libro verde de la belleza yves rocher 2014

Elixir 7.9

2014N°1 TRATAMIENTOS FACIALESen Francia (1)

y v e s - r o c h e r . c o m

Innovación Energía Juventud

7 plantas - 9 patEntEs

® Marca registrada por Yves Rocher. (1) Fuente: Kantar Worldpanel Beauty 2012. En valor y volumen 2012. Panel total individuos. Última estadística hasta la fecha de realización del Libro Verde.

PSICO perFuME¡Mi perfume soy yo!

make up* ¡Vive el color!

dossierTrATAMieNTos eXCepCioNALes¡os lo contamos todo!

mI BeLLeZaeL LIBRO VeRDe De

® Marca registrada por Yves Rocher.

*Maquillaje

C r e a d o r d e l a C o s m é t i q u e V é g é t a l e ®C r e a d o r d e l a C o s m é t i q u e V é g é t a l e ®

M_P_verso 1-67 VAD.indd 1 28/08/2013 18:36:35

N°1 TRATAMIENTOS FACIALESen Francia (1)

make up*¡Vive el color!

dossierTrATAMieNToseXCepCioNALes¡os lo contamos todo!

*Maquillaje

C r e a d o r d e l a C o s m é t i q u e V é g é t a l e ®C r e a d o r d e l a C o s m é t i q u e V é g é t a l e r ®

M_P_verso 1-67 VPM.indd 1 28/08/2013 18:37:07_00FTV_M_P22-ESPAGNE-S5211-R.indd 1 18/11/13 10:04

18 19 20

LoS INDISPENSABLES A buen precio

11 • exfoliante pies Lisos Tubo 50 ml –

Ref. 0880 12 • esmalte de uñas brillante rouge

Frasco 5,5 ml – Ref. 67054 13 • Gloss Sexy pulp

cristal Stick 10 ml – Ref. 69554 14 • champu

brillo (No disponible) 15 • eau de parfum inten-

se comme une evidence Vaporizador 50 ml –

Ref. 65651 16 • Agua Micelar Desmaquillante

Frasco 200 ml – Ref. 87518 17 • exfoliante Vegetal

(Albaricoque) Tubo 150 ml – Ref. 12122 18 • pure

calmille crema rostro y cuerpo (No disponible)

19 • Sérum Vegetal3 ultra Alisante Frasco do-

sificador 30 ml – Ref. 03446 20 • Desmaquillante

express ojos Frasco 125 ml – Ref. 61070

Laboratorios de Biología Vegetal Yves Rocher - SA au capital de 4 369 414,35 € - RCS Vannes 876 580 077. Concepción: M&C Saatchi Gad. Fotógrafos: L. Attias, F. Bel, L. Botten, F. Bouquet, D. Burton, C. Craymer, Y. Eliezer, A. Fyot, F. Gol-denbrawn, L. Heitzman, Z. Mikleusevic, C. Porchez, S. Régnier, C. Schur, A-E. Thion, P. Wallet, A. Weinberger, S. Zénon. Retocadores: Bepong, Chic, Espace Images, Granon, Hondo, Vous l’aurez voulu. Fotograbado: PostProdYR. Imprenta: Eurogravure, Litopat.

Papel procedente de bosques gestionados responsablemente.

M_P_verso 2-3.indd 1 29/08/2013 17:07:59_00FTX_M_P22-ESPAGNE-V.indd 1 18/11/13 10:05

® Marca registrada por Yves Rocher

Apasionados desde siempre por el mundo vegetal,

nuestra ambición en Yves Rocher es actuar en armonía con el medio

ambiente como lo hace cada planta, cada árbol, por naturaleza.

Esta visión dedicada a la belleza de las mujeres e iniciada

en nuestras tierras de La Gacilly, en Francia, nos guía

cada día a través del mundo y está personificada en la

Cosmétique Végétale® .

Bris rocherPresidente Director General

Grupo Yves rocher.

ENC_P12_22_P_12p.indd 1 10/09/2013 19:16:56

50Desde hace 50 años, los investigadores de Yves Rocher no han cesado de estudiar los mecanismos de vida y las capacidades de adaptación fuera de lo común del mundo vegetal. en efecto, para resistir, luchar, sobrevivir… las plantas desarrollan magníficas capacidades. es lo que Yves rocher llama la ingeniería vegetal. en nuestros laboratorios, nuestros fitoquímicos identifican las moléculas más activas para la belleza de la piel. Nuevos principios activos e ingredientes exclusivos son así creados y desarrollados cada año por la investigación Yves rocher.

Los investigadores Yves rocher mantienen un conocimiento profundo de las plantas indispensable para su comprensión pero también para su protección. El Jardín Botánico de La Gacilly, santuario del conocimiento vegetal, es una fuente inagotable para la Investigación Cosmétique Végétale® Yves Rocher.

Hecho en Francia*La integridad de la Investigación Yves Rocher se lleva a cabo en nuestros propios laboratorios. La mayoría de nues-tros productos son fabricados en nuestras fá-bricas de Bretaña. Modelos de gestión, estas fábricas han obtenido la triple certificación “calidad, seguridad, Medio Ambiente”.

Explorar

Exploramos la ingeniería vegetal para apropiarnos de toda su fuerza de vida, prueba de su eficacia y fuente de sensorialidad.

familias de patentes registradas

® Marca registrada por Yves rocher. *Fabricado en Francia.

ENC_P12_22_P_12p.indd 2-3 20/09/2013 13:17:18

50Desde hace 50 años, los investigadores de Yves Rocher no han cesado de estudiar los mecanismos de vida y las capacidades de adaptación fuera de lo común del mundo vegetal. en efecto, para resistir, luchar, sobrevivir… las plantas desarrollan magníficas capacidades. es lo que Yves rocher llama la ingeniería vegetal. en nuestros laboratorios, nuestros fitoquímicos identifican las moléculas más activas para la belleza de la piel. Nuevos principios activos e ingredientes exclusivos son así creados y desarrollados cada año por la investigación Yves rocher.

Los investigadores Yves rocher mantienen un conocimiento profundo de las plantas indispensable para su comprensión pero también para su protección. El Jardín Botánico de La Gacilly, santuario del conocimiento vegetal, es una fuente inagotable para la Investigación Cosmétique Végétale® Yves Rocher.

Hecho en Francia*La integridad de la Investigación Yves Rocher se lleva a cabo en nuestros propios laboratorios. La mayoría de nues-tros productos son fabricados en nuestras fá-bricas de Bretaña. Modelos de gestión, estas fábricas han obtenido la triple certificación “calidad, seguridad, Medio Ambiente”.

Explorar

Exploramos la ingeniería vegetal para apropiarnos de toda su fuerza de vida, prueba de su eficacia y fuente de sensorialidad.

familias de patentes registradas

® Marca registrada por Yves rocher. *Fabricado en Francia.

ENC_P12_22_P_12p.indd 2-3 20/09/2013 13:17:18

150cada día, nuestros investigadores estudian las plantas, su diversidad y riqueza para revelar sus beneficios únicos. Nuestro conocimiento de la piel y de sus nece-sidades nos permite formular produc-tos únicos, asociando sensorialidad, naturalidad y eficacia.

Formular

Formulamos todos nuestros productos a partir del vegetal asimilable de forma más fácil y natural por la piel.

La planta es un ser vivo, se desarrolla, evoluciona, se adapta. La piel también está viva. cambia, se renueva, sufre el paso del tiempo y se sobrecarga. Para pro-tegerla, repararla y estimularla, lo mejor es ofrecerle las materias activas vegetales asimilables de forma más fácil y natural.

investigadores

ENC_P12_22_P_12p.indd 4-5 20/09/2013 13:17:29

150cada día, nuestros investigadores estudian las plantas, su diversidad y riqueza para revelar sus beneficios únicos. Nuestro conocimiento de la piel y de sus nece-sidades nos permite formular produc-tos únicos, asociando sensorialidad, naturalidad y eficacia.

Formular

Formulamos todos nuestros productos a partir del vegetal asimilable de forma más fácil y natural por la piel.

La planta es un ser vivo, se desarrolla, evoluciona, se adapta. La piel también está viva. cambia, se renueva, sufre el paso del tiempo y se sobrecarga. Para pro-tegerla, repararla y estimularla, lo mejor es ofrecerle las materias activas vegetales asimilables de forma más fácil y natural.

investigadores

ENC_P12_22_P_12p.indd 4-5 20/09/2013 13:17:29

5Preservar

CALEnduLA : aprox. 600 Kgr/añoCAMOMILA ROMAnA: aprox. 1 tonelada/añoCAMOMILA MATRICARIA: aprox. 4 toneladas/año

ACIAnO : aprox. 5 toneladas/año

hectáreas de cultivos ecológicos

continentes

Yves Rocher en la Gacillycuando llegas a Yves rocher, en La Ga-cilly, te impresiona sus plantas industria-les etiquetadas como “refugios de Bio-diversidad” que no se parecen a ningún otra: están rodeadas de campos cultiva-dos. son 55 hectáreas de flores y plan-tas cultivadas en la Agricultura ecológi-ca y con certificado ecocert desde 1977.

Yves Rocher fueraMás allá de La Gacilly, recorremos el mundo en búsqueda de los poderes escondidos de las plantas. La gestión respetuosa de nuestras redes de producción vegetal, repartidas por los 5 continentes, parti-cipan en la puesta en valor y en la conserva-ción de las riquezas del mundo vegetal. como en Mali o en Burkina Faso donde la red de producción de karité bio-sostenible, basada en el trabajo y en el saber hacer tradicional de las

mujeres malínesas, combina pro-ducción sostenible, formación, salario mínimo garantizado, fa-

voreciendo un desarro-llo económico perenne de la población local.

Preservamos la integridad de las plantas y garantizamos su trazabilidad a través de una gestión respetuosa de nuestras redes de producción vegetales, repartidas en los 5 continentes.

ENC_P12_22_P_12p.indd 6-7 20/09/2013 13:17:56

5Preservar

CALEnduLA : aprox. 600 Kgr/añoCAMOMILA ROMAnA: aprox. 1 tonelada/añoCAMOMILA MATRICARIA: aprox. 4 toneladas/año

ACIAnO : aprox. 5 toneladas/año

hectáreas de cultivos ecológicos

continentes

Yves Rocher en la Gacillycuando llegas a Yves rocher, en La Ga-cilly, te impresiona sus plantas industria-les etiquetadas como “refugios de Bio-diversidad” que no se parecen a ningún otra: están rodeadas de campos cultiva-dos. son 55 hectáreas de flores y plan-tas cultivadas en la Agricultura ecológi-ca y con certificado ecocert desde 1977.

Yves Rocher fueraMás allá de La Gacilly, recorremos el mundo en búsqueda de los poderes escondidos de las plantas. La gestión respetuosa de nuestras redes de producción vegetal, repartidas por los 5 continentes, parti-cipan en la puesta en valor y en la conserva-ción de las riquezas del mundo vegetal. como en Mali o en Burkina Faso donde la red de producción de karité bio-sostenible, basada en el trabajo y en el saber hacer tradicional de las

mujeres malínesas, combina pro-ducción sostenible, formación, salario mínimo garantizado, fa-

voreciendo un desarro-llo económico perenne de la población local.

Preservamos la integridad de las plantas y garantizamos su trazabilidad a través de una gestión respetuosa de nuestras redes de producción vegetales, repartidas en los 5 continentes.

ENC_P12_22_P_12p.indd 6-7 20/09/2013 13:17:56

Cada año, con la Fundación Yves Rocher, apoyamos más de 20 proyectos por todo el mundo, llevados por mujeres comprometidas con el medio ambiente.1 - De izquierda a derecha: Marta Pinto, 1º Premio Portugal- isa-belle Velarde, 2º Premio Francia – Kafui Kpodehoun, 3º Premio Francia – Naïma Fdil, Gran Pre-mio internacional, Premio del Público, 1º Premio Marruecos – Jaques rocher, Presidente de ho-nor de la Fundación Yves rocher - instituto de Francia – Marlène Zähner, 1º Premio suiza – Gül-can Nitsch, 1º Premio Alemania. 2- Peggy Pascal, 1º Premio Fran-cia. 3 - Naïma Fdil, Gran Premio internacional, Premio del Público, 1º Premio Marruecos.

PEGGY PAsCAL - 1º PREMIO FRAnCIA 2013

¡Huertos en sacos para abastecer los suburbios!Los sacos de Peggy Pascal solo tienen un color: el ver-de. son huertos. Un concepto que esta ingeniera agró-noma ha desarrollado en los suburbios de Nairobi, la capital keniata.¡siete sacos instalados a los pies de las chabolas son suficientes para hacer una comida al día durante 7 días!

¡Viveros de rosas que dan trabajo a las mujeres marroquís!Naïma Fdil, doctora científica, lucha por la protección y la educación del medio ambiente dando la oportuni-dad a las mujeres de ser las protagonistas principales. su asociación ha permitido la creación de viveros de rosas centifolia de Marruecos en el valle del Dades.centenas de hectáreas han sido replantadas y las mu-jeres de la región de ahora en adelante tienen unas ingresos estables.

sostenibilidad

nAïMA FdIL - GRAn PREMIO InTERnACIOnAL, PREMIO dEL PÚBLICO, 1º PREMIO MARRuECOs

mujeres recompensadas en todo el mundo desde hace 13 años

Tierra de Mujeres

PREMIO TIERRA dE MuJEREs FundACIÓn YVEs ROCHER 2013

ENC_P12_22_P_12p.indd 8-9 20/09/2013 13:18:21

Cada año, con la Fundación Yves Rocher, apoyamos más de 20 proyectos por todo el mundo, llevados por mujeres comprometidas con el medio ambiente.1 - De izquierda a derecha: Marta Pinto, 1º Premio Portugal- isa-belle Velarde, 2º Premio Francia – Kafui Kpodehoun, 3º Premio Francia – Naïma Fdil, Gran Pre-mio internacional, Premio del Público, 1º Premio Marruecos – Jaques rocher, Presidente de ho-nor de la Fundación Yves rocher - instituto de Francia – Marlène Zähner, 1º Premio suiza – Gül-can Nitsch, 1º Premio Alemania. 2- Peggy Pascal, 1º Premio Fran-cia. 3 - Naïma Fdil, Gran Premio internacional, Premio del Público, 1º Premio Marruecos.

PEGGY PAsCAL - 1º PREMIO FRAnCIA 2013

¡Huertos en sacos para abastecer los suburbios!Los sacos de Peggy Pascal solo tienen un color: el ver-de. son huertos. Un concepto que esta ingeniera agró-noma ha desarrollado en los suburbios de Nairobi, la capital keniata.¡siete sacos instalados a los pies de las chabolas son suficientes para hacer una comida al día durante 7 días!

¡Viveros de rosas que dan trabajo a las mujeres marroquís!Naïma Fdil, doctora científica, lucha por la protección y la educación del medio ambiente dando la oportuni-dad a las mujeres de ser las protagonistas principales. su asociación ha permitido la creación de viveros de rosas centifolia de Marruecos en el valle del Dades.centenas de hectáreas han sido replantadas y las mu-jeres de la región de ahora en adelante tienen unas ingresos estables.

sostenibilidad

nAïMA FdIL - GRAn PREMIO InTERnACIOnAL, PREMIO dEL PÚBLICO, 1º PREMIO MARRuECOs

mujeres recompensadas en todo el mundo desde hace 13 años

Tierra de Mujeres

PREMIO TIERRA dE MuJEREs FundACIÓn YVEs ROCHER 2013

ENC_P12_22_P_12p.indd 8-9 20/09/2013 13:18:21

uCRAnIA

POLOnIA

ALEMAnIA

FRAnCIA

PORTuGAL

MARRuECOs

MÉXICO

GuATEMALA

HAITÍ

ECuAdOR

THAILAndIA

AusTRALIA

ETIOPÍA

MAdAGAsCAR

BuRKInA FAsO

sEnEGAL

CAnAdÁ

BRAsIL

RuMAnÍA

PAIsEs BAJOs

ITALIA

esta aventura comenzó en Nairobi en marzo 2007 cuando Jaques rocher se reúne con Wangari Maathai, la primera mujer africana en recibir el Premio Nobel de la Paz y madrina de la campaña “Plantemos para el Planeta” iniciada por el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Para responder a su objetivo de plantar 50 millones de árboles antes del 2015, la Fundación Yves rocher colabora con una veintena de oNG especializadas en la reforestación por todo el mundo.Infórmate www.fondation-yves-rocher.org

Más de 25 millones de árboles plantados por todo el mundo gracias a la movilización de los clientes del mundo entero.

Movilizar

millones de árboles para el planeta

OBJETIVO:

Plantamospara el

Planeta

ENC_P12_22_P_12p.indd 10-11 20/09/2013 13:18:32

uCRAnIA

POLOnIA

ALEMAnIA

FRAnCIA

PORTuGAL

MARRuECOs

MÉXICO

GuATEMALA

HAITÍ

ECuAdOR

THAILAndIA

AusTRALIA

ETIOPÍA

MAdAGAsCAR

BuRKInA FAsO

sEnEGAL

CAnAdÁ

BRAsIL

RuMAnÍA

PAIsEs BAJOs

ITALIA

esta aventura comenzó en Nairobi en marzo 2007 cuando Jaques rocher se reúne con Wangari Maathai, la primera mujer africana en recibir el Premio Nobel de la Paz y madrina de la campaña “Plantemos para el Planeta” iniciada por el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Para responder a su objetivo de plantar 50 millones de árboles antes del 2015, la Fundación Yves rocher colabora con una veintena de oNG especializadas en la reforestación por todo el mundo.Infórmate www.fondation-yves-rocher.org

Más de 25 millones de árboles plantados por todo el mundo gracias a la movilización de los clientes del mundo entero.

Movilizar

millones de árboles para el planeta

OBJETIVO:

Plantamospara el

Planeta

ENC_P12_22_P_12p.indd 10-11 20/09/2013 13:18:32

® Marca registrada por Yves Rocher

NUESTRA COSMÉTIQUE VÉGÉTALE ®sabiduría vegetal desarrollada por Yves Rocher desde 1959 que reproduce en la formulación de productos cosméticos eficaces y respetuosos, los mecanismos de vida de las plantas.

ENC_P12_22_P_12p.indd 12 20/09/2013 13:18:32

SUMARIO

Una sonrisa de un rojo intenso sobre un rostro iluminado, un

cabello cuidadosamente despeinado y una mirada intensa con un trazo de liner magistral. Ah… la belleza a la francesa… Esa elegancia particular es nuestra inspiración. Ella, y la naturaleza.Una naturaleza viva, como la belleza. Siempre en movimiento, siempre sorprendente.Se muestra en todas sus facetas y todos sus tonos.Como tú.Colores que hipnotizan, texturas fundentes, tratamientos anti-edad que funcionan, rituales que relajan, tratamientos que reconfortan…deseos, placeres, y siempre una belleza ética que respeta la piel y el planeta. ¡todas las novedades de la Cosmétique Végétale® 2014, aquí y ahora!

Véronique Gohmanndirectora Marketing y Comunicación

Yves Rocher.® Marca registrada por Yves Rocher.

04 LOS SECRETOS DE LA INNOVACIÓN

08 DOSSIER TRATAMIENTOS EXCEPCIONALES

10 Tratamientos Anti-Edad20 Tratamientos Específicos28 El Centro de Estética30 Tratamientos Corporales34 Tratamientos Capilares

38 CUADERNO DE MAQUILLAJE40 Rostro45 Ojos52 Labios56 Uñas

60 PSICO PERFUME

66 LOS INDISPENSABLES A BUEN PRECIO

M_P_22_003.indd 1-2 25/09/2013 17:53:12_00FNU_M_P_003.indd 1-2 14/11/13 15:16

dossier LOS SECRETOS DE LA INNOVACIÓN

“ El vegetal: 3,7 millones de años de

innovación”

entrevista con Xavier ormancey,Director de Investigación y Desarrollo Yves Rocher.Declaraciones recogidas

por ellen Willer,Periodista de Belleza.

¿en qué se diferencia la Cosmétique Végétale® de la cosmética en gene-ral? La Cosmétique Végétale®, es una cosmética de « ser vivo a ser vivo”, de la planta a la piel. El ser humano ha co-evolucionado con todos los sistemas vivos de la tie-rra. Un gran número de mecanis-mos de vida: reparación, energía, hidratación, son comunes a la mayoría de las especies. El orga-nismo ha adquirido durante su evolución una capacidad de re-conocer, de tratar y de asimilar estos ingredientes naturales provenientes de las plantas. La Cosmétique Végétale® engloba cuatro ejes característicos que explican su diferencia. El prime-ro, es una eficacia demostrada y duradera en el sentido de un be-neficio que dura. La Cosmétique Végétale® utiliza los mecanismos naturales de la piel, y los reacti-va. No buscamos solamente un efecto inmediato, superficial, sino un efecto duradero. En este sentido los resultados son signifi-cativos y muy satisfactorios. El se-gundo eje, es la afinidad natural entre la Cosmétique Végétale® y la piel.

Ella es naturalmente asimilada por la piel. El tercero, es la senso-rialidad vegetal, que sabemos perfectamente trabajar gracias a nuestra amplio conocimiento bo-tánico. Inspira todas nuestras

elecciones: olores, texturas, ma-terias… El cuarto eje: tenemos una manera de formular, diga-mos una “gramática” de formula-ción que es única. Prohibimos algunas materias por pura ética. Usamos solo materias asimila-bles, apropiadas, tolerables y probamos sus beneficios. Nunca añadimos de más, ni lo que es inútil: imponemos fórmulas equi-libradas, reducidas a lo esencial en función de una eficacia pro-bada. Tenemos una ética históri-ca inscrita en nuestros genes, que nos hacen crear nuevas fór-mulas más convenientes para el medio ambiente, incluso en los productos más básicos, como los champús o geles de ducha. Ade-más, fragmentamos el vegetal para aislar la fracción útil de la planta en función del producto que queremos formular. No con-templamos añadir la planta a nuestros productos. La estudia-mos en sus mecanismos más ínfi-mos, y descubrimos que parte exactamente podemos utilizar.

¿Qué es lo que tiene la Cosmétique Végétale® que la hace tan diferente? ¿Por qué es más eficaz, más sensorial? Y, además ¿Por qué tantas mujeres de todo el mundo la prefieren? Xavier Ormancey, que dirige la Investigación y Desarrollo de Yves Rocher con sus 150 investigadores, responde a estas preguntas.

“en Yves rocher, tenemos centenares de plantas, que estudiamos diaria-mente y cuyas propie-dades conocemos con precisión”

M_P_22_004.indd 1-2 25/09/2013 17:53:47_00FNV_M_P_004.indd 1-2 14/11/13 15:17

dossier LOS SECRETOS DE LA INNOVACIÓN

“ El vegetal: 3,7 millones de años de

innovación”

entrevista con Xavier ormancey,Director de Investigación y Desarrollo Yves Rocher.Declaraciones recogidas

por ellen Willer,Periodista de Belleza.

¿en qué se diferencia la Cosmétique Végétale® de la cosmética en gene-ral? La Cosmétique Végétale®, es una cosmética de « ser vivo a ser vivo”, de la planta a la piel. El ser humano ha co-evolucionado con todos los sistemas vivos de la tie-rra. Un gran número de mecanis-mos de vida: reparación, energía, hidratación, son comunes a la mayoría de las especies. El orga-nismo ha adquirido durante su evolución una capacidad de re-conocer, de tratar y de asimilar estos ingredientes naturales provenientes de las plantas. La Cosmétique Végétale® engloba cuatro ejes característicos que explican su diferencia. El prime-ro, es una eficacia demostrada y duradera en el sentido de un be-neficio que dura. La Cosmétique Végétale® utiliza los mecanismos naturales de la piel, y los reacti-va. No buscamos solamente un efecto inmediato, superficial, sino un efecto duradero. En este sentido los resultados son signifi-cativos y muy satisfactorios. El se-gundo eje, es la afinidad natural entre la Cosmétique Végétale® y la piel.

Ella es naturalmente asimilada por la piel. El tercero, es la senso-rialidad vegetal, que sabemos perfectamente trabajar gracias a nuestra amplio conocimiento bo-tánico. Inspira todas nuestras

elecciones: olores, texturas, ma-terias… El cuarto eje: tenemos una manera de formular, diga-mos una “gramática” de formula-ción que es única. Prohibimos algunas materias por pura ética. Usamos solo materias asimila-bles, apropiadas, tolerables y probamos sus beneficios. Nunca añadimos de más, ni lo que es inútil: imponemos fórmulas equi-libradas, reducidas a lo esencial en función de una eficacia pro-bada. Tenemos una ética históri-ca inscrita en nuestros genes, que nos hacen crear nuevas fór-mulas más convenientes para el medio ambiente, incluso en los productos más básicos, como los champús o geles de ducha. Ade-más, fragmentamos el vegetal para aislar la fracción útil de la planta en función del producto que queremos formular. No con-templamos añadir la planta a nuestros productos. La estudia-mos en sus mecanismos más ínfi-mos, y descubrimos que parte exactamente podemos utilizar.

¿Qué es lo que tiene la Cosmétique Végétale® que la hace tan diferente? ¿Por qué es más eficaz, más sensorial? Y, además ¿Por qué tantas mujeres de todo el mundo la prefieren? Xavier Ormancey, que dirige la Investigación y Desarrollo de Yves Rocher con sus 150 investigadores, responde a estas preguntas.

“en Yves rocher, tenemos centenares de plantas, que estudiamos diaria-mente y cuyas propie-dades conocemos con precisión”

M_P_22_004.indd 1-2 25/09/2013 17:53:47_00FNV_M_P_004.indd 1-2 14/11/13 15:17

Reductor, testado in vivo, es decir, en mujeres, demostándose su poder.Después de 15 días, el 91% de las mujeres(3) obtienen una eficacia anti-celulitis.

¿Qué le da su increíble eficacia al Complejo 7.9? El Complejo Botánico 7.9 es una arquitectura extremadamente mi-nuciosa que reúne las fracciones activas de 7 plantas excepciona-les. Hemos partido de una obser-vación: la energía es la fuente de todos los mecanismos vitales de la piel y condiciona su estado, su aspecto, y sobre todo, su juven-tud. En Yves Rocher, tenemos va-rios centenares de plantas, que estudiamos diariamente y cuyas propiedades conocemos con pre-cisión. Hemos seleccionado 7. Sabemos que juegan un rol de-terminante en la energía cutánea, y hemos demostrado y patentado

sus propiedades anti-edad. Hemos aislado la fracción más convenien-te e indispensable de estas plan-tas. Lo hemos desarrollado en una arquitectura com-pleja, el famoso Complejo Botáni-co 7.9, que per-mite crear una serie de cascada energética capaz de recuperar la energía de la ju-ventud de la piel. Por ello este com-plejo es único en su género. Solo la Cosmétique Végétale® lo pue-de formular. El poder anti-edad de la combinación de estas 7

plantas es reconocida por 9 pa-tentes. Dada su eficacia y la aprobación de las mujeres que lo utilizan regularmente, hemos decidido crear toda una línea de productos, según el tipo de piel, los momentos del día, las necesi-dades, para que todas las muje-res puedan disfrutarlo. Es nues-tra última innovación del 2013.

Este año, el gran lanzamiento en tratamientos, es también Clé Végétale Minceur Acción Global Silueta. ¿Cuál es la particularidad de este producto reductor? Hemos partido del hecho de que los productos reductores son per-cibidos como decepcionantes por las mujeres. Nos hemos pregunta-do por qué. Nuestro trabajo en biología nos ha permitido identifi-car una serie de cerraduras que terminan por bloquearse y taponar la célula, impidiendo literalmente la eliminación de las grasas. Una vez identificada esta necesidad, nos ha hecho falta encontrar la “llave capaz de abrir esta cerradu-ra”. Hemos descubierto finalmente en un fruto de la India del sur, el Mangostán, el candidato ideal.

Este activo tiene la capacidad compleja de ser una llave reduc-tora. Lo hemos testado in vitro: en efecto, la “ce-rradura” se abre y la eliminación es completa. Es como si abriéra-

mos las compuertas para favorecer la salida de los lípidos. Además lo hemos enriquecido y lo hemos in-tegrado en un producto, el Serum

doSSiEr LOS SECRETOS DE LA INNOVACIÓNdoSSiEr LOS SECRETOS DE LA INNOVACIÓN

“Somos intermediarios entre la ingeniería vegetal y el mundo

cosmético.Hemos aportado los

principios, las ideas” Xavier Ormancey

CLÉ VÉGÉTALE Minceur Acción Global SiluetaiNNoVACiÓN CoSMÉTiQUE VÉGÉTALE®

La - Mangostán, verdadera llave natural, activa el mecanismo reductor (4).

ProdUCTo dE CULTo+ de 1,4 millones de mu-jeres de todo el mundo lo han aprobado (2). (2) Fuente interna Yves Rocher volumen Serum 30 ml + Serum 15 ml + Colector 30 ml de Octubre 2010 hasta Diciembre 2012. Últimas estadísticas hasta la fecha de realización del Libro Verde.

El Complejo Botánico Elixir 7.9 reactiva las células de la piel produciendo la energía necesaria para su juventud: 4 veces más de proteínas de juventud (1).(1) Test in vitro.

® Marca registrada por Yves Rocher. (3) Test científico realizado sobre 23 mujeres con dos aplicaciones diarias durante 15 días. (4) Tests in vitro. *Producto no visualizado.® Marca registrada por Yves Rocher.

Descubre la línea Clé Végétale Minceur Acción Global Silueta, para reducir tu silueta.• Pon en marcha tu programa re-

ductor gracias a la preparación para bebida con edulcorantes de Extracto de Té Verde.défiligne Clé Végétale Minceur 10 días – 10 dosis– Ref. 21276

El Té Verde actúa en la elimina-ción de las grasas almacenadas.No puede remplazar una alimentación variada y equilibrada y un modo de vida sano. Extracto de Té Verde para 100ml de bebida preparada (equivalente en planta seca): 162mg.

Para más información, entra en www.yves-rocher.es

• Prepara tu piel con el Tratamiento Exfoliante* Tubo 150 ml – Ref. 22349

• Afina tu silueta con el Serum reductor Frasco-dosificador 150 ml – Ref. 20161

iNfo yVES roCHEr

N°1 Tratamientos Faciales*en Francia

* Fuente Kantar Worldpanel Beauty 2012.

En valor y en volumen 2012. Panel total Individuos.

Últimas estadísticas hasta la fecha de realización del Libro Verde.

M_P_22_006.indd 1-2 07/10/2013 16:12:15_00FNW_M_P_006.indd 1-2 14/11/13 15:18