Villa Cumming - QuilpuéRescatando nuestra historia, pasado y presente

2

3

Entre mayo y diciembre de 2009 se implementó en Villa Cumming el Taller de Historia Local, en el marco de los distintos talleres que se realizaron gracias a los Programas xxxxxxxxx (Obs Minvu)

En el Taller participaron vecinos, niños y jóvenes, pero el núcleo principal estuvo conformado por un grupo de 10 mujeres que trabajaron activamente de inicio a fin.

Tuvimos claro desde el comienzo que una de las metas asociadas al taller era un libro que debía relatar la historia de la Villa.

En las primeras sesiones evaluamos en conjunto con el grupo las distintas formas que había de escribir un libro y la opción final fue la de que el libro fuera escrito por los propios vecinos o en este caso por las propias vecinas.

El 90% de este libro ha sido pues escrito por ellas, siendo mi rol el de editar los textos y organizar de la mejor forma posible el material existente.

Además de escribir el libro, las autoras se ocuparon de efectuar entrevistas, recopilar información y seleccionar el material gráfico que se incluye en este libro.

Juan Didier CastilloLicenciado en Historia PUCVMonitor Taller de Historia Local

4

INDICE DEL LIBRO

1. INTRODUCCION .................................................................. 7

2. NUESTRA LINEA DE TIEMPO ............................................. 9

3. LUGARES Y SECTORES DE LA VILLA ............................... 13

4. NUESTROS PERSONAJES ................................................. 24

5. LOS ACONTECIMIENTOS PRINCIPALES .......................... 29

6. ALGUNOS TEMAS IMPORTANTES .................................... 45

7. SOBRE LAS AUTORAS ....................................................... 52

5

AGRADECIMIENTOS

A los Programas Quiero Mi Barrio del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y Creando Chile en mi Barrio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

A los vecinos y vecinas de Villa Cumming que han aportado para que este libro sea posible.

A todas los vecinos y vecinas que participaron en el Taller.

Al profe por su paciencia.6

7

1. INTRODUCCIÓN

Somos portadoras de lo que recordamos

A fines de 2006 comienza a implementarse en nuestra Villa el Programa “Quiero Mi Barrio” del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y desde 2007 el Programa Creando Chile en mi Barrio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

El aporte de estos Programas sumado a la participación de los vecinos ha permitido que en nuestra Villa se hayan efectuado obras de mejoramiento material, numerosos talleres y procesos de fortalecimiento de nuestras organizaciones.

Hoy vemos que se han ido consolidando las organizaciones que ya existían, se han creado nuevas y se está trabajando de manera conjunta. Antes existían únicamente la Junta de Vecinos y el Club Deportivo. Ahora además tenemos el Consejo Vecinal de Desarrollo, la Junta de Administración, El Centro Cultural las Tórtolas, la Rama Femenina de Futbol. Vemos también que hay más comunicación entre los vecinos y un mayor grado de participación.

En este tiempo se han realizado más de 10 de talleres en los que han participado niños, adultos y adultos mayores.

Uno de los talleres realizados ha sido el de “Historia Local”, con el objetivo de rescatar lo que ha sido la historia de la Villa en estos 16 años de vida. Este libro es el resultado de este taller.

En la primera sesión que tuvimos del Taller, discutimos sobre la importancia de rescatar nuestra historia y plasmarla en un libro. Nos preguntamos para que nos serviría y estas fueron las respuestas que nos dimos:

8

• Para dejar un testimonio a los que vienen después, nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos.

• Para la gente más nueva de la Villa que no sabe como comenzó nuestra historia.

• Para nosotros mismos. Para saber cómo ha sido la historia.

• Para tener nuestra propia identidad, rescatar nuestra propia forma de vivir, nuestra idiosincracia que se ha ido formando en el tiempo.

• Para conocernos mejor y para estar más unidos

El grupo original estuvo constituido por 18 personas. Algunas se fueron sumando y otras fueron abandonando en el camino.

En las sesiones hicimos salidas a terreno, entrevistas a vecinos, mucha conversación y recuerdos. También recopilación de fotos y documentos antiguos de la Villa.

Muchos de nosotros nos enteramos de cosas que no sabíamos, compartimos y conocimos con otros vecinos y además lo pasamos bien pues las sesiones eran bien entretenidas.

Esperamos que disfruten el libro y a través de él puedan conocer y reconocer lo que ha sido la historia de nuestra Villa.

Las autoras

9

10

La historia de nuestra Villa parte en el año 93 cuando se entregan las llaves a los primeros ve-cinos. En estos 16 años son muchas las cosas que han pasado. Les presentamos a continua-ción cuales son los que creemos son los acontecimientos más importantes que hemos vivido.

NUESTRA LÍNEA DE TIEMPO

11

12

13

Con la creación de la Junta de Vecinos en el año 1994 comienza a haber más interés de las personas por participar.

Además algunos vecinos se organiza por cuenta propia y efectua actividades para juntar recursos, principalmente a beneficio de personas que estaban enfermas y necesitaban apoyo. Como recuerda una vecina “se hacían completadas y eventos para juntar recursos y había reuniones a las que asistían 25 0 30 vecinos”. Una de las primeras actividades se hizo para Carito, una vecina que estaba enferma y no podía crecer.

Según recuerda otra vecina en los inicios “estábamos casi todos en lo de uno. Yo por ejemplo los dos primero años lo pase arreglando mi departamento, conocí gente sólo gracias a mis hijos, porque tenía que salir a buscarlos y ahí me enteraba de donde y con quienes estaban”.

Los 10 años que van entre 1996 y 2006 son una época en que no hubo mayor participación de parte de los vecinos y hubo pocos logros importantes para la Villa, destacando la pavimentación de la Calle Cumming en 1999 y la inauguración del Jardín Infantil en el año 2000.

En 2006 llega a la Villa el Programa Quiero mi Barrio del MINVU, y con ello importantes adelantos. Se realizó primero la “Obra de Confianza” que consistió en la iluminación de la multicancha y plaza, después vino la construcción de la segunda etapa del Jardín Infantil que es la Sala Cuna y las obras de conectividad (muros de contención-barandas, accesos peatonales) y nuestras grandes joyas: el Telecentro y el Centro Comunitario.

Los adelantos han significado sacar un poco de la estigmatización que tenía nuestra Villa.

La Villa se ve más moderna, con una cara nueva ante la mirada de los demás y lo importante es que las decisiones importantes se han tomado con participación de los vecinos.

14

Todas las cosas que han pasado en nuestra historia han pasado en algún lugar o sector de nuestra Villa. Es importante que puedan conocer cuáles son los sectores y los lugares que son más significativos para nosotros.

2. LUGARES Y SECTORES

15

Sector Centro

El centro de nuestra Población es un lugar donde se congregan todos los negocios y las actividades. Está también la plaza de juegos. Los negocios son un punto de referencia para todas las personas que ya sea buscan a alguien o necesitan algún producto. En la plaza se realizan actividades para celebrar el Día del Niño, Fiestas Patrias y Navidad, reuniéndose en ella gran cantidad de niños, jóvenes y adultos.

En este sector encontramos 6 blocks y viven en ellos 70 familias.

Sector Sur

Este sector es conocido por los vecinos como la zona de “arriba” o el sector de la sede. Ha sido un sector que históricamente no ha sido muy tomado en cuenta para cualquier actividad que se desarrollaban en nuestra Villa, aún teniendo personas activas dentro de la Junta de Vecinos.

Los vecinos de los blocks 884-891 han hecho actividades para celebrar el Día del Niño, Fiestas Patrias y Navidad con la participación del total de los vecinos. También se han efectuado mejoras como instalar barandas, protecciones para medidores de agua, comprar columpios y balancines y hermosear la Plaza de juegos.

Como se aprecia por lo anterior este sector es muy unido.

En este sector encontramos 10 blocks y viven en ellos 126 familias.

16

Sector Cuatro Vientos

Este es un sector que corresponde a la segunda etapa de Villa Cumming, por tanto es un sector más nuevo que los otros. Cuenta con una sede comunitaria propia.

Consta de 4 Blocks y viven en ellos 54 familias.

Sector El Monte

Este sector se caracteriza porque está en la parte más alta de la Villa. Hay un mirador en el que se congregan los jóvenes y una zona donde los vecinos hornean pan y cocinan cuando desarrollan actividades para generar recursos.

En este sector encontramos 4 blocks y viven en ellos 54 familias. 17

1. Sede Antigua

Esta sede fue entregada junto con los departamentos en el año 1993. En ella se han llevado a cabo diversas actividades tales como reuniones de Junta de Vecinos, del Consejo Vecinal de Desarrollo, del Centro Cultural Las Tórtolas, incluso se arrendó para celebrar asambleas de una iglesia evangélica. Fue también facilitada para una familia a la que se le incendió su departamento, se han celebrado cumpleaños, se han hecho platos únicos, fiestas para jóvenes y ahí han funcionado todos los talleres que se han efectuado desde que llegaron los Programas Quiero mi Barrio del MINVU y Creando Chile en Mi Barrio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. .

2. Sede Cuatro Vientos

Esta sede fue construida en el año 1995, cuando este sector se separo de la Junta de Vecinos H-96 por divergencias con sus dirigentes, a raíz de conflictos originados por un temporal que afectó a la Villa. En el año 2006 cuando se creó el Consejo Vecinal de Desarrollo se adoptó el acuerdo de considerar esta sede para ampliar baño y cocina.

Lugares de la Población

18

3. Centro Comunitario

Este nuevo espacio que tendrá la Villa fue pensado y diseñado por los vecinos, quienes trabajaron varios meses para lograr este propósito. El objetivo es tener un Centro Comunitario más amplio, con más comodidades para que todas las organizaciones que existen en Villa Cumming tengan acceso para celebrar reuniones y realizar eventos. Esta sede será inaugurada en 2010.

4. Telecentro

El Telecentro llega a nuestra población por el Programa Quiero mi Barrio del MINVU. Va a tener un funcionamiento de 3 años y en el espacio se dispondrá de de 5 computadores con conexión a internet. Su importancia es que creara espacio para que niños, jóvenes y adultos puedan tener acceso a información y facilidades para efectuar algunos trámites . Empezará a funcionar en 2010.

19

5. Área verde

Un grupo de vecinos de los block 850 y 860 se pusieron de acuerdo para generar un pequeño sector de áreas verdes dentro de la Villa. Don Ricardo, Don Chachi, la Señora Ana y la Señora Gloria han plantado árboles, flores como flor del pájaro, hortensias, calas, rosas, aloe vera, cardenales y hierbas como menta, ruda y ajenjo. Muchos vecinos se acercan para pedir alguna hierbita.

Con la ayuda de los vecinos de estos blocks se ha logrado mantener estos jardines. Se turnan para cuidar y para regar, siendo un ejemplo de organización para los demás vecinos de la Villa.

6. Cancha de Villa Cumming

La cancha es un lugar de encuentro, recreación y esparcimiento para la familia. Ahí es donde nos reunimos para realizar eventos deportivos y actividades de nuestra Villa. Por ejemplo se hizo un cierre del Hito Barrial donde hubo grandes artistas de la zona. Además a través de la obra de confianza del Programa Quiero mi Barrio del MINVU se instalaron las luminarias y se entregaron las llaves del medidor.

Lo más importante principalmente es que es un lugar donde los fines de semana los niños ocupan su tiempo jugando futbol.

20

7. Jardín Infantil Las Tortolitas

El espacio que hoy ocupa el Jardín Infantil estuvo pensado originalmente como sede vecinal, pero luego se modificó su uso. Fue construído gracias a un proyecto FOSIS en el año 2000. Contaba originalmente de dos niveles y en 2007 se extendió la atención a Sala Cuna. Brinda atención integral a niños y niñas de la Villa, y también de otros sectores, siendo de gran apoyo para las familias y en especial para las madres que estudian o trabajan.

8. Plaza de los juegos

La plaza principal de la Villa se encuentra ubicada en la calle Pablo Neruda y no tiene nombre. Es conocida como plaza de los juegos pues cuenta con 2 resbalines, juegos de barra, ruedas, 4 balancines y 4 columpios.

21

9. Plaza Nuestra Plaza

Hay también en la Villa una plaza más chiquita ubicada en el límite entre el Sector Sur y el Sector Cuatro Vientos, al lado del Block 891, en la Senda Pública María Luisa Bombal. Hace poco se ha arreglado y se han repuesto los juegos que son 4 balancines y 7 columpios. Ha sido bautizada como Nuestra Plaza.

10. Sede club deportivo

La sede del Club Deportivo se construyó en 1995 con recursos provenientes del reinado que se efectuó ese año. Cuenta con una sola pieza y el espacio es utilizado por el Club deportivo Unión Cumming y por la Rama Femenina.

22

11. Kiosco de Horacio

Es el kiosko más antiguo de la Villa, pues comenzó a funcionar el año 1993. Vende provisiones, lácteos, verduras y productos congelados. El negocio está habilitado en un container. Los vecinos le conocen como Don Horacio y algunos de cariño le llaman “cuchufla” o el doctor, por su característico delantal blanco.

12. Kiosco de Nalda

Aunque todo el mundo lo conoce como el kiosco de la Señora Nalda se llama en verdad Provisiones Rorro. Vende abarrotes y provisiones. Es característico escuchar la Radio con programación evangélica.

13. Kiosco de Julia

El kiosco de la Señora Julia se encuentra entre los kioscos de Horacio y la Señora Nalda. Es un kiosko azul que vende abarrotes y artículos varios. Comenzó a funcionar en el mes de septiembre del año 1994. Es característico ver a las vecinas que se juntan para conversar. Aunque todos los vecinos lo conocen como el “kiosko de la Julia” su verdadero nombre es Dany.

23

Hay muchas personas que se han destacado en la historia de nuestra Villa. Hemos escogido a 5 vecinos y vecinas de de nuestra comunidad, que son reconocidas por sus cualidades humanas y por los aportes que han realizado y realizan a nuestra comunidad.

Con cariño y reconocimiento les consideramos nuestros personajes.

3. NUESTROS PERSONAJES

24

1. Guillermo Ugarte (Memito)

Guillermo Ugarte, más conocido como Memito, se desempeñó como tesorero y entrenador del Club Deportivo.

Tenía también el apodo de Batista, en honor a un famoso jugador de fútbol argentino. Él era muy fanático y no se perdía partido.

Además de tesorero y entrenador fue monitor de CONACE y ayudo a los chicos y chicas en riesgo social de nuestra Villa.

Fue una persona muy cooperadora con la Villa en todo lo que realizó.

Don Guillermo falleció en abril de 2008.

Guillermo (en silla de rueda) y un grupo de vecinos en actividad de Apreciación Cultural en Museo La Sebastiana en Valparaíso, pocos meses antes de su lamentable fallecimiento. 25

2. Ernesto Patricio Contreras

Ernesto Patricio Contreras, más conocido como “Pato”, fue presidente de la Junta de Vecinos durante casi 10 años, en períodos saltados.

Pato lo recuerda como una experiencia inolvidable, especialmente por la gran cantidad de vecinos y niños que conoció durante su estadía en la Directiva.

Dentro de las cosas positivas de su gestión destaca la habilitación de sectores que estaban convertidos en verdaderos basurales como por ejemplo, “la construcción del Jardín Infantil y la habilitación de los juegos infantiles que en un lugar era un verdadero pantano”.

Nos cuenta que lo más difícil que le tocó enfrentar fue el gran temporal del año 95 y el incendio ocurrido en nuestra Villa que costó la vida a una menor que recién comenzaba a vivir.

Patricio Contreras, cariñosamente conocido como “Chico Pato”, en el frontis de la sede en los primeros años de vida de nuestra Villa.26

3. Chuki González

Daniel González, más conocido como “Chuki González”, es un jugador destacado de fútbol que es originario de nuestra Villa.

Se inicio a los 6 años con el permiso de sus padres en el Club Deportivo Santa Marta de Belloto Norte y a los 8 años entro a la escuela de Fútbol Elías Figueroa de la Municipalidad de Quilpué. El recuerda que en ese club “ganamos varios campeonatos y me cambié al club deportivo Estudiantes de Quilpué, en el cual no estuve mucho tiempo ya que Everton de Viña del Mar me compro el pase a los 13 años para que jugara el campeonato Nike, en el cual salí el mejor jugador”

Él considera que este fue el impulso que necesitaba para poder iniciar su carrera pues “a los 14 años el profesor Chicho García me llevo a la selección para jugar en la sub 17, de los 5 jugadores de la Quinta Región fue el único que quedé”

A los 16 años inició su carrera en primera división y estuvo hasta los 21 años en Everton. En su carrera ha jugado en importantes clubes como Cobreloa, O´Higgins y Colo Colo.

Daniel “Chuki” González vistiendo la camiseta de Colo Colo, uno de los equipos en que ha jugado en su exitosa carrera. 27

4. Catalina del Carmen Jiménez (Catita)

Catalina del Carmen Jiménez es más conocida en la Población como Catita.

La labor que ha desempeñado en la Población es variada. Fue la organizadora del festival del Cantar Juvenil e Infantil y también organizó un festival a beneficio de la Población.

Participó en el reinado junto a su esposo Memito, fue presidenta del Comité de mejoramiento de la vivienda n° 149 en el año 2007 (Comité Renovación).

También fue presidenta del Centro Cultural las Tórtolas y participó activamente en el Programa Quiero mi Barrio del MINVU, a cargo del taller de Batucada y el taller de Títeres y marionetas.

Por su salud ella no pudo continuar desempeñando su cargo, pero desde su casa le desea lo mejor al Taller de Historia Local. “No se olviden de mi cuando sea el cierre y estemos brindando con champan ya que yo no puedo tomar licor, puede ser bebida, juguito o un poquito de leche. Cuando yo llevaba mi petaquita y el profe me decía mira la Cata como se toma su trago y yo le decía es cola de mono… les deseo lo mejor a todos y que salga todo bonito.”

Catita trabajando con el grupo de niños y jóvenes que participaron en el Taller de Títeres y Marionetas.28

5. Don Horacio

Horacio Medina, más conocido como Don Horacio, es el dueño del negocio más antiguo y es uno de los personajes más reconocidos y apreciados dentro de la Villa.

Es un vecino muy cooperador y generoso y también se caracteriza por tener un buen carácter. Cuando se hacen actividades muchas veces aporta luz sin costo. También ofrece su vehículo para transporte enfermos y hacer compras. Siempre está bien dispuesto cuando alguien lo necesita.

Es también muy solidario con los animales, pues da alimento a los que encuentra en la calle e incluso adopta algunos como mascota y los lleva al veterinario. Ahora último tiene un gorrión que se llama Pepe que va de visita a su negocio y don Horacio lo alimenta.

Don Horacio y la Señora Lili atendiendo y trabajando en el local.

29

De los muchos hechos que han pasado en estos 16 años hemos escogido aquellos que nos parecen más importantes. Aquí le contamos un poco más en detalle acerca de los principales momentos que nos han tocado vivir como Villa.

4. ACONTECIMIENTOS

30

1. Entrega de Llaves (1993)

El día 3 de diciembre de 1993 en un acto se entregaron las llaves a las primeras familias que llegaron a la Villa.

La familia Cuevas Vera recibió las llaves a las 13:30 hrs y a las 17:00 ya habitaban su departamento sin luz ni agua y solos en el block 873, departamento 34.

Fueron los primeros en entrar a la Villa, que en ese tiempo se llamaba Ampliación Villa Olímpica, eran 7 integrantes de la familia, dos adultos y 5 niños, el padre Marcos y la madre Virginia y los hijos Alfonso, Richard, Natalie, Elizabeth y Marcos.

He aquí sus recuerdos de los primeros días en la Villa.

“Estaba todo cercado y no teníamos ingreso por el frente del Block, así que bajamos las cosas por el cerro, todos cooperamos. Cuando ingresamos las cosas en el departamento lo encontramos muy hermoso porque era nuestro, pero mis hijos tenían mucho miedo porque estaban en altura”.

Para tomar once los guardias me convidaron agua de la vertiente que salía de un costado de donde están los juegos y la plaza. Los guardias o rondines me dijeron que “usted señora Virginia fue la primera en llegar con sus hijos”.

Después llegaron 5 familias más y ya no me sentí tan sola con mi grupo familiar, sólo tenía para mis hijos pequeños un pasillo a la salida del departamento, lo demás era puro cerro, sin calle, sin luz y con un cierro de alambres que se retiro después de tres meses, cuando la población estaba la mitad habitada.

Los primeros días fueron difíciles porque no teníamos agua sólo una vertiente que se hizo pequeña. La luz llego al día siguiente.

Aquí estamos felices viviendo en lo propio con un integrante más que es mi hijo José que llego después en el año 1996.”

31

2. Primer Recorrido de Colectivos por el Sector (1993)

Oficialmente los colectivos empezaron el recorrido dos meses después de entregada la Población.

Don Ernesto Perpetu y Manuel Leiva eran los dirigentes de la Línea y hablaron con don Patricio Contreras de la Junta de Vecinos y por medio de asamblea se inauguró la Línea después de un año.

Don Marcos Cáceres, vecinos y trabajadores de la Línea se consiguieron por intermedio de la Municipalidad, con el señor Rivas de Obras y Ornato, dos paraderos que se ubicaron en la Calle Pablo Neruda a la altura del kiosko de la Señora Julia y el otro por Cumming a la altura del sector Cuatro Vientos.

La línea se llama Colectivos Serrano – Villa Cumming.

32

3. Primera Junta de Vecinos (1994)

Corría el año 94 y un grupo de 8 vecinos se reunieron en el Block 1702, departamento 34 para jugar domino y brisca.

En esa ocasión surgió la idea de cambiar el nombre de la Villa, debido a que en ese tiempo se llamaba Villa Olímpica 2 y nuestras cartas llegaban a Villa Olímpica. De esta forma para rescatar la correspondencia se propone el nombre de Villa Cumming en honor a la calle principal.

Además carecíamos de un lugar físico donde reunir a todos los vecinos, debido a que no contábamos con las llaves de la sede social.

Estas necesidades se fueron dando cada vez más y para agilizar el trámite y recuperar la sede social (las llaves las tenía el SERVIU) se entregaron citaciones por departamento, y se presentaron 8 personas como candidatos. Llegaron más del 50% de los propietarios y así se organizó la elección de la primera directiva de la junta de vecinos.

Las votaciones se tuvieron que realizar en la vía pública, específicamente en un kiosko que se encontraba en la calle Vicente Huidobro, frente al Block 1702.

Las personas iban dando a conocer el conteo de los votos en las paredes del kiosko, este sirvió como pizarra y a la vez le dio mayor transparencia al proceso.

Primera Directiva que tuvo la Junta de Vecinos: Edith Pacheco, Secretaría; Ernesto Contreras, Presidente y Elizabeth Zamora, Tesorera.

33

4. El Primer Negocio de la Villa (1994)

El 15 de diciembre de 1993 llega a la Villa don Horacio Medina y familia y ese mismo día empezó en su casa a vender barquillos y bebidas para los maestros.

Luego del tiempo instala su negocio a un costado del pasaje, bautizándolo como “MyC”, que son las siglas de los apellidos de él y su señora, doña Liliana Corvalan.

Don Horacio es uno de nuestros personajes principales, fue uno de los primeros en apoyar al club deportivo y ha ayudado a mucha gente hasta hoy en día, como hemos visto anteriormente destaco por su generosidad, disposición y espíritu colaborador.

Don Horacio instalando su negocio definitivo en el container que adquirió el año 1997.

34

Fotos y recortes de prensa de la época que dan cuenta de la gravedad de los hechos.

5. El Temporal (1995)

En el año 1995 hubo un temporal muy fuerte que fue como una prueba de fuego para nuestra Población.

Ocurrieron derrumbes de tierra, voladuras de techos en el sector de los Cuatro Vientos y se inundaron algunos departamentos.

Se colgaron grandes mallas rachel en los departamentos con la ayuda de los bomberos y vecinos, era desolador ver nuestra Villa en esas condiciones. Pasamos a ser unas casas Copeva.

Se llamaron a las autoridades que estaban en ese momento en la Municipalidad. Debido a que no hubo respuesta de ellos se convocó a una gran caminata a la Municipalidad que tuvo una gran acogida de parte de los vecinos.

Se exigieron soluciones al momento, costó, pero se logró, gracias a la presión de los vecinos. SERVIU condonó un dividendo a cada familia afectada, además la empresa Polaris tuvo que efectuar los arreglos porque la garantía todavía existía.

35

6. Se forma el Club deportivo (1996)

En el mes de Junio de 1996 en pleno invierno se le da vida al primer Club Deportivo para la Villa.

En ese entonces fueron 12 jóvenes los que se juntaron en la casa de la señora Marta Marín, block 853, departamento 12, para formar el Club Unión Cumming.

Los vecinos que se reunieron fueron: Carlos Araya “El Chino”, Francisco Araya “Otro Chino”, Gonzalo Flores “El Enano”, Rodrigo Flores “Yoyo”, Miguel Olmos “Comenunca, Miguel Toro “El Culebra”, Miguel Estay “Garrafito”, Juan Meza “El Maldita sea”, Alejandro Duarte, “El Iío Jano”, Danilo Duarte “Dani”, Francisco Huera “Tío Pancho” y Francisco Huera hijo, “el Panchulo”.

Se organizan y llegan a un acuerdo de comprar el timbre, Miguel Toro es quien lo compra. Además se anotan como las primeras socias Lorena Prado (Lore), Elisa Muñoz (Lichita) y Marta Marín (Martita)

La Directiva se compone por Juan Meza (Presidente), Carlos Araya (Secretario) y Miguel Olmos (Tesorero). Esto ocurrió el 7 de octubre de 1996.

Luego al pasar el tiempo se forma el club con la personalidad jurídica legalizando los permisos y allí se forma la Directiva, siendo Juan Severino (Presidente), Carlos Araya (Secretario) y Miguel Olmos (Tesorero).

Banderín que recuerda el primer campeonato de futbol organizado en la Villa, antes de la fundación del Club y equipos del Club Unión Cumming en el estadio Villa Olímpica.

36

7. Curso Nivelación estudios CECAL (1996)

En el año 1996 la Junta de Vecinos realiza una reunión donde informa a los vecinos que el Colegio CECAL de Valparaíso propone efectuar cursos para nivelación de estudios de vecinos que no hayan terminado la enseñanza media.

La propuesta consideraba que CECAL aportaría con los gastos de luz y agua con la condición de que se juntaran 40 personas para empezar los cursos de primero y segundo medio para mayores de 18 años.

A fines de marzo comienzan los cursos. El primes semestre asistieron 30 alumnos y en el segundo bajó mucho la asistencia ya que algunos trabajaban y las dueñas de casa tenían problemas con el horario, que era de 19:00 a 22:00 hrs. Ese año se terminó con 17 alumnos graduados con la especialidad de Técnico en Asistente de Párvulos.

En 2001 se realiza el curso de tercero medio. Hubo 30 alumnos matriculados y en 2003 se realizan las clases para cuarto medio.

Grupo de vecinas que se graduó del primer curso. La señora Farmín Cornejo (tercera de derecha a izquierda) se encuentra hoy en día desempeñando su especialidad en el Jardín Infantil Las Tortolitas.

37

8. Inauguración Jardín Infantil (2002)

El Jardín Infantil Las Tortolitas fue inaugurado en el año 2002 a través de un proyecto FOSIS.

Este Jardín nace por una necesidad de la comunidad de Villa Cumming, y comienza a funcionar gracias a la implementación de JUNJI y la administración municipal.

En sus inicios albergó a 32 niños y niñas.

En julio de 2008 se inaugura la Sala Cuna con una capacidad de atención de 20 lactantes. Esta ampliación fue parte de las obras de mejoramiento incluidas en el Programa Quiero mi Barrio del MINVU.

La directora Jessica Bazán nos cuenta que en estos momentos el Jardín atiende a un total de 64 niñas y niños entre los niveles Sala Cuna y Niveles Medio y cuenta con una lista de espera de 22 niños y niñas por lo cual es necesario ampliar la cobertura en nuestro Jardín Infantil.

Folleto informativo de la municipalidad que da cuenta del inicio de obras de la Sala Cuna. Inauguración de Sala Cuna con presencia de la Directora del Jardín, una madre, el Alcalde, el seremi de vivienda y la Directora de Junji. 38

9. Programa Quiero Mi Barrio (2006)

La participación de la Villa en el Programa Quiero mi Barrio del MINVU se inicia con una actividad efectuada en el Colegio Esperanza de Quilpué, en la que distintos dirigentes y vecinos son convocados por el MINVU para dar ideas sobre las necesidades y deseos sobre nuestro barrio.

“Fueron tantas las ideas que salieron que hubo que hacer una especie de votación para decidir que temas abordar” recuerda una vecina que asistió a la actividad.

Luego vinieron una serie de reuniones para ir definiendo prioridades, siempre intentando lograr la participación de los vecinos.

Hitos importantes dentro de la implementación del Programa fueron la elaboración del Plan de Gestión Social que se trabajo en conjunto con el equipo profesional de la consultora Rukan y la creación del Consejo Vecinal de Desarrollo. (CVD)

Señaletica instalada en la Villa que da cuenta de la construcción del Telecentro.

39

10. Elecciones democráticas (2008)

El 21 de junio de 2008 por primera vez se procedió a las elecciones democráticas en nuestra Villa.

Después de 15 años nos juntamos un grupo de mujeres para luchar por el bienestar de la comunidad de Villa Cumming.

Este grupo junto a otros vecinos ha trabajado activamente en diversos programas para mejorar el barrio, tales como Quiero Mi Barrio de Minvu, Creando Chile en Mi Barrio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y el Programa de Protección al Patrimonio Familiar del Serviu.

Además se postulo a un proyecto de fondos concursables, denominado Subvención Municipal, cuyo nombre era “Implementación y la realización del Taller de Gimnasia”. Este proyecto se gano y permitirá contar con equipamiento para la realización de actividades físicas, lo que será sin lugar a dudas será un gran beneficio para la organización y la comunidad.

Desde que asumió esta Directiva se han realizado además varias actividades como: celebración del día del niño, fiestas patria y navidad, en la que han participado junto a la comunidad el Programa Quiero mi Barrio del MINVU y Creando Chile en Mi Barrio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Folleto que informa a los vecinos respecto de las propuestas del grupo de mujeres que se presentó a las elecciones de Junta de Vecinos.40

11. Hito Barrial (2007)

En 2007 se desarrollo una importante actividad para dar a conocer el Programa Creando Chile en mi Barrio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

El evento se llevo a cabo en la multicancha de la Villa, la que fue arreglada y ornamentada para la ocasión.

Se realizó un show artístico que incluyó a la banda Big Band de la Universidad Católica de Valparaíso, al cantante Jose Luis Arce, y una Compañía de clowns, entre otros números.

En agosto de 2009 se realiza el Hito de cierre del Programa, quedando la organización a cargo del Centro cultural Las Tórtolas.

Fotos de las actividades efectuadas en el Hito Barrial de 2007

Fotos de las actividades efectuadas en el Hito Barrial de Cierre en 2009

41

12. Se formó el Consejo Vecinal de Desarrollo-CVD (2007)

El consejo Vecinal de Desarrollo del Barrio Plaza Vieja-Villa Cumming se constituyó legalmente el día 9 de marzo del 2007 a las 21:00 hrs. en la sede social de Villa Cumming.

La elección de la Directiva se realiza con la asistencia de 21 vecinos inscritos para formar parte del Consejo Vecinal de Desarrollo.

La elección se realiza a voto secreto y el resultado de la votación es la siguiente:

• Presidente: Raúl Silva • Secretario: Osvaldo Caballería• Tesorera: Myrna Mendoza • Primer Director: Betzabe Hidalgo• Segundo Director: Héctor Castillo• Directoras: Margarita Calvo, Maritza Ibaceta y Alejandra Vargas

13. Postulación al Programa 149 y Festival Solidario (2007)

El Comité de Propietarios “Renovación” fundado el 21 de diciembre de 2006 es una organización que tuvo como objetivo dirigir la postulación a mejoramiento de entorno y viviendas de Villa Cumming.

En esa ocasión postularon 141 propietarios de un universo de 304 familias.

Se organizo un festival para ayudar a aquellas personas que carecían de recursos económicos, el cual se denominó “Festival Solidario” esto fue en el verano de 2007. Participaron artistas del barrio y de otros sectores de la comuna como el conjunto folclórico “Los Bulnecitos” y Alberto Quintana entre otros.

Hubo dificultades para juntar los fondos, pero finalmente se logró el objetivo.

Las obras incluyeron arreglos de red de agua potable, red eléctrica, cambio de techumbre, pintado de block, instalaciones de artefactos sanitario y cocina, cambio de ventanas por aluminio y de correderas, talud con concreto, impermeabilización de departamentos, cambio desagüe principal del block, forros aleros, además de un plan de gestión social en beneficio de la comunidad.

Integrantes de la Primera Directiva del CVD

42

14. Comienza el trabajo del Programa Creando Chile en Mi Barrio-CNCA (2007)

El trabajo del Consejo de la Cultura y las Artes comienza con una invitación que se hizo a través del Proyecto Quiero Mi Barrio en la Biblioteca Santiago Severin de Valparaíso, donde se reunían todos los integrantes de la Región relacionados con la cultura.

A esa reunión asistió la Directiva de del Consejo Vecinal de Desarrollo, la señora Myrna Mendoza (Tesorera) y la Sra. Alejandra Vargas (Secretaría).

Como recuerda Myrna y Alejandra “se dieron a conocer grandes sumas de dinero, pero todavía no teníamos mayor idea de lo que se trataba”.

Allí recién se insertó el Programa en nuestra Villa, pero hubo que sortear varios obstáculos.

Actividad de celebración de Fiestas Patrias con niños de la Villa en 2008.

43

15. Fotonovela (2008)

El Taller de Fotonovela fue el primer taller que se realizó en el marco del Programa Creando Chile en mi Barrio. Se realizo de de febrero a marzo y duró 8 sesiones, siendo el objetivo rescatar la antigua tradición de la fotonovela.

Aprendimos a actuar, elaborar guiones, montar una escenografía. Se desarrollaron tres historias distintas abordando temas cotidianos tales como la drogadicción, el alcoholismo y el maltrato.

Cada historia fue desarrollada como las novelas de Corín Tellado. Esto hizo el taller más atractivo lo que nos motivo a participar de principio a fin.

Los títulos de las historias fueron “Una Visita Inesperada, malas influencias, basta ya.

Los protagonistas fueron Myrna Mendoza, María Lagos, Margarita Magna, Claudia Cerda, Constanza Cortés, María Romero, Alejandra Vargas, Priscilla Galdámez, Teresa Pérez, Lissette Vargas, Virginia Vera, Ximena Rodríguez y Sebastian Cortés.

Fernando Martínez (Actor) y Cristian Carrillo (Fotógrafo) fueron los talleristas.

Folleto de difusión del Taller realizado y primeras páginas de las tres obras realizadas.44

16. Rama Femenina de Fútbol (2008)

La Rama Femenina se crea en Febrero de 2008. Catherine Latorre reunió a todas las “chiquillas”

• Rita Lorca• Erika Matías• Carla Baez• Betsaida Nuñez• Pamela Cavieres• Soledad Ramírez• Evelyn Cabrera• Denisse Cáceres• Tamara Alvarez• Leyla Ortiz• Constanza Parraguez• Constanza Cortés• Catherine Latorre

Y surgió la idea de hacer la Rama Femenina, empezaron jugando en la Villa entre ellas mismas. Tuvieron varios entrenadores, jóvenes de aquí mismo de la Villa.

Han ido a cuatro campeonatos, en el Bosque, la cancha del Hoyo y el Mirador. Han sacado el tercer y cuarto lugar, tienen trofeos y medallas.

Actualmente juegan 9 integrantes y cuentan con equipamiento Deportivo que fue gestionado a través del Consejo Vecinal del Desarrollo.

45

17. Se crea el Centro Cultural Las Tórtolas (2008)

El Centro Cultural se forma a partir de una necesidad de los vecinos por seguir participando en las actividades artísticas culturales con el Programa Creando Chile en Mi Barrio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el barrio tuvo acceso a participar de talleres, capacitaciones, apreciaciones culturales, obras de teatro, ópera y tantas actividades que antes los vecinos no tenían posibilidad de asistir.

Es por este motivo y antes que el Programa dejara el Barrio, se unen los vecinos para formar este Centro Cultural y trabajar con las herramientas que nos fueron entregadas mediante capacitaciones.

Nuestro Centro Cultural se forma un día sábado 14 de marzo de 2009 con la presencia de 24 vecinos. Su personalidad jurídica n° 1429 de fecha 16 de marzo de 2009.

Dos representantes de la Directiva asistieron a la primera Feria Nacional de la Cultura y las Artes, en representación del barrio.

46

18. Inauguración de Obras de Conectividad (2009)

En el mes de septiembre se entrega a la comunidad algunos trabajos realizados en el marco del Programa Quiero mi Barrio del MINVU, incluyendo entre otros el proyecto de Conectividad.

Este es el discurso que realizó la presidenta del Consejo Vecinal de Desarrollo, Myrna Mendoza.

“Esta es una tarde muy especial para Villa Cumming, hoy celebramos un adelanto fundamental para nuestro barrio, el que se ha materializado a través de la construcción de muros de contención, escalas, barandas aceras, accesos y la iluminación de nuestras Villa.

Sabemos que hay mucho por hacer aún y que soñamos con muchos proyectos más, sin embargo, el presupuesto no dio para tanto, aún así, nuestro Barrio es otro y estamos muy agradecidos y agradecidas.

A principio de año nos reunimos para celebrar la inauguración de la sala cuna que alberga a 20 menores del Barrio, importante obra que permite a los padres trabajar tranquilos y dejar a los niños en manos profesionales y bien cuidados.

Pronto nos entregarán el Centro Comunitario, obra maravillosa que permitirá brindar espacios amplios y acogedores a todas las organizaciones de nuestro Barrio.

Esperamos que el TeleCentro se inaugure pronto para que todos los vecinos tengan acceso a Internet.

Este Programa nos ha entregado beneficios en el ámbito de las obras, pero también nos ha permitido participar, crear lazos, reactivar la vida comunitaria del barrio, renovar directivas y crear nuevas organizaciones.

El Plan de Gestión social que está en plena ejecución ha abierto espacios culturales, recreativos y educativos a mujeres niños y adultos mayores de nuestro barrio.

Esperamos poder entusiasmar a los jóvenes e incorporarlos al trabajo que los vecinos hoy están realizando, la juventud es el futuro del barrio y queremos que nos acompañen en el camino de construir bienestar para nuestras familias.

Muchas gracias por pensar en nosotros, por invertir recursos humanos y monetarios en este pequeño Barrio que tanto lo necesitaba, estamos muy felices y muy agradecidos.”

47

Hay algunos temas que son parte de nuestra historia, que van más allá de los acontecimientos que hemos rescatado. Son grandes temas que atraviesan nuestra historia y nuestro presente. Aquí expresamos nuestra opinión sobre estos importantes temas.

5. ALGUNOS TEMAS IMPORTANTES

48

1. Las Fiestas

En nuestra Villa a lo largo de los años se acostumbra celebrar distintas fiestas, siendo las más importantes: Día del Niño, 18 de Septiembre, Fiesta de Navidad, Halloween, Reinados, Festivales y Aniversario de la Villa (en 2009 se celebra por primera vez).

La primera celebración que se hizo fue en el año 1995 y fue un carnaval con carros alegóricos. Se hizo con disfraces, hubo desayuno para los niños y los carros alegóricos pasearon por el centro de la ciudad. Este evento fue organizado por el Club Deportivo y participo activamente la señora Ana Corvalán, Juan Severino, Elisa Muñoz y Soledad Valencia.

En 1997 se efectúo el primer reinado y las celebraciones se realizaron en la cancha.

Un año después en 1998 se realiza un segundo reinado. En esta ocasión salió reina la señorita Leila Ortiz. También hubo carros alegóricos y paseo por el centro de la ciudad. La fiesta y la coronación se realizaron en la cancha que estaba cerrada con mallas y decorada para la ocasión.

49

En 2005 se realiza un festival de la canción y en 2007 el festival solidario que se organizó para recaudar fondos para los vecinos que estaban postulando a recursos para mejorar las viviendas y el entorno.

En 2009 se organizó nuevamente un reinado esta vez para celebrar el aniversario de la Población. Fue organizado por el Centro Cultural Las Tórtolas y participaron todas las organizaciones de la Villa.

La señora Elisa Muñoz, representante de Alianza de Junta de Vecinos y Junta de Administración, fue elegida reina; Milka Baez virreina, representando a Club Deportivo y Rama Femenina y Virginia Vera Miss Simpatía, representando al CVD y Centro Cultural las Tórtolas.

En esta ocasión se realizó una campaña para implementar al Centro Comunitario, reuniendo libros, insumos de primeros auxilios, artículos de aseo y escritorio y plantas.

Se instalaron dos stand uno de choripan y empanadas de queso. Dentro de los números artísticos destacaron La gran Sonora de Valparaíso, Quinteto de música andina, el grupo de Hip Hop LZT de nuestro Villa (Hugo y Juan Patricio). Hubo también competencias y desfile de carros alegóricos en el centro de Quilpué.

Además de los reinados y festivales en distintos años se han celebrado 18 de Septiembre, Navidad y Día del Niño.

En las celebraciones que se han realiza destaca mucho la participación de los vecinos.

50

2. La Solidaridad

Nuestra Villa se ha caracterizado siempre por el amplío espíritu de solidaridad de todas las vecinos y vecinas.

Cuando ha ocurrido alguna desgracia todos colaboran según el medio económico que dispongan, nadie pone obstáculos para hacer una colecta o actividad a beneficio para ir en ayuda del o los más damnificados. Como señala una vecina “Cuando hay una colecta todos cooperan, aunque sea poquito. Los vecinos no ponen peros”.

Las colectas o beneficios se efectúan principalmente cuando hay decesos de vecinos, enfermedades y desgracias tales como incendios y temporales.

También se realizan con la finalidad de recaudar fondos para celebraciones como el Día del Niño y Navidad y cuando se quieren hacer mejoramientos en la Villa.

Por ejemplo, cuando se postuló al programa 149 (mejoramiento de entorno y vivienda) hubo varias personas que no podían participar por carecer de medios económicos, inmediatamente se hizo un festival el que fue denominado “festival de la solidaridad” para contar con el dinero y así tener el ahorro que pedían para las personas necesitadas.

Muchas de las actividades realizadas para recaudar fondos tienen por finalidad financiar celebraciones para las niñas y niños de la Villa.

51

3. La discriminación

Con el transcurso de los años a muchos vecinos les ha tocado vivir situaciones desagradables en las que pobladores de otros sectores se refieren a la Villa de mala forma. Esta es una realidad que no es muy agradable, pero que no podemos desconocer.

Una vecina opina que “Por ser un barrio vulnerable alguna gente nos mira como ladrones, delincuentes, estamos mal catalogados. En las cuentas de cable la población aparecía un tiempo como zona roja”.

Hubo momentos difíciles que se vivieron en la Villa, incluso durante un tiempo “los colectivos no querían entrar al centro de la Población”

A los jóvenes cuando salían a buscar pega, les preguntaban de donde venían y al saber que vivían en Villa Cumming les decían la típica “después los llamaremos”

Más de algún vecino a escuchado como despectivamente se le llama “La Cumming” en vez de Villa Cumming.

Afortunadamente esto se ha ido mejorando y estas situaciones son más parte de la historia de la Población.

Hoy en día hay vecinos y dirigentes de otras villas y poblaciones cercanas que ven de buena forma los avances que ha tenido Villa Cumming, con todos los adelantos y reconocen también que hay unión y participación de los vecinos.

52

4. Los Talleres

En febrero de 2008 comenzaron los talleres en el marco de gestión social de los programas Creando Chile en mi Barrio y Quiero mi Barrio.

El primer taller que se impartió fue el de fotonovelas y tuvo harta aceptación, entre las personas que participaron podemos contar con adultos jóvenes y niños. El resultado fue un libro con tres historias.

Mientras se ejecuta el de Fotonovelas también comienza el de Baile Entretenido. En este taller también participaron adultos, jóvenes y niños. Al finalizar este se hizo una presentación abierta a la comunidad en la sede social. Debido al buen resultado se imparte el segundo taller de Baile Entretenido que comienza en agosto y finaliza a fines del año 2008.

También en estos mismos meses se ejecuta el taller de Aeróbica, que también fue muy solicitado por las vecinas y al finalizar se hizo una presentación en conjunto con el de Baile Entretenido. Entre mayo y noviembre de 2009 se pone en funcionamiento el segundo Taller de Aeróbica.

En octubre de 2008 entra en funcionamiento el tan esperado Taller de Artesanía, que en un principio fue pensado sólo para el adulto mayor, pero luego se integraron mujeres de todas las edades. Duró 20 sesiones. Debido al gran éxito que tuvo se repitió en mayo de 2009 y duró hasta noviembre del mismo año.

Se realiza también un Taller de Reforzamiento Escolar que estuvo enfocado a niños de enseñanza básica que presentan dificultades en los ramos principales (Lenguaje, Matemáticas e Historia) Este Taller tuvo una duración de 20 sesiones. Un taller muy solicitado fue el de Batucada, este comenzó en noviembre de 2008 y finaliza en marzo de 2009. Este taller fue pensado para que participaran niños y niñas y el resultado fue una presentación en el Festival Víctor Jara de Rodelillo y participación en la feria cultural Barrial de Valparaíso. En esta ocasión conocieron a la ministra de cultura, señora Paulina Urrutia.

53

En el verano de 2009 se implementan los Talleres de Teatro y el de Títeres y Marionetas. Para su finalización hicieron presentaciones abiertas a la comunidad en donde se pudo apreciar la actuación de los Jóvenes y la calidad de las marionetas hechas por los mismos niños y adultos que participaron en el taller.

Otro taller que tuvo participación importante de niños fue el Taller de Hip Hop.

En mayo de 2009 comienza el Taller de Historia Local, donde se trabajo en la elaboración de este libro, con participación de 10 vecinos, en su mayoría mujeres.

De junio a septiembre de 2009 funciono el taller de Cocina Criolla, acá participaron 20 personas adultas las cuales aprendieron a cocinar variadas recetas y en las cuales podemos mencionar comida mapuche, comida del sur de nuestro país y mucho más. Se realizo en el colegio ASPADE.

54

Estos son algunos de los sueños y deseos que tenemos para nuestra Villa, pensando en el futuro.

1. Mejore el barrio a nivel de organizaciones y vecinos.

2. Más unión entre los vecinos.

3. Mayor participación de los jóvenes

4. Una población sana, limpia y con cultura.

5. Más valores inculcados de los padres a los hijos, y que los hijos los puedan aprovechar mejor.

6. Una piscina para la Población

7. Más áreas verdes

8. Un cierre perimetral para el Centro Comunitario.

9. Un cierre para la cancha

10. Que se termine la drogadicción

11. Que no tengamos problemas con la basura

Ojala que pese a que se acaben los Programas no se acabe el entusiasmo de los vecinos.

Podemos igualmente conseguir información, postular a proyectos y mantener al día a las personas para que participen. También podemos organizar actividades tales como festivales, platos únicos para juntar recursos y seguir mejorando nuestra Villa.

55

5. LAS AUTORAS

La historia de la Villa se conforma también de las historias personales de cada uno de los vecinos y vecinas. Aquí las autoras nos cuentan un poco acerca de su vida, sus opiniones y deseos para el futuro de la Villa.

56

Myrna

Mi nombre es Myrna Eliana Mendoza Rivera. Nací en Osorno el 14 de septiembre de 1946. Después de vivir en varias ciudades del sur de Chile, llegue e Santiago en 1950, donde residí hasta el año 1960.

Me vine a vivir a El Belloto donde me casé y tuve hijos, Claudia y Edmundo.

En diciembre de 1995 llegué a Quilpué, es decir a Villa Cumming.

Mi vida aquí fue bastante tranquila solamente trabajando en actividades para mejorar el entorno de mi sector.

En el año 2008 postulamos un grupo de mujeres al cargo de Directiva de la Junta de vecinos siendo elegida presidenta de esta Organización. Con mi directiva postulamos a la subvención municipal ganando este proyecto. Al año siguiente postulé a la Directiva del Consejo Vecinal de Desarrollo quedando también de Presidenta.

Participé de proyectos de mejoramiento de entorno y vivienda en el Comité “Renovación” el que presido actualmente y postule al subsidio del Serviu para mejoramiento de vivienda donde participan 47 vecinos, este proyecto se encuentra en ejecución. 57

Virginia

Mi nombre es Virginia.

Yo no puedo hablar de mis padres porque cuando nací fui regalada y mi niñez y juventud fue de gitana. Nunca tuve un hogar estable, pero siempre fui muy responsable porque la vida dura te hace madurar antes de tiempo.

Yo empecé a trabajar a los 8 años. Antiguamente a uno le enseñaban a ser trabajadora desde chiquitita, si no tienes familia cercana las personas abusan de ti porque tu no te puedes defender. Por eso mi familia la formé a los 18 años.

Tengo 6 hijos y he logrado salir adelante sin ayuda de ninguna persona o familia.

Con mi esposo y mis hijos mayores trabajamos vendiendo pan amasado, trabaje 5 años en la feria vendiendo verduras, también he trabajado cuidando adultos mayores y soy conocida en Villa Alemana, Belloto y mi barrio.

Nunca he dejado de hacer actividades y me gusta mucho compartir con mis vecinos. Son como la familia que nunca tuve.

58

Marta

Mi nombre es Marta Marín Barrios y tengo 48 años.

Llegue a Villa Cumming un 20 de febrero de 1994 en la noche. Me cambio un colectivero amigo que tuvo que hacer como 5 o 6 viajes.

Llegué con mi hijo Hugo de 8 años (“Guatón”) y mis dos sobrinas Karen y Paola Azócar.

Cuando llegue quien me recibió fue mi vecina Carmen Lira del Departamento 14. Después de un tiempo me hice amiga de mi vecina María Rivera (q.e.p.d) fue hasta hace poco mi mejor vecina.

Con el tiempo mis vecinas me eligieron como delegada del Block por mi transparencia y honestidad. Ellas depositan su confianza en mi hasta el día de hoy.

En este momento y desde hace 3 años soy la tesorera de la Junta de Vecinos y por intermedio de esta participe en los talleres de Manualidades, Baile entretenido, Cocina criolla, Manipulación de alimentos y actualmente Historia Local.

En mi experiencia personal, en estos 15 años que llevo en la Villa he vivido momentos buenos y malos, pero si hago un balance es más lo bueno, pues he visto crecer a mi hijo y a los hijos de mis vecinos y yo envejezco en buena onda.

59

Elisa

Mi nombre es Elisa Muñoz

Nací en Romeral, Curicó. Llegué a los 13 años a Quilpué, me trajo mi segunda mamá-prima, Fresia.

Al pasar los años, me casé teniendo 2 hermosos hijos, Claudio y Alejandra.

Al cabo de los años me separé y con el tiempo salió mi casa de la cual me siento muy orgullosa y feliz.

Llegué un 8 de diciembre de 1993 y no había agua ni luz, el agua la sacaba de una vertiente. Solo llegué con mi hija Alejandra que en ese entonces tenía 5 años de vida y mi hermana Bernardita. Dos años después llegó otra alegría a mi vida, mi sobrina Yesabel.

Ya han pasado 16 años y mi hijo Claudio se casó y soy abuelita de 2 hermosos nietos, Angelo y Ian Claudio.

He participado en muchas actividades que se han realizado en la Villa, por ejemplo, en Talleres de Baile entretenido, Aeróbica y en Reinados, siendo en este último la reina de nuestra Villa, ahí representé a la Junta de Vecinos y la Junta de Administración. También he participado en actividades efectuadas por el Club Deportivo, y la Junta de Vecinos,

Cuando llegué a mi block existía muy buena armonía y comunicación con mis vecinos pero al pasar el tiempo, pasamos a ser simplemente vecinos.

60

Claudia

Mi nombre, Claudia Cerda.

Cuando llegue a este barrio la verdad no me gustó para nada, era feo, fue realmente deprimente, no conocía a nadie, recién casada y con una bebe en el vientre.

Tal vez por mi juventud no me hice de amistades muy pronto, además no era mucho el tiempo que pasaba, ya que estaba casi todo el día sola, mi marido y mi hermano trabajaban casi todo el día y yo pasaba más tiempo en donde vivía mi mamá.

En el año 1995 llegó ya había nacido mi hija Constanza y también había llegado mi mamá a vivir al departamento con nosotros. En marzo de 1999 nació mi segundo y último hijo, Sebastian. Ahí fue otra cosa, estaba más acompañada, empezamos a socializar con los vecinos de nuestro block, excelentes amigos, porque hasta el día de hoy nos juntamos a compartir, salimos a veranear y lo pasamos súper bien.

No se bien si fue por falta de interés o por otras circunstancias, pero no me interesó conocer al resto de los vecinos del barrio. Cuando llegaron los Programas Quiero Mi Barrio y Creando Chile en Mi Barrio fue otra cosa, ahí aprendí a conocer a otros vecinos, también me di cuenta que son personas igual que una o talvez con los mismos problemas o más.

Ya han pasado casi 16 años de cuando llegue acá. A lo mejor cambiaría algunas cosas, pero de lo que si estoy segura es que para cambiarlas tenemos que luchar para hacer de nuestro barrio un lugar mejor para nuestros hijos.

Yo sigo aquí y algún día partiré, pero no he de descansar hasta ver que mis hijos crezcan en un lugar digno, seguro y sin vicios.

61

Alejandra

Mi nombre es Alejandra Vargas nací el 10 de mayo de …. Soy madre, esposa y abuela de un hermoso niño llamado Vicente.

Bueno les cuento que cuando llegue a esta Población tenía 27 años. Encontré tan feo todo, sin vida, todo seco. El cambio fue brusco para mí, porque de donde venía era todo verde y tenía un espacio para mí. Aquí no, porque todos los espacios eran compartidos.

Me costo mucho acostumbrarme a compartir con la gente, trataba de pasar el menos tiempo por acá.

La gente era muy desconfiada vivía en sus cuatro paredes. Lo más terrible para mi fue pasar mi primer año nuevo, acá nadie se saludaba ni tampoco se daba los anhelados abrazos.

Pasaron los años y seguía encerrada en mi entorno familiar sin compartir con nadie porque las personas no daban pie a que uno se acercara. Nunca participaba en nada no tenía entusiasmo de nada, sólo quería irme de aquí.

Lo que rescató de esa época es la integración de mis hijos con los hijos de mis vecinos. Había diversiones sanas y eran muy unidos.

De repente llego el Programa Quiero mi Barrio y mis vecinos me invitaron a participar y ahí me quede. Me gusta la gente que participa, ahora me incorpore en varias actividades.

Lo más importante para mi es que estoy aprendiendo a conocer mi barrio a cuidarlo y a quererlo.

62

Aurelia

Nací en el año 1935 en el Hospital Enrique Deformes de Valparaíso.

Hice mis estudios de preparatoria en un colegio de religiosas y las humanidades en la Escuela Técnica Femenina donde saque la profesión de tejedora a máquina industrial.

En el año 1967 nació mi primer hijo Alejandro y dos años después mi segundo hijo Manuel.

En el año 1993 llegué a Villa Cumming con mi hijo menor, mi nuera Ana y mi nieto Josué de entonces 4 años.

Para mí y mi familia fue un gran logro y una inmensa felicidad tener nuestro departamento, nos adaptamos rápidamente, al año siguiente nació mi segundo nieto Manuel y 4 años más tarde el tercero, Lucas.

Actualmente somos seis, vivimos bien y nos gusta donde vivimos, ya sea por la cercanía del centro de esta ciudad, la locomoción y los vecinos con los cuales no tenemos ningún problema.

El último tiempo y gracias a los programas he tenido la posibilidad de conocer a otra vecinas y vecinos y esto ha sido una bonita experiencia para mí.

63

Elizabeth

Mi nombre es Elizabeth Cortés. Tengo 38 años.

Soy Illapelina y vivo hace 20 años aquí en Quilpue y a la Villa Cumming llegue hace 14 años cuando me separe.

Llegue con mis tres hijos chicos.

Actualmente rehice mi vida y tengo dos hijos más.

Empecé a asistir a reuniones del Consejo Vecinal de Desarrollo y formamos el Centro Cultural Las Tórtolas donde actualmente soy Secretaria.

Me gusta como está quedando la Villa y todos los avances que ha habido y por eso participo para sacar el barrio adelante y lograr muchas cosas más.

64

Franco

Nací en 1960 en Santiago.

Mis padres me tienen que haber querido mucho para soportarme. Era un niño inquieto más de lo normal. Lo mejor de todfo es que me criaron con mucho amor y dispcoplina y siempre respetando a dlos demás, esccuchando a mis semejantes desde joven

Me enseñaron a valorar el trababjo. Vivi en varios lados por el trabajo de mi padre, al sur, al norte era una familia gitana.

Como todos me case y no funciono. La vida es muy corta y no me amargue. Tras un tiempo, segui y conoci a Cristina el amor de mi vida. Ella y su familia me acogieron con mucho amor y ternura que llenaron mi vida y le dieron sentido. Asi sue como llegue aquí a esta enorme familia que es villa Cumming

Siempre con el corazón abierto a ayudar al prójimo.

Me invitaron a participar en los Programas y participe en Talleres como Baile entretenido, Aeróbica e Historia Local.

Tratar de ser siempre buena onda. Ese soy yo, un gallo sencillo y trabajador.

65

Catalina

Nací de un matrimonio mayor que son Candita y Gollito, tuvieron 4 hijos, yo soy una de sus hijas. Todos me conocen como Cathy o Catita.

Nací con una luxación congénita de caderas, anduve a los 12 años. Mi infancia fue jugar con mis amigos en una silla de ruedas. Mis padres dieron todos sus bienes y ahorros para que yo caminara. Después de muchas operaciones y de estar años en distintos hospitales pude dejar “mi querida silla de ruedas”, la que me acompaño en mis aventuras de niña. Yo era feliz.

Cuando hice mi vida como todos, normal, empezaron las discriminaciones las que tuve que sobrellevar por ser diferente. Me propuse salir adelante en esta vida y demostrarme a mi misma y a mis padres que yo también podía. Comencé a lograr metas que parecían imposibles, siempre con fe y esperanza en que mi vida iba a cambiar. Hice feliz a mis padres y se sintieron orgullosos de mí. Les demostré que nada iba a ser obstáculo para lograr lo que quería.

Me case a los 17 años y contra todos los pronósticos médicos fui mama feliz de mi hermosa hija Candy. Me realice como mamá. Era mi sueño y luche para tener mi familia y mi hogar, lo logre y siento que la vida gracias a dios me ha premiado. Soy su regalona.

Llegué a Villa Cumming con sueños y esperanzas. Junto a mi familia lo primero que pensamos fue hacer algo para que la Villa comenzara a tirar para arriba con arreglos. Había que buscar recursos, se hicieron muchos esfuerzos pero pasaron los años y no hubo cambios. Ahora miro la Villa y veo que ha cambiado su presencia, calidad de vida y están mirándola con más respeto a ella y a nosotros, pues aunque seamos de escasos recursos somos familias de esfuerzos y superación.

66

Han pasado 16 años y mi vida ha cambiado mucho. Gracias a los Programas Quiero mi Barrio del MINVU y Creando Chile en mi Barrio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, se han hecho arreglos en nuestra villa y a la vez se formaron talleres para todas las edades. Mi familia y yo disfrutamos de varios talleres nos recreamos, nos engrandecimos como personas, y nos dimos cuenta que cada uno de nosotros tenía habilidades escondidas.

Disfrute con mi esposo y familia de varias apreciaciones culturales. Mi esposo que estaba delicado de salud participó de paseos hermosos que lo hacían olvidar lo que en ese momento estaba padeciendo. Tengo que agradecer mucho a quienes organizaron estas actividades porque fueron los días más felices míos y de mi esposo, recuerdos inolvidables que quedarán en mi corazón por siempre. Memito ya partió, pero ustedes sin saber le dieron días de felicidad que tanto necesitaba.

Ahora estoy padeciendo una enfermedad. Se que dios me ayudara a entender, tener fe y esperanza para seguir en esta vida. Le doy gracias por estar en Villa Cumming y pertenecer a esta familia que ha sido un pilar muy importante en los momentos más difíciles de mi vida cuando estuve enferma yo mi esposo y mi madre.

Mi vida cambió, por mi último diagnostico no me permiten vivir sola. Mis vecinas me han ayudado en lo emocional, espiritual y económico. Por eso me va a costar partir de aquí, en este lugar he vivido mis penas y alegrías les agradezco a mis vecinos por su preocupación, dedicación y ayuda recibida. Me alegra darme cuenta que mi gente me quiere mucho y estoy muy feliz por eso,

Esta experiencia que he vivido en esta población quedara plasmada en mi corazón. Quisiera poder seguir viendo más avances y cambios. Si por cosas de fuerza mayor me tuviera que ir los recordaré siempre como una población solidaria y que lucha por cambiar.

Dios me dio la oportunidad de disfrutar a mi familia, seguiré luchando en esta vida y no me cansare de darles las gracias a ustedes y a los que me hicieron feliz, miraré cada día como amanece y comienza un nuevo día.

Los quiero mucho y ustedes son parte de mi historia.

67

María

Mi nombre es María Maldonado Contreras.

Yo nací en Salamanca el 28 de Abril de 1963 y llegué a la Villa el 2 de enero de 1994 con mi marido Manuel y mi hijo Fernando y una bebe que nació en Junio del mismo año, llamada Nicole.

Mi departamento ha sido lo mejor que he tenido porque aunque es pequeño ha sido nuestro hogar donde han crecido mis hijos.

En el 2008 participe en la Directiva de la Junta de vecinos ocupando el cargo de Secretaría.

No ha sido fácil la vida, pero tengo fe en que nuestra Villa sea mejor cada día.

Gracias vecinos y cuiden todo lo que tienen.

68