Aktionsheft Sternsingen Schweiz 2014

sEGEN bRINGEN, sEGEN sEIN. HoffNuNG füR flücHtlINGskINdERIN MalawI uNd wEltwEIt

sEGENsklEbER MIt INfoblatt

Seite 10

2

Inhalt4 Aktion 2013 – Sternsingergruppen5 Aktion 2014 – Projekt 1 Kinder helfen Kindern und Projekt 2 Malawi6 Aktion 2014 – Malawi: Aus der Geschichte7 Aktion 2014 – Malawi: Flüchtlinge weltweit8 Aktion 2014 – Jubiläums-DVD Jubiläumslied Mir gänd enand d’Händ9 Aktion 2014 – Jubiläums-DVD Film Aktion Sternsingen Schweiz Film Elisa und Nazario, ein Kinderporträt10 Aktion 2014 – Segenskleber mit infoblatt Flyer Nicht angetroffen12 Aktion 2014 Materialien zur Durchführung des Sternsingens14 Aktion 2014 – Material Malawi16 Aktion 2014 Material zur allgemeinen Vorbereitung17 Missio Kinder und Jugend Hintergrundinformationen18 ideen, tipps und infos19 Umfrage 201320 sternsingerfest am 19. Januar 2014 Bestellungen, impressum

aktIoN 2014 – MalawI sEGEN bRINGEN, sEGEN sEIN.

Liebe Gruppenleiterinnen und Gruppenleiter

Malawi ist ein kleines, unscheinbares Land. Viele wissen gar nicht, wo es auf der Karte zu finden ist. es sorgt selten für Schlag-zeilen, denn die Men-schen in Malawi sind friedliebend, obwohl sie ein sehr einfaches Leben führen müssen. Hoffnung für flüchtlingskinder in Malawi

Nach Frieden sehnen sich Menschen

in Ländern, in denen Gewalt und Krieg herrscht, wo Menschen bedroht und vertrieben werden. Wenn sie in ihrer Heimat nicht mehr leben können, versu-chen sie sich in Afrika zum Beispiel nach Malawi durchzuschlagen und landen schliesslich im Flücht-lingslager Dzaleka. Das Leben dort ist hart, weil die Menschen auf engem Raum zusammenleben müs-sen und die Versorgung mit dem Lebensnotwendi-gen mangelhaft ist. Viele Menschen sind enttäuscht und resignieren.

Die kommende Sternsingeraktion will Hoffnung sein für Flüchtlingskinder in Malawi und weltweit. Sie sollen erfahren, dass die Kinder in der Schweiz an sie denken. Wenn die Sternsingerinnen und Sternsin-ger den Segen zu den Menschen tragen, soll dieser Segen bis zu den Flüchtlingskin-dern in Malawi reichen, wo mit dem gesammelten Geld Projekte für Kinder mitfinanziert werden.

Wir danken ihnen – und allen Kindern und Jugendlichen, die mitmachen – für ihr engage-ment und wünschen ihnen eine eindrückliche und erfolgreiche Sternsingeraktion.

Diakon Martin Brunner-Artho Direktor

Sternsingen in St. Gallen (Dompfarrei)

Missio-Direktor Martin Brunner mit Elisa in Nhkate (Malawi).Siehe den Film Elisa und Nazario auf der Jubiläums-DVD (Seite 9)

3

aktIoN 2013 – taNsaNIa stERNsINGERGRuppEN uNd daNk aus taNsaNIa

Warum macht ihr eigentlich beim Sternsingen mit?

Mir macht es einfach Spass, für andere Kinder zu sammeln.

Weil ich den Kindern in Tansania eine Chance geben will, gesund zu leben.

Ich finde, es macht immer Spass mit den anderen zu singen.

Weil ich mit Freundinnen und Freunden zusammen sein kann.

Einfach weil es Spass macht.

Projekt Tansania 2013 – Kwalukonge Medizinische Versorgung der Kinder

Ein Dankeschön aus Tansania Unter den vielen Kinder- und Jugendprojekten in aller Welt

konnte dank dem Engagement der Sternsingerinnen, Sternsinger und vieler Hilfskräfte die Gesundheitsstation Kwalukonge in Tan-sania (Projekt 2) grosszügig unterstützt werden. Der Provinzial der Ordensgemeinschaft der Rosminians (Väter der Nächstenliebe), welche die Gesundheitsstation aufgebaut hat, bedankt sich bei al-len Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in der Schweiz. Hier ein Auszug aus seinem Brief:

Institute of Charity (Rosminians)East African Province(ONE HEART ONE MIND)

Liebe Sternsingerinnen und Sternsinger in der SchweizGanz herzlichen Dank für eure wertvolle Unterstützung. Mit eurer Hilfe

können wir die Gesundheitsstation Kwalukonge ausbauen. So ersparen wir vielen Patientinnen und Patienten, die z.T. dringend operiert werden müssen, weite und beschwerliche Reisen ins nächste Krankenhaus, das für viele 70 bis 90 Kilometer weit entfernt ist. Gerade für schwangere Frauen mit möglichen Komplikationen bei der Geburt ist dies sehr wichtig.

Die Arbeiten gehen gut voran. Die Bauerlaubnis ist eingeholt, die Baugrube ausgehoben, die Fundamente gebaut und die ersten Mauern errichtet.

Ich wünsche euch alles Gute und danke euch nochmals von Herzen.

Fr. Firmati Tarimo, IC, Provinzial25. Juni 2013

Die Bauarbeiten für die Gesundheitsstation Kwa-lukonge sind im Gang.

So, wie es die Sternsingerinnen und Sternsinger aus Auw AG formuliert haben, ist es vielen anderen Kindern und Jugendlichen ergangen. Das Singen, Zusammensein und Gutes-tun ist stets mit Freude verbunden. So wird ihnen auch die Aktion Sternsin-gen 2013 in guter und lebhafter erinnerung bleiben. Und viele Menschen in tansania können durch ihr engagement mit Hoffnung und Zuversicht in die Zukunft blicken.Fotos: Namen der Sternsingergruppen auf Seite 4.

4

Wir freuen uns über jedes Bild! Stellvertretend für die vielen tausend Sternsingerin-nen und Sternsinger in der Deutschschweiz, hier eine kleine Auswahl an Fotos.

Fotos und Kurzberichte:

www.facebook.com/missio.

sternsingen

oder www.sternsingen.ch

aktIoN 2013 stERNsINGERGRuppEN

Seite 3: Sternsingen in· Altenrhein, · Kappel SO· Buchrain LUVon oben nach unten, zuerst links, dann rechts und ganz unten: Sternsingen in· Röschenz BL· Ermatingen TG· Baldingen-Böbikon AG· Tafers FR· Trachslau SZ· Hausen ZH· Oberriet SG

5

Projekt 1 Kinder helfen Kindern

Mit der Wahl dieses Projektes unterstützen Sie den Solidaritätsfonds Kinder helfen Kindern von Missio. Die Sternsingerinnen und Sternsinger reihen sich somit in die lange Liste der Kinder ein, die die-sen Fonds speisen. es entsteht weltweite Solidarität unter den Kindern aller Länder – auch der ärmsten.

Dieser Fonds finanziert gezielt Kinderprojekte in den Bereichen Bildung, Gesundheit, ernährung und kirchlicher Kinder- und Jugendarbeit in Afrika, Asien, Ozeanien und Lateinamerika. er begünstigt Waisen-kinder, Kinder mit Behinderungen, HiV-infizierte und aidskranke Kinder, Strassenkinder, Kinder in Kriegs-gebieten und viele mehr.

Projekt 2 – Malawi Perspektiven für Flüchtlingskinder

Nordöstlich der malawischen Hauptstadt Li-longwe liegt das Flüchtlingslager Dzaleka. etwa 17‘000 Menschen v.a. aus Burundi, Ruanda und der Demokratischen Republik Kongo leben hier auf engem Raum und unter hygienisch unzureichenden Verhältnissen. Viele Familien haben in ihrer Heimat Gewalt und Krieg erfahren müssen und leiden nun unter den Folgen von traumata. Vor allem Kinder und Jugendliche, die von solchen erlebnissen ge-prägt sind, können sich in diesem Umfeld nur schwer erholen. es herrschen Perspektivlosigkeit, Frust und Gewalt. eine sorgenfreie Kindheit bleibt den meisten verwehrt.schulbildung als chance

Der „Jesuiten Flüchtlingsdienst“ (JRS) hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihnen durch ein Bildungs-angebot eine Chance auf eine bessere Zukunft zu geben. Pro Klasse werden zurzeit rund 85 Kinder unterrichtet. Aufmerksames und erfolgreiches Ler-nen ist so kaum möglich. eine gute Schulbildung als Voraussetzung für eine Ausbildung und für eine Lebensperspektive liegt dem JRS jedoch sehr am Herzen. Deshalb kümmert er sich um die Bereitstel-lung weiterer Klassenräume, stellt neue Lehrkräfte ein und schafft gute Schulbücher an. Regelmässige Weiterbildungen des Lehrpersonals qualifizieren die Schulbildung zusätzlich. Der Schulbesuch ist gerade für traumatisierte Mädchen und Jungen auch eine Möglichkeit, ein Stück Normalität im schwierigen

Alltag im Flüchtlingslager zu erhalten. Darüber hinaus werden sie betreut und beraten.

Seit acht Jahren arbeitet der JRS in Dzaleka und kümmert sich seit 20 Jahren um Flüchtlinge in Malawi. Für das Gelingen seines engagements ist er auf Unterstüt-zung angewiesen. Die Sternsinge-rinnen und Sternsinger ermögli-chen durch ihr engagement die Anschaffung von Schulmaterial, die Finanzierung der Lehrerwei-terbildungen, die Betreuung von traumatisierten Kindern und Jugendlichen und die medizini-sche Versorgung.

aktIoN 2014 – pRoJEktE KINdER HELFEN KINdERN uNd pRoJEkt IN MalawI

Leben im Flüchtlings-lager von Dzaleka. Siehe auch den Film Willi im Flüchtlingslager (Seite 14).

6

aktIoN 2014 – MalawI aus dER GEscHIcHtE

Überall entlang der Stra-ssen erblickt man gebrannte Ziegelsteine. Daraus entstehen Häuser, Gesundheitszentren, Schulen oder Kapellen. Oft fehlt es an Zement für die Fertigstel-lung der geplanten Gebäude.

Der Malawi-See deckt mehr als einen Viertel der Landesflä-che ab. Er ist sehr fischreich und dient der Erfrischung, wenn die Sonne heiss brennt. Während die Fischer ihre Netze am Ufer reparieren, waschen die Frauen die Wäsche der ganzen Familie.

Die Flagge wurde 1964 eingeführt. Von 2010 bis 2012, war eine ganze, weisse Sonne abgebildet. Heute aber gilt wieder die rote Sonne im oberen Teil der Flagge. Die Sonne zierte bereits die Flagge des britischen Protektorats.

Schwarz steht für das Volk auf dem afrika-nischen Kontinent, rot für das Blut der Freiheits-kämpfenden und grün für die – heute leider im-mer mehr abgeholzten – Wälder Malawis.

Malawi – Ziegelsteine Der Malawi-See

Die Menscheitsgeschichte in Malawi ist weit zurück verfolgbar: Man hat dort den Unterkiefer eines sogenannten «Homo Rudolfensis» gefunden, der rund 2,4 – 2,5 Mio Jahre alt ist!

im 13. Jahrhundert entstand ein Königreich mit dem schönen Namen «Maravi» (widerspiegelndes Licht), wahrscheinlich in Anspielung auf die Sonne, die sich im Malawi-See spiegelt.

im 18. und 19. Jahrhundert hinterliess der Skla-venhandel sehr blutige Spuren im Land. Bis zu 30’000 Sklaven wurden pro Jahr «ausgeführt». Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts gelangen weisse Forscher und christliche Missionare bis an den Mala-wi-See, unter ihnen der Schotte David Livingstone. Mit der Bevölkerung leisteten sie Aufbauarbeit.

Nach harten Verhandlungen mit Grossbritanni-en wurde Malawi am 6. Juli 1964 unabhängig. Ka-muzu Banda, ein ausgebildeter Arzt, übernahm die Präsidentschaft und regierte mit eiserner Hand bis 1994. tausende von Menschen aus Mosambik fan-den in Malawi während des Bürgerkriegs (1977 – 1992) Zuflucht.

Die Bevölkerung, die zu 80% selbstversorgend auf dem Land lebt, ist arm. Korruption, inflation und Arbeitslosigkeit gehören zum Alltag der malawischen Bevölkerung. Seit April 2012 regiert Joyce Banda das Land. Sie war Hoffnungsträgerin für viele, konnte aber den zu hohen erwartungen auch noch nicht

Malawi liegt im südlichen Ost-afrika. Hauptmerkmal ist der Malawi-See. Die Hauptstadt heisst Lilongwe. Wirtschaftli-ches Zentrum ist Blantyre.

entsprechen. 2014 finden die nächsten Präsident-schaftswahlen statt, die bereits seit Monaten das politische Leben im Land prägen.

7

Ein paar Zahlen zur Republik Malawi· Unabhängigkeit: 6. Juli 1964

(Grossbritannien)· Hauptstadt: Lilongwe· Wirtschaftszentrum: Blantyre· Fläche: 118‘484 km2 (41‘277 km2), davon

24‘404km2 der Malawi-See· Bevölkerung: ca. 16,8 Mio. (7,6 Mio.)· Bevölkerung unter 14 Jahren:

45% (15,3%)· Bevölkerungswachstum: 2,74% (0,2%)· Lebenserwartung: 52,7 (81)· Durchschnittsalter: 17,3 (41,7)· Amtssprachen: Chichewa und Englisch· Pro-Kopf BIP: ca. 900 US$ (46‘200 US$)· Analphabetenrate:

19% Männer, 31% Frauen· Religionen: Christentum 82,7% (davon

25% katholisch), Islam 13%, andere 1,9% keine 2.5% (Zahlen 1998)

in Klammern die Vergleichszahlen der Schweiz. Aus: the World Factbook

aktIoN 2014 – MalawI flücHtlINGE wEltwEIt

Von weltweit 45,2 Millionen Flüchtlingen sind 15,4 Millionen als Flüchtlinge im Sinne der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 regist-riert. Diese definiert einen Flüchtling als eine Person, die (..) aus der begründeten Furcht vor Verfolgung wegen ihrer Rasse, Religion, Nati-onalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Überzeugung sich ausserhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, und den Schutz die-ses Landes nicht in Anspruch nehmen kann oder wegen dieser Be-fürchtungen nicht in Anspruch nehmen will (..).

das aktionsplakat Ein Mädchen, stellvertretend für Millionen

Mikwa, das Mädchen auf dem Plakat, ist neun Jahre alt. Sie kommt aus der Demokratischen Repu-blik Kongo und hat fünf Geschwister. Mit ihrer Familie ist sie vor der Gewalt in ihrer Heimat geflo-hen.

im Flüchtlingslager Dzaleka in Malawi (siehe Seite 5) hat sie Aufnahme gefunden. Hier kann Mikwa zur Schule gehen. Mathematik und englisch machen ihr besonders Spass.

Stolz sieht sie aus, wie sie auf dem Hügel im Flüchtlingslager Dzaleka mit dem Stern steht.

Und ernst!Mikwa ist eine von Millionen Menschen, die

weltweit auf der Flucht sind. Menschen, die zwangs-weise ihre Heimat verlassen mussten.

Die häufigsten Ursachen für die Vertreibung sind Kriege, bewaffnete Konflikte, terror, Verfol-gung sowie Natur- und Umweltkatastrophen.

28,8 Millionen zählen zu den sogenannten Binnenvertriebenen. Sie mussten ihre Heimat verlas-sen, sind aber anderswo innerhalb ihres Landes geblieben.

937‘000 sind Asylsuchende. Sie haben ihr eigenes Land verlas-sen, möchten als Flüchtlinge (im Sinne der Genfer Flüchtlingskon-vention) anerkannt werden und bitten in einem anderen Land um Aufnahme und Schutz vor Verfol-gung.

46% aller Flüchtlinge welt-weit sind Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren.

21‘300 unbegleitete Minder-jährige oder Kinder, die von ihren eltern getrennt sind, haben 2012 Asylanträge eingereicht.

entgegen der häufigen An-nahme, Flüchtlinge würden vor allem in europa Schutz und Auf-nahme suchen, flüchten die meis-ten Menschen entweder in an-grenzende Länder oder bleiben als Binnenvertriebene im eigenen Land.

Aus: «Wenns Wienacht wird», Urban Schwegler Rex-Verlag und Missio, 2012, iSBN 978-3-7252-0941-5

47Mir gänd enand d‘Händ

Zum 25-Jahr Jubiläum der Aktion Sternsingen hat Urban Schwegler im Auftrag von Missio das Lied «Mir gänd enand d‘Händ» kompo-niert und getextet. Wir hoffen, dass das Lied in allen Sternsinger-gruppen auf fruchtbaren Boden stösst und an vielen Ort gesungen wird. Wir werden es am grossen Sternsingerfest am 19. Januar 2014 in Wil (siehe letzte Seite), musikalisch begleitet von Urban Schwegler, gemeinsam singen.

Das Lied befindet sich auf der Jubliäums-DVD, kann aber auch auf www.sternsingen.ch heruntergeladen werden, zusammen mit dem entsprechenden Liedblatt 47 für das Liederheft.

IM aNGEbot

Musik-cd sternsingerlieder auf schweizerdeutschSechs von Urban Schwegler komponierte und getex-tete Lieder und drei traditonel-le Sternsin-gerlieder auf Schweizer-deutsch. inkl. Begleitheft mit Noten.

Musik-cd «wenns wienacht wird»16 Kinderlieder für die ganze Weihnachtszeit, von Advent bis Drei-Könige. Davon drei Sternsin-gerlieder. eingängige Melodien, gesungen von Kinderchören zu Klängen einer Pop-Band. Musik und text von Urban Schwegler. Liedtexte im CD-Booklet. Dazu gehört für den Unterricht und die inhaltliche Vorbereitung des Sternsingens das gleichnami-ge Werk-buch. 96 Seiten, A4.

aktIoN 2014 – JubIläuMs-dVd JubIläuMslIEd

© Urban Schwegler, 2013

9

Auf der Jubiläums-DVD 25-Jahre Sternsingen befindet sich nicht nur das sternsingerlied «Mir gänd enand d’Händ» (siehe gegenüber).

Sie enthält auch 4 filme, die zusammen mit dem restlichen Animationsmaterial, das wir in diesem

Heft vorstellen, eine interessante Vorbereitung des Sternsingens ermöglichen. Dabei geht es um die Aktion

Sternsingen in der Schweiz und um das Beispielland Mala-wi, das den Hintergrund der diesjährigen Aktion bildet.

die Jubiläums-dVd enthält:

· Für dVd-Player und PC, die Filme:

- Aktion Sternsingen in der Schweiz

Lang: 12 Minuten. Kurz 2 Min.

- Malawi – elisa und Nazario –

Kinderporträt

- Malawi – Gesundheitszentrum

Nakalanzi (Projektbeispiel)

· Für PC

- die 4 oben genannten

Filme in HD-Qualität

- Lied «Mir gänd enand d’Händ»

(gesungen und instrumental)

- Lied «König för ei tag»

(gesungen)

- Noten und texte für

die beiden Lieder

- Sternsingerplakat

Christoph Klein (http://kleinfilm.jimdo.com/) hat im Auftrag von Missio im vergangenen Januar Bilder vom Sternsingen in Bürglen UR, Sulgen tG, Bürglen tG und Kradolf-Schönenberg tG eingefangen. er hat sie zu einem fröhlichen Film zusammengeschnitten, der auch die Zusammenhänge mit dem Beispielland vermittelt.

Zum Schmunzeln und Lust machen! Vor allem bei den Kindern und erwachsenen, die das Sternsingen noch nicht durchführen!

Lange Version: 12 MinutenKurze Version: 2 Minuten

elisa (9 Jahre) und Nazario (14 Jahre) gehen in zwei verschiedenen Dörfern Malawis in die Primar-schule. im Film entdecken wir ihren Schulalltag und lernen ihre eltern kennen.

Das Leben ist anders in Malawi als in der Schweiz: zuhause, auf dem Schulweg, auf dem Schulhausplatz oder im Schulzimmer.

Der Film ergänzt den neuen Film «Willi im Flüchtlingsla-ger» (Seite 14) und zeigt, dass die Kinder in Malawi auch ausserhalb des Flüchtlingsla-gers nicht im Überfluss leben.

Filmdauer: 13 Minuten.

aktIoN 2014 – JubIläuMs-dVd fIlME

film Malawi Elisa und Nazario – kinderporträt

film aktion sternsingen schweiz

10

aktIoN 2014 sEGENsklEbER MIt INfoblatt füR stERNsINGERGRuppEN uNd HaussEGNuNGEN IN dER pfaRREI

HaussEGNuNG

Der letztes Jahr einge-führte Segenskleber mit dem infoblatt hat sehr positive echos ausgelöst. Damit er besser in Briefum-schläge und Stensingerta-schen und -mäppchen passt, erscheint er dieses Jahr im handlichen A5-Format.

Der Segenskleber soll dort eingesetzt werden, wo die Kreide nicht haftet.

Das infoblatt gibt Aus-kunft zur Aktion Sternsingen, zu den Projekten und zur Haussegnung (siehe unten).

Das Segnen der Häuser zum Jahresbeginn hat eine lange tradition. An vielen Orten bringen die Sternsingerinnen und Sternsinger diesen Segen. Aber längst nicht überall.

wo keine sternsingergruppen unterwegs sind, können in einer liturgischen Feier die Segenskleber gesegnet und den Gläubigen mitgegeben werden. Der Flyer infor-miert sie über die tradition und das Projekt, das die Sternsingergruppen unterstützen. Selbstverständlich ist es möglich, sich durch eine Spende am engagement der Sternsinger und Sternsingerinnen zu beteiligen.

Was soll das bedeuten?Die Sternsingerinnen und Sternsinger segnen als Caspar,

Melchior und Balthasar gekleidet mit gesegneter Kreide die Häu-ser und schreiben die Initialen C-M-B über die Türen.

Seit den sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts werden die drei Buchstaben auch als Kürzel für den frühchristlichen Se-gensspruch „Christus Mansionem Benedicat“ (Christus segne dieses Haus) gedeutet.

Missio empfiehlt, die Schreibweise, wie sie oben im Titel steht, zu verwenden. Der Stern symbolisiert die Menschwerdung Gottes, die drei Kreuze stehen für die Dreifaltigkeit.

Wenn sich an Ihrem Ort eine besondere Schreibweise einge-bürgert hat, kann diese auch beibehalten werden.

Für Türen, die sich nicht mit Kreide beschreiben lassen, können Segenskleber mit dem 20*C+M+B+14 Zeichen bei Missio bestellt werden.

20C+M+B+14

:

:

Der Segenskleber löst sich leicht vom Infoblatt. Nach dem Segen übergibt man das Infoblatt den besuchten Personen: Es erinnert mit dem Segensgebet an den Be-such und enthält alle nötigen An-gaben zum Sternsingen und den Projekten .

Mit gesegneter Kreide schreibt diese Sternsingerin aus Sulgen TG den Segensspruch an die Haustü-re. In diesem Fall wird das Info-blatt ohne Kleber an die besuch-ten Personen abgegeben.

Für die Abgabe an die Perso-nen, auf deren Türen der CMB-Segen mit Kreide geschrieben wird, gibt es gratis das Infoblatt ohne Segenskleber.

Wer den Segenskleber ohne das Infoblatt verwenden will, kann diesen dank der Perforation prob-lemlos und sauber abtrennen.

Dort, wo es kein Sternsingen gibt, kann der Segenskleber, mit oder ohne Infoblatt, auch an Gottes-dienstbesuchende als Haussegen abgegeben werden.

11

aktIoN 2014 – NEu flyER «NIcHt aNGEtRoffEN»

Nicht immer ist jemand da, wenn die Sternsingergruppe an-klopft. trotzdem möchte die Grup-pe ein Zeichen ihres Besuchs hinter-lassen.

Der Flyer «Nicht angetroffen» mit einem Segenskleber bietet Platz für die Unterschriften der Sternsingerinnen und Sternsinger und/oder den Stempel der Gruppe oder der Pfarrei.

Die Leute können den Se-genskleber selbst an die türe hef-ten. Und wenn ihnen das Zeichen Freude bereitet hat, benützen sie vielleicht den mitgelieferten einzahlungsschein und unter-stützen die Kinderprojekte der Aktion Stern-singen.

Dort wo sich der einzahlungsschein nicht eignet, kann er problemlos abgetrennt werden, damit der Segensflyer trotzdem im Briefkasten deponiert werden kann.

Die Krone ist aus wetterfestem Karton. Grössenverstellbar. Sie kann je nach Wunsch von den Sternsingerinnen und Sternsingern selbst ver-ziert werden.

NEu Goldene krone

Downloads auf sternsingen.chDie Segenskleber und der Flyer «Nicht an-

getroffen» können als PDF und im Word-For-mat (zur persönlichen Bearbeitung) herunter-geladen werden. Natürlich ohne den Segenskle-ber!

Dort, wo niemand zuhause ist, kann man den Flyer «Wir haben Sie leider nicht angetroffen» in den Briefkasten legen. Vorher un-terschreiben oder den Stempel im vorhergesehenen Feld einfügen.

12

sternsinger-kreidenZum Anschreiben des

CMB-Segens auf die Haustüren: Gehört in alle Sternsingertaschen! enthält 12 Kreiden.

dreikönigspäckchenenthält Kohle, Weihrauch

und eine Kreide.segenskleber 20*c+M+b+14 mit Infoblatt

Wenn die Kreide versagt: Segenskleber mit dem CMB-Segen in Goldfolienprägung und dem infoblatt zum Verteilen. Für die Sternsingergruppen. eignet sich auch für Haussegnungen in Pfarreien, wo es (noch) keine Sternsingergruppen gibt.

Das infoblatt ist auch ohne Kleber erhältlich.flyer «wir haben sie leider nicht angetrof-fen» mit segenskleber

erklärungen zur Verwendung des neuen Flyers auf Seite 11.

Sammelbüchse 2014

Damit kein Rappen verloren geht! Praktische Sammeldose mit Griff und Schlitz für das Kleingeld und einem runden Loch für die noch gross-zügigeren Gaben. Verschliessbar. Mit dem Plakatbild der Aktion 2014.

Die Kleber mit dem Plakatbild für die weite-ren Aktionen können jeweils ab Herbst bei Missio nachbestellt und selbst aufgeklebt werden.

aktIoN 2014 – allGEMEIN ZuR duRcHfüHRuNG dEs stERNsINGENs

weihrauchfass aus IndienFür die Haussegnungen der Sternsingerinnen

und Sternsinger, inkl. Weihrauch. Messing vernickelt, silberfarben, ca. 13 cm hoch, 530g schwer.

pREIsE uNd bEstElluNGEN MIt dEM bEstEllscHEIN odER IM INtERNEtsHop: www.MIssIo.cH

sternsingerkostüm Sternsingen ist eine königliche Sache: Mit diesem Kostüm sind die Sternsingerinnen und Sternsinger im Handumdrehen feierlich angezogen. Mit genug Platz für eine warme Jacke darunter.

NEu

Kleid und Umhang. einzeln oder im Kom-biangebot in einer Grösse bestellbar. Kleine Mengen sofort lieferbar. Für grosse Bestellungen bitte rechtzeitig telefonisch Kontakt aufnehmen (026 425 55 70), damit die Lieferfristen geklärt werden können.Dazu die passende Krone (siehe Seite 11).

Die Kostüme werden in Kenia und indien in Projekten für Frauen-empowerment herge-stellt.

13

sternsinger-plakatergänzend zum Malawi-

Plakat (siehe Seite 14), für die konkrete Ankündigung des Sternsingens in der Pfarrei und in der Gemeinde. im weissen Kreis können lokale informationen einge-tragen oder direkt in der Fotokopiermaschine aufge-druckt werden. A3- oder A4-Format.

NEusternsinger-tasche

in der blauen tasche mit Sternsingerverzierung können Liedtexte und Segensflyer mitge-führt werden.

H33 x B30 x t9cm, aus strapazierfähigem Planenmaterial mit verstellbaren Schultergurt.

stern-ReflektorNachts verkleidet durch die

Strassen von Haus zu Haus zu ziehen, ist romantisch. Damit die Kinder gefahrlos unterwegs sein können, ist es wichtig, dass sie gut sichtbar sind. Der Stern-Re-flektor leistet einen wertvollen Beitrag dazu – und ist erst noch ein tolles Andenken.

sternsinger-pinDort, wo nicht alle Sternsin-

gerinnen und Sternsinger speziel-le Kleider tragen, hilft die erken-nungsplakette mit dem Sternsingersignet weiter.

schnittmustermappeVier verschiedene Schnitt-

muster. Jedes kann in drei ver-schiedenen Grössen verwendet werden. Mit Anleitung.

bastelanleitungBastelanleitungen für die

Herstellung von zwei verschiede-nen Kopfbedeckungen, zwei Sternen, einem Kässeli und einem Weihrauchgefäss.

aktIoN 2014 ZuR duRcHfüHRuNG dEs stERNsINGENs

anerkennungszeichen krönchenanhänger Für den Rucksack oder die Schlüssel. 43x29mm (Krön-chen). Aus Plastik.

dank-karte 2014 für sternsingerinnen und sternsinger

Die farbige A6 Doppel-karte mit der Unterschrift des Missio-Direktors und Platz für die Unterschrift der verantwortlichen Person des Sternsingens vor Ort.

dank-karte 2014 für begleitpersonen

Die farbige A6 Doppel-karte mit der Unterschrift des Missio-Direktors und Platz für die Unterschrift der verantwortlichen Person des Sternsingens vor Ort.

NEu ZuR aNERkENNuNG

14

Malawi 2014 Kinder auf der Flucht

Als ergänzung zum Film, für die Vorbereitung des Sternsingens oder für die Arbeit im Religions-unterricht. Für 8-14 jährige Kinder und Jugendliche. Alles was man über Malawi und das Flüchtlings-lager Dzaleka wissen muss.Mit Aktionsvorschlägen, 24 Seiten.

das NEuE JaHRbucHunterwegs für die sternsinger: Willi im Flüchtlingslager

Der neugierige Reporter Willi Weitzel, bekannt aus der Fernsehsendung „Willi wills wissen“ ist nach Malawi gereist und hat herausgefunden, wozu das Geld der Sternsingergrup-

pen dient: im Flüchtlingslager Dzaleka lernen wir das Leben der Kinder und erwachsenen kennen. eben-falls vorgestellt wird das Projekt des JRS (Seite 5).

Kindermissionswerk Die Sternsinger, AachenZielgruppe: ab 10 Jahren.Gesamtspielzeit: 24 Minuten.

aktIoN 2014 MatERIal MalawI

dER NEuE fIlM

NEuMalawi-plakatSegen bringen, Segen sein.

ein Stern leuchtet über dem Flüchtlingslager Dzaleka in Mala-wi. Siehe Seiten 5 und 7.

Die Aktion Sternsingen 2014 kommt Flüchtlingskindern in Afrika zu Gute. A3-Format.

NEu sternsinger-kleber zu Malawi

A5-Bögen mit 4 grossen und 8 kleinen Klebern. Das zentrale Motiv entspricht dem Plakat mit der afrikanischen Sternträgerin (siehe rechts). Diese Kleber können den Sternsingerinnen und Sternsin-gern als Dankeschön abgegeben werden oder ver-zieren Briefumschläge, Flyers, usw.

Musik-cd – Malawi19 Musikstücke und Lieder,

die malawische Stimmung in den Gruppenabend oder die Liturgiefeier bringen.

Liedtexte und Noten von drei liturgischen Stücken können via internet heruntergeladen werden. Produktion: Missio Schweiz.

NEu

15

pREIsE sIEHE bEstEllscHEIN. odER IM INtERNEtsHop: www.MIssIo.cH

dossierauf der flucht: flücht-lingskinder weltweit

Durch Beiträge von Fachleuten, Zahlen, Fakten, Berichte und Projektbeispiele gewährt das 80-seitige Dossier einen tiefen einblick in das thema Flucht mit besonderem Fokus auf die Situation der Kinder.

werkheft zu Malawi

Vorschläge für Grup-penstunden mit Kindern von 5 – 12 Jahren. Lieder, Haus-besuchstexte und weitere informationen zu Malawi. A4. 66 Seiten.

bausteine für Gottesdienst und katechese

Gebete, Lieder, Fürbit-ten, Meditationen und Anre-gungen für Gottesdienste, inkl. Predigtvorschläge, zum Sternsingen 2014. A4. 24 Seiten.

liederheft„Zum Heiland füehrt de schtärn“

Das handliche Liederheft für Hausbesuche (Ablauf, Gebete, Lieder). es wird jedes Jahr ergänzt.

Siehe in diesem Heft auf Seite 8 das Liedblatt 47 mit dem Jubiläumslied.

NEu

NEu

NEu

aktIoN 2014 MatERIal MalawI

kinderzeitschrift tut Malawi

ein anderer Blickwinkel, mit vielen informationen zu Land und Leuten. Farbig. Mit zahlreichen Fotos. Für die Jugendarbeit und den Unterricht. A5. 32 Seiten, davon 21 zu Malawi.

NEu

NEufolienset – Hoffnung für Flüchtlinge in Malawi und weltweit

8 Hellraum-Folien und kurze, dazu passende texte sind hilfreiche Unterlagen um Malawi und das thema der Flucht vorzustellen.

NEustERNsINGER- kINdERkalENdER KINdER IN MALAWI

12 grossformatige Bilder aus dem Leben der Kinder in Malawi begleiten die Sternsingerinnen und Sternsinger durch das ganze Jahr. Kindermissionswerk Die Sternsinger, Aachen. 54 x 40 cm.

16

die Heiligen drei königeHintergrundinformationen zu den drei

Weisen und zum Sternsingerbrauch allgemein. Kindermissionswerk Die Sternsinger, Aachen 200 Seiten, 17 x 24,5 cm, gebunden.

kinderbuch „dreikönigsfest und sternsingen den kindern erklärt“

Der biblische Ursprung, die entwicklung und Bedeutung des Sternsingens für Kinder erklärt. – Mit zahlreichen bunten Bildern. 24 Seiten, 21 x 22 cm, geheftet.

Zum AbonnierenDie 3 Zeitschriften unserer Partner in

Deutschland und Österreich für den Unterricht mit Hintergrundinformationen über und für Kin-der und Jugendliche: Spiele, Rezepte, Aktionside-en, Lieder, Reportagen.

Gerne senden wir Ihnen Gratis ein Probeexemplar!

Grenzenlos Eine Welt in der Schule

Für globales Lernen in der Primar- und Sekundar-schule.

Kindergarten & Mission: Spielend ler-nen in der Einen Welt

Kreative Gestaltungsvor-schläge, Lieder und Erzählungen für Kindergarten und Primar-schule.

Missiothek Das Praxisheft für Schule und Pfarrei

Pädagogisches Magazin für Jugendarbeit und Erwach-senenbildung, mit ergänzenden Downloads.

sehet den stern, den wir bringen

Mit texten zum Sternsingen und illustrationen zum thema. ein ermutigendes Dankeschön für alle Sternsingerinnen und Sternsinger, die einen grossen und wichtigen Beitrag leisten, damit Kinder in aller Welt besser leben können. 20 Seiten, 16 x 19 cm, geheftet.

Religionsstunden für unter-, Mittel- und oberstufe

Bausteine zu den themen Dreikönigsfest, Solidarität und Sternsingen. informationsheft, lose Blätter für den Unterricht, Folien, Kärtchen.

Auch im Kombiangebot mit der Sternsingerlieder-Cd erhält-lich (siehe Seite 8).

aktIoN 2014 – allGEMEIN füR dIE VoRbEREItuNG uNd duRcHfüHRuNG

kinderrechte leporelloAnschaulich stellt das Leporello die Rechte der Kinder weltweit

dar; jeder Buchstabe steht für ein Kinderrecht. Die grosse Version (offen 21x180cm) eignet sich zum Aufhängen. Die Pocket-Version (A7) kann zum Beispiel im Klassensatz verteilt werden. Die Ausgabe der Zeitschrift Grenzenlos zum thema Kinderrechte ergänzt das Set für den Unterricht.

17

MIssIo kINdER uNd JuGENd EIN NEtZ wEltwEItER solIdaRItät

Hintergrundinformationen für Gruppenleiterinnen und Gruppenleiter

Kinder sind spontan und emphatisch. Sie lassen sich von anderen Kindern begeistern und verstehen sich über scheinbare Kultur- und Sprachgrenzen hinweg. Für die Nöte anderer Kinder sind sie besonders sensibel.

Das wusste damals auch der Bischof von Nancy, als er gegen Mitte des 19. Jahrhun-derts – betroffen von den Berichten aus China und Afrika über die vielfältigen Nöte der Kinder – die Kinder europas zu solidarischer Hilfe aufrief. Die Kinder sollten selber zu solidarisch Handelnden werden. 1843 gründe-te er das Kindermissionswerk und bereits 8 Jahre später entstand in der Schweiz die erste Gruppe. Der Stein der Solidarität von Kindern und Jugendlichen kam ins Rollen. Kinder helfen Kindern eben.

in der Schweiz nennt sich das Kindermissionswerk heute Missio Kinder und Jugend und ist ein teil von Missio. Das Hauptanliegen von Missio ist der weltweite Austausch von kulturellen, spirituellen und materiellen Gütern – innerhalb der katholischen Kirche und über sie hinaus. Menschen aller Kontinente leisten je nach ihren Möglichkeiten einen wertvollen Beitrag dazu. So werden durch den Austausch von geistigen und kulturellen Gaben Menschen in aller Welt gegenseitig bereichert. Und es können mit dem gesammelten Geld tausende Projekte in anderen Kontinenten unterstützt werden.

Aktion Sternsingen Segen bringen, Segen sein.

Bei kaum einer anderen Aktion wird das weltweite solidarische Engagement von Kindern und Jugendlichen so konkret wie beim Sternsingen. Sie ziehen mit königlichen Gewändern und Kronen um den Dreikönigstag von Haus zu Haus, singen Weihnachtslieder und bringen den Segen Gottes in die Häuser und zu den Menschen.

Sie sammeln Geld für Kinder und Jugendliche in finanziell benachteiligten Ländern und werden somit selber zum Se-gen für andere.

Die Sternsingerinnen und Sternsinger pflegen ei-nen alten, beliebten Brauch, der seine Wurzeln im Mittelalter hat.

Durch ihr Engagement erweitern sie ihren Ho-rizont, treten ein für weltweite Gerechtigkeit und leisten einen Beitrag zum Frieden.

Sie erleben sich als solidari-sche Gemeinschaft.

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

issi

o.st

erns

inge

n

Sternsingen in Mosnang SG

Sternsingen in Sitterdorf TG

18

aktIoN stERNsINGEN IdEEN, tIpps uNd INfos

Und wie sieht’s bei Ihnen aus? Wir wollen voneinander profitieren! Überall sind engagierte Menschen beim Vorbereiten und Durchführen des Sternsingens am Werk. Es werden Texte für Infoflyers entwickelt, Konzepte für die Durchführung ausgetüftelt und neue Ideen umgesetzt. Gerade dort, wo die Aktion neu ins Leben gerufen wird, sind die Organisatorin-nen und Organisatoren um jede Unterstützung sehr froh und dankbar.

Schicken Sie Texte, Ideen und Tipps aller Art an missio@missio.ch. Gerne stellen wir diese auf die Home-page sternsingen.ch, damit wir ausgiebig voneinander pro-fitieren können. Vielen Dank.

sicherheitUm zu vermeiden, dass Sternsinger-Gruppen

belästigt werden oder ihnen das gesammelte Geld weggenommen wird, raten wir, die Situation vor Ort zu prüfen und wenn nötig eine diskrete Begleitung für die Gruppen zu organisieren.

Neue GruppenFühren Sie zum ersten Mal das Sternsingen

durch? Zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzuneh-men. Wir unterstützen Sie gerne mit Hilfsmitteln, Dokumentationsmaterialien, Kontaktadressen von Gruppen in ihrer Umgebung und unserem Rat.

infos auf www.sternsingen.ch

Medienarbeit zur aktion sternsingenNehmen Sie mit kleinen und grossen Zeitungs-

redaktionen vor Ort, mit Lokalradios und –fernsehen Kontakt auf. Machen Sie eine Reportage des Stern-singens, lassen Sie Sternsingerinnen und Sternsinger zu Wort kommen, dokumentieren Sie die Vorberei-tungsarbeiten, usw.

Das Sternsingen ist für Medien attraktiv und passt optimal in die Weihnachtszeit. Gerne stellen wir unsere Presseartikel zur Verfügung. Rufen Sie uns an. Downloadbar auf sternsingen.ch.

facebook sternsingenAuf der Facebook-Seite haben Sie die Möglich-

keit, Kommentare und Bilder anzuschauen und Neuigkeiten aus anderen Gruppen zu erfahren. Wenn Sie über ein Facebook-Konto verfügen, kön-nen Sie Bilder und Kommentare «posten».

Geben Sie den Link an ihre Sternsingerinnen und Sternsinger ab 13 Jahren weiter: www.facebook.com/missio.sternsingen

kinder mit behinderungen gehen sternsingen

Der thematische Schwerpunkt der Aktion 2011 bot die Gelegenheit, Kinder und Jugendliche mit Behinderungen bewusst in die Sternsingergruppen einzubeziehen. Diese Gelegenheit soll nicht als etwas einmaliges verstanden werden, sondern als Anstoss für die weiteren Jahre.

Deshalb möchten wir Sie wieder dazu einladen, dies bewusst zu tun. es ist eine Bereicherung für die ganze Gruppe.

solidarität über die konfessionsgrenzen hinaus

in verschiedenen Gegenden wird das Sternsin-gen konfessionsübergreifend organisiert. Bei den Vorbereitungen, bei der Aussendungsfeier und beim Sternsingen erleben sich Kinder, Jugendliche und erwachsene als Weg-Gemeinschaft.

Der Brauch des Sternsingens ermöglicht Begeg-nung und gelebte Ökumene.

überweisungFür die Überweisung des Sammelergebnisses

verwenden Sie bitte das Postkonto:17-1220-9

Missio – Aktion Sternsingen, 1709 FreiburgGeben Sie bitte an, ob Sie mit diesem Betrag

Projekt 1 oder 2 unterstützen möchten (Seite 5). eine Aufteilung des Betrages auf diese beiden Pro-jekte ist möglich. Gerne senden wir ihnen vorge-druckte einzahlungsscheine zu.

Sternsingen in Grenchen SO

19

Nach der Aktion Sternsingen 2013 konnten alle engagierten

bei einer ausführlichen Umfra-ge mitmachen.

Mit über 300 Antwor-ten ist die Rücklaufzahl dieser Umfrage sehr hoch! Hier ein paar spannende

ergebnisse:- Die Homepage sternsin-

gen.ch wird von über 80% der Verantwortlichen zur Beschaffung

von informationen zu Land, Projekt und Material genutzt. 65% von ihnen bestellen das Material via den internetshop.

- Als Vorbereitung auf die Aktion werden an den meisten Orten treffen mit Lieder- und Kleider-proben durchgeführt (85%). Dabei werden an fast 70% der Orte die Sternsingerinnen und Sternsinger auch inhaltlich auf Land, Jahresthe-ma und Projekt vorbereitet.

- Bei den Aussendungsfeiern hingegen, die an neun von zehn Orten stattfinden, kommen nur an gut einem Drittel themen zum Beispielland zur Sprache.

- Vor Ort sind im Schnitt fast 7 Gruppen unter-

wegs und knapp 9 Begleitpersonen mit über 28 Kindern engagiert.

- Über die Hälfte der Sternsingergruppen besu-chen nicht nur private Haushalte sondern auch Heime und andere institutionen.

- Der neue, in einem infoflyer integrierte CMB-Segenskleber gefällt einer grossen Mehrheit (über 70%) und kommt bei den besuchten Personen positiv an.

- im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit ist ein grosses engagement festzustellen. Die Aktion wird praktisch überall in den Pfarreiblättern angekündigt und zu 87% ist anschliessend ein Bericht darin zu lesen. Aber auch nichtkirchli-che Lokalmedien werden zu fast 60% für die Öffentlichkeitsarbeit genutzt.Mitte März 2013 hat sich in Zürich eine Gruppe

von neun Sternsingen-engagierten getroffen. Ge-meinsam mit dem Missio-team hat sie ihre erfah-rungen und ideen zum Sternsingen besprochen und die Umfrageresultate vertieft diskutiert.

Allen, die bei der Umfrage mitgemacht haben, ist Missio sehr dankbar. Durch die vielen Kommen-tare und Vorschläge, die den Fragen angefügt wur-den, ist das Umfrageergebnis ein reicher Fundus an ideen für die zukünftige Planung.

Das Sternsingen hebt ab... Herzlichen Dank!

Wer hätte es gedacht! Das Resultat 2013 übertraf das bishe-rige Rekordergebnis um ganze Fr. 100’000.-.

Die Kinder und Jugend-lichen in anderen Kontinen-ten, denen dieses Geld zugute kommt (siehe das Beispiel Seite 3), sind äusserst dankbar für den Einsatz der Sternsingergruppen in der Schweiz!

Den Tausenden von Sternsin-gerinnen und Sternsingern und ihren Begleitpersonen gilt unser ganz gro-sses Dankeschön für die gesammelten Fr. 1’504’450.-. Wir sind stolz auf Euch!

Der Sternsinger-Geldsegen Das gesammelte Geld der Sternsingerinnen und Stern-singer: ein Segen für die Kinder und Jugendlichen der Projekte in Tansania und in vielen anderen Ländern!

aktIoN stERNsINGEN uMfRaGE 2013

ImpressumMissio Kinder und Jugend, Aktion Sternsingen

Verantwortlich: Flavio Moresino-Zipper

Vignettaz 48, PF 187, 1709 Freiburg

Tel.: 026 425 55 70, Fax: 026 425 55 71

flavio.moresino@missio.ch

Internet: www.sternsingen.ch

Fotos: Missio Aachen, Missio Schweiz, Kindermissions-

werk Die Sternsinger Aachen, verschiedene Sternsinger-

gruppen aus der Schweiz.

Cover: Sternsingergruppen in trachslau SZ, Fribourg (2x)

und Geroldswil ZH

Layout: Martin Bernet

Redaktionsschluss: 24. September 2013

soNNtaG 19. JaNuaR 2014 stERNsINGERfEst MIT ANdREW BONd IN WIL

Alle Sternsingergruppen sind eingeladen, sich „nach getaner Arbeit“ in Wil SG zum Jubiläumsfest 25 Jah-re Sternsingen zu treffen.· Urban Schwegler und seine Band spielen und

begleiten unter anderem das Lied „Mir gänd enand d’Händ“ (siehe Seite 8).

· Konzert mit andrew bond· Bilder von früheren Aktionen und von der nächs-

ten Aktion (Philippinen).· Beiträge der Sternsingerguppen10.30 bis 15.30 Uhr.Infos mit Angaben zur Anmeldung erhalten Sie rechtzeitig per Mail!

Missio wünscht allen Sternsingerinnen, Sternsingern und ihren Begleitpersonen eine erfolgreiche Aktion 2014!

Bestellungen und VersandDie Produkte fordern Sie mit dem beiliegenden Bestellformu-

lar an. Auf diesem Bestellformular sind alle Preise ersichtlich.Vor Weihnachten herrscht oft Stress, bei Ihnen, bei uns und bei

der Post: Wir können Lieferungen vor Jahresende 2013 nur garantie-ren, wenn die Bestellungen bis spätestens am 16. Dezember bei uns eintreffen.

Susanne Cotting gibt Ihnen gerne telefonisch Auskunft: 026 425 55 70.

www.facebook.com/missio.sternsingenAktuelle informationen, Bilder, Hinweise, Anekdo-ten. Zum Reinschauen, um auf dem Laufenden zu sein oder zum Mitmachen!

Susanne Cotting (Materialstelle und Shop) und Flavio Moresino (Missio Kinder und Ju-gend) präsentieren die Sternsingerkrone und die Sammelbüchse.

Fenster in der Kapelle des Kindermissionswerks Die Sternsinger in Aachen: Die Sterndeuter in Beth-lehem (oben links). Deren Reliquien sollen 326 aus Palästina in eine Mailänder Kirche gebracht worden sein (darunter). 1164 gelangten sie nach Köln, heute verehrt im Kölner Dom (oben rechts) in einem goldenen Schrein (darunter).Heute koordiniert das Kindermissionswerk Die Stern-singer in Aachen das Sternsingen in Deutschland (Barbarossaleuchter des Aachener Doms zu Fü-ssen der drei Sternsinger).