ADVERTISING HOTLINE広告のお問い合わせはHK香港　(852)2376-0633GD広東　(86)020-3877-6402

日経国際版を6ヶ月以上お申込の方には、

雑誌やマイレージなど、6つの特典から

お好きなものを ひとつプレゼント！　　

　

香港でもやっぱり日経 !

無料お試し購読受付中！

無縁社会で増える「誰も住みたがらない」マンション （4月14日）

苦境の日産、裸の王様になっていたゴーン社長 （4月14日）

3位〜10位は・・・

弊紙9ページに掲載中！

1位

2位

3位3位

香港限定

国際版を定期購読すると電子版も無料で読める！

TEL : 852-2598-1771 FAX : 852-2845-7768E-mail : nikkei@nikkei.com.hk WEB : http://pr.nikkei.com/overseas/※必要事項:[購読期間、購読者名(ふりがな要)、ご希望の特典、ご勤務先、配達先住所、請求先住所(会社もしくは個人宅)、Eメールアドレス、キャンペーンコード:HKPW2014]を必ずご記入ください。

【お申し込み方法】

日経電子版　読まれた記事ランキング 4月12日～18日

日経中国(香港)社NIKKEI CHINA (HONG KONG) LTD.

日経電子版で毎週更新中！

INDEX

広告問い合わせ　廣告查詢　AD Inquiry香港：(852)2376-0633 広州：(86)20-3877-6402EMAIL：zets_ppw@pocketpage.com.hk

■ 02 ...............................................................トピックス ■■ 0４-05 ....................................................ピックアップ ■■ 06-10/12...................................................ビジネス ■■ 13-14 ..........................................................スクール ■■ 16-17 .....................................................ショッピング ■■ 18-20 ..............................................................ライフ ■■ 21-24 ..........................................................美と健康 ■■ 25-28 ..............................................................グルメ ■■ 29 ....................................................... 広東トピックス ■■ 30 ....................................................広東ピックアップ ■■ 31-32/34...............................................広東ページ ■

『ぽけっとページウイークリー』 No.433 2014年5月第1号http://www.pocketpageweekly.com

週報

クチコミで人気を呼ぶ

日本人スタッフ常駐のドッグサロン

クチコミで人気を呼ぶ

日本人スタッフ常駐のドッグサロン

Lil’ Monster Grooming clubLil’ Monster Grooming clubTel:(852)2892-0183

香港香港 香港

香港 香港

　ここ最近、香港で日本酒が脚光を浴びているのをご存知だろうか。それを象徴するイベントがセントラルの香港海事博物館で開催される。英国インターナショナル・ワイン・チャレンジ賞を受賞した、75種類の日本酒が試飲可能、それに合う料理を有名レストランの数々が提供する。利き酒師、15の有名蔵元から杜氏も参加するので、日本酒の詳しい説明はもちろん、質問にも答えてくれる。　開催中は、会場の上の階にバーを併設。世界のベスト・バー50で10位、他にも数々の賞を受賞しているシンガポールのバー、”28　Hong Kong　Street”が手掛けるここは、日本酒はもちろん、日本酒のカクテル、他にも色々なドリンクが楽しめる。こちらは誰でも訪れることができるが、入場にはパスワードが必要。このパスワードは開催者のFacebookに近日掲載される。

　試飲会はチケットが必要。日本酒好きだけでなく、普段日本酒を飲まない人、試してみたい人も、この機会をお見逃しなく。

「和食：日本人の伝統的な食文化」ユネスコ世界無形文化遺産登録を記念して

Sake Room会場: Hong Kong Maritime Museum, Pier 8, Central期間：5月9日、10日ウェブ：www.Sake-Room.com

本格広東料理を味わうならここ！海鮮と火鍋も楽しめる順徳料理専門店

　チムサーチョイ（尖沙咀）に伝統的な順徳料理店「Shunde Restaurant」はある。広東省にある順徳は新鮮な魚介類が豊富に獲れ、美味しい海鮮料理で有名だ。このレストランでは、毎日順徳から魚介類を仕入れ、新鮮な食材を使った火鍋をはじめ、様々な料理を楽しむことができる。　年々暑くなっている香港。そのためか、近年ではピリ辛の料理を楽しむ香港人が増えてきているそうだ。そんな人のために、同店では火鍋以外にも、蟹の唐辛子炒め（避風塘炒蟹）、つぶ貝ピリ辛酒漬け（辣酒煮花螺）、マテ貝の豉油コショウ炒め（豉椒炒聖子皇）などのピリ辛の海鮮料理も提供している。料理をおいしく仕上げるには、それぞれ違った具材にあった最適な調理法を知ることが大切で、ここではそのための努力を欠かさない。

　順徳料理を語る上で欠かすことのできない料理と言えば、タラバ蟹肉入りミルク炒め（大良炒鮮奶）、エビのトースト（霸王明蝦多士）、魚団子とアサリソース（蜆介鯪魚球）。これらは地元の人たちにとても人気のある料理なので、必ず食べて欲しい。　日本ではこれからゴールデンウィーク。 来港する家族や友人を本格広東料理でおもてなしをしよう。

Shunde Restaurant（順徳霸王魚頭鍋専門店）住所：1/F., Kam Ma Bldg., 16 Cameron Rd., TST電話：(852)2723-9133時間：月～日 11:00～25:00

香港トピックス

02 Pocket Page Weekly 02 May 2014 No. 433B

香港&広東

香港

香港広東

香港

香港

香港 香港

今週の香港ピックアップ

馴染みのアニソンで盛り上がろう！　「マジンガーZ」や「超電磁ロボ　コン・バトラーV」をはじめ、既に1000曲を越える歌を歌う、アニメソング界の帝王と呼ばれる水木一郎。「キャンディ・キャンディ」のようなゆったりとした曲から「超電磁マシーン　ボルテスV」のような勇壮な曲もこなせる、アニメソングの女王の異名をとる堀江美都子。さらに近年大人気のアニメソンググループJAM Projectの「長老」として活躍し、「アニソン界のプリンス」とたくさんの支持を集める影山ヒロノブ。彼らが熱唱したアニメソングを生で楽しめる機会が再び5月18日に！九龍湾で開催する予定の3MANライブ、現在チケット好評発売中。限定100枚のVIPチケットは握手会の参加券と生サイン色紙もついている！

ANISONG BIG 3SUPER LIVE 2014 IN HONG KONG

5月18日

女心くすぐるアフタヌーンティー　太古のイーストホテル内にあるレストラン｢Feast｣では、イギリスのラ

イフスタイルブランド、キャス・キッドソンとコラボした特別なアフタ

ヌーンティーセットを提供

中。ブランドを象徴する花

柄プリントのカップやお皿

が可愛らしい。ケーキデザ

イナーのPennyさんによっ

て作り出されたキュートな

スイーツが見事にマッチ。

Cath Kidston×Feast特別コラボセット

5月18日まで

29 Taikoo Shing Rd., Island East, Hong Kong15:00～17:30(852)3968-3777www.east-hongkong.com

Music Zone@E-Max, KITEC, Kowloon Bay19:30～(852)2111-5333www.ed-production.com.hkHKD980、HKD780、HKD580

Lobby Level, Hyatt Regency Hong Kong, TST月～金　18：00～22：00 , 土日祝日　18：30～22：00(852)3721-7700月～木　　大人HKD528　子供HKD264 金～土、祝日、祝日前　大人HKD608　子供HKD304

今が旬のカツオが登場！　チムサーチョイ（尖沙咀）のハイアットリージェンシーホテルでは、九州から仕入れる旬のカツオを、今ならビュッフェで思う存分味わえる！自

家製の合わせ醤油を始め、ニンニク醤油や柚子ソース、柚子塩でいただくお寿司やお刺身のほか、カツオのサラダやタルタルなどカツオ尽くしの豊富なメニュー。今だけのこの味を心ゆくまで堪能してみて。

ハイアットリージェンシー香港新ビュッフェメニュー

中国映画Black Coal, Thin Ice

5月15日上映

ベルリン国際映画祭受賞作品　石炭工場でバラバラ死体の一部が発見された。ほかの部分は中国の広い範囲に散らばっていることが分かったが、犯人は見つからない。5年後、元刑事の張は偶然、事件の関係者である女性・呉と出会う。妖艶でどこか謎めいたところのある呉に惹かれる張は、彼女の元を訪れるにつれ事件の恐ろしい真相に近づいていく･･･

etcワインショップ芸術的なワインラベル

5月18日まで

アートとワインの融合　世界各国の良質なワインを数多く取り揃えるワインショップ｢etcワインショップ｣では、今年の｢Art May｣にちなみ、有名なアーティスト達

による絵画作品をラベルに施したワインやシャンパンを限定発売中。他にはない貴重なボトル。持っていると自慢できる。プレゼントやコレクションとして購入するのにも最適だ。

bordeaux etcShop G01, 77 Leighton Rd., CWBburgundy etcShop 404, 4/F., Pedder Bldg., Centralchampagne etcG/F., 19 Lyndhurst Terrace, Central

監督　刁亦男主演　廖凡、桂綸鎂

04 Pocket Page Weekly 02 May 2014 No. 433B

香港ピックアップ

中国全土

香港

広州

広東

Exhibition

G-Star Raw春夏ミニコレクション

販売中

ワイン・スピリッツの一大イベント　世界のワインやスピリッツを一堂に揃えたイベント｢VINEXPO｣が、更にパワーアップして今年も開催される！フランス・ボルドーで2年に1度、開かれているこのイベント。世界のビッグネームブランドの新作ワインを試すことができる。テイスティング技術を磨くレッスン、業界著名人によるアドバイスなど内容も盛りだくさん。

VINEXPO ASIA-PACIFIC　2014ワインエキスポ

5月27～29日

栄養価が高い黒米の力で美白肌に　clinelleが「健康な肌はホワイトニングへの第一歩」というコンセプトの新商品を発売。米の中でも特に栄養価が高いとされる黒米から作られたホワイトニングエッセンスにより、美白効果が2.5倍もアップ（同社製品比）。他にもビタミンCやヒナギク、フランス産黒真珠などの成分を配合。肌の奥に隠された美白の力を引き出させる。

clinelle新商品ホワイトニング

発売中

King Parrotソンクラーン祭

5月31日まで

タイのお祭り気分に包まれたい！　タイでは4月は旧暦の新年。13日から15日は祝日となり、国を挙げての行

事、水掛け祭ことソンクラーン祭が行われる。香港で数多くのレストランを

展開する「King Parrot」グループのタイ料

理レストランでは、この祭りにちなみ、伝

統衣装に身を包んだ店員が期間限定の

タイ料理を提供するイベントを5月末ま

で開催中。

有名DJのコラボデザインでクールにきめよう　日本でも人気のデニムブランド｢G-Star｣。春夏コレクションで人気DJ 兼音楽プロデューサーのアフロジャックとのコラボラインを発表した。新アイテムは、大人気モデルの A-Crotchj ジーンズをブラックコー

ティングしたジーンズや、白と黒のコントラストがクールなＴシャツ、タンクトップ、パーカー、キャップなど全 8 種。

紫外線なんて怖くない。夏でも美白をキープ！　ロート製薬から、汗と紫外線に着目した日焼け止め｢サラフィットアクア｣が新登場。みずみずしい付け心地で肌馴染みもよく、白浮き知らず。汗を

かいても崩れずべたつかず一日中快適に過ごせる。SPF50++、PA+++で紫外線もしっかりブロック。今年の夏はサラフィットでさらさら快適に白肌をキープしよう。

ロートサラフィットアクアシリーズ

発売中

サラフィットUV　HKD129

OT315, level 3, Ocean Terminal, TST月～木、祝日　　10:30～23:00金土、祝日前日　10:30～24:00(852)2735-6111HKD680～HKD828

LUCQUES新2人用セットメニュー

内容盛りだくさんの絶品コースをご堪能あれ　オーシャンターミナルにある南カリフォルニアレストラン｢LUCQUES｣では、2 人用コースメニューを新たにスタート。ボリュームあるステーキ

肉や新鮮なシーフドを取り入れた内容盛りだくさんのコースは全部で 4種類。お友達や家族など大切な人とのディナーにピッタリ。ゆったりリラックスできる空間で絶品料理を堪能しよう。

G14, UG/F. & L03, LG/F., Leighton Centre, 77 Leighton Rd., CWB11:30 ～17:30(852)3104-9099

HKCEC, 1 Expo Drive, Wanchai9:30～18:30asiapacific.vinexpo.com

Sasa各店舗、またはclinelleネット通販hk.clinelle.com/webstore/hkホワイトニングデイクリームHKD199ホワイトニングクレンジングHKD159ホワイトニングトナーHKD189

A Touch of Spice, King & I Thai and Vietnames Restaurant, i thai,Chilli N Spice, Thai Caféwww.kingparrot.com

05Pocket Page Weekly 02 May 2014 No. 433B

香港ピックアップ

香港＆広東 香港＆広東

募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社

テンプスタッフ深圳

営業・販売系/メーカー（素材・化学・エネルギー） 深圳 RMB15K

～20K営業。仕事の経験3年以上で、部下の管理経験（課長待遇）がある人。北京語日常会話レベル。

テンプスタッフ深圳

会計経理・経営管理/メーカー（機械・電気・電子） 深圳 RMB20K～

財務責任者。経理財務の経験豊富（10年以上）。原価管理の知識があり、改善を行う積極性があること。中国での転職回数が少ない方。北京語ビジネスレベルが望ましい。

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/メーカー（食品・日用品・アパレル）

香港/香港島 テンプスタッフ香港20K～23K

ファッションブランドのオンラインサポート業務およびチームマネジメント。英語日常会話レベル。要シフト勤務。

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険・投資顧問

香港/香港島 テンプスタッフ香港18K秘書関連業務全般。電話対応、出張手配、書類

作成、翻訳など。英語ビジネスレベル。

テンプスタッフ香港

営業・販売系/メーカー（素材・化学・エネルギー） 香港/九龍 20K～25Kアシスタントマネジャー。日系マーケットの開拓、

既存顧客のフォロー、日本への出張有。

テンプスタッフ香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/物流・倉庫

香港/九龍 16K～18K物流のカスタマーサービス業務。業界経験不問。北京語日常会話レベル以上。

テンプスタッフ香港

クリエイティブ系/メーカー（食品・日用品・アパレル）

香港/九龍 18K～25K携帯ケースをメインとしたグラフィックデザイン業務。関連経験お持ちの方。英語日常会話レベル以上。

香港/九龍 20K～25K テンプスタッフ香港

営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム ERPパッケージ、IT関連保守サービスの販売。

テンプスタッフ香港

営業・販売系/メーカー（食品・日用品・アパレル） 香港/新界 25K既存顧客フォロー、出荷手配、出張対応要。

テンプスタッフ深圳

技術系/メーカー（機械・電気・電子） 深圳 RMB30K

前後

品質管理部門責任者。オーディオ完成品の品質管理経験者でマネジメントの経験のある人。北京語で簡単な言葉を話せる方。

キングスウェイ

キングスウェイ

生産管理・品質管理・購買/専門商社・総合商社 ～25K香港/九龍

実装技術経験者歓迎。プリント基板の受発注フォロー、生産管理・出荷調整と管理、各種レポート作成。華南地区への出張。コミュニケーションレベルの中国語。

キングスウェイ事務・秘書・総務・カスタマーサポート/物流・倉庫

～26Ｋ香港/九龍3年以上の物流、倉庫業界経験者尚可。顧客窓口業務、配送管理、社内他部署との調整業務。コミュニケーションレベルの英語、中国語。

営業・販売系/専門商社・総合商社 ～25Ｋ香港/九龍

営業経験。パッケージ関連の日系既存顧客フォローアップ（受発注業務全般）、価格交渉、仕様書確認、検品、納期管理など。ビジネスレベルの英語。

キングスウェイ営業・販売系/金融・保険 香港/香港島 応相談

金融業界の経験、もしくは営業経験者。日系顧客へのアプローチ、セミナー開催。金融商品のプレゼンなど。日本出張あり。ビジネスレベルの英語。

テンプスタッフ広州

営業・販売系/仲介業(人材・不動産)

RMB12K～18K広州

スタッフ5名のマネジメント兼営業（顧客フォロー・新規開拓）。中国での就業経験、北京語日常会話レベル。

テンプスタッフ広州

生産管理・品質管理・購買/メーカー（食品・日用品・アパレル）

RMB18K広州事務所フロアと検品フロアの管理、日本からの出張者対応。社会人経験3年以上、中国で長期勤務が可能な方、語学不問。

キングスウェイ

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/IT・通信・インターネット・ゲーム

～20K香港/香港島

日本在住顧客へのカスタマーサポート業務（入出金手続き、使用方法の問い合わせ、クレーム処理）、ファイリング、その他総務関連一般。コミュニケーションレベル以上の英語。

キングスウェイ事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険

香港/香港島 ～20K

営業事務等経験2年以上。保険及び金融関連での経験者優遇。銀行口座開設や保険会社セミナーのアテンド、セミナー準備、営業サポート。ビジネスレベルの英語。

キングスウェイ

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/メーカー（機械・電気・電子）

香港/九龍 ～28K秘書、総務経験必須＋PC操作得意な方。秘書業務全般（会議設定、日程管理、資料作成、出張手配）、電話・接客対応｡ビジネスレベルの英語。

キングスウェイ

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/メーカー（機械・電気・電子）

～28K

日本人マネジャーのアシスタント業務、資料作成、その他依頼業務など。Word/　Excel/ Power　Point得意な方尚可。ビジネスレベル英語（北京語尚可） 。

香港/九龍

06 Pocket Page Weekly 02 May 2014 No. 433B

ビジネス（香港・広東共通）

香港＆広東

香港

香港

今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社

JAC 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険・投資顧問

香港/香港島 25Kまで金融関連企業にてカスタマーサービス職を中心としてバックオフィス業務。何らかしらの金融関連業務に従事していた方を募集。

JAC 香港営業・販売系/物流・倉庫 25Kまで香港/香港島物流企業にて新規開拓・既存顧客フォローの営業職。英語ビジネスレベル。シッピング経験3年以上。

JAC 香港

技術系（IT・通信）/メーカー（化粧品・医薬品）

25K程度まで

香港/香港島

自社サーバー及びWEBサーバーの管理、運営、メンテナンス。自社プログラムの開発とメンテナンス。自社PC、周辺機器の管理と設定。当該業務経験者。

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/コンサルタント

20Kまで会計事務所にてコーディネーター職。中国語もしくは英語がビジネスレベルの方。基礎的な会計知識があれば応募可能。

JAC 香港専門職/金融・保険・投資顧問 香港/香港島 応相談

大手投資銀行での日本株決済のスタッフ、及びマネジャーレベル募集。スタッフレベルは日本株取り扱い経験があれば決済経験は不問。営業、トレーディング経験者も応募可能。

香港/香港島 応相談 JAC 香港

外資系投資銀行のコーポレートファイナンス（Associate~VP　level）、案件増加に伴い日本マーケット向けオリジネーション、エグゼキューションを経験に応じて対応。

JAC 香港25K～28K香港/香港島 日系外食チェーン店のオペレーションマネジャー候補。海外における当該業務経験必須。

JAC 香港30K～40K香港/香港島

大手金融機関のクレジットアナリスト、及び大中華圏情報リサーチ。北京語必須、金融機関・プロフェッショナルファームの就業経験、営業、コンサルティング、リサーチ関連経験歓迎。

キングスウェイ会計経理・経営管理/専門商社・総合商社 ～40K

5年以上の日系経理関連業務経験。連結決算経験者尚可。月次会計レポート、各帳票の管理。総務会計部門のスタッフ管理。ビジネスレベルの英語。

香港/九龍

香港/九龍

～45K

服飾生地、ニット、および完成品の生産管理、もしくは営業経験者。マネジメント経験尚可。営業プレゼン、生産管理全般。アセアン諸国への出張。ビジネスレベルの英語。

キングスウェイ技術系/金融・保険 応相談香港/九龍

5年以上のIT部門での経験。マネジメント経験尚可。プロジェクトの企画、立案、推進、進捗管理。社内ポリシー整備、構築。本支店との連携。ビジネスレベルの英語。

専門職/金融・保険・投資顧問

サービス系/外食・フード

35Kまで香港/香港島 会計事務所にて会計業務。公認会計士資格をお持ちの方。英語ビジネスレベル。

会計経理・経営管理/コンサルタント

専門職/金融・保険・投資顧問

キングスウェイ生産管理・品質管理・購買/メーカー（食品・日用品・アパレル）

JAC 香港

技術系/IT・通信・インターネット・ゲーム 30K前後香港/香港島 3年以上のIT系開発経験がある方。 JAC 香港

JAC 香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/物流・倉庫

香港

20K程度まで

日系物流企業でのカスタマーサポート職。顧客からの問い合わせ対応。出荷コーディネート。

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/IT・通信・インターネット・ゲーム

香港/香港島 19K

外資系企業にて、在日本のオンラインゲームユーザ向けのカスタマーサポート業務。 1)社内コミュニケーションレベルの英語　2)香港にて就労可能なビザホルダーの方

インテリジェンス香港営業・販売系/物流・倉庫 応相談香港/九龍

日系法人顧客向けに国際物流パッケージの営業業務。主にフォローアップ。週に1回程度の華南地域への出張あり。 1)物流業界での営業経験　2)コミュニケーションレベルの普通話　

JAC 香港香港

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/コンサルティング

香港/香港島 20K～25K

会計監査･記帳・税務に関連する問い合わせ窓口業務。クライアントとコンサルト間の調整。1)5年以上の就業経験（業界不問）　2)ビジネスレベルの普通話　3)数字に強い方

インテリジェンス香港

営業・販売系/専門商社・総合商社 20K～30K香港/九龍

ローカル企業を担当し、既存顧客のフォローアップならびに工場との調整・交渉業務。 1）電子部材業界経験者　2）ビジネスレベルの英語　3）将来的に日本勤務可能な方

専門職/コンサルタント 北京・上海 JAC 香港応相談監査法人での就業経験者（内部統制・税務・FAS・M＆A・コンサルティング等）。

キングスウェイ生産管理・品質管理・購買/小売・流通・通信販売

～30K香港/九龍

3年以上の食品、消費財業界でバイヤー経験。米国製、日本製食品及び消費財の購買、価格交渉、予算管理、市場調査など。ビジネスレベルの英語。

ビジネス（香港・広東共通）

07Pocket Page Weekly 02 May 2014 No. 433B

香港＆広東 香港＆広東

募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社

RGF 香港WEB/IT・通信・インターネット・ゲーム 香港/香港島 応相談

日系大手WEB広告代理店にて、今後の幹部候補の募集。香港事務所の立ち上げ、営業。自由にやらせる社風の為、立ち上げに携わりたいビジネスパーソン歓迎。

RGF 香港営業・販売系/IT・通信・インターネット・ゲーム 香港/香港島 25K～35K大手日系通信にての営業職。IT経験者優遇。

営業経験ある方歓迎。

営業・販売系/専門商社・総合商社 香港/九龍 インテリジェンス

香港25K～30K

電子部品や様々な商材を扱う商社にて、営業マネジャー業務。工場との折衝・部下のマネジメントなど。 1)10年程度の関連業務経験　2)部下のマネジメント経験　3)ビジネスレベルの普通話および英語の読解能力

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/建設・建築・内装・住宅関連

香港/九龍 インテリジェンス香港18K～22K

日本本社と頻繁にやりとりをしながらホテルやチケット手配など日本からの出張者へのきめ細やかな対応業務など。 1）3年以上のバックオフィス業務経験　2）コミュニケーションレベルの英語ならびに広東語

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/物流・倉庫

香港/新界 16K～18K

総合物流サービスの顧客窓口業務。カスタマーサービスチームに所属し、主に日系企業からの問い合せ対応。 1)2年以上の顧客対応業務経験　2)コミュニケーションレベルの英語または普通話

インテリジェンス香港

営業・販売系/メーカー（食品・日用品・アパレル） 香港/新界 25K（応相談）

副資材の既存営業業務ならびに日本本社との連携業務。顧客は日系企業。週2回程度の華南地区への出張あり。 1）アパレル業界での営業経験もしくは香港・広東省での営業経験2）ビジネスレベルの英語

インテリジェンス深圳営業・販売系/商社 深圳 RMB25K～

電子部品の営業とチーム管理、総経理サポート。電子部品の営業経験・マネジメント経験者、普通話ビジネスレベル必須。

深圳 ～RMB25K インテリジェンス深圳専門職/物流・倉庫 倉庫管理・顧客対応業務。物流経験10年以上、

普通話ビジネスレベル必須。

インテリジェンス広州

営業・販売系/金融・保険・投資顧問 広州 応相談

日系企業向け保険サービス案内、得意先のフォローアップ＆新規開拓業務。 1）4年制大学卒業者　2）経験不問、営業センスのある方。普通話できる方歓迎

インテリジェンス広州営業・販売系/物流・倉庫 広州 RMB15K

国際物流実務上の業務管理、客先窓口（営業）、日本本社への報告業務等。　1）社内コミュニケーションレベルの普通話　2）営業センスのある方。営業経験者歓迎

RGF 香港

RGF 香港

専門職/IT・通信・インターネット・ゲーム 25K～35K香港/九龍

日系最大手のシンクタンク・SIerでのERPコンサルタントの募集。日系の大手製造業・商社向けのグローバルERPプロジェクトにおける、プロジェクトマネジメント業務 。

RGF 香港技術系（IT・通信）/金融・保険 30K～35K香港/九龍

大手信託銀行にてのITマネジャーを募集。各海外支店との会議、システム統合、プロジェクトの遂行。

事務・秘書・総務・カスタマーサポートメーカー（機械・電気・電子）

25K香港/九龍 大手日系電機メーカーにての秘書業務案件。配偶者ビザの方歓迎。英語が堪能な方歓迎。

RGF 香港企画・広報・経営管理系/小売・流通 香港/九龍 25K～35K

スタッフのマネジメント及びサポート、日本本社、海外支店との連携及び業者との打ち合わせ、折衝業務ホームページ、ブックレット、チラシ製作に関連する打ち合わせ、連絡業務。

RGF 香港金融/金融・保険 20K～25K香港/香港島日本人1名、香港人2名のチームのグループアシスタント。ミドルオフィス業務全般（ライセンス取得後は受発注業務）。

RGF 香港金融/金融・保険 20K～25K香港/香港島

日系金融ブローカーでのカスタマーサービス職。在日本顧客に対し、商品の説明、口座開設サポート、セミナーの開催アシスト、お問合せ対応。入社後IIQE1,3,5の取得が必要。

RGF 香港金融/金融・保険 25K～40K香港/香港島日系銀行でのマネジャー職。金融リサーチ、金融規制調査。東アジアの経済情報、金融情報をまとめ、レポーティング。

RGF 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/その他サービス

香港/香港島 23K～28K

大手外資系コーポレートサービス企業にて、日系企業担当窓口を募集。営業お問い合わせに対し、案件のヒアリング、フィードバック。内部のプロフェッショナル、会計士、監査とのコミュニケーション。

RGF 香港営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 20K～30K

日系半導体商社にての営業職。中国内の顧客をハンドルする為、中国への出張が多い。北京語スピーカー。

RGF 香港営業・販売系/商社 25K～35K飲食業界にコネクションを持っている方を募集。対法人営業経験必須。英語ビジネスレベル必要。

香港/九龍

08 Pocket Page Weekly 02 May 2014 No. 433B

ビジネス（香港・広東共通）

香港 香港＆広東

香港

読まれた記事ランキング4月12日～18日

　最も読まれたのは、苦境の日産自動車でした。円安にもかかわらず 2期連続で業績を下方修正するなど国内では一人負けの状態。ビジネスリーダーで始まった新コラム「自動車メーカー解体新書」の第 1回です。2位は「ワケあり物件」が増えているという話。高齢者の孤独死が増えるなど「無縁社会」の広がりが背景にあるようです。4月12日～ 18日に読まれた記事を紹介します。

苦境の日産、裸の王様になっていたゴーン社長 （4月14日）

無縁社会で増える「誰も住みたがらない」マンション （4月14日）

（3）ためたいなら、ATMのそばに住め （4月17日）

（4）マウス派も納得、最新ウィンドウズ （4月12日）

（5）社員の「うつ」、血液で見抜く （4月13日）

（6）韓国揺るがせたサムスン告発者、再び表舞台へ（ＦＴ） （4月16日）

（7）面接官が語る「こんな学生はお断り」 （4月16日）

（8）脱ガラパゴス化する日本の「空」 （4月15日）

（9）仕事って何　「脳がちぎれるほど考えよ」 （4月12日）

（10）スズキ、「死に物狂い」で実現したリッター35キロ （4月14日）

09Pocket Page Weekly 02 May 2014 No. 433B

ビジネス（香港・広東共通）

香港 香港＆広東

まったお客さんをサポートしたときは、よっぽどお困りだったようで『神様に見えました』とお褒めいただいたけどそういう感謝の言葉が一番励みになるわよね。」

マリコ：「専門家にまかせることはまかせても自分たちで心がけられることもありますね。わかりました！何事もバックアップ体制ですね。私もさっそく鍵をカバンとサイフに1つずつ入れることにします！」

カメヤマ先輩：「いい心構えだ。って、おいおい、そのサイフをカバンに入れちゃ意味ないぞ。」

Solutionプルルルルル～。プルルルルルル～。プルルルルルル～（あれ？こんな遅くにS研究員から電話だ。トラブルでなければいいが？）

フジオ部長：「はい、フジオです。」

S研究員：「Sです。夜分すっすみません！あっあの、まだオフィスですか？」

フジオ部長：「さっきまで残業だったけど、流石にもう家だよ、どうした慌てて？」

S研究員：「玄関で、自宅の鍵をオフィスに忘れたことに気が付いて…。」

フジオ部長：「それは、オイシイね。いや、それは大変だね（笑）。ご家族は？」

S研究員：「生憎、日本に里帰り中で…。オフィスにまだ誰か残ってそうですか？」

フジオ部長：「確かマドンナが…提案書の〆切でまだ残っているかも。彼女に電話してみたら。」

　　　　　　　　　　　・・・翌日・・・

S研究員：（すがすがしい顔で）「昨日はありがとうございました。おかげさまで鍵が見つかり無事に家にはいれました。鍵がないとわかった時はすっかり動揺してしまい…。お騒がせしました」

カメヤマ先輩：「鍵がないと野宿だもんね。」

マドンナ・フジコ：「恩に着なさいよ♪」

岩石先輩：「いつも普通にあるものがなくなると慌てることってよくあるよね。さあ、タムラ君。いつものように仕事に繋げて考

今更聞けないITセキュリティの常識『いざという時のバックアップ』

えてみようか。」

広州のタムラ：「エ～ト。ITの世界でいつもあると思っていてなくなると困るものといえば…。例えば、インターネットとか。会社にきてインターネットが繋がらなかったらもう今日は開店休業！という気分になりますよね。」

トンデンヘイ：「あと、パスワードもド忘れするときありますよね。パソコンにログインできなかったり、銀行で支払いできなかったり。」

岩石先輩：「そうだね。そんなことが起きないよう日頃から備える必要がある。」

マリコ：「ITの万が一にはどう備えればいいのですか？」

岩石先輩：「基本はバックアップ！何度も口をすっぱくして言っているが今日は改めて整理してみよう。①インターネットも2本別々のプロバイダーで契約して切り替えられるようにしたり、②パスワードも自分だけでなく、総務の管理者と共有していれば、万が一のときの備えになる。」

マドンナ・フジコ：「あと③業務でシステムを使っている場合はデータのバックアップも重要ね。それもきちんと毎日磁気テープに記録するだけでなく、できればデータのまま別の機器に保存するなど二重のバックアップ体制があればより安心よね。」

カメヤマ先輩：「ITの運用面のバックアップは、案外意識されてないので潜在的リスクとしてお客様に示唆を与えるのも我々の重要な仕事だね。それと香港の企業の場合は少数精鋭で業務をまわしているから、人がやめたらたちまち業務がまわらなくなることもある。そんな状況をサポートできるように我々も運用の④人的なバックアップという意味でお客様の業務を理解しておかなくちゃね。」

マドンナ・フジコ：「この間もいきなり会計スタッフが辞めてし

タイムライズエンジニアリング董事長　上野隆（ITコーディネーター）Suite 401, Tower 1, Silvercord, 30 Canton Rd., TST, KLN, Hong KongTel: (852) 2781-4113Fax: (852) 2782-2707Mail：sales@tre.com.hkWeb：www.tre.com.hk（↑バックナンバーはこちら）

タムラ　君ダンディ・フジオ部長 Ｓ特別研究員

がんばるマリコのIT素朴な疑問

マリコの教訓「大切なものは二重化にしておくことが緊急事態の回避に繋がる。」

ビジネス（香港・広東共通）

10 Pocket Page Weekly 02 May 2014 No. 433B

香港&広東

香港

香港

香港＆広東

香港＆広東 深圳

香港＆深圳

香港＆広東

　JTBグループで、働く人のモチベーション向上を目的とした企業コンサルティングを行う株式会社ジェイティービーモチベーションズは、企業の「モチベーション向上施策」に関する調査の報告書をまとめた。この調査は、企業の大きな関心事である社員のモチベーション向上に関し、実際にどのような施策が行われているかを、ビジネス誌に掲載された約300の施策について集計・分析を行ったもの。どんな結果になったのか、さっそく見てみよう。

●多様なモチベーションのあり方に対応した施策の実現　今回の調査で、「キャリア・成長の支援」「知識・能力・スキルの向上」「コミュニケーション促進」という、モチベーション向上施策の3大カテゴリーが抽出された。しかし、JTBモチベーションズの「やる気」分析システムMSQのデータを見ると、働く人のモチベーション要因は11あり、人によってどの要因がモチベーションを促進しているかは異なることが分かっている。そのため企業としても、多様なモチベーション向上施策で今後に対応することが求められる。　特に、今後の企業が必要とする自律型人材、創造型人材の育成を考慮すると、「課題解決・業務改善」「アイデア創出・提案の促進」は、重要度が高いと考えられる。激しい変化が見込まれる今後の市場環境においては、「課題を解決しよう」「新しいアイデアを実現しよう」というモチベーションで仕事に取り組む人材を育成することは、必須といえる。　さらに、今後の働く人には、所属する会社やそこで働く自分が社会にどう貢献しているかを実感できたり、仕事や会社を家族に誇る事ができたり、といった、働くことを広い視野で捉えることが、モチベーション向上施策として実施することが求められる。　社員1人1人の資質向上に関わる「キャリア・成長の支援」「知識・能力・スキル向上」についても、さらなる効果の向上を目指し、新しい取り組みが求められる。調査結果からは、現在携わっている業務の中で専門性を深め、キャリアを築くという方向の施策が比較的多く見られ、またその手法は、ほとんどが「制度」と「教育・研修」で運用されていた。しかし、今後のビジネス界では、全く新しい観点からキャリアを考えたり、今までとは異なる分野の知識やスキルの習得も必要となると思われる。今後は「会議・イベント」の手法を導入することで、楽しさを演出したり、非日常の空間を作り、視野の広がりや発想の転換を促すことで、新しいキャリアを考えたり、知識を習得したり、あるいは「コンテスト・インセンティブ」を実施して、業務の中で楽しく競い合いながら、キャリア開発や学習を行う事も検討の範囲にある。遊びやエンターテイメント要素を付加することで、より高いモチベーション向上が可能となる。

●手法そのものにも工夫を　モチベーション向上施策は、その手法においても、施策の利用や参加に対するモチベーションを醸成するような仕様であることが重要。部門横断的なチームや委員会を設置し、社員が主体となって施策の企画・実施・運用を行うことは有効な手段と言えるだろう。チームや委員会のスタッフは日常の業務以外のテーマや人脈、情報に触れることができ、施策に関する自己決定の感覚を持てる、という利点があり、委員会スタッフ以外の社員は、同僚が委員会スタッフであることで、施策への納得感や親近感を持ちやすいという利点がある。また、施策の母体が生成され、企画や運営が安定する。自律型・創造型人材の育成を目指す上でも、導入の検討が望まれる手法と言えるだろう。

モチベーション向上施策

やる気を引き出そう！

知識・能力・スキル向上

キャリア・成長の支援 30.0%

28.7%

26.3%

17.4%

11.3%

10.9%

10.6%

8.9%

7.5%

5.1%

2.4%

2.4%

1.0%

5.5%

30.0%20.0%10.0%0.0%

コミュニケーション促進

承認・評価

課題解決・業務改善

アイデア創出・提案の促進

企業理念・ビジョン浸透

労働環境改善

顧客志向向上

経営参画の促進

社会貢献

メンタルサポート

家族への働きかけ

その他

●企業のモチベーション向上施策の内容 （293件中の割合を%表記。1件に複数の内容を含む）

12 Pocket Page Weekly 02 May 2014 No. 433B

ビジネス（香港・広東共通）