light heavy weight magazine(demo)
DESCRIPTION
Apichatpong Weerasethakul issueTRANSCRIPT
July
201
0
LIGHT HEAVY WEIGHT MAGAZINE July 2010
02-03
WannaSay
Something
...
เหมอนดโขนถาเราไมมประสบการณ กน งหลบ ทำาไมยดยาด ชกชา เม อส งสมความเจนจดเราถง จะเขาใจ ตความออก อานหนงสอ กเหมอนกน บางเลมกสลบซบซอนมนกตองมพฒนาการ เราเรยนหนงสอ กตองไลจากอนบาล ประถม มธยม ไมใชเกดมาเรยนปรญญาเอกไดเลย อาจจะยกเวนเดกบางคนทฉลาดปราดเปร อง อยางคนทไมมประสบการณ ดแตหนงในกระแส หนงในกระแสคอทำายงไงใหคนสนก ราบรน จบแลวสบายใจ พอมาดหนงทไมไดเปนไปตามกฎเกณฑ กสบสนกงง หนงอะไรดไมร เร อง อยางนเรากไปโทษเขาไมไดเพราะการดหนงตองอาศยการสงสม ตรงนผมคดวาวฒนธรรมการดหนงไทยจะมมมมองใหมเกดข นมาวา มนเปนงานศลปะ อาจจะทาทายคนปฏเสธเจยนะ มนเหมอนกบบรรลธรรมถาเรามวไปยดตดกบอะไรบางอยางกจะไมบรรล
การดหนงมนตองอาศยประสบการณ
LIGHT HEAVY WEIGHT MAGAZINE July 2010
UNCLE BOONMEE WHO CANRECALL HIS PAST LIVESสสนในหนงสอ เรอง : สภาพ พมพชน
สำาหรบผมแลวภาพยนตรกคอการระลกชาตคอการกลบชาตมาเกดใหมของความทรงจำา - อภชาตพงศ วระเศรษฐกล -
04-05
LIGHT HEAVY WEIGHT MAGAZINE July 2010
คนทจะชอบงานของอภชาตพงศนาจะมอย 2 กลม คอ พวกทแสวงหาสนทรยภาพอนสดใหมอยเสมอ กบพวกทไมมความคาดหวงตอหนงมากอนเลย
เปนความมหศจรรยอนหนงทมผกากบภาพยนตรอยาง อภชาตพงศ วระเศรษฐกล กาเนดขนในสงคมไทย สงคมทขาดความเอาใจใสตอบรรยากาศของการทางาน สรางสรรคทกประเภทและยงเตมไปดวยแรงเสยดทานประหลาดมากมาย
ความนาอศจรรยอนดบตอมา คอ สงสามญธรรมดาในสงคมไทยปจจบนนนเองทเปนแรงบนดาลใจและวตถดบใหอภชาตพงศนามาใชสรางสรรคงานภาพยนตรของเขา
ตามปกตแลวหนงโดยทวไปซงทาหนาทใหความบนเทงเปนหลก จะใชโครงสรางของภาษาทเขาใจคนเคยกนเพอสอสารกบคนในวงกวาง โครงสรางนนประกอบดวยวธดาเนนเรอง ลกษณะตวละครและการใชสญลกษณ ความแตกตางของภาษาทวาจะเปนตวกาหนดประเภทของหนง เชน หนงรก หนงบ หนงตลก หนงผ หนงสารคด ฯลฯ แตผกากบชนครจะสรางภาษาของตวเองขนมารองรบสงทตนตองการสอสารเปนการเฉพาะ บางครงกเปนทเขาใจไดทวไปแตบางครงกยากจะเขาใจเพราะผดไปจากความคนเคย บางคนจงจดประเภทเปนหนงศลปะ การสรางสรรคไวยากรณในหนงของผกากบเหลานเปนตนแบบใหคนทาหนงในชนหลงหยบยมไปใชประกอบปรงแตง เปนงานของตนบาง เพราะฉะนนจงถอกนเปนครดวยจตคารวะ
06-07
ความมห
ศจรร
ย
ทแสน
ธรรม
ดา
หากจะถอดไวยากรณในหนงของอภชาตพงศออกมา สวนผสมสาคญนาจะประกอบดวย 3 สง คอ ความธรรมดา ความมหศจรรย และความในใจของเขาเอง
หนงของอภชาตพงศสะทอนอทธพลจากสนทรยศาสตรกระแสทมองหาความงามในความเรยบงายธรรมดา เขาพยายามจะไมปรงแตงใหหนงของเขาสวยเกนความเปนจรง หรอไมกจะเจตนาปรงแตงอยางซอๆ ไมสมจรงใหเหนชดวาแตงขนมา ตวละครของเขาไมใชดารา หนาตาธรรมดา แสดงเปนธรรมชาต ไมเราอารมณและมความเคอะเขนแบบนกแสดงสมครเลน การดาเนนเรองเปนไปอยางอสระ บางกสมจรงจนจดชด บางกเหนอจรงชวนพศวง ภาพทออกมาจะไมเลนเทคนคพเศษเกนไปกวาคณสมบตพนฐานของเครองมอ
“ภาพยนตรคอความ มหศจรรย”
- อภชาตพงศ วระเศรษฐกล -- อภชาตพงศ วระเศรษฐกล -- อภชาตพงศ วระเศรษฐกล -- อภชาตพงศ วระเศรษฐกล -- อภชาตพงศ วระเศรษฐกล -- อภชาตพงศ วระเศรษฐกล -
LIGHT HEAVY WEIGHT MAGAZINE July 2010
เขาถายทอดเรองราวผานชวตของคนธรรมดาทพบเหนไดทวไปในสงคมไทยดวยสายตาทออนโยนยงและยงหยบยมวฒนธรรมบนเทงของชนชนลางขนมามองใหมและทาใหม อยางใหเกยรต อาจกลาวไดวาสงทเขามองหาในความธรรมดานนคอความมหศจรรย เขาพยายามมองหาความมหศจรรยในกระบวนการพนฐาน
ความมหศจรรยนนไมไดเปนเพยงภาพแปลกประหลาดทปรากฏอยตรงหนา แตเปนความรสกทสะทอนอยภายในตวตนอนมดดาของผพบเหน ซงแมแตเจาตวเองกอาจจะ ไมรมากอนวาตนเปนเชนนน ชวตมนษยธรรมดาทเวยนวายอย
ของการทาหนง ซงไมอาจแสดงออกไดดวยสอประเภทอนนอกจากภาพยนตรเทานน เชนเดยวกบความประทบใจ ในลกษณะพเศษของการบนทกผานเครองมอแตละประเภท ซงบางครงไมอาจสมผสไดดวยตาเปลา
ในวฏสงสารเปนสงทนาพศวงมหศจรรยสาหรบเขา และแนนอนวาแกนแกนของหนงแตละเรองกคอความในใจของเขาเอง เชนเดยวกบผกากบฯ ทมไวยากรณของตวเองทงหลาย เขาตองมความรสกนกคดทชดเจนเสยกอนจงจะสามารถกาหนดองคประกอบตางๆ ใหไปในทศทางเดยวกน จนกลายเปนสวนผสม เฉพาะขนมา ยงเคารพตอความรสกจรงแทของตวเองมากแคไหน ภาษาหนงกจะยงชดเจนเทานน มวลแหงความในใจของอภชาตพงศเปนความรสกทเหมอนกบการพยายามควาจบอะไรบางอยางทงทรทงรวามนเปนเพยงมายาและสดทายกคอความ วางเปลา สงนนอาจจะเปนความปรารถนาของตวละคร การตกอยในภวงคของภาพยนตรหรอแมกระทงชวตของเราเอง
LIGHT HEAVY WEIGHT MAGAZINE July 2010
Special conversation with
อภชา
ตพงศ
วระ
เศรษฐ
กล
มนษย
ทดลอ
ง
เรอง
: นรา
วธ ไช
ยชมภ
10-11
ศลปะอาจเปนแคภาพสะทอน/ จจ�ดใหคนคดเอง/ แทนทจะบอกวาแบบนถกหรอผด/ ไมใชตาราเรยน เปน
เรองจตใจ/ ไปไหน แลว โห มความสขมาก สอออกมาเปนภาพยนตร/ แตกอนยาก คนชอบถามวาเรองน
หมายความวา / จ�ดหมายอาจแคถายทอดความรสก/ ศลปะมคณคา/ ชใหเหนถงความเปนมนษย / การ
ใชชวตยคน/ ทกข/ สข / การเมอง / เหนคณคาของชวต / แมเปนภาพไมสวยงาม/ อาจกระตนตอม/
หวเราะ/ นพพาน
ศลปะเปนหน�งในสอบนเทง / บนเทงสมอง / บนเทงการใชชวต / ตมยากง / ชางหายไปไหน ศลปะ
ปองกนตวของไทยเปนยงไง / ดจบ ไดแคน / ฝรงชอบ / หนงไทยทาเงน / อาจมหนงอกแบบททาใหรวา
คน ไทยยคนไมเกยวกบชางแลว / แตเกยวกบความจรงททกคนเจอ / ความรก / ภาพสะทอนชวตตวเอง
หนงทดลองสมยกอนเหมอนดไมรเรอง / อะไรวะตดภาพเรวมาก/ สงผลตออตสาหกรรมหนงปจจ�บน /
ฉากนางเอกถกฆาใน psycho / คนสมยกอนกรด / ตอนนเฉยๆ / อลเฟรด ฮทซคอก / มองไปขางหนา
กลาลอง / ถาคดวาคนจะกลว ไมกลาด / ไมม psycho / ถาเอาหนงบางเรองในปจจ�บนไปใหคนดเมอ
50-60 ปทแลว อาจดไมรเรอง / เอมทว / เกดจากหนงทดลอง
หนงทดลองคอการมองไปในอนาคต / เพอคนรนตอไป
ประตเปดออก / อภชาตพงศกาวเขา
มา/ รานกาแฟ/ ซอยอาร/ หวเกรยน/
แวนกนแดด / เสอยดสขาว สกรนรป
สนข / ยม / ไหว / วางเป / นง /
เทปในเครองบนทกเสยงหมน / หนง
ทดลองมการนยามความหมาย หลาย
แบบ / แลวแตใครจะมองวาทดลองคอ
อะไร / อสระเตมท ไมมกฎใดๆ ทงสน
LIGHT HEAVY WEIGHT MAGAZINE July 2010
กพยายามผลกดนนโยบายทเปนวตถนยมมากๆ นากลวมากๆ
ความสขงายๆ ทไมตองใชเงนถกละเลยหรอการไม
สะสมทรพยสนมนกโอเค แตกระแสสงคมกลบ ไมโอเค
ไมไดหมายความวาตองไปอยปา แตกลวคนรนใหมไมม
ความคดตรงน ทวทกชองกมแตโฆษณา ไมม รายการ
บนเทงใจ เอะ แลวทวคออะไร แลวทาไมถงเปนแบบ
น หนง-คนทาอยไมได ตองพงโฆษณา หรอสอง- คนทา
ตะกละเกนไปหรอเปลา ผมไมรวาขอไหน แตมนเปน
แบบนในหลายสวนของสงคม เดกเลยไมรจะไปไหน ไป
สวนสาธารณะกไมเราใจ มลาโพง มการกอสรางอะไรใหมๆเยอะ
เฮย นมนสวนนะเวย จะสรางอะไรอก พนทสเขยวนอย ถาอยาง
นนไปหางสรรพสนคาดกวา แลวไปไหนกมแตเสยงดง ผม
กลววาคนรนใหมจะกลวความเงยบ ไมวาไปไหน ทา
อะไร ตองมอะไรฟงตลอด ผคนซาบซงในความเงยบ
นอยลงทกวน ผคนไมอานเขาไปใน จตใจตวเอง มน
ยากเหลอเกนทจะอยในสงคมน”
“สงหนงททาใหเดกไทยไมกลาแตกตางคอระบบการ
ศกษา คนทจะเปนครตองอยระดบเดยวกบหมอ ไมได
หมายความวาตองเรยนเกง พอผมเคยบอกวาเปนคน
เรยนไมเกงเลย แตชอบเรยนหมอเฉยๆ คานยมหนงใน
สงคมคอถาเรยนเกง ตองเรยนหมอ ทาใหไมมการกระ
จายสมองไปสงานทตวเองชอบ ถาคณเรยนเกง คณควร
เรยนครดไหม ถาคณชอบทาอะไรถาทาดวยใจรก มนจะ
มความสข ไมวาจะทางานอะไร ตองเปนคนทรก อาชพ
นน แลวคณภาพชวตในสงคมจะด หลายคนชอบสอน
อยากเปนคร แตพอคดถงอนาคต เงนเดอนนอยจง เลยทอ
“ตอนผมเรยนกตองทองสตรเคมบาบอเตมไปหมด ซงกตอง
ทาตามนาไป แลวทกวนนกไมไดใช แตทงๆ ทไมมใครบงคบ
ผมกลบจาชอผกากบหนงไดหมด ดงนนถาคนชอบฟสกสก
คงจาสตรไดเอง โดยไมตองบงคบ ทายงไงระบบการศกษา
ของบานเราถงจะเปนแบบนได”
ภาพยนตรของอภชาตพงศมกเลาเรองแบบสารคด ไมเราอารมณแบบ
อกทกครกโครม อยางทภาพยนตรฮอลลวดนยมชมชอบ
“บางคนอาจเบอ แตผมรสกวาการเลาเรองแบบนตางหากทเราอารมณ
กวา มพลงมากกวา มนกนคนละแบบ บางคนสนกกบฮอลลวด ผม
ด ผมกสนก แตใหทาแบบนน ผมไมทา ถงตอนนชอบเลาเรองแบบ
สารคด แตปหนาอาจเลาอกแบบกได ขนอยกบความสนใจในแตละ
ชวง”
“หนงของผมเนนทอารมณกบสภาวะแวดลอมมากกวาโครง
เรองความจรงกมเรองอย แตไมชด เปนสงทแทรกอยใน
ชวต” เขาหยดคดครหนง “ไมรวาทาไมถงทาแบบน คงเพราะชอบนา
เสนอความจรงหรอ ความสขบางอยางทไมมเรอง แลวหนงไมใชนยาย
ซงสงทผมตองการถายทอดจะเปนความรสก ถายทอดเปนตวหนงสอไม
ได ถาเขยนได ผมเขยนหนงสอไมดกวาเหรอ”
การตดตอมหศจรรยมาก พอเปลยนปบ เอาคทนชนตรงน แลวความ
หมายเปลยนไปเลย ถาหนงตองการจะเปนแบบไหน มนจะบอกเอง
สวนใหญทชดๆ คอตอนตดตอ เพราะหนงจะเปลยนจากบทพอสมควร
ผมเปดกวางตอนตดตอ บางทอาจรอใหมหมด หรอตดใหมใหเปนคนละ
เรอง
หนงกมชวตของมนเอง
สงทหนงทดลองใหคอความอสระ ออกจากโรงแลวมความสขจง อยาก
หายใจตอ มแรงบนดาลใจทจะทาสงใหมๆ ซงบานเราตองการมาก
ไมใชแคหนง แตทกอยาง เพราะเราถกปอนตลอด ไมเปดโอกาสให
คด เอง ตองทาตามกน อะไรๆ กไมเราใจ (หวเราะ) การศกษาไม
สอนใหคดหรอวเคราะห มนเกนไป อยางผมทาหนง ตอนนหนง
ไทยนาเบอมากๆ เพราะคดใหเสรจสรรพ ฮอลลวดยงมความคดมาก
กวา วธการทาหนงยงมความใหมบาง ยงมพนทสาหรบการสรางสรรค
ขณะทหนงไทยมนอยเหลอเกน ทกอยางสาเรจรปมากๆ จนผมสงสย
วา เอะ..แลวความคดสรางสรรคอยตรงไหน ผมไมมองวาเปนหนงขาย
หรอไมขาย แตอยางนอยควรจะประเทองปญญาหนอย ถาหนงเปน
ตวแทนสงคม ซงผมคดวาสงคมดานอนกเหมอนกน คอมนยงไม มน
ไมเหน อะไรทสรางสรรคเกนกวาความตองการทจะขายๆ แลวรฐบาล
“ตอนดหนงทดลอง ผมเหนการกาวไปขางหนาของมนษย ไมร จะอธบายยงไงเหมอนโดนตหว ประหลาดใจอยเร อยๆแลวมความสข เฮย..มนษยชาตไมส นหวง”
ฉากห
นงใน
ภาพ
ยนตร
เรอง
“แสง
ศตวร
รษ”
ภาพ
ยนตร
ยาวล
ำาดบท
5ขอ
งอภช
าตพ
งศ
12-13
LIGHT HEAVY WEIGHT MAGAZINE July 2010
อภชาตพงศ วระเศรษฐกล กบสบหนงในดวงใจของเขา
จากคอลมน 5X2 นตยสาร FILMAX ฉบบท 14
The Unchanging Sea(1910)
ประเทศ: อเมรกา กากบ: ด. ดบบลว. กรฟฟธ แสดง: อาเธอร ว. จอหนสน, ลนดา อารวสน
ลกอสาน (2525)
ประเทศ: ไทย กากบ: วจตร คณาวฒ แสดง: ทองปาน โพนทอง, จนทรเพญ ศรเทพ
Women WorkersLeaving the Factory (2005)
ประเทศ: ชล / หนงสนความยาว 21 นาท กากบ: โจเซ หลยส ทอรเรส เลยวา แสดง: พอลลน ชา
มอรร, จเลยตา ฟเกอร โร
The Conversation (1974)
ประเทศ: อเมรกา กากบ: ฟรานซส ฟอรด คอปโปลา แสดง: แฮรรสน ฟอรด, ยน แฮคแมน
Satan’s Tango (1994)
ประเทศ: ฮงการ/ เยอรมน/ สวสเซอรแลนด กากบ : เบลา ทารร แสดง: มฮาล วก, พตย ฮอรวาธ
Valentin de las Sierras (1971)
ประเทศ: อเมรกา/ หนงสนความยาว10 นาท กากบ: บรซ เบลลย
Goodbye, Dragon Inn (2003)
ประเทศ: ไตหวน กากบ: ไฉหมงเลยง แสดง: หลคงเซง, เฉงเซยงฉ
Love Streams (1984)
ประเทศ: อเมรกา กากบ: จอหน แคสสาเวตส แสดง: จอหน แคสสาเวตต, จนา โรวแลนด
Salo, or the 120 Days of Sodom (1975)
ประเทศ: อตาล/ ฝรงเศส กากบ: ปแอร เปาโล พาโซลน แสดง: เปาโล โบนาเซลล, จอรจโอ คาตาลด
Chelsea Girls(1966)
ประเทศ: อเมรกา กากบ: แอนด วอรฮอล, พอล มอรรสซย แสดง: บรดจด เบอรลน
01
07
02
03
09
05
10
06
04
08
14-15
LIGHT HEAVY WEIGHT MAGAZINE July 2010