libro del ingeniero en espaÑol

2
46-51 30-35 69-74 26-31 30-35 0.18 23-28 730 610 0.013 0.13 0.15 44 Engineers Black Book - 2nd Edition SPEEDS AND FEEDS FOR STANDARD CARBIDE DR Types of Solid Carbide Drills Straight Flute Drill Strong construction with 140° drill point angle suitable for hardened & difficult to machine materials. Hole depth should not exceed 2 x dia. Slow Spiral Drill - 15°-20° Designed to drill hardened and gummy materials and High-temperature Alloys. Also recommended for Stainless NOTE : To enhance Hole Quality and Tool Life, the use of copious quantity of coolant is recommended, particularly directed at the drill point to prevent chipping or flaking of the Carbide cutting edge. feed rpm feed feed rpm feed 7 C 1 2020 1 C 1 N 2 R 136 Engineers Black Book - 2nd Edition TUNGSTEN CARBIDE TOOLHOLDER IDENTIFICATION (THREADING) No. of Teeth / Chip Breaker Optional : To Manufacturer’s Discretion Clamping Insert Clamping C - Clamp System Shank - h x b Example 2020 = 20 x 20 mm Shank - Diameter d Example 0020 = 20 mm diameter. Internal Toolholder .0039 .10 1.092 57 .0059 .150 .0063 .0067 1/128 .0201 .1024 .1040 2.642 .1043 2.650 6 Engineers Black Book - 2nd Edition DRILL SIZE & DECIMAL EQUIVALENT CHART Fract. (inch) (mm) (inch) (mm) Gauge M3 3.4 6.0 3.4 3.4 6.7 M4 4.5 8.0 4.6 4.5 9.0 M5 5.5 10.0 5.7 5.5 11.2 M6 6.6 11.0 6.8 6.6 13.4 M8 9.0 15.0 9.0 9.0 17.9 M10 11.0 18.0 11.0 11.0 22.4 M12 14.0 20.0 13.0 14.0 26.9 M14 16.0 23.0 15.2 16.0 30.3 M16 18.0 26.0 17.5 18.0 33.6 M18 20.0 29.0 19.5 20.0 37.0 M20 22.0 32.0 21.5 22.0 40.3 M22 24.0 35.0 23.5 M24 26.0 40.0 25.5 M27 30.0 43.0 29.0 M30 33.0 48.0 32.0 No. 4 # 29 7/32” 0.125” # 29 0.255” No. 5 # 23 1/4” 0.140” # 23 0.281” No. 6 # 18 9/32” 0.160” # 18 0.307” No. 8 # 10 5/16” 0.185” # 10 0.359” No. 10 # 2 3/8” 0.215” # 2 0.411” 1/4” 9/32” 7/16” 0.280” 9/32” 0.531” 5/16” 11/32” 17/32” 0.350” 11/32” 0.656” 3/8” 13/32” 5/8” 0.415” 13/32” 0.781” 7/16” 15/32” 23/32” 0.475” 15/32” 0.844” 1/2” 17/32” 13/16” 0.540” 17/32” 0.938” 5/8” 21/32” 1” 0.675” 21/32” 1.188” 3/4” 25/32” 1 3/16” 0.810” 25/32” 1.438” 7/8” 29/32” 1 3/8” 0.930” 1” 1 1/32” 1 5/8” 1.050” 1 1/4” 1 5/16” 2” 1.310” 38 Engineers Black Book - 2nd Edition DIMENSIONS OF COUNTERBORING / COUNTERSINKING FOR SOCKET HEAD CAP SCREWS Counter Bore Counter Sink Countersink Socket Head Cap Screw Nominal Thread Size For Thread ‘C’ Clearance For Head ‘D’ Depth ‘H’ Clearance For Thread ‘C’ Diameter of Countersink ‘D’ METRIC Dimensions in mm INCH Dimensions in inches 16 Engineers Black Book - 2nd Edition COMMON THREAD FORMS USED IN THE ENGINEERING INDUSTRY API BUTTRESS Oil industry for casing (BRITISH STANDARD CYCLE) BOLT NUT axis of screw NUT BOLT NUT NUT The ultimate engineers reference book... Data sheets, formulae, reference tables, equivalent charts and more... A wealth of up-to-date, useful, information within over 160 matt laminated grease proof pages. Wire bound to stay flat on workbench when reading and is ideal for engineers, trades people, apprentices, machine shops, tool rooms, technical colleges. What’s inside Tables Standards Illustrations Grinding wheels Conversion factors Tapers Lubricants-coolants Spur gear calculations Hardening & tempering G Codes Geometrical construction Formulae Engineering drawing standards Plastics Tolerances Bolts & nuts Tungsten carbide Keys & keyways Weights of metal Tapping drill sizes Speeds & feeds Equivalent charts Sharpening information ENGINEERS Black Book www.sutton.com.au AVAILABLE IN MULTIPLE LANGUAGES L100 V2EN L100 V2DK L100 V2NL L100 V2FI L100 V2FR L100 V2DE L100 V2IT L100 V2ES L100 V2SE Merchandiser (books sold seperately) BONUS Drill point sharpening gauge ENGLISH

Upload: compra-venta-de-maquinaria-industrial

Post on 30-Dec-2015

63 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

LIBRO DEL INGENIERO EN ESPAÑOL.$650.00 I. V. A. INCLUIDO.ENTREGA A DOMICILIO zona metropolitana Querétaro.Cel. 442 [email protected]

TRANSCRIPT

Page 1: LIBRO DEL INGENIERO EN ESPAÑOL

46-51

30-35

69-74

26-31

30-35

0.18

23-28

730610

0.013

0.130.15

44

Engineers Black Book - 2nd Editio

n

SPEEDS AND FEEDS

FOR StANDARD

CARBiDE DR

types of Solid Carbide Drill

s

Straight Flute Drill

Strong construction with 140°

drill point angle su

itable for

hardened & difficult to machine

materials. Hole depth sh

ould not

exceed 2 x dia.

Slow Spiral Drill - 15°-20°

Designed to drill hardened

and gummy materials a

nd

High-temperature Alloys. Also

recommended for Stainless

NOTE : To enhance Hole Quality

and Tool Life, the use of copious quantity

of coolant is

recommended,

particularly d

irected at the drill p

oint to prevent ch

ipping or flaking of the Carbide cuttin

g edge.

feed

rpm

feed

feed

rpm

feed

44

NOTE : To enhance Hole Quality

and Tool Life, the

particularly d

irected at the drill p

oint to prevent

NOTE To enhance Hole Quality and Tool Life, the

7

C1

2020

1

C1

N2

R

136

Engineers Black Book - 2nd Editio

n

TUNGSTEN CARBIDE TOOLHOLDER

IDENTIFICATION (THREADING)

No. of Teeth / Chip BreakerOptional : To

Manufacturer’s Discretion

Clamping

Insert Clamping

C - Clamp System

Shank - h x b

Example

2020 = 20 x 20 mm

Shank - Diameter d

Example

0020 = 20 mm diameter.

Internal Toolholder

7

1

1

C1

Engineers Black Book - 2nd Editio

n

TUNGSTEN CARBIDE TOOLHOLDER

IDENTIFICATION

Insert Clamping

Insert Clamping

Straight Flute Drill

Straight Flute Drill

Strong construction with 140°

drill point angle su

itable for

hardened & difficult to machine

materials. Hole depth sh

ould not

exceed 2 x dia.

Straight Flute Drill

Straight Flute Drill

Strong construction with 140°

drill point angle su

itable for

hardened & difficult to machine

materials. Hole depth sh

ould not

exceed 2 x dia.

7

Engineers Black Book - 2nd Editio

n

TUNGSTEN CARBIDE TOOLHOLDER

IDENTIFICATION .0039

.10

1.09257

.0059 .150

.0063

.0067

1/128

.0201.1024

.1040 2.642

.1043 2.650

6

Engineers Black Book - 2nd Edition

DRILL SIZE & DECIMAL EQUIVALENT CHART

Fract. (inch) (mm)

(inch) (mm) Gauge

M33.4

6.03.4

3.4

6.7

M44.5

8.04.6

4.5

9.0

M55.5

10.05.7

5.5

11.2

M66.6

11.06.8

6.6

13.4

M89.0

15.09.0

9.0

17.9

M1011.0

18.011.0

11.0

22.4

M1214.0

20.013.0

14.0

26.9

M1416.0

23.015.2

16.0

30.3

M1618.0

26.017.5

18.0

33.6

M1820.0

29.019.5

20.0

37.0

M2022.0

32.021.5

22.0

40.3

M2224.0

35.023.5

M2426.0

40.025.5

M2730.0

43.029.0

M3033.0

48.032.0

No. 4# 29

7/32” 0.125”# 29

0.255”

No. 5# 23

1/4”0.140”

# 23

0.281”

No. 6# 18 9/32” 0.160”

# 18

0.307”

No. 8# 10

5/16” 0.185”# 10

0.359”

No. 10# 2

3/8”0.215”

# 2

0.411”

1/4”9/32”

7/16” 0.280”9/32”

0.531”

5/16” 11/32” 17/32” 0.350”11/32”

0.656”

3/8”13/32”

5/8”0.415”

13/32”0.781”

7/16” 15/32” 23/32” 0.475”15/32”

0.844”

1/2”17/32” 13/16” 0.540”

17/32”0.938”

5/8”21/32”

1”0.675”

21/32”1.188”

3/4”25/32” 1 3/16” 0.810”

25/32”1.438”

7/8”29/32” 1 3/8” 0.930”

1”1 1/32” 1 5/8” 1.050”

1 1/4” 1 5/16”2”

1.310”

38 Engineers Black Book - 2nd EditionDIMENSIONS OF COUNTERBORING /

COUNTERSINKING FOR SOCKET HEAD CAP SCREWS

Counter Bore

Counter Sink

CountersinkSocket Head Cap Screw

NominalThreadSize

For Thread‘C’

ClearanceFor Head

‘D’Depth‘H’

ClearanceFor Thread

‘C’Diameter ofCountersink

‘D’

METRIC

Dimensions in mm

INCH

Dimensions in inches

Insert Clamping

Insert Clamping

C - Clamp System

.10

.150

.0063

.0067

Engineers Black Book - 2nd Edition

DRILL SIZE & DECIMAL EQUIVALENT CHART

(mm)

Insert Clamping

Insert Clamping

Engineers Black Book - 2nd Edition16

Engineers Black Book - 2nd Edition

COMMON THREAD FORMS

USED IN THE ENGINEERING INDUSTRY

API BUTTRESS

Oil industry for casing

(BRITISH STANDARD CYCLE)

BOLT

NUT

axis of screw

NUT

BOLT

NUT

NUT

Engineers Black Book - 2nd EditionDIMENSIONS OF COUNTERBORING /

COUNTERSINKING FOR SOCKET HEAD CAP SCREWSCounter Sink

CountersinkSocket Head Cap Screw

Engineers Black Book - 2nd Edition

To enhance Hole Quality and Tool Life, the

particularly d

irected at the drill p

oint to prevent

Engineers Black Book - 2nd Edition

COMMON THREAD FORMS

USED IN THE ENGINEERING INDUSTRY

To enhance Hole Quality and Tool Life, the

To enhance Hole Quality and Tool Life, the

3.46.0

3.43.4

4.58.0

4.64.5

5.510.0

5.75.5

6.611.0

6.86.6

9.015.0

9.09.0

11.018.0

11.011.0

14.020.0

13.014.0

16.023.0

15.216.0

18.026.0

17.518.0

20.029.0

19.520.0

22.032.0

21.522.0

24.035.0

23.526.040.0

25.530.043.0

29.033.048.0

32.0

# 297/32” 0.125”

# 29

# 231/4”

0.140”# 23

# 18 9/32” 0.160”# 18

5/16” 0.185”# 10

3/8”0.215”

# 27/16” 0.280”

9/32”17/32” 0.350”

11/32”5/8”

0.415”13/32”

23/32” 0.475”15/32”

13/16” 0.540”17/32”

1”0.675”

21/32”1 3/16” 0.810”

25/32”1 3/8” 0.930”1 5/8” 1.050”2”

1.310”

To enhance Hole Quality and Tool Life, the

particularly d

irected at the drill p

oint to prevent

To enhance Hole Quality and Tool Life, the

To enhance Hole Quality and Tool Life, the

particularly d

irected at the drill p

oint to prevent ch

ipping or flaking of the Carbide cuttin

g edge.

particularly d

irected at the drill p

oint to prevent ch

ipping or flaking of the Carbide cuttin

g edge.

particularly d

irected at the drill p

oint to prevent

To enhance Hole Quality and Tool Life, the

particularly d

irected at the drill p

oint to prevent ch

ipping or flaking of the Carbide cuttin

g edge.

particularly d

irected at the drill p

oint to prevent ch

ipping or flaking of the Carbide cuttin

g edge.

particularly d

irected at the drill p

oint to prevent

38 Engineers Black Book - 2nd EditionDIMENSIONS OF COUNTERBORING /

COUNTERSINKING FOR SOCKET HEAD CAP SCREWS

Counter Bore

Socket Head Cap Screw

NominalThreadSize

For Thread‘C’

ClearanceFor Head

‘D’Depth‘H’

ClearanceFor Thread

‘C’METRIC

INCH

M3M4

M5M6

M8M10

M12M14

M16M18

M20M22

M24M27

30.0M3033.0

No. 4# 29No. 5

# 23No. 6# 18 No. 8

# 10No. 10# 2

9/32”11/32”

13/32”15/32”

17/32”21/32”

25/32”29/32”

1 1/32”1 5/16”

NominalThreadSize

Engineers Black Book - 2nd Edition

COMMON THREAD FORMS

USED IN THE ENGINEERING INDUSTRY

API BUTTRESS

Oil industry for casing

(BRITISH STANDARD CYCLE)

(BRITISH STANDARD CYCLE)

NUT

No. 5No. 6

No. 8No. 10

21/32”25/32”

29/32”1 1/32”

1 5/16”

The ultimate engineers reference book...Data sheets, formulae, reference tables,

equivalent charts and more...

A wealth of up-to-date, useful, information within over 160 matt laminated grease proof pages. Wire bound to stay flat on workbench when reading and is ideal for engineers, trades people, apprentices, machine shops, tool rooms, technical colleges.

What’s inside• Tables • Standards • Illustrations • Grinding wheels • Conversion factors • Tapers • Lubricants-coolants • Spur gear calculations • Hardening & tempering • G Codes • Geometrical construction • Formulae • Engineering drawing standards • Plastics • Tolerances • Bolts & nuts • Tungsten carbide • Keys & keyways • Weights of metal • Tapping drill sizes • Speeds & feeds • Equivalent charts • Sharpening information

ENGINEERS

BlackBook

www.sutton.com.au

AvAilABle in multiple lAnguAges

L100 V2EN L100 V2DK L100 V2NL L100 V2FI L100 V2FR L100 V2DE L100 V2IT L100 V2ES L100 V2SE

Merchandiser (books sold seperately)

6.79.0

11.213.4

17.922.4

26.930.3

33.637.0

40.3

‘D’

Dimensions in mm

Dimensions in inches

22.426.9

30.333.6

37.040.3

0.255”0.281”

0.307”0.359”

0.411”0.531”

0.656”0.781”

0.844”0.938”

1.188”1.438”

Dimensions in mm

Dimensions in inches

3.44.5

5.5

0.411”0.531”

0.656”0.781”

0.844”0.938”

1.188”1.438”

Dimensions in inches

BOnusDrill point sharpening

gauge

english

Page 2: LIBRO DEL INGENIERO EN ESPAÑOL

Cross r

eces

sed c

’sink

head

drilli

ng sc

rews (

self t

appin

g thd

.)

d p th

read S

ize

k max

d

36.0

65

70

* non

-prefe

rred t

hread

s

Fast

ener

Blac

k Book

www.fbb-u

sa.co

m

Cross r

eces

sed c

’sink

head

drilli

ng sc

rews (

self t

appin

g thd

.)

d pth

read S

ize

k max

d

Fast

ener

Blac

k Book

Fast

ener

Blac

k Book

Fastener Black Book

www.fbb-usa.com

94 INCH

IFI-123 / *IFI-553: 78° Countersunk head drive pin blind rivetsIFI-126 / *IFI-509: Regular Dome head style break mandrel

closed end blind rivetsIFI-126 / *IFI-509: 120° Countersunk head style break mandrel

closed end blind rivetsIFI-130 / *IFI-530: Regular head structural splitting self-

plugging pull mandrel blind rivetsIFI-130 / *IFI-530: Large head structural splitting self-plugging

pull mandrel blind rivets/ *IFI-530: 100° Countersunk head structural splitting

self-plugging pull mandrel blind rivets*IFI-552: Regular Dome multi-grip head flush break

pull mandrel self-plugin blind rivets *IFI-552: Large Flange multi-grip head flush break pull

mandrel self-plugin blind rivets*IFI-552: 100° Countersunk multi-grip head flush

break pull mandrel self-plugin blind rivetsers anD PIns

B18.22.1 : Preferred sizes of type A plain washersasMe B18.22.1 : Additional selected sizes of type A plain

washers

asMe B18.22.1 : Type B plain washers asMe B18.21.1 : Regular helical spring lock washersasMe B18.21.1 : Heavy helical spring lock washersasMe B18.21.1 : Extra-duty helical spring lock washersasMe B18.21.1 : High-collar helical spring lock washersasMe B18.21.1 : Internal tooth lock washersasMe B18.21.1 : Heavy internal tooth lock washersasMe B18.21.1 : External tooth lock washers

Fastener Black Book

www.fbb-usa.com

93

INCH

Fastener Black Book

92

ERAl

CHIne sCreW HeaDs

r

e

r

Fastener Black Book 25

: 78° Countersunk head drive pin blind rivets: Regular Dome head style break mandrel : 120° Countersunk head style break mandrel : Regular head structural splitting self-

: Large head structural splitting self-plugging : 100° Countersunk head structural splitting : Regular Dome multi-grip head flush break : Large Flange multi-grip head flush break pull : 100° Countersunk multi-grip head flush

Preferred sizes of type A plain washersAdditional selected sizes of type A plain

Regular helical spring lock washers

IFI-123 / *IFI-553: 78° Countersunk head drive pin blind rivetsIFI-126 / *IFI-509: Regular Dome head style break mandrel

closed end blind rivetsIFI-126 / *IFI-509: 120° Countersunk head style break mandrel

closed end blind rivetsIFI-130 / *IFI-530: Regular head structural splitting self-

plugging pull mandrel blind rivetsIFI-130 / *IFI-530: Large head structural splitting self-plugging

pull mandrel blind rivets/ *IFI-530: 100° Countersunk head structural splitting

self-plugging pull mandrel blind rivets*IFI-552: Regular Dome multi-grip head flush break

pull mandrel self-plugin blind rivets *IFI-552: Large Flange multi-grip head flush break pull

mandrel self-plugin blind rivets*IFI-552: 100° Countersunk multi-grip head flush

break pull mandrel self-plugin blind rivetsers anD PIns

B18.22.1 : Preferred sizes of type A plain washersasMe B18.22.1 : Additional selected sizes of type A plain

washers

asMe B18.22.1 : Type B plain washers Me B18.21.1 : Regular helical spring lock washerse B18.21.1 : Heavy helical spring lock washers B18.21.1 : Extra-duty helical spring lock washers B18.21.1 : High-collar helical spring lock washers B18.21.1 : Internal tooth lock washers

B18.21.1 : Heavy internal tooth lock washers B18.21.1 : External tooth lock washers

Fastener Black Book

www.fbb-usa.com

* non-pr

eferre

d thre

ads

www.fbb-u

sa.co

m

aswashers

as

asM

asMe

asMe B18.21.1

Me B18.21.1

e B18.21.1

B18.21.1

B18.21.1

www.fbb-usa.com

as

as

asM

asMe

asMe B18.21.1

e B18.21.1

www.fbb-usa.com

www.fbb-u

sa.co

m

www.fbb-usa.com

www.fbb-u

sa.co

m

www.fbb-usa.com

ERAl

CHIne sCreW HeaDs

Fastener Black Book 25

as

as

e

www.fbb-usa.com

: 100° Countersunk head structural splitting : Regular Dome multi-grip head flush break : Large Flange multi-grip head flush break pull : 100° Countersunk multi-grip head flush

Additional selected sizes of type A plain

washersHigh-collar helical spring lock washers

washersHigh-collar helical spring lock washers

The ultimate fastener reference book...inch / metric equivalents, standard dimensions,

fastener grades, reference tables and more...

A wealth of up-to-date, useful, information within over 240 matt laminated grease proof pages. Wire bound to stay flat on workbench when reading and is ideal for engineers, trades people, apprentices, machine shops, tool rooms, technical colleges.

What’s inside• Screw thread fundamentals • Standards • Thread classes • Thread terminology • Grades • Heat treatment • Materials & coatings • Failures & corrosion • Fastener strengths & markings • Tolerances • Material selection • Hydrogen embrittlement • Screw thread profiles • Dimensional Specifications DIN / ISO / ANSI • Galling • Torque control • Platings • Elevated temperature effects

FASTENER

BlackBook

4999

8024

4_07

11

9311963

453828

www.sutton.com.au

BOnusthread pitch identification

gauge

Merchandiser (books sold seperately)

L200 V1EN