lietošanas instrukcija - fotogun.lviegla un Ērta lietoŠana 3.1. barošanas avots fotokameras...

GPRS/MMS CIPARU FORMĀTA INFRASARKANO STARU FOTOSLAZDS HC-300M

Lietošanas instrukcija

Saturs

1. Instrukcijas................................................................................................................................................................ 1 1.1. Vispārīgs apraksts .................................................................................................................................................. 1 1.2. Fotokameras ārējā saskarne ................................................................................................................................... 1 1.3. Fotokameras komponentes un īpašības ................................................................................................................. 1 1.4. Tālvadības pults ..................................................................................................................................................... 1 1.4.1. Vadība ................................................................................................................................................................. 2 1.4.2. Simboli ............................................................................................................................................................... 2 1.5. Fotokameras informatīvais displejs ....................................................................................................................... 2 1.6. MMS funkcija ........................................................................................................................................................ 2 1.7. Atbalstītie formāti .................................................................................................................................................. 2 2. Svarīga informācija ................................................................................................................................................... 3 3. Viegla un ērta lietošana ............................................................................................................................................ 4 3.1. Barošanas avots ..................................................................................................................................................... 4 3.2. SD un SIM kartes ievietošana ................................................................................................................................ 4 3.3. Fotokameras ieslēgšana ......................................................................................................................................... 5 3.4 Testa režīma ieslēgšana .......................................................................................................................................... 5 3.4.1. Lietotāja iestatījumi ............................................................................................................................................ 5 3.4.2. Manuālā uzņemšana ........................................................................................................................................... 5 3.4.3. Attēlu un video materiālu apskate ...................................................................................................................... 5 3.4.4. MMS nosūtīšana .................................................................................................................................................. 5 3.5 Fotokameras izslēgšana .......................................................................................................................................... 5 4. Papildu darbības ....................................................................................................................................................... 6 4.1. Iestatījumu izvēlne ................................................................................................................................................. 6 4.1.1. Foto iestatījumi ................................................................................................................................................... 6 4.1.2. Video iestatījumi ................................................................................................................................................. 7 4.1.3. Sistēmas iestatījumi ............................................................................................................................................ 7 4.1.4. MMS (multivides ziņojumu pakalpojums) iestatījumi ........................................................................................ 7 4.1.5. SMTP (vienkāršā pasta pārsūtīšanas protokols) iestatījumi ................................................................................ 8 4.1.6. Iestatījumu rediģēšana, izmantojot datorprogrammu ......................................................................................... 9 4.1.7. Standarta iestatījumi ......................................................................................................................................... 12 4.1.8. Vispārīgie iestatījumi ........................................................................................................................................ 13 4.1.9. Kameras režīma iestatīšana............................................................................................................................... 13 4.1.10. SD kartes formatēšana .................................................................................................................................... 13 4.1.11. Fotoattēlu izmēra iestatīšana........................................................................................................................... 13 4.1.12. Video klipa kvalitātes iestatīšana .................................................................................................................... 13 4.1.13. Datuma un laika iestatīšana ............................................................................................................................ 14 4.1.14. Fotografēšanas režīma iestatīšana ................................................................................................................... 14 4.1.15. ISO parametra iestatīšana ............................................................................................................................... 14 4.1.16. Video klipa ilguma iestatīšana ........................................................................................................................ 14 4.1.17. Skaņas iestatīšana ........................................................................................................................................... 14 4.1.18. Intervāla iestatīšana ........................................................................................................................................ 14 4.1.19. Taimera iestatīšana ......................................................................................................................................... 15 4.1.20. MMS režīma iestatīšana .................................................................................................................................. 15 4.1.21. Paroles ievade ................................................................................................................................................. 15 4.2. Atskaņošana ......................................................................................................................................................... 15 4.2.1. Fotoattēlu un video klipu apskate ..................................................................................................................... 15 4.2.2. Fotoattēlu un video klipu dzēšana .................................................................................................................... 15 4.3. Lāzera rādītājs ..................................................................................................................................................... 16 4.4 Datņu numurēšana ................................................................................................................................................ 16 4.5 Programmatūras atjaunināšana ............................................................................................................................. 16 1. PIELIKUMS: Tehniskās specifikācijas .................................................................................................................. 17 2. PIELIKUMS: Komponentu saraksts ...................................................................................................................... 17

1. Instrukcijas 1.1. Vispārīgs apraksts Šī fotokamera jeb ciparu formāta fotoslazds ar MMS funkciju darbojas kā automātiskā novērošanas kamera. Ierīce aktivizējas, tiklīdz tās jutīgais pasīvais infrasarkano staru (PIR) kustību sensors konkrētā interesējošajā zonā (ROI) uztver cilvēka (vai dzīvnieka) kustības, automātiski uzņemot augstas kvalitātes fotoattēlus (līdz 12 megapikseļiem) vai ierakstot 1080p HD kvalitātes video klipu (WVGA vai QVGA formātā). Dienasgaismā ierīce sāk uzņemt krāsainus fotoattēlus un video, taču, tiklīdz apgaismojums kļūst vājāks (krēslā), tā sāk uzņemt fotoattēlus un video infrasarkano staru spektrā (melnbalts). Ierīci ir viegli lietot, tā ir aprīkota ar divu collu krāsainu šķidro kristālu displeju (LCD) un atbalsta MMS/SMTP/SMS/e-pasta datu pārraidi, izmantojot GPRS tīklu. Kamera ir aizsargāta pret ūdens un sniega ietekmi. 1.2. Fotokameras ārējā saskarne Kamerai ir šādas ievades/izvades saskarnes: USB savienojums, SD kartes ligzda, TV izeja un ārējais līdzstrāvas savienojums. Rūpīgi iepazīstieties ar kameras vadības iespējām un displeja indikācijām. Ieteicams atzīmēt šo nodaļu, lai atvieglotu tās atrašanu, tiklīdz radīsies tāda nepieciešamība. 1.3. Fotokameras komponentes un īpašības

1) Apakšējais vāciņš 9) Divu collu LCD displejs 2) SD kartes ligzda 10) Skaņas ierakstītājs 3) USB savienojums 11) SIM kartes ligzda 4) TV izejas savienojums 12) Aizslēgs 5) Infrasarkanao staru zibspuldze 13) Barošanas slēdzis 6) PIR 14) Akumulatora nodalījums 7) Lēca 15) Pārnēsājama tālvadības pults 8) GSM antena

1.4. Tālvadības pults Tālvadības pults ir fotokameras kontrolierīce, un tā galvenokārt paredzēta lietotāja iestatījumu un paroles ievadei. Tālvadības pults darbojas pēc infrasarkano staru principa. Maksimālais pults darbības attālums ir deviņi metri. Uz pults atrodas piecpadsmit taustiņi (piezīme: pults atrodas kameras iekšpusē).

1

1.4.1. Vadība Lai izvēlētos vai iezīmētu konkrētu izvēlnes elementu, nospiediet „uz augšu” vai „uz leju”, savukārt, lai izvēlētos kādu no konkrētā elementa iespējām, nospiediet „pa kreisi” vai „pa labi”, un pēc tam nospiediet „OK”, lai apstiprinātu izvēli.

1.4.2. Simboli Lai aktivizētu lāzera rādītāju, nospiediet simbolu „*”. 1.5. Fotokameras informatīvais displejs Ja ierīces barošanas slēdzis ir iestatīts pozīcijā „TEST”, tās displejā būs redzami ierīces iestatījumi un cita informācija.

1.6. MMS funkcija Kamerai ir funkcija, kas ļauj tai nekavējoties nosūtīt uzņemtos fotoattēlus uz Jūsu tālruni, izmantojot GPRS tīklu. Jūs tiksiet informēts tikai tādā gadījumā, ja būs konstatēta kustība. MMS nosūtīšanai tiek izmantots GPRS tīkls, tāpēc pirms šīs funkcijas aktivizēšanas teksta datnē jāizveido MMS vai SMTP iestatījumi. Informācija par šo procedūru ir atrodama tabulā „MMS režīms”, 4.1. nodaļa „Iestatījumu izvēlne”, kā arī 4.1.16. nodaļā „MMS un GPRS iestatījumi”. SIM kartes ikona: ierīces displejā var būt redzamas divu veidu SIM kartes ikonas. nozīmē to, ka SIM karte ir ievietota un ir darba kārtībā. nozīmē to, ka tīkla signāls konkrētajā apkaimē ir pietiekami spēcīgs. Ja no ierīces tiks izņemta SIM karte vai signāls būs ļoti vājš, ikona pazudīs. MMS funkcijai ir pieci apakšiestatījumi: APN (piekļuves punkta nosaukums), MMSC (MMS centrs), WAP Gateway (vārteja), MMS tālrunis, MMS e-pasts (skatīt tabulu 4.1. nodaļā). „MMS Set” ir paredzēts MMS parametru iestatīšanai atbilstoši pieejamajam sakaru tīklam. „Send to” ir paredzēts fotoattēlu saņēmēja tālruņa numura vai e-pasta adreses norādīšanai. Visos piecos papildu iestatījumos jāievada atbilstošā informācija. 1.7. Atbalstītie formāti

Elements Formāts Fotoattēli JPG Video AVI Datnes FAT32

Padoms: datņu sistēmas formāts jāmaina tikai tādos gadījumos, kad radušās problēmas ar SD kartes nolasīšanu citās ierīcēs. Ja ir radusies šāda situācija, vispirms noformatējiet SD karti fotokamerā vai datorā un ievietojiet to atpakaļ kamerā, lai pārbaudītu, vai tā darbojas.

Izvēlēties elementu (uz augšu)

Apstiprināšana (OK)

Izvēlēties iespēju (pa labi)

Izvēlēties elementu (uz leju)

Aizvērt izvēlni (Menu)

Izvēlēties iespēju (pa kresi)

9. Brīvā atmiņa fotoattēliem

7. Datums (M/D/G)

8. Laiks (St/M/S)

1. SD karte

2. Fotokameras režīms

3. Fotoattēlu izmērs 4. Signāla stiprums 5. Akumulatora uzlādes līmenis

6. SIM karte

2

2. SVARĪGA INFORMĀCIJA Fotokameras darba spriegums ir 6,0 V. Kamera darbojas, izmantojot četras vai astoņas AA tipa baterijas. Pirms SD kartes ievietošanas noņemiet aizsardzību pret datu ierakstīšanu. Pirms SD kartes ievietošanas pārliecinieties, ka kameras barošanas slēdzis atrodas pozīcijā „OFF” („Izslēgts”). Nemēģiniet ievietot vai izņemt SD karti, ja barošanas slēdzis atrodas pozīcijā „ON” („Ieslēgts”). Pirmajā lietošanas reizē ieteicams karti noformatēt fotokamerā. Pieslēdzot fotokameru datora USB savienojumam, tā ieslēgsies USB režīmā. Šādā situācijā SD karte darbosies kā pārnēsājamais datu nesējs. Veicot ierīces programmnodrošinājuma atjaunināšanu, pārliecinieties, ka tai ir nodrošināta pietiekama elektriskās strāvas padeve un tā nejauši neizslēgsies, tādējādi pārtraucot atjaunināšanas procesu. Ja programmnodrošinājuma atjaunošanas laikā rodas jebkāda kļūme, ierīce var pārstāt pareizi darboties. Ņemot vērā to, ka sakaru tīklu darbību ietekmē dažādi faktori, mēs nevaram garantēt, ka MMS nosūtīšana un saņemšana vienmēr būs veikta veiksmīgi.

3

3. VIEGLA UN ĒRTA LIETOŠANA 3.1. Barošanas avots Fotokameras darbībai nepieciešamas četras vai astoņas AA tipa baterijas. Atveriet apakšējo vāciņu. Pārliecinieties, ka barošanas slēdzis atrodas „OFF” („Izslēgts”) pozīcijā, izvelciet bateriju nodalījumu. Ievietojiet pilnībā uzlādētas baterijas nodalījumā atbilstoši norādītajām polaritātēm. Ievietojiet nodalījumu atpakaļ ierīcē. Drīkst izmantot šādas 1,5 V baterijas: 1. Lielas ietilpības un veiktspējas sārmu baterijas (ieteicams). 2. Uzlādējamas sārmu baterijas. 3. Uzlādējamas NiMH (niķeļa-metāla hidrīda) baterijas. Bateriju nodalījumā ir četras bateriju ligzdas. Pirmā un otrā ligzda veido pirmo grupu (nodalījumā būs redzama atzīme „1”), savukārt trešā un ceturtā ligzda veido otro grupu (nodalījuma būs redzama atzīme „2”). Abas grupas piegādā ierīcei strāvu neatkarīgi vienai no otras. Ja ierīce tiks ieslēgta testa režīmā, tad, ja trīs minūšu laikā ar to netiks veiktas nekādas darbības, tā automātiski izslēgsies, lai taupītu enerģiju. Ierīce sāks atkal darboties, tiklīdz tiks uztvertas jebkādas kustības. Ierīce ieslēgsies enerģijas taupīšanas režīmā arī tad, ja bateriju uzlādes līmenis būs zems. Šā iemesla dēļ baterijas jānomaina savlaicīgi. Ja ir aktivizēta MMS funkcija, tā nosūtīs uz Jūsu tālruni SMS/e-pasta ziņu, brīdinot par bateriju izlādēšanos.

3.2. SD un SIM kartes ievietošana Ievietojiet SD karti ierīces ligzdā ar iezīmēto malu uz augšu. Ņemiet vērā, ka SD karti var ievietot tikai vienā virzienā. Pārliecinieties, ka slēdzis uz SD kartes, kas nodrošina aizsardzību pret datu ierakstīšanu, ir pozīcijā „write” („Ieraksts”). Ja tiks izmantota MMS/SMS/e-pasta nosūtīšanas funkcija, pārliecinieties, ka ierīcē ir ievietota SIM karte, nodrošinot to, lai tās nošķeltais stūris būtu vērsts pret augšējo kreiso malu.

1. ligzda 2. ligzda 3. ligzda 4. ligzda

4

3.3. Fotokameras ieslēgšana Pirms ierīces ieslēgšanas ievērojiet turpmāk minētos norādījumus. 1. Ierīce jāuzstāda tādā vietā un veidā, lai tās darbībai netraucētu siltuma un kustību avoti, kurus ierīce var maldīgi uzskatīt par dzīvniekiem vai cilvēkiem, piemēram, tuvumā esoši koki, kas dienas gaitā ir uzņēmuši saules siltumu un tādējādi var radīt traucējumus ierīces darbībā, liekot tai uzņemt nederīgus fotoattēlus. 2. Ierīce jāuzstāda aptuveni viena metra augstumā virs zemes, piemēram, brieža vidukļa līnija ir gandrīz piemērots augstums. Parasti vēlamais augstums ir viens līdz divi metri. Lai ieslēgtu fotokameru, iestatiet barošanas slēdzi pozīcijā „ON” („Ieslēgts”). Pēc kameras ieslēgšanas piecpadsmit sekundes mirgos kustību LED indikators (sarkanā krāsā). Šīs piecpadsmit sekundes ir paredzētas tam, lai, pirms kamera ieslēdzas automātiskās fotografēšanas vai filmēšanas režīmā, tās lietotājs paspētu aizvērt ierīces apakšējo vāciņu, nofiksēt kameru uz statīva un attālināties no tās. Atrodoties aktīvajā režīmā, ierīce automātiski uzņems fotoattēlus un video saskaņā ar ražotāja vai lietotāja iestatījumiem. Kamerai ir skaņas ieraksta funkcija, kas ļauj ierakstīt video materiālus ar skaņu. 3.4. Testa režīma ieslēgšana Lai ieslēgtu testa režīmu, iestatiet ierīces barošanas slēdzi pozīcijā „TEST”. Testa režīmā ir pieejamas šādas funkcijas: lietotāja iestatījumi, manuālā uzņemšana, uzņemto materiālu apskate. 3.4.1. Lietotāja iestatījumi Lai atvērtu iestatījumu izvēlni, nospiediet taustiņu „MENU”. Ierīces iestatījumus ir iespējams pielāgot lietotāja vajadzībām, apskatot tos kameras displejā vai ārējā monitorā. Iestatīšanas process ir detalizēti aprakstīts nodaļā „Papildu darbības”. 3.4.2. Manuālā uzņemšana Nospiežot taustiņu „OK”, tiks aktivizēts manuālais fotoattēlu un video uzņemšanas režīms. 3.4.3. Attēlu un video materiālu apskate Uzņemtos materiālus var apskatīt divos veidos: 1. Izmantojot kameras LCD ekrānu. 2. Pieslēdzot kameru televizoram, izmantojot TV kabeli. Lai apskatītu fotoattēlus, pagrieziet izvēles slēdzi pa labi. Kameras displejā vai televizora ekrānā tiks attēlots pēdējais uzņemtais fotoattēls. Lai apskatītu iepriekšējo attēlu, nospiediet „uz augšu”, savukārt, lai apskatītu nākamo attēlu, nospiediet „uz leju”. Plašās apraksts par tādām darbībām kā attēlu vai video materiālu dzēšana, ir sniegts nodaļā „Papildu darbības”. 3.4.4. MMS nosūtīšana MMS funkciju var aktivizēt, iestatot MMS režīmu pozīcijā „Instant” („Tūlītējs”). Izmantojot GPRS tīklu, iespējams nosūtīt jebkuru no 99 attēliem. 3.5. Fotokameras izslēgšana Lai izslēgtu fotokameru, iestatiet barošanas slēdzi pozīcijā „OFF” („Izslēgts”). Ņemiet vērā, ka pat izslēgtā režīmā ierīce patērē nelielu daudzumu bateriju elektroenerģijas. Šā iemesla dēļ ieteicams no ierīces izņemt baterijas, ja tā noteiktu laiku netiks izmantota,.

5

4. PAPILDU DARBĪBAS

Iepriekšējā nodaļā tika sniegta informācija par to, ka fotokamerai ir trīs standarta darbības režīmi: 1. Izslēgts: barošanas slēdzis ir iestatīts pozīcijā „OFF” (labajā pusē). 2. Ieslēgts: barošanas slēdzis ir iestatīts pozīcijā „ON” (kreisajā pusē). 3. Testa režīms: barošanas slēdzis ir iestatīts pozīcijā „TEST” (vidus pozīcijā). No visiem trim režīmiem vienīgais režīms, kas ļauj droši nomainīt SD karti, baterijas vai transportēt kameru, ir „OFF” režīms.

4.1. Iestatījumu izvēlne Lai atvērtu kameras iestatījumu izvēlni, testa režīmā nospiediet taustiņu „MENU”. Līdz ar to ierīces LCD ekrānā vai ārējā monitorā būs redzami ierīces iestatījumi. Iestatījumi ir iedalīti piecās daļās:

4.1.1. Foto iestatījumi

Izvēlnes iestatījumi

Foto iestatījumi Video iestatījumi Sistēmas iestatījumi MMS iestatījumi SMTP iestatījumi

Foto iestatījumi

Izšķirtspēja

Intervāls

Fotografēšanas režīms

ISO

12MP, 8MP, 5MP

1, 5, 10, 30 sekundes/minūtes

1, 3, 6, 9 fotogrāfijas

100, 200, 400

6

4.1.2. Video iestatījumi

4.1.3. Sistēmas iestatījumi

4.1.4. MMS (multivides ziņojumu pakalpojums) iestatījumi

Video iestatījumi

Izšķirtspēja

Klipa ilgums

Skaņa

1080P, 720P, WVGA, QVGA

10, 30, 60, 90 S

ieslēgta, izslēgta

Sistēmas iestatījumi

Režīms

Valoda

PIR jūtība

TV režīms

Datums/Laiks

Taimeris

Formāts

Parole

Standarta iestatījumi

foto, video, foto un video

angļu, franču, vācu, spāņu

Augsta, vidējā, zema

NTSC, PAL

DD/MM/GG/ST/MM/SS

00:00:00 līdz 23:59:59

iekšējā atmiņa, SD karte

izslēgta, ieslēgta

atcelt, apstiprināt

7

4.1.5. SMTP (vienkāršā pasta pārsūtīšanas protokols) iestatījumi

MMS iestatījumi

MMS

Valsts

Operators

MMS APN

Konts

Parole

MMSC

Vārtejas IP

Vārtejas ports

MMS tālrunis

MMS e-pasts

izslēgts, ieslēgts

Iestatīšanai jāizmanto programma










8

4.1.6. Iestatījumu rediģēšana, izmantojot datorprogrammu Visas piecas iestatījumu sadaļas var rediģēt, izmantojot komplektā iekļauto datorprogrammu. Lai atvērtu šo programmu, palaidiet MMSCONFIG.exe datni, kas atrodas kompaktdiska mapē ar nosaukumu „MMSCONFIG”.

Piezīme. Ja nepieciešams saglabāt pieejamību konkrētam iestatījumam, pārvietojiet visas datnes „MMSCONFIG” mapes saknes direktorijā.

SMTP iestatījumi

SMTP

Valsts

Operators

SMTP APN

Konts

Parole

SMTP serveris

SMTP ports

E-pasta nosūtīšana

E-pasta nosūtīšanas

parole

SMTP e-pasts

izslēgts, ieslēgts











9

Ekrānā atvērsies šāda saskarne:

1) Izvēlnes iestatījumu rediģēšana, izmantojot datorprogrammu. Noklikšķiniet ar peli uz vajadzīgā kameras modeļa, un ekrānā parādīsies šāda saskarne:

10

Rediģējiet izvēlnes iestatījumus atbilstoši savām vajadzībām. Lai saglabātu iestatījumus SD kartes (SD karte jāievieto datorā) saknes direktorijā, uzspiediet uz ikonas „Save” („Saglabāt”). Līdz ar to izvēlētajā direktorijā tiks izveidota un saglabāta datne ar nosaukumu „Parameter.dat”. Ja datņu saglabāšanai datorā tiks izvēlēta cita direktorija, „Parameter.dat” datne jāpārvieto uz SD kartes saknes direktoriju, un tikai pēc tam SD karti drīkst ievietot fotokamerā. Ja vēlaties, varat izmantot ražotāja standarta iestatījumus, nospiežot uz ikonas ar uzrakstu „Default”. Izņemiet SD karti no datora un ievietojiet to fotokamerā. Ieslēdziet fotokameru testa režīmā un pārbaudiet, vai iestatījumi ir izdarīti pareizi. 2) MMS iestatījumu rediģēšana, izmantojot datorprogrammu. Noklikšķiniet ar peli uz „MMS” cilnes, un ekrānā parādīsies šāda saskarne:

Vispirms jāizvēlas MMS darbības režīms – automātisks vai manuāls. Ja tiek izvēlēts automātiskais darbības režīms, tad pēc tam jāizvēlas valsts un mobilo sakaru operators (MPNO). Šajā saskarnē var iestatīt arī vienas dienas laikā nosūtāmo fotoattēlu skaitu (0–99). Veicot šīs darbības, ekrāna apakšējā daļā parādīsies attiecīgā tīkla operatora parametri, piemēram, APN, MMSC, IP un PORT. Pēc tam blakus joslās varēs norādīt tālruņa numurus vai e-pasta adreses, uz kurām MMS veidā nosūtīt uzņemtos attēlus. Iespējams ievadīt četras atšķirīgas adreses un tālruņa numurus. Ja izvēlēsities manuālo parametru iestatīšanas metodi, Jums būs jāsazinās ar savu mobilo sakaru operatoru, lai iegūtu visu nepieciešamo informāciju par parametriem. Lai saglabātu iestatījumus SD kartes (SD karte jāievieto datorā) saknes direktorijā, uzspiediet uz ikonas „Save” („Saglabāt”). Līdz ar to izvēlētajā direktorijā tiks izveidota un saglabāta datne ar nosaukumu „Parameter.dat”. Ja datņu saglabāšanai datorā tiks izvēlēta cita direktorija, „Parameter.dat” datne jāpārvieto uz SD kartes saknes direktoriju, un tikai pēc tam SD karti drīkst ievietot fotokamerā. Izņemiet SD karti no datora un ievietojiet to fotokamerā. Ieslēdziet fotokameru testa režīmā un pārbaudiet, vai iestatījumi ir izdarīti pareizi. Piezīme. Ņemot vērā to, ka katram mobilo sakaru operatoram ir savi iestatījumi attiecībā uz MMS pakalpojumu un tie laika gaitā mēdz mainīties, ieteicams sazināties ar savu mobilo sakaru operatoru, lai noskaidrotu pareizos parametrus pat tad, ja ir izvēlēta automātiskā parametru konfigurācija. Lai nodrošinātu automātisko iestatījumu konfigurāciju, kompaktdiskā ierakstītajā programmā ir ieprogrammēti visu lielāko mobilo sakaru operatoru parametri. Ja saskaņā ar Jūsu mobilo sakaru operatora sniegto informāciju šie parametri ir mainījušies vai Jūsu operators ir sniedzis tādus iestatījumus, kas atšķiras no ieprogrammētajiem parametriem, lūdzu, informējiet mūs par to, lai varam atjaunot programmas datubāzi.

11

3) SMTP funkcijas iestatīšana datorprogrammā. Noklikšķiniet ar peli uz SMTP cilnes, un ekrānā parādīsies šāda saskarne:

Vispirms jāizvēlas SMTP darbības režīms – automātisks vai manuāls. Ja tiek izvēlēts automātiskais darbības režīms, tad pēc tam jāizvēlas valsts un mobilā tīkla operators (MPNO). Šajā saskarnē var iestatīt arī vienas dienas laikā nosūtāmo fotoattēlu skaitu (0–99). Veicot šīs darbības, ekrāna apakšējā daļā parādīsies attiecīgā tīkla operatora parametri, piemēram, APN. Lai SMTP darbotos, jāievada atbilstošie e-pasta parametri, kurus var uzzināt no attiecīgā e-pasta pakalpojumu sniedzēja. Tam blakus joslās varēs norādīt tālruņa numurus vai e-pasta adreses, uz kurām MMS veidā nosūtīt uzņemtos attēlus. Iespējams ievadīt līdz pat četrām atšķirīgām adresēm un tālruņa numuriem. Ja izvēlēsities manuālo parametru iestatīšanas metodi, Jums būs jāsazinās ar savu mobilo sakaru operatoru, lai iegūtu visu nepieciešamo informāciju par parametriem. Piezīme. Ņemot vērā to, ka katram mobilo sakaru operatoram ir savi iestatījumi attiecībā uz SMTP pakalpojumu un tie laika gaitā mēdz mainīties, ieteicams sazināties ar savu mobilo sakaru operatoru, lai noskaidrotu pareizos parametrus pat tad, ja ir izvēlēta automātiskā parametru konfigurācija. Lai nodrošinātu automātisko iestatījumu konfigurāciju, kompaktdiskā ierakstītajā programmā ir ieprogrammēti visu lielāko mobilo sakaru operatoru parametri. Ja saskaņā ar Jūsu mobilo sakaru operatora sniegto informāciju šie parametri ir mainījušies vai Jūsu operators ir sniedzis tādus iestatījumus, kas atšķiras no ieprogrammētajiem parametriem, lūdzu, informējiet mūs par to, lai varam atjaunot programmas datubāzi. Lai saglabātu iestatījumus SD kartes (SD karte jāievieto datorā) saknes direktorijā, nospiediet uz ikonas „Save” („Saglabāt”). Līdz ar to izvēlētajā direktorijā tiks izveidota un saglabāta datne ar nosaukumu „Parameter.dat”. Ja datņu saglabāšanai datorā tiks izvēlēta cita direktorija, „Parameter.dat” datne jāpārvieto uz SD kartes saknes direktoriju, un tikai pēc tam SD karti drīkst ievietot fotokamerā. Izņemiet SD karti no datora un ievietojiet to fotokamerā. Ieslēdziet fotokameru testa režīmā un pārbaudiet, vai SMTP iestatījumi ir izdarīti pareizi. 4.1.7. Standarta iestatījumi Turpmāk tabulā ir norādīti standarta iestatījumi:

12

Parametrs Standarta iestatījums Visas iestatījumu iespējas Režīms Foto Foto, Video, Foto un video Izšķirtspēja (foto) 12M 12M, 8M, 5M Aizture 5 sekundes 5–30 sekundes, 1–30 minūtes Fotografēšanas režīms Viena 1, 3, 6, 9 fotogrāfijas ISO 200 100, 200, 400 Izšķirtspēja (video) 1080P 1080P, 720P, WVGA, QVGA Klipa ilgums 10 s 10 s, 30 s, 60 s, 90 s Datums/laiks 1/1/2010 0;0:0 DD/MM/YY GG/MM/DD, MM/DD/GG,

DD/MM/GG, Regulēt Kustības devēja jūtība Augsta Augsta, Vidēja, Zema Valoda Angļu Angļu, Franču, Vācu, Spāņu, Krievu Taimeris 0:0:0 līdz 23:59:59 Regulēt Formāts Iekšējā atmiņa Iekšējā atmiņa, SD karte TV režīms NTSC NTSC, PAL GSM režīms Tūlītējs (99) Tūlītējs, Izslēgts Parole Izslēgta Izslēgta, Ieslēgta

4.1.8. Vispārīgie iestatījumi Turpmākās darba procedūras ir paredzētas šādiem izvēlnes elementiem: Kameras režīms, Fotoattēlu izmērs, Video klipa kvalitāte, Fotografēšanas režīms, Klipa ilgums, Aizture, Taimeris un GSM režīms. 4.1.9. Kameras režīma iestatīšana Ierīcei ir trīs darbības režīmi: Foto, Video, Foto+Video. Darbības režīmu var izvēlēties iestatījumu izvēlnē. Turpmāk ir sniegtas norādes, kā pārslēgt ierīci no fotografēšanas režīma uz video uzņemšanas režīmu: a) nospiediet taustiņu „MENU”, lai atvērtu iestatījumu izvēlni; b) nospiediet „uz leju”, lai izvēlētos parametru [Mode] (Režīms); c) nospiediet „pa labi”, lai izvēlētos iestatījumu [Video]; d) lai saglabātu izvēlēto iestatījumu, nospiediet apstiprināšanas taustiņu. Lai atceltu iestatīšanu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, nospiediet taustiņu „MENU”. 4.1.10. SD kartes formatēšana Formatēšanas laikā no SD kartes tiks izdzēsti visi tajā esošie fotoattēli un video materiāli, tāpēc pirms šīs funkcijas aktivizēšanas pārliecinieties, vai visi svarīgie dati ir saglabāti. a) Nospiediet taustiņu „MENU”, lai atvērtu iestatījumu izvēlni; b) nospiediet „pa labi”, lai atvērtu sistēmas iestatījumus; c) nospiediet „uz leju”, lai izvēlētos parametru [Format] (Formatēt); d) nospiediet „pa labi”, lai izvēlētos SD karti; e) nospiediet apstiprināšanas taustiņu, lai atvērtu apakšizvēlni; f) nospiediet „uz leju”, lai iezīmētu [OK]; [OK] tiks iezīmēts; g) nospiediet [OK], lai sāktu formatēt SD karti. Formatēšanas laikā ierīces displejā būs redzams uzraksts „Please Wait!” (attēls zemāk). Lai atceltu iestatīšanu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, nospiediet taustiņu „MENU”.

4.1.11. Fotoattēlu izmēra iestatīšana Šim parametram ir trīs iespējas: 12MP, 8MP un 5MP. Standarta iestatījums ir pieci (5) megapikseļi. Turpmāk ir sniegtas norādes, kā izmainīt fotoattēlu izmēru: a) nospiediet taustiņu „MENU”, lai atvērtu iestatījumu izvēlni; b) nospiediet „uz leju”, lai izvēlētos parametru [Resolution] („Izšķirtspēja”); c) nospiediet „pa labi”, lai izvēlētos iestatījumu 12MP; d) lai saglabātu izvēlēto iestatījumu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, vispirms nospiediet apstiprināšanas taustiņu un pēc tam taustiņu „MENU”. Lai atceltu iestatīšanu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, nospiediet taustiņu „MENU”. 4.1.12. Video klipa kvalitātes iestatīšana Šim parametram ir četras iespējas: 1080P, 720P, WVGA, QVGA. Standarta iestatījums ir 1080P. Lai pārslēgtu ierīci no WVGA režīma uz 720P režīmu, jārīkojas šādi: a) nospiediet taustiņu „MENU”, lai atvērtu iestatījumu izvēlni; b) nospiediet „uz leju”, lai izvēlētos parametru [Resolution] („Izšķirtspēja”); c) nospiediet „pa labi”, lai izvēlētos iestatījumu WVGA;

13

d) lai saglabātu izvēlēto iestatījumu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, vispirms nospiediet apstiprināšanas taustiņu un pēc tam taustiņu „MENU”. Lai atceltu iestatīšanu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, nospiediet taustiņu „MENU”. 4.1.13. Datuma un laika iestatīšana Šis parametrs ļauj izmainīt ierīces datuma un laika rādījumu, piemēram, pēc bateriju nomaiņas. Datuma standarta formāts ir diena/mēnesis/gads, savukārt laika formāts ir stundas/minūtes/sekundes. Gada vērtību var iestatīt robežās no 2010 līdz 2050. Ja, piemēram, nepieciešams iestatīt „2011. gada 15. novembris, plkst. 10.30”, tad jārīkojas šādi: a) nospiediet taustiņu „MENU”, lai atvērtu iestatījumu izvēlni; b) nospiediet „pa labi”, lai atvērtu sadaļu [System] („Sistēma”); c) nospiediet „uz leju”, lai izvēlētos parametru [Date/Time] („Datums/laiks”); d) nospiediet „pa labi”, lai atvērtu datuma/laika saskarni, pēc tam nospiediet „uz augšu” vai „uz leju”, lai izmanītu vērtību; e) lai saglabātu izvēlēto iestatījumu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, vispirms nospiediet apstiprināšanas taustiņu un pēc tam taustiņu „MENU”. Lai atceltu iestatīšanu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, nospiediet taustiņu „MENU”. 4.1.14. Fotografēšanas režīma iestatīšana Šis parametrs ietekmē fotokameras secīgi uzņemto kadru skaitu fotografēšanas režīmā, tiklīdz tiek konstatēta kustība. Šim parametram ir četras iespējas: „1 foto”, „3 foto”, „6 foto” un „9 foto.” Standarta vērtība ir „1 foto”. Turpmāk ir sniegtas norādes, kā iestatīt ierīci trīs secīgu fotoattēlu uzņemšanai, ja iepriekšējais iestatījums ir bijis „1 foto”: a) nospiediet taustiņu „MENU”, lai atvērtu iestatījumu izvēlni; b) nospiediet „uz leju”, lai izvēlētos parametru [Multi] („Fotografēšanas režīms”); c) nospiediet „pa labi”, lai izvēlētos iestatījumu „3 foto”; d) lai saglabātu izvēlēto iestatījumu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, vispirms nospiediet apstiprināšanas taustiņu un pēc tam – taustiņu „MENU”. Lai atceltu iestatīšanu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, nospiediet taustiņu „MENU”. 4.1.15. ISO parametra iestatīšana Izmantojot šo iestatījumu, ir iespējams panākt labāku attēla kvalitāti nakts laikā. Iespējams iestatīt trīs vērtības: 100, 200 un 400. a) Nospiediet taustiņu „MENU”, lai atvērtu iestatījumu izvēlni; b) nospiediet „uz leju”, lai izvēlētos parametru [Video Length] („Klipa ilgums”); KĻŪDA instrukcijā! c) lai saglabātu izvēlēto iestatījumu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, vispirms nospiediet apstiprināšanas taustiņu un pēc tam – taustiņu „MENU”. Lai atceltu iestatīšanu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, nospiediet taustiņu „MENU”. 4.1.16. Video klipa ilguma iestatīšana Turpmāk ir sniegtas norādes, kā iestatīt video klipa ilgumu uz 30 sekundēm, ja iepriekšējais iestatījums ir bijis 10 sekundes: a) nospiediet taustiņu „MENU”, lai atvērtu iestatījumu izvēlni; b) nospiediet „uz leju”, lai izvēlētos parametru [Video Length] („Klipa ilgums”); c) lai saglabātu izvēlēto iestatījumu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, vispirms nospiediet apstiprināšanas taustiņu un pēc tam – taustiņu „MENU”. Lai atceltu iestatīšanu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, nospiediet taustiņu „MENU”. 4.1.17. Skaņas iestatīšana Turpmāk ir sniegtas norādes, kā videoierakstam izslēgt skaņu: a) nospiediet taustiņu „MENU”, lai atvērtu iestatījumu izvēlni; b) nospiediet „uz leju”, lai izvēlētos parametru [Voice] („Skaņa”); c) nospiediet „pa labi”, lai atvērtu skaņas iestatījumu saskarni. 4.1.18. Intervāla iestatīšana Šis parametrs ļauj iestatīt intervālu starp pasīvā infrasarkano staru kustību sensora (PIR) aktīvās darbības brīžiem, tiklīdz tiek konstatēta kustība. Šā intervāla laikā ierīces PIR sensors neuztvers cilvēku vai dzīvnieku kustības. Minimālais intervāls ir piecas (5) sekundes – tas nozīmē, ka PIR darbojas gandrīz nepārtraukti un uzņemtie materiāli tiks sūtīti pastāvīgi. Maksimālais intervāls ir trīsdesmit (30) minūtes – tas nozīmē, ka pēc katras kustību konstatēšanas reizes PIR tiks deaktivizēts uz trīsdesmit minūtēm. Standarta iestatījums ir piecas (5) sekundes. Turpmāk ir sniegtas norādes, kā iestatīt PIR darbības intervālu uz vienu (1) minūti, ja iepriekšējais iestatījums ir bijis piecas (5) sekundes: a) nospiediet taustiņu „MENU”, lai atvērtu iestatījumu izvēlni; b) nospiediet „uz leju”, lai izvēlētos parametru [Interval] („Intervāls”);

14

c) nospiediet „pa labi”, lai atvērtu intervāla iestatījumu izvēlni; d) nospiediet „uz leju”, lai izvēlētos iestatījumu „1 minūte”; e) lai saglabātu izvēlēto iestatījumu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, vispirms nospiediet apstiprināšanas taustiņu un pēc tam – taustiņu „MENU”. Lai atceltu iestatīšanu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, nospiediet taustiņu „MENU”. 4.1.19. Taimera iestatīšana Izmantojot šo parametru, iespējams iestatīt noteiktu laiku konkrētā dienā, kad kamerai ir jāsāk darboties. Pārējā laikā kamera būs izslēgta. Stundas var iestatīt vērtībās no 0 līdz 23, minūtes var iestatīt no 0 līdz 59. Ja fotokameru nepieciešams darbināt tikai laika posmā no astoņiem rītā līdz pieciem vakarā, tad jārīkojas šādi: a) nospiediet taustiņu „MENU”, lai atvērtu iestatījumu izvēlni; b) nospiediet „uz leju”, lai izvēlētos parametru [Timer] („Taimeris”); c) nospiediet „pa labi”, lai izvēlētos laika vienību, un, izmantojot taustiņus „uz augšu” un „uz leju”, iestatiet sākuma laiku uz 8.00 un beigu laiku – uz 17.00. d) lai saglabātu izvēlēto iestatījumu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, vispirms nospiediet apstiprināšanas taustiņu un pēc tam – taustiņu „MENU”. Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet taustiņu „MENU”. 4.1.20. MMS režīma iestatīšana Turpmāk ir sniegtas norādes, kā izslēgt GSM režīmu, ja iepriekšējais iestatījums ir bijis [Instant] („Tūlītējs”): a) nospiediet taustiņu „MENU”, lai atvērtu iestatījumu izvēlni; b) nospiediet „uz leju”, lai izvelētos parametru [GSM Mode] („GSM režīms”); c) nospiediet „pa labi”, lai izvēlētos iestatījumu [Off] („Izslēgts”); d) lai saglabātu izvēlēto iestatījumu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, vispirms nospiediet apstiprināšanas taustiņu un pēc tam – taustiņu „MENU”. Lai atceltu iestatīšanu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, nospiediet taustiņu „MENU”. Izvēloties iestatījumu „Instant” („Tūlītējs”), taupības nolūkos jāizvēlas nosūtāmo MMS skaits. Iespējams izvēlēties no 0 līdz 99 MMS ziņojumiem. 4.1.21. Paroles ievade Ja ir aktivizēts paroles pieprasījums, tad kameras ieslēgšanas brīdī tās displejā būs redzams pieprasījums ievadīt paroli. Standarta iestatījums ir [Off] („Izslēgts”). Ja to vajag ieslēgt, jārīkojas šādi: a) nospiediet taustiņu „MENU”, lai atvērtu iestatījumu izvēlni; b) nospiediet „uz leju”, lai izvēlētos parametru [Password] („Parole”); c) nospiediet „uz augšu”, lai izvēlētos [On] („Ieslēgts”), pēc tam nospiediet „pa labi”, lai iestatītu četru ciparu paroli; d) lai saglabātu izvēlēto iestatījumu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, vispirms nospiediet apstiprināšanas taustiņu un pēc tam – taustiņu „MENU”; e) nākamreiz ieslēdzot fotokameru, tās ekrānā būs redzams paroles pieprasījums. Lai atceltu iestatīšanu un ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā, nospiediet taustiņu „MENU”. 4.2. Atskaņošana Atskaņošanas režīmā iespējams apskatīt un izdzēst uzņemtos attēlus un video klipus. Uzņemtos materiālus iespējams apskatīt gan ierīces LCD ekrānā, gan ārēji pieslēgta televizora ekrānā. Vienkāršības labad šajā instrukcijā nav aprakstītas darbības, kas būtu jāveic ar datoru. 4.2.1. Fotoattēlu un video klipu apskate a) Ieslēdziet kameru testa režīmā un pārliecinieties, ka displejā ir redzama gaidīšanas režīmam raksturīgā informācija; b) nospiediet „pa labi”, lai ierīces displejā, televizora ekrānā vai fotoattēlu pārlūkā ar TV ieejas savienojumu apskatītu pēdējo uzņemto attēlu (vai video klipu); c) nospiediet „pa kreisi”, lai apskates laikā sāktu atskaņot konkrēto video klipu; d) lai pārtrauktu video klipa atskaņošanu, vēlreiz nospiediet „pa kreisi”; e) nospiediet „uz augšu”, lai apskatītu iepriekšējo attēlu (vai video klipu), vai „uz leju”, lai apskatītu nākamo; f) nospiediet apstiprināšanas taustiņu, lai ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā. Apskates režīmā ierīces displejā būs redzams kopējais uzņemto un SD kartē esošo fotoattēlu skaits un pašlaik ekrānā redzamā attēla kārtas skaitlis. 4.2.2. Fotoattēlu un video klipu dzēšana Lai izdzēstu uzņemtos materiālus, jārīkojas šādi: a) nospiediet „pa labi”, lai displejā būtu redzama sadaļa [Photos and Videos] („Foto un video”);

15

b) nospiediet „MENU”, lai izvēlētos funkciju [Delete] („Dzēst”); c) nospiediet „pa labi”, lai izvēlētos starp iespējām [delete current] vai [delete all] („dzēst pašreizējo” vai „dzēst visu”); d) nospiediet „OK”, displejā parādīsies pieprasījums atcelt vai apstiprināt darbību – [Cancel] un [OK]; e) nospiediet „OK”, lai apstiprinātu attēla vai video klipa izdzēšanu; Lai atceltu dzēšanu, izvēlieties [Cancel] („Atcelt”), pēc tam nospiediet „MENU” un apstiprināšanas taustiņu, lai ieslēgtu ierīci gaidīšanas režīmā. Atcerieties, ka, izdzēšot fotoattēlu vai video klipu, to atjaunot nebūs iespējams! Turklāt, lai izdzēstu visus SD kartē esošos foto un video materiālus, ieteicams izmantot formatēšanas funkciju. 4.3. Lāzera rādītājs Ierīcei ir iespējams ieslēgt lāzera rādītāju, kas ir īpaši noderīgs tumsā, tādējādi nodrošinot papildu iespēju pavērst kameras objektīvu pret konkrētu objektu vai interesējošo zonu (ROI). Lai ieslēgtu lāzera rādītāju, nospiediet testa režīmā simbola taustiņu „*”, un, lai noregulētu fotografēšanas leņķi, izmantojiet kameras aizmugurē esošo leņķa regulatoru. PIEZĪME. Atcerieties, ka lāzera gaisma var kaitēt acīm! 4.4. Datņu numurēšana Attēli un klipi tiek saglabāti iepriekš izveidotā mapē ar nosaukumu „104MEDIA”. Datņu numurēšana notiek, palielinot katra jaunā attēla vai klipa skaitļa vērtību par vienu vienību. Datnes tiks saglabātas ar, piemēram, šādiem nosaukumiem – „PTDC0001.JPG” vai „PTDC0001.AVI”. Attēlu no video klipa var atšķirt, apskatot to nosaukumu piedēkļus jeb sufiksus (attēla sufikss – .jpg; video klipa sufikss – .avi). 4.5. Programmatūras atjaunināšana Ierīce ir aprīkota ar automātisko programmatūras atjaunināšanas funkciju. Atjaunināšana nepieciešama tikai tad, ja ir pieejama jauna programmas versija. Atjaunināšanas procedūras: 1. Atarhivējiet atjaunināšanas datni. 2. Iekopējiet SD kartē datni „FW18NA.bin”. 3. Ievietojiet SD karti kamerā. 4. Ieslēdziet kameru (testa režīmā). 5. Kamera automātiski nolasīs kartē esošo datni un veiks programmatūras atjaunināšanu. Atjaunināšanas laikā ierīces displejs būs izslēgts (melns). 6. Displejs ieslēgsies, tiklīdz atjaunināšana būs pabeigta. 7. Izņemiet no ierīces SD karti un ievietojiet to datora karšu lasītājā. Izdzēsiet no kartes datni „FW18NA.bin” (ja tas netiks izdarīts, fotokamera katru reizi tās ieslēgšanas brīdī sāks programmas atjaunināšanu). 8. Pēc tam ievietojiet SD karti kamerā un pārbaudiet, vai viss darbojas pareizi.

16

1. PIELIKUMS: TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS

Gaismjutīgās matricas tips (faktiskie megapikseļi) 12 megapikseļu krāsu CMOS Atmiņa SD karte 8MB~32GB Lēca F=3.1; FOV (redzes lauks) = 60° Izmēri 145 mm x 80 mm x 55 mm Infrasarkanais filtrs Pilnībā automātisks infrasarkanais filtrs TFT displejs 2 collas PIR jutība 3 jutības līmeņi: augsts/vidējs/zems PIR sensora uztveres leņķis 100° PIR darbības attālums 20 m Infrasarkano LED spuldzīšu skaits 36 LED (melnas vai baltas) Maksimālais nakts redzamības attālums 20 m Reakcijas ātrums 0,7 sekundes Bateriju uzlādes līmeņa indikators Ir Sensora darbības intervāls 1 sekunde ~ 60 minūtes (standarta – 5 sekundes) Izšķirtspējas opcijas 12MP/8MP/5MP Vairāku kadru uzņemšana 1/3/6/9 Video izšķirtspēja 1080P/720P/VGA Datņu formāti JPEG/AVI Datuma un laika marķējums Ir Mēness fāzes marķējums Ir Ekspozīcija Automātiska MMS/E-pasta/SMS atbalsts Ir Ierīces sērijas numurs Četru ciparu numuru iestata pats lietotājs, izmantojot

26 burtu alfabētu Periodiskā attēlu/video uzņemšana 1 sekunde ~ 24 stundas Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā 0,2 mA Darbības laiks gaidīšanas režīmā 3 mēneši (ar astoņām AA tipa baterijām) Saskarnes TV izeja (NTSC/PAL); USB; SD karšu lasītājs; 6 V

ārējais līdzstrāvas savienojums Fotokameras piestiprināšanas iespējas Pie jostas, uz trijkāja Darbības temperatūra -30° ~ +70°C Barošanas avots 8x AA vai 4x AA baterijas Kameras ligzda Ir Aizsardzība pret ūdens ietekmi IP54 Drošības apstiprinājumi FCC, CE, RoHA

2. PIELIKUMS: KOMPONENTU SARAKSTS Komponentes nosaukums Daudzums Ciparu fotokamera 1 Bezvadu kontrolierīce 1 Antena 1 USB kabelis 1 TV kabelis 1 Kompaktdiska lietošanas instrukcija 1 Saules enerģijas barošanas avots Atsevišķiem modeļiem

17

lietošanas instrukcija - fotogun.lviegla un Ērta lietoŠana 3.1. barošanas avots fotokameras...

Documents