWôVQm ùNnL, TWUôjUô

Eu²Pm U¡rùYn§ ¨]Õ LYûXLû[ A¯lTôo,

294 c Nô« NjN¬Rm

E]Õ ÕVo¨ûX Uû\kÕ ¿ AûU§ÙßYôn@@ Guß

á±]ôo,

AYWÕ Ø¥Ü ùSÚe¡dùLôi¥ÚlTûRl TôojÕ

TôTô CkR £¡fûNûV úRokR°jRôo, UWQj

ùRnYUô] GUû] U¡r®dÏm ' W ôU ®_Vm@

T¥dÏmT¥f ùNnRôo, AÓjR Sôs LôûX Ï°jÕ Ut\

çV Nm©WRôVeLû[f ùNnR ©\Ï ùXi¥j

úRôhPj§Ûs[ JÚ R²ûUVô] CPj§tÏf ùNuß

TôLYRm T¥dLj ùRôPe¡]ôo , CWiÓØû\

TôLYRl TôWôVQm ùNnRôo, ARu ©u]o ªLf

úNôoYûPkRôo, YôRô®tÏj §Úm©]ôo, CWiÓ

SôhLs RUÕ CÚl©Pj§p Re¡]ôo,

êu\ôYÕ Sôs 'Td¸o TôTô@ Gu\ TúPTôTô®u

U¥«p E«o Õ\kRôo , TôTô AYWÕ EPûX

JÚSôû[dÏ JÚ SpX LôWQm LÚ§ TôÕLôdÏmT¥

UdLû[d úLhÓdùLôiPôo, ©u]o úTôÄv YkÕ

E¬V ®NôWûQ ùNnÕ. EPûX APdLm ùNnÙmT¥

AàU§ A°jR]o , E¬V CPj§p RdL

U¬VôûRÙPu AYWÕ ×²R EPp APdLm

ùNnVlThPÕ, Cq®RUôL TôTô Õ\®dÏ ER®

A°jÕ. AYÚdÏ StL§V°jRôo,

TôXôWôm UôuLo

TôXôWôm UôuLo Gu\ CpX\Yô£Vô] TôTô®u

A¥VYo JÚYo Rm Uû]® LôXUô] ©u× ùT¬Õm

NgNXUûPkRôo, ÅhÓl ùTôßlûTj Ru UL²Pm

Jl×®jÕ®hÓ. ÅhûPj Õ\kÕ Ìo¥ ùNuß

TôTôÜPu YôrkÕ YkRôo, TôTô AYoRm Td§Vôp

U¡rkÕ. AY¬u YôrdûLdÏ JÚ SpX §ÚlTjûR

A°dL ®Úm©]ôo, AûR AYo CqYô\ôLf ùNnRôo,

AYÚdÏ ì,12 A°jÕ NôRôWô ´pXô®p Es[

Uf£kjWLhÓdÏf ùNuß YôÝmT¥d úLô¬]ôo,

UôuLo ØR¹p TôTôûYl ©¬kÕùNuß AeÏ

ReÏY§p U]ªpXôRYWôn CÚkRôo, B]ôp

CRuêXm AYÚdùLôÚ £\kR YôrdûLØû\ûVd

ùLôÓjÕs[RôL EߧᱠAYûWj úRt±]ôo,

Aj§VôVm - 31 295

JÚ Sôû[dÏ êußØû\ §Vô]m ùNnÙUôßm

úLhÓdùLôiPôo, TôTô®u ùNôtLû[ Sm© UôuLo

Uf£kRWLh¥tÏ YkRôo, CuTUô] Lôh£Ls. çV ¿o.

BúWôd¡VUô] Lôtß. Ñtßl×\m CYt\ôp ªLÜm

U¡rkÕ HLôd¡W £jRjÕPu TôTô A±Üßj§VT¥

§Vô]m ùNnVj ùRôPe¡]ôo, £X SôhLÞdÏl ©\Ï

JÚ ùRnÅLd Lôh£ AYÚdÏ HtThPÕ, A¥VYoLs

ùTôÕYôL AYoL[Õ NUô§¨ûXL°p ApXÕ

§Vô]j§pRôu AûRl ùTß¡\ôoLs, B]ôp

UôuLûWl ùTôßjRUh¥úXô. §Vô] ̈ ûX«¹ÚkÕ

®ÓThÓ NôRôWQ ̈ ûXdÏ YkRúTôúR AûR AYo

ùTt\ôo, TôTô RôúU AYoØu úRôu±]ôo, UôuLo

AYûWl TôojRÕ UhÓUpXôÕ Rôu Hu AeÏ

AàlTlTh¥Úd¡\ôo Gußm úLhPôo,

TôTô T§p A°dûL«p.''Ìo¥«p TpúYß

GiQeLÞm. LÚjÕdLÞm Eu U]§p EÚYôL

BWm©jR], E]Õ ¨ûXVt\ U]ûR APdLúY

CeÏ Euû] Aàl©ú]u, Sôu Ìo¥«p

CÚlTRôL ¿ GiÔ¡\ôn, TgN éReL[ôp B]Õm.

3 ½ ØZ ¿[m B]ÕUô¡V EPm©p Sôu Y£d¡ú\u

Gußm ARtÏ ùY°«p Sôu CpûX Gußm ¿

¨û]d¡\ôn, ClúTôÕ ¿ LiQôW Ìo¥«p LiP

AúR U²RoRô]ô CYo Guß ¾oUô²jÕdùLôs,

CkR LôWQj§tLôLjRôu Euû] Sôu CeÏ

Aàl©ú]u@@ Guß á±]ôo, ϱl©hP LôXm

Ø¥kR ©u]o UôuLo Uf£kjWLhûP ®hÓ ¿e¡

Ru ùNôkR FWô] TôkjWôûY úSôd¡l ×\lThPôo,

×ú]®p CÚkÕ RôRo YûW AYo W«¹p ©WVôQm

ùNnV ®Úm©]ôo, B]ôp AYo ¥dùLh ùT\ ×d¡e

BÀÑdÏf ùNu\úTôÕ ªLÜm áhPUôL CÚlTûRd

LiPôo , ®ûW®p AYWôp ¥dùLh ùT\

Ø¥V®pûX,

AlúTôÕ R]Õ CÓl©p úLôYQjÕPu JÚ

¡WôUYô£ AYWÚ¡p YkÕ. ' '¿eLs GeÏ

úTô¡ÈoLs?@@ G]d úLhPôo, UôuLo.''RôRÚdÏ@@

296 c Nô« NjN¬Rm

Guß T§X°jRôo, AYo.''RVÜùNnÕ GuàûPV

RôRo ¥dùLhûP GÓjÕdùLôsÞeLs, CeÏ G]dÏ

£X AYNW úYûXLs CÚlTRôp Sôu RôRo

TVQjûR WjÕ ùNnÕ®húPu@@ Guß ùNôu]ôo,

UôuLo ¥dùLhûPl ùTtßdùLôsY§p ùTÚU¡rf£

AûPkRôo , TQjûRj Rm ûT«¹ÚkÕ

GÓjÕdùLôi¥ÚdÏmúTôÕ AkR ¡WôUYô£

áhPj§p Uû\kÕ®hPôo , UôuLo . AYûW

áhPj§p úR¥Ùm TV²pûX, vúP`û]®hÓ

Yi¥ úTôÏmYûW UôuLo AYÚdLôLd

Lôj§ÚkRôo , B]ôp AYûWlTt± Gq®Rf

ÑYhûPÙm AYo LôQ®pûX,

CÕ UôuLo ®ú]ôRUôLl ùTt\ CWiPôYÕ

Lôh£VôÏm, UôuLo ©u]o R]Õ Åh¥tÏf

ùNuß®hÓ ÁiÓm Ìo¥dÏj §Úm© TôTô®u

HYûXÙm. úNûYûVÙm ùNnÕYkRôo, AeúLúV

TôTô®u TôReL°úXúV CÚkRôo , TôTô®u

Øu²ûX«úXúV AYÚûPV

BºoYôReLÞPú]úV CkR EXLjûRj Õ\dÏm

SpX§oxPm TûPj§ÚkRôo,

RôjVô Nôúal èpLo

RôjVô Nôúal ϱjÕ. Ìo¥«p E«o ¿jRôo

Guß UhÓúU úaUjTkj ϱl©hÓs[ôo, Nô«ÄXô

Ng£ûL«p AYûWl Tt± ùY°Vô]Ru ÑÚdLm

CeÏ RWlTÓ¡u\Õ, 1909m BiÓ Sô]ô Nôúal

AeÏ UmXRôWôL CÚdÏmúTôÕ TiPÃ×Wj§p

RôjVô Nôúal JÚ Nl-_h_ôL CÚkRôo, CÚYÚm

A¥dL¥ Nk§jÕl úT£]o, RôjVô Nôúal Oô²Lû[

Sm×Y§pûX, B]ôp Sô]ô Nôúal AYoLû[

®Úm©]ôo, Nô«TôTô®u ÄûXLû[ Sô]ô Nôúal

AYÚdÏd á±]ôo, Ìo¥dÏf ùNuß Nô«TôTôûYl

TôodL AYûW Yt×ßj§]ôo, Ø¥YôL CWiÓ

¨TkRû]L°u úT¬p Ìo¥dÏl úTôLf NmU§jRôo,

(1) JÚ ©WôUQ NûUVtLôWo AYÚdÏ ¡ûPdL

úYiÓm,

Aj§VôVm - 31 297

(2) AuT°l©tLôL SpX Sôdéo BWgÑLû[l

ùT\úYiÓm,

Cq®WiÓ ¨TkRû]LÞm ùRnYô¾]UôL

¨û\úY±], Sô]ô Nôúa©Pm úNûYdLôL JÚ

©WôUQo YkRôo , AYo RôjVô Nôúa©Pm

AàlTlThPôo, RôjVô Nôúal èß AZ¡V BWgÑl

TZeLs APe¡V TôoNûXl ùTt\ôo, Aàl©VYo Vôo

Guß ùR¬V®pûX,

¨TkRû]Ls ¨û\úYt\lThPRôp RôjVô

Nôúal Ìo¥dÏl úTôLúYi¥VRô«tß, ØR¹p

TôTô AY¬Pm ªLÜm úLôTôúYNm AûPkRôo,

B]ôp T¥lT¥VôL RôjVô Nôúal RUÕ

AàTYeL[ôp TôTô LPÜs AYRôWúU Guß Eߧ

ùTt\ôo, TôTô®Pm AjRûLV Au× éiÓ R]Õ

UWQmYûW AeúLúV Re¡]ôo, AYÚûPV Ø¥Ü

ùSÚe¡dùLôi¥ÚdÏmúTôÕ AY¬Pm ײR

úYReLs T¥dLlThP], Ø¥ÙkRßYô«p TôTô®u

TôR¾ojRm ùLôiÓYWlThÓ Ï¥lTRtLôL AY¬Pm

RWlThPÕ, TôTô AYÚûPV UWQjûRd

úLs®lThÓ. ' 'K ! RôjVô . SmûU ®hÓf

ùNuß®hPôo, AYo ÁiÓm ©\dLUôhPôo@@ Gu\ôo,

úULô

úULô®u LûR Øu]ôúXúV 28Bm

Aj§VôVj§p ®[dLlThÓ CÚd¡\Õ, úULô C\kR

©u× ¡WôUjRôo GpúXôÚm NY FoYXj§p

LXkÕùLôiP]o, TôTôÜm AYoLÞPu áPf

ùNuß UXoLû[ úULô EPpÁÕ ùTô¯kRôo ,

NPeÏLs ùNnVlThP ©\Ï NôRôWQ U²RoLû[l

úTôuß TôTô®u LiL°²ußm ¿o Y¯kRÕ,

ùTÚkÕdLjRôÛm. LYûXVôÛm

À¥dLlTh¥ÚlTRôLd LôQlThPôo, ©u]o AYWÕ

EPmûT UXWôp ê¥ ùSÚe¡V E\®]ûWl úTôp

AÝR©u× TôTô Uã§dÏj §Úm©]ôo,

U²RoLÞdÏl TX Oô²Ls NjL§ A°lTÕ

298 c Nô« NjN¬Rm

LiÔ\lTh¥Úd¡\Õ, B]ôp Nô«TôTô®u

ùTÚûU Jl×YûUVt\Õ,

×¹

TôTô NUô§VûPYRtÏ HÝ SôhLÞdÏØu

Ìo¥«p Ko ®VjRÏ NmTYm ¨LrkRÕ, JÚ

¡WôUl×\ Yi¥ YkÕ Uã§dÏ Øu]ôp ¨u\Õ

R]Õ TVeLW ØLm Yi¥«u ©u×\m úSôd¡j

§Úm©«ÚdL CÚm×f Ne¡¹L[ôp

©ûQdLlThÓs[ JÚ ×¹ Yi¥«p CÚkRÕ, AÕ

HúRôùYôÚ úSôVôp ApXÕ TVeLW ÕuTjRôp

AY§Ùtßd ùLôi¥ÚkRÕ, ARàûPV

LôYXoL[ô] êuß ùRoYμLs AûR FìWôL

GÓjÕf ùNuß Lôi©lTRu êXm ùTôÚÇh¥

YkR]o, AÕúY AYoL°u ËYú]ôTôVUôÏm,

AkRl ×¹ AàT®jÕdùLôi¥ÚdÏm

úYRû]L°²uß AûR ®Ó®dL. ÏQU°dL

AYoLs GÓjÕdùLôiP TX®R £¡fûNØû\LÞm

TX]t\Rôn®hP],

AlúTôÕ AYoLs TôTô®u ×LûZd úLs®Ùtß

ªÚLjÕPu AYûWl TôodL YkR]o, ReLs ûLL°p

Ne¡¹ÙPu AûR AYoLs ̧ ¯\d¡. LRYÚ¡p AûR

¨tÏmT¥f ùNnR]o , AÕ CVtûL«úXúV

ÏìWUô]Õ, AjÕPu úSônYônlThPÕ, G]úY AÕ

CÚl×dùLôs[ôUp CÚkRÕ, UdLs AûR

TVjÕPàm ®Vl×Pàm TôodLj ÕYe¡]o ,

ùRoYμLs Esú[ùNuß ×¹ûVl Tt±V

Aû]jûRÙm TôTôÜdÏd á±. AYÚûPV

AàU§ÙPu AûR AYo Øu]o ùLôQokR]o, ×¹

T¥Lû[ ùSÚe¡VÕm TôTô®u J°«]ôp

A§of£Ùtßj R]Õ RûXûVj Rôrj§VÕ, TôTôÜm.

×¹Ùm Nk§jÕd ùLôiPúTôÕ AÕ T¥úV±

TôTôûYl TôNjÕPu úSôd¡VÕ, R]Õ Yô¹p Es[

U«odùLôjûR Bh¥. AûR êußØû\ RûW«p

A¥jÕ EQof£Vtß NônkRÕ,

AÕ C\kRÕ LiÓ ùRoYμLs ØR¹p

Aj§VôVm - 31 299

ùTÚkÕuTØtß úNôLm ̈ Wm©VYoL[ôn CÚkR]o,

B]ôp TdÏYUûPkR GiQj§tÏl©u AYoLs

ReLs ¨ûXdÏj §Úm©]o, ×¹ ®Vô§Vôp

À¥dLlTh¥ÚkRRôp AÕ R]Õ Ø¥ûY ùSÚe¡d

ùLôi¥ÚkRÕ Gußm. AÕ ªÏkR RûLûU

EûPVRôn CÚkRRôp TôTô®u TôRôW®kReL°p

AYoRm Øu²ûX«p UWQjûRf Nk§dÏm ¨ûX

AûPkRùRußm LÚ§]ôoLs, AÕ AYoL°u

LP]ô°. LPu ¾okRÕm ®ÓRûXVûPkÕ Ru

Ø¥ûY Nô««u NWQ LUXeL°p NUol©jRÕ,*

HúRàm JÚ _kÕ Oô²L°u TôReL°p RûX

Rôrj§j Ru Ø¥ûYf Nk§jRôp AÕ

StL§VûPkRRô¡®Ó¡\Õ, AjRûLV _kÕdLû[l

ùTôßjRYûW AûYLs ×i¦VNô¹L[ôL

CÚkRôXu± GeM]m AjRûLV U¡rf£LWUô]

Ø¥ûY GnR®VÛm?!

c Nô«ûVl T¦L

Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm

* Ìo¥«p UaôúRq Uk§¬u G§¬p CkR ×¹«u

NUô§ Es[Õ,

300 c Nô« NjN¬Rm

Aj§VôVm - 32

ÏÚ - LPÜs úRûY - Th¥²

Ae¸L¬dLlTP®pûX,

CkR Aj§VôVj§p úaUjTkj CWiÓ

®`VeLû[ ®Y¬d¡\ôo, (1) TôTô GeM]m RUÕ

ÏÚûYd LôÓL°p Nk§jRôo? AYo êXm LPÜs

Nk§l×, (2) êuß SôhLs ®WRªÚdL Gi¦V

§ÚU§, úLôLúXûV GeM]m TôTô éWQlúTô°ûVf

Nôl©Pf ùNnRôo,

ØuàûW

ØR¹p LiÔdÏj ùR¬Ùm CfNmNôW

YôrdûLûV úaUjTkj BXUWjÕPu Jl©Ó¡\ôo,

¸ûR«u ùNôtL°p úYo úUÛm. ¡û[Ls ¸Ým

GuTRôL ARu ¡û[Ls úUÛm. ¸Ým TWÜ¡u\],

ÏQeL[ôp úTôμdLlTÓ¡u\], ARu Õ°oLs

×XuL[ô¡u\], ARu úYoLs ùNVpL[ôL

U²RoL°u CqÜXLmYûW ¿i¥Úd¡u\],

CqÜXLj§p ARu ìTúUô. Ø¥úYô. BWmTúUô

ApXÕ ARu TtßdúLôúPô ùR¬VôÕ, Y¹ûUVô]

úYoLÞs[ CqYôXUWjûRl Tt±uûU Guàm

á¬V BÙRjRôp ùYhÓYRu êXm ARtLlTôÛs[

TôûRûV JÚYu úRPúYiÓm, A§p ùNpTYu

§Úm©YÚRp ¡ûPVôÕ,

ClTôûR«p ùNpYRtÏ SpX Y¯Lôh¥«u

(ÏÚ) ER® Cu±VûUVôRÕ, JÚYu GqY[ÜRôu

Lt\±kRY]ôn CÚl©àm úYRúYRôkReL°p

GqY[ÜRôu BrkR A±ÜûPVY]ôL CÚl©àm

R]Õ TVQØ¥ûY AYu Tj§WUôLf ùNu\ûPV

Ø¥VôÕ, Y¯Lôh¥ JÚYo AYàdÏ ERY

Ae¡ÚkRôp N¬Vô] Y¯ûVd Lôi©jÕl

TVQj§u úTôÕs[ CPoLs. ϯLs. ùLô¥V

ªÚLeLs CYtû\ JÕd¡f ùNpXØ¥Ùm, TVQØm

CXÏYô]Rô¡®Óm, Cq®`Vj§p TôTô®u ùNôkR

AàTYUôL AYo ùNôu] LûR EiûU«p

BfN¬VUô]Õ, úLhP±ÙmúTôÕ Sm©dûL. Td§.

WbûQ B¡VYtû\ A°d¡\Õ,

RôLm

JÚØû\ GeL°p SôpYo UR Nôv§WeLû[Ùm.

Ut\ ×jRLeLû[Ùm T¥jÕdùLôi¥ÚkúRôm,

CqYô\ôL EtNôLm ùTtßl ©WmUj§u ÏQjûRl

Tt± ®Yô§dLj ùRôPe¡ú]ôm,

GeLÞs JÚYo: ''AYWYo BuUôûYj RjRm

BuUôYôúXúV EVojRúYiÓm Gußm ©\ûW

SôPdáPôÕ Gußm á±]ôo@@,

CRtÏ CWiPôUYo : ' 'Vô o U]ûRd

LhÓlTÓjÕ¡\ôú]ô AYu BºoY§dLlThPYu,

GiQeLs. úVôNû]Ls CYt±¹ÚkÕ Sôm

®ÓThPYoL[ôL CÚdLúYiÓm, SôªpXôUp

CqÜXLj§p Jußm ¡ûPVôÕ@@ Gu\ôo,

êu\ôUYo : EXLm (úRôt\m) GlúTôÕm

Uô±dùLôiúP«Úd¡\Õ, AÚYúU ¨ûXjRÕ

(Ø¥Yt\Õ) G]úY Sôm ¨ûXVô].

¨ûXVt\Ytû\l TÏjÕQW úYiÓm,

SôuLôUYo (TôTô) : (¾®WUôL) HhP±Ü

TV]t\Õ, SUd¡PlThP LPûULû[f ùNnÕ.

ÏÚ®u TôRj§p EPp. U]m. IkÕ ©WôQuLs

CYtû\ NUol©jÕ®PúYiÓm, ÏÚúY LPÜs.

NoY ®Vô©. CqÜߧVô] U]¨ûX ùTßYRtÏ

GpûXVt\ §PSm©dûL AY£VUôÏm,

302 c Nô« NjN¬Rm

CqYô\ôL ®Yô§jÕdùLôiÓ Lt\±kR SôeLs

SôpYÚm LôÓL°p LPÜû[j úR¥ AûXVj

ùRôPe¡ú]ôm , AmêYÚm A±®u

ÕûQùLôiúP ÑRk§WUôL GYo ER®Ùªu± úRP

ØVu\]o, Y¯«p JÚ Y]_ô¬ (GÚûU«u ÁÕ

Rô²VjûR ùLôiÓùNuß ®tTYu) G§olThPôu,

Y]_ô¬ : ClúTôÕ ExQUô«Úd¡\Õ, GeúL

CqY[Ü çWm úTô¡ÈoLs?

SôeLs : Lôh¥p úRÓYRtÏ

Y]_ô¬ : GûRj úR¥ ¿eLs ùNp¡ÈoLs,

SôeLs AYàdÏ SmTØ¥VôR UÝl×m ®Rj§p

JÚ T§p ùLôÓjúRôm, §dϧûN ùR¬VôUp Lôh¥p

SôeLs AûXkÕùLôi¥ÚlTûRd LiP AYu

U]§We¡.''LôÓLû[ ØÝYÕm A±VôUp. §¼ùWuß

¿eLs ClT¥ §ûN ùR¬VôUp AûXVdáPôÕ,

LôÓL°ûPúV ¿eLs ùNpX®Úm©]ôp JÚ SpX

Y¯Lôh¥ûV AûZjÕf ùNpXúYiÓm, CkR

LÓûUVô] Ef£úYû[«p A]ôY£VUôL Hu

AûXkÕùLôi¥Úd¡ÈoLs, úRÓm EeL[Õ

CWL£VjûR ¿eLs G]dÏ ùY°«P úYiPôm,

B«àm ¿eLs AUokÕ. Nôl©hÓ. ¿o Ï¥jÕ

Cû[lTô±V ©u ùNpXXôm, Es[j§p GlúTôÕm

ùTôßûUVôn CÚeLs@@ Guß á±]ôu, AqY[Ü

C²ûUVôLl úT£VúTôÕm AY]Õ úYiÓRûX

¨WôL¬jÕ®hÓ úUúX SPdLj ùRôPe¡ú]ôm,

SôeLs Ru]±Ü ¨Wm©VYoLs Gußm JÚY¬u

ER®Ùm GeLÞdÏj úRûY«pûX Gußm

¨û]júRôm, LôÓ TWkRRôLÜm. TôûRVt\RôLÜm

CÚkRÕ, ã¬VJ° áP Eh×LôR A[ÜdÏ UWeLs

AqY[Ü ùSÚdLUôLÜm. EVWUôLÜm Y[okÕ

CÚkR], G]úY SôeLs Y¯RY± CeÏUeÏm

ùSÓúSWm AûXkÕùLôi¥ÚkúRôm, Ø¥YôL

SpX§oxPm Ju±]ôp UhÓúU GeÏ ®húPôúUô

AeúLúV YkÕúNokúRôm, Y]_ô¬ §ÚmTÜm

GeLû[f Nk§jRôu,

Aj§VôVm - 32 303

Y]_ô¬ : EeLs ùNôkR ×j§NôÕoVjûR UhÓúU

Sm© Y¯ûV ¿eLs RY\®hÓ®h¼oLs, £±V

ApXÕ ùT¬V ®`VeL°p Y¯LôhP JÚ Y¯Lôh¥

SUdÏ GlúTôÕm úRûY, ùYßm Y«tßPu GkR

Xh£Vj§Ûm ùYt±VûPV CVXôÕ, LPÜs

¨û]jRôXu± JÚYÚm SmûU Y¯«p

Nk§lT§pûX, EQY°dLlTÓYûR UßdLô¾oLs,

T¬Uô\lThP EQÜ Rs[lTPdáPôÕ, ùWôh¥.

EQÜ B¡VûY ¡ûPlTÕ ùYt±«u

AûPVô[UôÏm,

CûRd á±dùLôiúP AYu ÁiÓm GeLÞdÏ

EQûY ûYjÕ AûU§ÙPàm. ùTôßûUÙPàm

CÚdÏmT¥d á±]ôu, ÁiÓm GuàPu

CÚkRYoLÞdÏ CkR SpX ®ÚkúRômTp

©¥dL®pûX, AYû] ¨WôL¬jÕ®hÓf

ùNuß®hP]o , RôLjûRÙm. T£ûVÙm

¾ojÕdùLôs[ôUúXúV êYÚm ùNpÛm A[ÜdÏ

©¥YôRUôL CÚkR]o, G]dÏ T£VôÙm. RôLUôÙm

CÚkRRôp Y]_ô¬«u ANôRôWQ Au©p

EÚ¡ú]u, ªLÜm Lt\±kRYoLs Guß GeLû[

Gi¦dùLôiúPôm, Au×dÏm. CWdL ÏQj§tÏm

SôeLs קVYoL[ôLúY CÚkúRôm, Y]_ô¬

Lp®V±Yt\Yu. RϧVt\Yu, ¸rdÏXjûRf

úNokRYu Gu\ôÛm AYu Es[j§p Au×

CÚkRÕ, AYu GeLû[ EiQf ùNôu]ôu,

Ut\YoLû[ ¨xLôªVôL úS£lTYu

EiûU«úXúV EVojRlTÓ¡\ôu, AY]Õ

®ÚkúRômTûX HtßdùLôsÞRúX Oô]jûR

HtßdùLôsYRtLô] £\kR BWmTUôÏùU] Sôu

¨û]júRu, G]úY A°dLlThP ùWôh¥j ÕiûP

ªdL U¬VôûRÙPu Sôu HtßdùLôiúPu,

Ri½ûWÙm TÚ¡ú]u,

AlúTôÕ Bõ ÏÚúY GeLsØu YkÕ ¨u\ôo,

''GûRl Tt± NofûN?@@ Guß AYo úLhPôo, SPkR

GpXôYtû\Ùm Sôu á±ú]u, AlúTôÕ AYo.''¿

304 c Nô« NjN¬Rm