Med Høvåg og Birkenes

Lillesand2007

Lillesand, Høvågog Birkenes

E-18

E-18

LILLESAND

HØVÅG

RV 402

BREKKESTØ

JUSTØYA

Saltvig

KRISTIANSANDDYREPARK

GAMLE HELLESUND

ÅGERØYA

ULVØYSUND

Kaldvell-fjorden

SKAUERØYA

Kassenkanalen

Grimevannet

Storemyr

Flørenes

Glamsland

Fjelldal

Vestre Vallesverd

Steindal

Bliksund

Kjøpmannsvik

Tronderøya

BIRKENES KOMMUNE

Grønningen

KalvøyaFuruøya

Isefjær-fjorden

Humløya

Ramsøya

Ytre Ulvøya

Kvåsefjorden

HelløyaHæstad-neset

GrosøyaIndre Årsnes

FjelldalsøyaKraksøya

Kosvik

Hellersøya

Asperøya

Bergsøya

Store MalmenLyngholmen

Svinøya

TilKristiansand

Til Grimstad

LILLESAND KOMMUNE

Nilen

BronseplassenBronseplassen

SkottevigMaritimeSenter

LIBIR

Birkelandsentrum

Hytte-/sommer-renovasjon iLillesand kommune:

Returpunkt for papir, mat- ogrestavfallMiljøstasjonerGlassigloerGrovavfall Knudremyr mer info: tlf. 37 26 96 51 -post@libir.no - www.libir.no

Turistinformasjon - Lillesand TuristkontorDestinasjon SørlandetSe egen annonse side 30

Lillesand er en idyllisk liten perle av en Sørlandsby.

Den ligger der som et naturlig midtpunkt for deilige

sommerdager langs leia. Midtsommers finner du et

yrende liv langs strand-promenaden. På bildet ligg-

er havnebassenget klart for innrykk av båtturister.

Sommer, sol og båtliv mellom holmer og skjær. Slik

tenker de fleste seg Sørlandet. Og neppe noe annet

sted langs Sørlands-kysten kan by på så mange

perler og idyller som skjærgården utenfor Lillesand.

Men; Sørlandet har mer å by på, det vil du oppdage

når du tar deg en tur innover i landet, for eksempel

til Birkenes kommune, som kan vise frem en herlig

natur med uberørt skog og hei, spennende vass-

drag og stille tjern. Og med et av Norges mest

attraktive padle-eldoradoer: Oggevatn.

Innhold4 En livlig sommerby5 Severdigheter i Lillesand og

Høvåg6 Kart: Lillesand med omegn7 Sentrumskart -

By- og Sjøfartsmuseum 8 Blindleia - Perler i skjærgården

10 Kultursidene13 Restauranter, hoteller, pub15 Lillesands historie18 Campingplasser19 Badeplasser, friområder20 Cirkus Arnardo21 Lillesands Da’ene program23 Tur i Kaldvell-vassdraget26 Det skjer i Lillesand28 Viktige telefonnummer30 Info Destinasjon Sørlandet

Fra side 30: Birkenes kommune (snu brosjyren)Utgitt av Round Table 59 Lillesand.Round Table er ikke ansvarlig for evt feil el. forandringer som erkommet til etter trykking. Tilføyelser, rettelser eller forespørsel omannonser - henv. Round Table 59: Robert S. Johannessen, tlf.92810383. Foto: Hans P. Gjertsen, Vidar Fløde, Anders Martinsen,Lillesand Kommune, Destinasjon Sørlandet

Sommer, sol og båtliv mellom holmer og skjær...

4

Sommertravle Lillesand byr på et yrende folkelivog en stemning man gjerne skal på langt lengersydlige breddegrader for å finne maken til. Midtinne blant de godt bevarte, hvitmalte trehusenesom smiler mot Skagerak, finner vi en rekkebevertningssteder helt ute på bryggekanten.

Lillesand er en livlig sommerby. Den trivelige, hvite perlerekken ved sjøen smiler blidt velkommen til

sine stadig flere sommerlige gjester.

Her kan du nyte sommer-dagen eller sommerkveldenmed panoramautsikt overden intime havnen med etvell av båter. Frister en dukk-ert på en varm sørlandsksommerdag, er veien kort tilen svalende vassetur eller etbad i en av de to plaskebukt-ene som ligger midt inne ihavne-bassenget.

Spaserer man noen min-utter til, dukker det opp nye,sentrumsnære badebukterbak neste sving.

I slutten av juni er det eks-tra hektisk i Lillesand. Da gården årlige sommerfesti-valenover tilje: LillesandsDa'enebyr på over hundre ulike

arrange-menter i løpet av enhektisk sommeruke.

Rett etter starter lands-delens største fotballcup:Sørlandscupen, som trekkerflere tusen spillere. Hundre-vis av familier har cupensom yndet sommerferie.

Sommersirkus blir det også:Lillesand er hjemstedet tilsirkusfamilien Arnardo, oghver sommer stikker CirkusArnardo innom og gir gratisfriluftsforestilling i parken, tilbegeistring både for lokal-befolkning og gjester.

Foto

: Han

s Pe

tter

Gje

rtse

n

En livlig sommerby!

5

Gjestehavnen har ca. 500mbryggeplass. Uttak for strøm,ferskvann og brannsluknings-utstyr finnes på bryggene.Tilgang til toaletter, vaske-maskiner og dusjanlegg. Marina med salg av bensinog diesel ligger påKokkenespynten ytterst ihavnebassenget. Havnen ermiljøsertifisert etter blått-flagg reglene.

Steinkirke fra ca. år 1200.Altertavle fra 1630 med mal-erier av GotfriedHendtzschel.

Kirken ble utvidet til kors-kirke i 1797. Kirken tømmer-korskirke i 1797. Restaurert i1966.

Vestre Moland kirke

Justøy Kapell

Severdigheter i Lillesand og Høvåg

Sentralt beliggende i Strand-gaten ligger Tollbua, enkledd tømmerbygning. Opp-rinnelig et sjøhus, antakeligfra 1780-årene. Tollsted fra1838. Tollmuseum.

Det opprinnelige huset tilChristen Kiøbmand oppført i1734. Ombygget i begynn-elsen av 1800-tallet.

Kjøpt til Rådhus av LillesandKommune i 1948. Ødelagtav brann i 1976. Restaurertog tildelt den internasjon-aleEuropa Nostra-prisen for godrestaurering.

Minnesmerke over bonde-føreren Kristian Lofthus, somhadde gården hvor dennebautaen står. Han var født i1750 og døde i fangenskappå Akershus festning i 1797.

Lillesand sentrum er, medsin hvitmalte småhus-bebyggelse og fortryllendeatmosfære sommerstid, iseg selv en turistattraksjon.

Rådhuset

Tollbua - museum

LofthusbautaenLillesand sentrum

Oppført i 1805 i engelsk-preget Louis-seize-stil.Rommer i dag videregåendeskole og kurssted.

Møglestu

Kirken ligger på en høydemidt i sentrum. I 1889 blekirken innviet. Den er opp-ført i nygotikk/sveitserstiletter Herman TrapMeyerstegninger

Lillesand kirke

Opprinnelig en 10 m langsteinkirke fra 1200-tallet. I1768 forlenget til det dobb-elte. I 1828 ble det byggettil en vinge midt på nord-veggen. Ferdig rest-aurert i1966. Åpent etter avtale. Tlf.917 29352.

Justøy Kapell ligger på denidylliske Justøya, ca. 7 km.fra Lillesand Sentrum (ses.10). Det ble bygd sombedehus i 1884, men om-bygd til kapell i 1902.Rommer ca. 150 personer.Her holdes 15-20 guds-tjen-ester i året.

Høvåg kirke

Museet ligger på Vesterhuslangs Rv 401. Bygget ca.1700. Rommer idag hus-geråd og verktøy fra etgammelt Høvåghjem.Dessuten finnes mølle påIsefjær og Kornbrekke sag påveien mellom Trøe ogKornbrekke.

Åpent: lør 11-13, søn 12-16 20/6-15/8Sigrun Kjøstvedt. 37 27 42 90

Høvåg Museum

Lillesand gjeste-havn

6

Se eget detaljkartover sentrum

RV 402 BIRKELAND

FYRESMOEN PRESTHOLT

MØGLESTUVESTRE MOLAND KIRKE

LYSLØYPE

HOLTASTADION

LUNDEMOEN

NODRE VARDÅSEN

VARDÅSEN

LOVISENROMOELVA

NISSEHAUG

BJØRKESTØL

STYKKENE

FRYDENTOPP

GAUPEMYR

GAUPEM

YRVEIE

N

SVÅBEKK

E-18 SENTERE

T

SOLKOLLENTINGSAKER

FOSSELIA

KIRKEK

LEIVA

SOLHEIM

CAMPING

ØRVING

DOVRE SKOLEG

ATANYG

ÅRD BERGSTØ

KIRKE-HEIA

SPRINGVANNS-HEIAROSENBERGGTANKERGT

ROSENBERG RINGGT.SANDNESVEIEN

PARKVNLYN

GVN

SOLGÅRD

BREGNE

-SVIN

GEN

BORKEDALSTEMMEN

SELJELIA

VESTERSKAUEN

EINERÅSEN

HVITVEISLIA SKAUVEIEN

TURLØYPE

BELLEV

UE

ØSTHEL

LINGA

JERNBANEGT.ØVREBERG

SANDSM

YRAODD

EKLEIVA

N.CHR.G

AUSLAA

SGT.

SJØ-MANNSGT.KOKKENESGT.DYPVANNSKAIA

FOSSBEKKINGVALDISAKSENSV.GR

ØGÅRDSM

YRVEIEN

GRØGÅR

DSMYR

FJELLVEIEN

SOLFJELL

LUNTEVIKBERGSHAVEN

LUNTEV

IKVEIEN

ØRNEFJELL

SEKKEBEK

KSLETTA

FURULIAKONG

LEVN.

ENGEKJERR

KROKSTEIN-ÅSEN

SKUGGEVIK

TUNVEIEN

EIKEVEIENHESTLIA

ØVRE HESTHEIA

HESTHEIA FURULUNDENBJØRK

EVEIEN

SKOGERØYA

LILLEHEIAKIRKEGT.

NYGÅRD

SGT.

STORGT

.LOFTHUSLUNDEMOVEIEN

KIRKEDALEN

NÆPETRØ

NÆPETRØ

VN.

TINGSAKERMOEN

GAMLEVN.

E-18

Lillesand med omegn

Hva skjer iLillesand ogBirkenes?Les:

Postboks 143, 4792 LillesandBesøksadresse: Øvregt. 8Tlf. 37 26 95 00 - fax 37 26 95 01epost: redaksjon@lp.noannonser@lp.no7

12345

6

8

9

10

121314

1617

18

2223

2526

27

31

33

35

OD

DE

KLE

IVA

STRA

NDGA

TEN KOK

KEN

ESG

T.

NYG

ÅR

DSG

T.

STOR

GT.

BREN

TEM

OGT.

VE

ST

RE

GT

.Ø

VR

EG

T.

SKOL

EGAT

A

E-18

JER

NB

AN

EG

T.

3

1

5

6

8

9

12

13

1416

17

18

19

20

22

2426

27

38

29

23

CYPRESSG

T.

31

33

MARIN

A

35

2

Lillesand Rådhus,Indisk restaurantBrannstasjonPolitiRøde kors (utleieredn.vest) Luftfylling avdykkerflaskerBibliotek,HandelshusetDagligvarePostkontor, ApotekRutebilstasjon-TaxiDusj og vasketeria

StorkioskenLillesand KinoMeta Hansens HusLillesand by- ogsjøfartsmuseumVinmonopolLillesand kirkeLillesand HotelNorgeSanden Mat&VinhusTollbua

China HouseS.N.Hansen park(m/badestrand)Lillesand SparebankRestaurant SjøbuaDnB Nor, ReisebyråArken kulturhusMiddelskolen (kulturhusm/sommerutstillinger)Dovreheimen Syke-og AldershjemLegeCafe Lillesand

EssoGjestehavnStrandgt. 10TuristinfoMeyers Musikk& FilmFiskebrygga LillesandRestaurantNino’sRest. BeddingenGehebTelefonkiosk

7

2120

15

36

36

P

37

10

Tlf

37

38

4 25

24

P

P

21

734

34

39

39

28

28

Tlf

Tlf

Tlf

15

1929

Sentrumskart

Lillesand Sjømannsforening blestiftet den 1. mai 1875. Det året bledet tilført ikke mindre enn 11 fartøyertil byens flåte. Flere av dem byggetved byens verft og sendt fraktsøkendeut på de sju hav.

I den atmosfæren av maritimeinteresser vokste det frem et behovfor informasjon, organisert utvekslingav erfaring og av den mangeartedeviten som skipsfart også den gangomfattet. Han som sto med ansvaretom bord hadde ingen å spørre, bare

Lillesand By- og sjøfarts-museum ligger i CarlKnudsen Gården som er opp-ført i 1827.

Her finner du en stor samlingav verktøy, husgeråd ogmøbler som gir et nyans-ertbilde av våre forfedres liv ien sjøfartsby.

Åpent 15. juni-15. aug.: hverdager11-15, lørdager 11-14, søndager 12-16. Søndager gratis adgang for alleunder 18 år. Entré kr. 20,-/5,-Omvisning utenom åpn.tider etteravtale.

Tlf. 37 26 16 92 - 992 32328

Fra programmet 2007:Utstillinger hele sommeren:«Hustru, søster og barn» på seilskipene.

«Livet i Sands skipreide» produsert av

bachelor-student Terje Ellefsen

Nyrestaurerte malerier av Johan

Malmros 1852-1914 (Annexet)

Lørdag 23. juni Kl. 11-14: Baking i bryggerhuset. Demonstrasjon av seilmaker-arbeide. Lillesand Husflidslag haraktiviteter for voksne og barn 12-14. Vafler og kaffe.

Onsdag 26. juni Kl. 20.30: Griegaften. gjøril Songvollsopran/Monica Tormescu-Rohdeklaver.

Torsdag 27. juni Kl. 11-15: Eventyrog pannekaker i bryggerhusetk kl.13.00.

Museumsbutikken er åpen alledager 11-15 (14).

Lillesand By- og sjøfartsmuseum

et beskjedent utvalg av "Sailingdirections" og ufullstendige kart. Derforvar andres erfaringer av stor verdi ogde kunne man få del i ved kontaktmed erfarne sjøfolk - hjemme ellerute.

Dette var, kort sagt, bakgrunnen fordannelsen av Sjømannsforeningen.Siden har årene gått og skipsfarten ogikke minst kommunikasjons-mulighet-ene har forandret seg radikalt. I dag erman bare et tellerskritt unna der manhar behov for kunnskap.

Sjømannsforeningens betydning harogså forandret seg fra å være enkommunikasjonssentral til å bli enkulturbevarer av rang. Kysten rundt.www.lillesand-sjomannsforening.no

8

I leia finner du idyller på rekkeog rad. Like utenfor Lillesandligger SSkkaauueerrøøyyaa med naturstierog rasteplasser, ypperlig forbåt-folket. Populært rasteplasser også ubebodde og idylliskeMMoorrtteennsshhoollmmeenn som ligger midti leia like etter Justøybroa. Der-etter følger perler som KKjjøøpp--mmaannnnssvviigg,, ÅÅggeerrøøyyaa oogg GGaammlleeHHeelllleessuunndd , før du ankommerUUllvvøøyyssuunndd som markerer endenpå Lillesands skjærgård.

Utenfor UU llvvøøyyssuunndd ligger denstore Kvåsefjorden og venter;mang en båtturist har fått enuforglemmelig tur over Kvåse-fjorden en frisk sommerdagmed kuling og høy sjø. Etter"Kvåsen" er det rene koseturengjennom Randesunds holmerinn til Kristiansand.

JJuussttøøyyaa er landfast med brofor-bindelse over BBlliinnddlleeiiaa. Broa er

et populært utkikkspunkt overleia og båttrafikken under. Etkort stykke innover på øya finn-er vi den store Justøy Bibel-camping. I enden av veien ligg-er Brekkestø, en av de gamle,vakre uthavnene. Her er det etyrende liv om sommeren, sted-et er et populært treffsted forbåtfolket og her finnes bådebutikk, bensinpumpe på kaia ogpensjonat. BBrreekkkkeessttøø var i sintid hovedhavn for flere størreseilskuteredere. Gabriel Scottskrev "Kilden" og "Himmel-losen" her.

Brekkestø

Dypvik

Gaupholmen

Rånsholmen

Saltvigfriområde

Berge

BrekkhaugBrekkekjerrBrekkheim

Bergevannet

Stutti

Camping

Espevika

Østerøya

Nese-tangenMortensholmen

Kraks-øya

Ullerøya

Nyberg

Urdeheia

JUSTØYA

DybvigaJustøybroa

Justøybroa

JUSTØYA

ÅGERØYA

GAMLE HELLESUND

ULVØYSUND

SKAUERØYA

BREKKESTØ

Høvåg

LillesandStarter du fra Lillesand, passerer du under denhøyreiste Justøybroa på vei mot Brekkestø, somer en liten avstikker fra selve leia.

Idylliske Skauerøy byr på flottenaturopplevelser og er et pop-ulært sted for båtfolket.

Lillesand kommune har landets fineste skjærgård! En tur i båt langs Blindleia en sol-rik og stille sommerdag er en ferieopplevelse som kan måle seg med det meste. Her finner du idyllene på løpende bånd. Gamle uthavner, flotte sommerhus, luneholmer og fascinerende øyer.

Perler i skjærgården

Den mest kjente av uthavneneer ÅÅkkeerrøøyy. Her holdt flere størreredere til før århundreskiftet ogher var sete for loser. Stedethadde til og med egen styr-mannskole. Den idylliskeÅÅkkeerrøøyyhhaavvnn, med det vakre tre-husmiljøet innerst i Stranda,ligger på sydsiden av øya. Hardu anledning bør du ta deg entur inn på øya.

Båtturen mellom Lillesand og Kristiansand er et eventyr av ensommeropplevelse. På veien ligger idyllene som perler på ensnor. Som her ved Gamle Hellesund

9

Helleøya

Sandøya

Grims-øyaLang-holmen

Steinsøya

GamleHellesund

UUllvvøøyyssuunndd. På hollandske kart fraslutten av 1500-tallet finneshavnen "Wolf-sondt". Stedet vartrolig lastehavn for eiketømmersom ble fraktet til Holland ogEngland. Tømmeret var mater-

ialer til skipsbygging. Det for-tell-es at omkring 1860 var det hele72 seilskuter som lå i vinteropp-lag her. Idag er Ulvøy-sund mestkjent som feriested.

GGaamm llee HHeelllleessuunndd har værtbebodd siden 1729. Det var etgammelt tollsted og base forseilskuter. I 1865 bodde det 74innbyggere her, og stedethadde egen skole og posthus.

InIn

Yt

UlvøyaMågeholmen

ErtholmenreservatStorvoll

Kampe-dalen

Kvivika Ågerøyhavn

Meholmen

Burholmen

Grønningen

ÅGERØYA

Foto: Anders Martinsen

Man-lør: 8-22 (juli 7-24)Søndag: 9-22Vi har ekte italiensk is!

Direkte overføringerhver dagLillesand - Strandgaten 4 - Tlf 37 27 07 09

10

Arken KulturhusVestregt. 11, 4790 LillesandSalgsutstilling i kafeen ogi kjellergalleriet.

Barneprogram ons-

dager og torsdag

kl.12.00.Kaninen Tusle vil ogsådukke opp...Kveldsarrangement forhele familien.

Fortryllende LillesandProgram for hele året på

Kultur

Stort utvalg: DVD (leie/kjøp)CDKioskTipping/RikstotoVarm mat

Meyer’s Musikk & FilmPrøv vår

internettside og nett-butikk:

www.meyers.no

Åpent: Man-lør 10-22Søndag 12-22

Juli: alle dager til 23.00

eTeateret - Lillesand kinoBørge Trulssønsgt. 7, 4790

Lillesand Tel 37 26 15 77cecilia.solberg@lillesand.kommune.nowww.lillesand.no

eTeateret er Lillesands nyr-enoverte kino og kulturhus.Det vil være blant de første ilandet til å vise film digitalt.Huset rommer også bl.a.kafélokale med internett-til-kobling.

www.arken-kulthus.no. Servering, øl og vin.

Tlf. 48129911/91607350.

skipper.music@online.no

www.arken-kulturhus.no

11

Kultur

23. juni – 22.juli Lillesand kunstforening invit-erer til åpningen av AnnaStina Næss utstilling, lørdag23. juni klokken 14 00 påMeta Hansens hus

Hennes store porselens-krukker er en del av enstørre utstilling hun kalte"HEAVY" – det totalt mot-satte av hva vi har sett før,i hvert fall tilsyne-latende.

Anna Stina Næss kallerseg en "action-keramiker",hun er rastløs, må seresultatet fort.

Utstillingen i Lillesand

kunstforening vil inne-holde sylinderformer iulike høyder, opp til ca 180cm, laget i grov steingods-leire.

Anna Stina Næss har sin

keramiker utdannelse fra

England og har en impon-

erende rekke separatu-

stillinger og gruppeut-

stillinger. Hun har

mottatt en rekke priser

og blitt tildelt flere sti-

pend, hun er aktiv som

lærer og kursholder og

har blitt innkjøpt både i

inn- og utland.

23. juni – 22. juli Axel Tostrup-Evensen,keramikk, gikk ut fra VestlandetsKunst-akademi (Kunst-høgskolen i Bergen) i 1998.Han har siden denganghatt en rekke separat-utstillinger, bl.a. BergenKunstforening (2000) ogBomulds-fabrikkenKunsthall i Arendal i 2005.I tillegg har han deltatt påHøstutstill-ingen (-95, -98,-99) og Østlandsutstill-ingen, i UKS og en rekkeandre gruppe- og kollek-tivutstillinger. Han harogså fått en rekke stipend(bl.a. Vederlags-fondet -99,-03, 06 og Norsk kulturråd(-99 og -01).Axel Tostrup-Evensen er

en fargeklatt i norsk

kunstliv, om det nå dreier

seg om maleri eller

installasjoner. Han utvis-

er en idérikdom og en

fargeglede som gjør ham

lett gjenkjennelig i kunst-

nerisk sammenheng. Det

er abstrakt maleri han

viser i LNM denne gangen,

tilsynelatnede lekne og

improviserte bilder, men

stramt komponert.

I tillegg vil Lillesands

kunstneren Frank

Brunner vise noen lito-

grafier (også for salg).

Alle dager fra 12-15.Sted: Meta Hansens hus

(rett bak Røde Kors huset)

Utstillingen "Malerier 2007"åpner lørdag den 23. juni kl.14 og varer t.o.m. 22. juli.

Emil Knudsens plass tirsdag17. juli kl. 13.00.AW - OFSDAL - SEREBA

Familiekonsert medBecaye Aw, Steinar Ofsdalog Kouame Sereba. Desynger og spiller fløyter,gitarer og trommer.Spennende afrikansk-inspirert program. Gratis.Konserten er et samarbeidmellom Lillesand kom-mune, kultur og fritid oghandelsstanden.

Befinner du deg iBlindleiabør du ta deg en tur gjenn-om den idylliske Kassen-kanalen. Kanalen ble åpnet i1995. En vakker kanal, 200m lang som åpner forbind-else mellom Isefjærfjordenog Blindleia. Rett før bruakan du se skulpturenKassetassen (fra en gammellegende). Kanalen gir ogsårenere vann til i den langeIsefjærfjorden.

Åpen kirke ogmusikkandakterLillesand kirke 26. juni-10.august 2007 Åpen kirke: Tirsdag-fredag kl. 12-14. Enkel selvbetjent servering.MMuussiikkkkaannddaakktt i Lillesandkirke: Hver onsdag kl. 12.30.

Kirkekaffe på Lillesand by-og sjøfartsmuseumSøndagene 30. juli og 27.august: Utendørs kirkekaffe påmuseet (ved regn:Tingsalen)

GallerierStrandgata 10Strandgata 10, Wilhelmine,

4790 Lillesand

37 27 37 50

www.wilhelmineshop.com

Smykkeverksted medutstilling og salg av hånd-lagde smykker. I sommer-sesongen, kafe, konserterog utstillinger. Kunst oghåndverksmarked iStrandhaven siste helg i

juli hvert år.

Høvågkunstnernes salgsutstilling på HøvågHerredshusFredag 13. juli kl. 16.00-19.00 Lørdag 14. juli kl. 12.00-16.00 Søndag 15.juli kl. 12.00-16.00

Mange utstillere - vi kan by på: Akvareller, olje, akryl i bilder,brevpost og kort. Drivved-dekor, glass, klær,trearbeid, smykker, strikk,lappeteknikk. Hjemmebakst, samt syltetøyog gelèer.

Saltholmen Fyr4790 Lillesand

951 96 720

svennykarlsen@hotmail.com

www.lillesand.com

Holmene ble tidlig på 1800tallet benyttet til utvinningav havsalt. Fyrstasjon fra1882, bemannet frem til1952 da det ble automat-isert. Utleie av fyrvokterboligmed vaktstue og tårn,samt uthus og sjøbu.

LillesandFolkebibliotekStrandgt. 6, 4790 Lillesand

37 26 16 85

bibliotek@lillesand.kommune.no

www.lillesand.kommune.no

Internett. Utlån av norskeog fremmedspråkligebøker, lydbøker, video ogmusikk. Avis og tids-skriftlesesal.

12

SSeerrvveerriinngg ppååbbrryyggggeekkaanntteenn!!

Alle dager fra kl. 10.00

Strandgt. 8 - tlf 37 27 03 66

Kokkenes, 4790 Lillesand. Tlf. 372 72588Åpent: 14 - 23, søn 13-22Vi har take-away menyVestregt. 15 - tlf. 37 27 04 00

Velkommen innom!

Jente- oggutteklærfra 8 år ogoppover

Byens nye Conditori og bakeriutsalgCafè med stort utvalg i påsmurt mat, kaker og salater.

Også stort utvalg i kaffe og te. Mat og drikke kan man enten spise hos oss eller

ta med seg.

Vi leverer kaker på bestilling til bryllup, konfirmasjoner, bursdager etc. etc.

Vestregt. 6 Tlf/Faxnr: 37 27 29 00. 4790 Lillesand

Velkommen!

ake away meny

Strandgt. 13, 2.etg.37 26 32 00

Utkjøring alle dager!

• Selskapslokale• Dagens middag• Overtidsmat

• Smørbrød/snitter• Catering• À la carte

• Lunsjretter• Dagens middag• Take waway

Tlf. 37 26 32 00

Overnatting - Spisesteder etc.

Rest. BeddingenRestaurant og uterestau-rant. Tlf 37 27 24 22Isbar - uteservering

Hotel NorgeHaven - Restaurant, uteservering.Tlf 37 27 01 44

Restaurant SjøbuaRestaurant, uteservering Tlf 37 27 03 66

Café LillesandØstregt. 8. Tlf. 37 27 00 85

Indisk Restaurantog grillbarStrandgt.9 - 37 27 33 60

Sanden Mat&VinhusStrandgt. 13 Tlf 37 26 32 00

China HouseKinesisk restaurant. Kokkenes. Tlf 37 27 25 88

Brekkekjær PensjonatHavekafé, restaurant, selskapslokalerTlf 37 27 52 20

Høvåg GjestehusKafé og restaurant. Tlf 37 27 53 35

VeigrillenGatekjøkken. Tlf. 37 27 14 57

Brygga Restaurant Skottevig. Restaurant oguterestaurant. Tlf. 37 26 91 91

Nino’s Restaurant, uteservering.Strandgt. 12Tlf. 37 27 22 20

Fiskebrygga LillesandStrandgt. 18Tlf 37 27 02 03

Randis kjellerKurs mat og kulturTlf. 37 27 33 01

Hotel NorgeEt trivelig og tradisjons-rikt hotell midt isentrum. Restaurant oguteservering. Tlf 37 27 01 44

Lillesand ApartmentTingsaker, Tlf. 37 26 90 00lillesandapartment.no

Høvåg GjestehusPå E-18, 5 min. fraDyreparken. Kafeteria.Tlf 37 27 53 35

Brekkekjær PensjonatLigger like utenfor idyll-iske Brekkestø påJustøya.Tlf 37 27 52 20

Skottevig FeriesenterHytter, moderne leilig-heter og restaurant.Tlf. 37 26 90 30booking@skottevik.no

Hotell, overnatt-ingRestaurant, kafé, pub

Jens EideSlakterforretningTlf. 37 27 02 28

Café LillesandTlf. 37 27 00 85

Hotel NorgeTlf. 37 27 01 44

Sanden Mat & VinhusTlf. 37 26 32 00

Høvåg GjestehusTlf. 37 27 53 35

Fiskebrygga LillesandTlf. 37 27 02 03

CCaatteerriinngg

14

M E S T E R

Lillesand Blikkenslagerforretning

Innehaver:Arne Moi4790 LillesandTlf. 37 27 22 30 -Mobil 907 69992Alt i blikkenslagerarbeidog ventilasjon!

Når du handler hos oss,får du gode råd på kjøpetTRELASTBYGGEVARERDØRER/VINDUERJERNVARER

BETONGVARERMALINGVARMEKJØKKEN

ÅPENT:7-178-14 (lørdag)

Vi leverer bådemed bil og båt!

Prestegårdskogen, Lillesand. Tlf. 37 26 13 00 - 915 50816e-post: heldal-e@online.no

GravingSprengingTransportJordTotal-entrepriseSpesialtransportSjøtransport - brygger - Natursteinsmurer

Trenger durørlegger?

Aut. rørleggerVerksted på BirkelandVerksted i LillesandGodt utstyr VVS-butikkStor utstilling av VVS, dusj ogbadSekkebekksletta 4, Lillesand. Tlf. 37 26 90 90, fax 37 27 24 74. Avd. Birkeland: tlf. 37 27 64 34.

www.monter.no

Vi forhandler alt av elektromatriell over disk.

Faglig hjelp og veiledning på kjøpet.

Elektromontører med fullt utstyrte servicebiler.

Tlf.: 38 04 10 00 – Faks: 38 04 08 91

Barstølveien 50, 4646 Kristiansand

I 1962 ble de gamleherredene Vestre Molandog Høvåg slått sammenmed ladestedet Lillesand

Alle tre kommunene hadde rikeskipsfarts-tradisjoner. Høvåghadde Ågerøya som skipsfarts-senter, med styrmannsskole ogmed et folketall på omtrent 300mennesker da seilskutetidanådde sin topp mot slutten avdet forrige århundre. OgsåGamle Hellesund og Ulvøysunder svært gamle havner i Høvåg,iallfall fra begynnelsen av 1500-tallet. I Vestre Moland var detBrekkestø og Flørenes som varde viktigste havn-ene. I Lillesandvar der ei tid på 1800-tallet heileåtte skipsbyggerier langs havna,foruten en stor seilskipsflåte.

De eldste tegn til bosetting iden nåværende stor-kommunenhar vi funnet på Gitmark, Kosvig,Hæstad og på Randvig. I om-rådet rundt Møglestu, hvorVestre Moland kirke ble byggetallerede rundt år 1200, er derfunnet ca. 25 gravhauger, troligfra jernalderen.

Ifra "Ulføyarsund" ble der iaugust 1339 sendt et brev frabiskop Håkon av Bergen til riks-forstander Erling Vidkunssøn.Biskopen lå da værfast i Ulvøy-

Med seilskutefart, en rekke rederier og ikke mindre enn fem skipsbyggerier langs stranda i sentrum, var Lillesand blant kystens livligste

sjøfartsbyer i forrige århundre.

Historie: En stolt seilskuteby

sund, og begge var på vei tilfredsmøte som skulle foregå påAkershus fest-ning 15. august. I1347 er Eigeland nevnt i et dok-ument da det var makeskiftemellom biskopen av Stavangerog Eindride Ivarssøn. Det eldstedoku-menter vi kjenner fraSanden, skriver seg fra et møtesom ble holdt i Homborsund i1381. Sand skipreide er funnetskriftlig nevnt første gang i 1416.

Selve Sanden (etter Kristian-sands grunnlegging i 1641 kaltLillesand), var husmannsplassunder Møglestu. Eieren, JakobJustsøn Ulff, fikk i 1633 bevilningtil å drive gjestgiveri. Husmanns-plassen ble frikjøpt fra kongFredrik III av etterkommeren tilUlff, Børge Trulssøn i 1663. Selvom Sandsfjorden alt i 1613nevnes som utskipingssted fortrelast, fikk stedet først en slagshandelsrettigheter ved desåkalte "Nedenesprivilegiene" i1688. Disse ga rett til å tilvirkeog utskipe trelast innen riket(Norge og Danmark).

Utførsel av tømmer økte medåra, og et stort antall sagbruk vari drift, med kongelige privilegier.Med trelasthandelen fulgteetterhvert skipsbygging og sjø-fart. Fra bygdene omkring søktebøndene til Lillesand medtømmer og annen trelast.

15

Handelen økte og stedet gikkfram i folketall og velstand.

I 1664 bodde det 6 mannfolkforuten kvinner og barn, på dentidligere Møglestusanden. I 1801var tallet bare økt til 99 innbygg-ere, men etter den tid vokstebefolkningen raskere.

I 1830 fikk Lillesand grenseneoppgått, og litt av den omligg-ende gården Lofthus ble lagt til,slik at det da tilsammen bodde300 mennesker innenfor de nyegrensene.

Utover på 1800-tallet ble det enbetydelig skips-bygging iLillesand og folketallet økte til1230 i 1865, og antall skip var65.

I 1895 var heile 78 skuterhjemmehørende i Lillesand. I

1870-åra skal det ha hendt atseks skip sto på bedd-ingenerundt Sandsfjorden sam-tidig,pluss ett på verven i Berg-stø.Folketallet nådde sin topp i1880-åra, men gikk tilbake til1380 ved folketellinga i 1900.

Fra 1880-åra fikk vi ei tiltakendeutvandring fra Lillesand, hoved-sakelig til USA, men også til Sør-Afrika. Sammen med denøkende utflyttinga i begynnelsenav 1900-åra, og ei seilskutetidmed tilhørende skipsbygging påhell, gikk folketallet ned.Nedgangen varte til like ettersiste krig, da ny industri og sjø-fart sørget for oppgang.

Idag er folketallet i heile kom-munen i overkant av 9000, mensdet i det tidligere lade-stedetbare bor ca. 600 personer.

16

Sparebanken Pluss HøvågTelefon 37 27 49 10www.sparebankenpluss.no

- vi vil mer 37 27 51 1890 08 01 6437 27 50 22glastad@c2i.net

TlfMobFaxe-mail

RØRLEGGERMESTER

v/Vallesverd, 4790 Lillesand

- fagkunnskap gir trygghet -M

ES T E

R

Dropp inn/timebestilling/akutthjelpSalg av katte/hundefôr og diverse utstyrRøntgenHjemmebesøk

T R A N S P O R T A S

- Vedsalg - Vasking

- Rydding - Flytting

Mobil 90 61 17 30 - Telefon 37 27 21 83

4790 Lillesand. Tlf. 37 26 94 00, fax 37 27 24 09

Europeiske markedet.

Dagligvarebutikken nesten på brygge-

kanten:

Kiwi Ole OlsenVelkommen inn!

Åpent:07-23 (09-21)

Maritimt - antikk eller

shabby chic.

Vestregate 15 Tlf. 997

Trenger du levende musikktil en festlig anledning?

Da er redningen dansebandet

JAN

ARILD’SMasse god dansemusikk!Ta kontakt på tlf. 917 83532 eller sjekk våre

Strandgt. 7, 4790 Lillesand

HVITEVARER OG SMÅELEKTRISKRADIO OG TVSTORT UTVALG I LAMPER OGSKJERMER

Tlf.: 37 27 01 61Faks: 37 27 09 05

17

Vi utfører • Sanitær• Varme

• Rehab

• Nybygg

• Sjøledninger

Ta kontakt for befaringTlf. 37 27 11 98 - Fax 37 27 11 99epost lillevvs@start.no

Frode Aas, 993 71 490 Kjetil Sørensen, 994 00 969Karl Ivar Løland, 993 71 966

- Allsidige mon-tører og saks-behandler.- Vi utfører altinnen nyanleggog service påhytter, bolig ogindustri.Skolegt. 1 4790 LillesandTlf. 37 27 01 03 - fax 37 27 09 11firmapost@bangelektro.no

Tlf. 37272100 fax 37270560

Stor dagligvareavd.Alltid ferske bakervarerStort utvalg i fast-foodPropanmm.

Vestregate 4 - Postboks 199 - 4792 LillesandTel: 37 26 86 00 - www.abcenter.no

Sørlandets store eiendomsmegler!

Sørlandets store

eiendoms-megler!

Strandgt. 64790 Lillesand - Tlf 37 27 40 57

E-18

E-18

LILLESAND

HØVÅG

RV 402

BREKKESTØ

JUSTØYASaltvig

Fugleholmen.

SandøyaGAMLE HELLESUND

MortensholmenÅGERØYA

ULVØYSUND

Kaldvell-fjorden

SKAUERØYA

Kassenkanalen

1

2

5

6

73

8

4

9

18

1 SkottevikFeriesenter

Ligger ytterst i Høvåg, i idylliskskjærgårdsmiljø. 3 km strand-linje med små hvite strender ogsvaberg. 300 plasser for telt/camping-vogn. Gode sanitær-forhold. 33 hytter (16 nye). 41moderne leiligheter. Svømme-basseng, restaurant/pub, tennis-bane, minigolf, utleie av fiskeut-styr/ båter, dykkesenter. Kanoog robåter gratis. Helårsåpent. Tlf. 37 26 90 30 booking@skottevik.nowww.skottevik.no

2 SørlandetsNaturistsenter -

IsefjærleirenInnerst i Isefjærfjorden i Høvåg.Campinghytter, rom, telt/vogn-plasser, gjestebrygge, kafeteria,kiosk, barnevennlig sandstrand,båt/sykkelutleie, sauna, solari-um, trimrom - Åpent: 24/6-7/8Tlf. 37 27 49 90 - 38 15 70 03mobiltlf. 906 63137

3 TingsakerFamiliecamping

Ligger rett ved sjøen, 1 km østfor Lillesand sentrum. 175 telt/campingplasser, 16 godt utstyrte hytter, båtut-leie, stor kiosk. Fin badeplass for barn.Åpen: 01.05-31.08Tlf. 37 27 04 21 e-post: tcamping@online.nowww.tingsakercamping.no

4 Justøy FamiliensBibelcamp

Nordens første bibelcamp.Møtetelt til 1200 personer. 31hytter, 240 boenheter, storkiosk.8 km fra Lillesand sentrum.Kort vei til badeplass. Tlf. 37 27 51 00www.jfc.no

5 MøglestuCamping

Ligger 1,5 km.nord for Lillesand(Følg RV 9 mot Birkeland).

En liten, men idyllisk camping-plass med bl.a. 3 hytter og 2 lei-ligheter. Ligger i fredelige omgivelser,like ved Møglestu Gård (seseverdigheter).

Åpent 24/6 til 11/9. Resten av året på bestilling.Tlf. 37 27 07 02 fax 37 27 02 77

6 BrekkekjærPensjonat

En 1/2-times kjøretur fraKristiansand. 10 min. fraLillesand sentrum. Ligger i idyll-

iske og fredelige omgivelser.350 m. fra Brekkestø havn.Pensjonatet har 10 hytter. Tlf. 37 27 52 20 - www.brekke-kjaer-pensjonat.no

7 Trydal hytteutleie

Like ved E-18. 13 hytter. Tlf. 37 27 14 34

8 HøvågHytte-grend

10 hytter, god standard. 50meter fra sjøen. Badestrand.Båtutleie.Tlf. 37 27 46 17

9 LillesandApartements

Ligger på Tingsaker, like vedLillesand Senter, nær Lillesandsentrum. Leiligheter med rimeligovernatting - pr. dag, uke, mnd.mm. Tlf. 37 26 90 00www.lillesandapartment.no

Lillesand Feriebolig(utleie)

Hus-leiligheter-hytter av godkvalitet for min. 3 døgns leie. Tlf. 906 79894 - fax 37 04 09 66. e-post: post@lfb.no -

www.lfb.no

4-stjerners barne-venn-lig camping ved sjøen.Velutstyrte hytter istrandkanten. 1 km tilsørlands-idyllenLillesand. 15 min. til Dyreparken.Velkommen!

4790 Lillesand. Tlf. 37 27 04 21 fax 37 27 01 47www.tingsakercamping.no e-post: tcamping@online.no

19

I Lillesand favner skjærgårds-parken store og små holmerytterst i skjærgården mellomHomborsund og Kvåsefjord-en. I alt 5000 dekar.

Dette er naturherlighetersom er sikret til friluftsformålfor en-hver som ferdes blantskjærene. Blant populæresteder kan nevnes MMoorrtteennss--hhoollmmeenn,, SSaallttvviikk,, SSaannddøøyyaa,,SSkkooggeerrøøyyaa,, MMaallmmeenn,, AAuussøøyyaa,,FFuugglleehhoollmmeenn og Danehamnpå Justøya.

JulebauenHer finnes fine svaberg og fleresandstrender, den mest pop-ulære er guttebukta, som liggerut mot Lillesand Havn..

Langedalstjønna

Stort ferskvann med mangeflotte badeplasser. Like øst forTingsaker Camping.

Lillesand kan by på mange finebadeplasser. I Kaldvellfjorden,på Justøya, i Høvåg og omkringpå øyene og holmene, menspesielt populært er disse sted-ene:

Skjærgårdsparken

BadeplasserSvennevig Bro

3 km. øst for Lillesand, innerst iKaldvellfjorden. Her finner duflere bademuligheter, samt enidyllisk liten sandstrand.

S.N.Hansens ParkEn fin, liten sandstrand og parkmed lekeapparater i Lillesandhavn. Her kan du slappe av,mens barna bader og leker påstranda.

Campingplasser, friområder og kjente badeplasser

Skottevik MaritimeSenter, Har eget dykkesenter. Luft-fylling, kurs, guidede turer,utleie og service. Tlf. 37 26 91 91. Lillesand Røde KorsLuftfylling, tlf 37 27 29 90

M/S ØyaMan-lørdag mellom Lillesandog Kristiansand. 24/6-12/8Kl. 10.00 med retur kl.14.00

M/S BlindleiaLillesand - Gamle Hellesundtur-retur. Avg. Lillesand alledager kl.12.00 1/7 til 7/8

Sightseeing:Blindleia Charter, BrekkestøTlf. 959 35855-37 27 00 00Brekkestø Charter, LillesandTlf. 37 27 14 33, 907 78231

Taxibåt M/S JustøyTlf. 907 78231

Båtturer

Dykking

Springvannstemmen

Et fint naturområde rett vedLillesand sentrum. Ferskvannsom er ideelt for bading.

20

Cirkus Arnardo

Cirkus Arnardo haretter to tusen årklart å få den kin-esiske løvedansentil Norge!

Endelig kan Norges CirkusArnardo servere det norskepublikummet en to tusen årgammel tradisjon, kinesiskLion Dance. Dette er kulturkineserne har holdt hellig igenerasjoner, og som nå kanoppleves i Norge.

I 59 år har Norges CirkusArnardo ikke bare båret norskog internasjonal kultur ut tilsine cirkusvenner. CirkusArnardo har i 21 av disse 59årene også vært landetsfremste arena for kultur fraFolkerepublikken Kina.Cirkusdirektør Arild Arnardomente at tiden for lengst varmoden til å hente "løvedans-en" til Norge. Like overbevistvar cirkus-direktøren om atpublikum ville bifalle valget,noe godt over 4000 mennesk-er bekreftet til fulle undersesongpremieren i Arendal.For i sin 59.sesong kan CirkusArnardo stolt pres-entere etfyrverkeri i vakre farger, presi-sjon og akro-batiske presta-sjoner utført av Ji`nan AcrobaticTroupe fra nettoppFolkerepublikken Kina.

-Dette er noe det norske pub-likummet bør få med seg. Endel nordmenn har kanskje hørtom kinesisk løvedans, ytterstfå har opplevd det. Selv omdette er flere tusen år gamletradisjoner er "Løvedans" heltnytt i Norge, og det er jo ikkeuten grunn at kineserne hartviholdt på denne tradisjonen iså mange år, for her applaud-erer til og med klappstolene,smiler cirkusdirektør ArildArnardo.

I Kina er løven en majestet.Den er i folketradisjonen å sepå som en lykkebringer.Derfor er det ikke unaturlig atkineserne har dyrket dette

majestetiske dyret med enløvedans. Under Tang-dynasti-ets Kina ble løve-dansenutviklet til å bli en akrobatiskdans med pres-isjon ogimponerende akrobatiske stikksom hoved-elementer, vedsiden av det vakre og grasiøse.Og bak den spektakulæreutførelsen står Ji`nan AcrobaticTroupe, bestående av åtteunge menn. Truppen er hedretmed en rekke store priser inasjonale og internasjonalekonkurranser.

Priser og heder er også noevåre øvrige artister kansmykke seg med. Og de er heralle sammen. De store og desmå firbente, de høyt undercirkuskuppelen, de som bryteralle regler for sentrifugalkraft,de råsterke og de elegante. Ogselv-følgelig klovnen Jimmy,som sørger for smakfullespillopper allerede før forestill-ingen begynner. I sitt samspillmed publikum gjør vår itali-enske venn livet til smil oglatter, gjerne når du minstventer det.

Gärtners viltre ponnier skaperliv og røre i manesjen, og medDuo Acrobalance sitter du til-bake med følelsen; hvordan får

de det til? For her brytes lov-ene for styrke og hva som erfysisk på grensen til det umu-lige. I vakker eleganse får pub-likum oppleve en estetisk ogsanselig kraftutfoldelse utenrykk og napp.

Styrke er også et stikkord nårTruppe Slipchenko framførersitt nummer på russisk barre.Også her akrobatisk eleganse imuntert samspill på en tynnplanke mellom tre dyktige art-ister.

Cirkus Arnardo er for mangesynonymt med illusjoner ogavansert trylling. Cirkus-kongenArne Arnardo var landets storeillusjonist, en arv barnebarnetAre sammen med sin hustruPaolina igjen har brakt inn i vårmanesje til stor glede for pub-likum. Den gamle og godeArnardo-magien er ivaretatt.

Fart hører med i cirkus, spesieltfart med eleganse. Duo Perisutfordrer sentri-fugalkraften.Med rulle-skøyter på litenplattform utfører de sin kunst iforryk-ende fart. Høye hastig-heter er tema også når Ji`nanAcrobatic Troupe igjen entrermanesjen. Denne gang viserde også akrobatikk av det eld-

gamle kinesiske slaget.

Sjarm har de i pose og sekk,Beljakov`s hunder. Du kan ikkeholde tilbake verken latter ellersmil når de små sjarmtrolleneserverer sine krumspring.

Eleganse i et fargerikt universstår Natalia for. Nummeretsom virkelig gir ringvirkningerder hun trakterer sine ringer ivakker eleganse.

Eleganse finner vi også høytunder cirkuskuppelen. TrioWozniewski utfordrer element-ene til det ytterste med sinevågale volter.-Og selvfølgelig er elefant-enemed oss. Familien Gärtner haret utrolig samspill med sine totung-vektere. Et forhold tuftetpå tillit og gjensidig respekt,sier Cirkusdirektør Arild Arnardoog avslutter;

-Vi har lenge gledet oss opp-riktig til årets sesong. Vi vet attusenvis av cirkus-venner vilglede seg med oss når vi nåreiser rundt om i by og bygdmed en forestilling det faktisker litt viktig å få med seg.

21

LillesandsDa’ene feirer 30 år!

Her er noen av høydepunkt-ene under åretsLillesandsDa’er:

FFrreeddaagg 2222.. jjuunnii::BBLLUUEESS--SSOOMMMMEERRNNAATTTT Kjøp fellesbillett og gå rundtfra restaurant til restaurant isommernatten og lytt til ulikebluesband/artister.

LLøørrddaagg 2233.. jjuunnii ((SStt.. HHaannss))::HHaauuggeessppeelleett . Historisk spill påGullholmen i Blindleia.

SSøønnddaagg 2244.. jjuunnii::SSkkjjæærrggåårrddsskkoonnsseerrtt påSkogerøya. Visesang med mer.Ulike artister.

MMaannddaagg 2255.. jjuunnii::DDnnBB RRoocckk 22000077 – Konsert forungdom på Havnetomta.

TTiirrssddaagg 2266.. jjuunnii::CCiirrkkuuss AArrnnaarrddoo m/ gratis fri-luftsshow i parken.Klassisk konsert på HotelNorge

OOnnssddaagg 2277.. jjuunnii::Konsert med HHAANNNNEE BBOOEELLDanmarsk souldronningm/band spiller påHavnetomta.

TToorrssddaagg 2288.. jjuunnii::SSaannddeenn RReevvyytteeaatteerr i e-Teatret

FFrreeddaagg 2299.. jjuunnii::Konsert med TTOORRHHIILLDDSSIIVVEERRTTSSEENN && TThhee FFuunnkkyy FFaammiillyypå Havnetomta.

LLøørrddaagg 3300.. jjuunnii::Konsert med ÅÅSSMMUUNNDD ÅÅMMLLIIBBAANNDD på Havnetomta

SSøønnddaagg 11.. jjuullii::IInntteerrnnaassjjoonnaall ddaagg påHavnetomta. Underholdningog eksotisk mat.SSttoorr jjuubbiilleeuummsskkoonnsseerrtt ppååkkvveellddeenn..

SSee hheellee pprrooggrraammmmeett ppååwwwwww..lliilllleessaannddssddaaeennee..oorrgg

I år arrangeres LillesandsDa’ene for 30. gang. Landets kanskje mest allsidigeog folkelige festival legger vekt på å ha tilbud for de fleste – i alle aldre. Iår som tidligere blir det friluftskonserter, opptog, utstillinger og mye-myemer.

HANNE BOEL m/band på

Havnetomta onsdag 27. juni:

Hanne Boel kalles med rette Danmarks soul-

dronning. Hun har i en årrekke vært danskenes

mestselgende artist – og har oppnådd en stor

popularitet også i Norge.

Den utdannede musikkpedagogen staket ut

sin yrkesvei da hun ble vokalist i Blast på

begynnelsen av 80-tallet. I 1988 brøt hun for

alvor igjennom som soloartist med "Blast", og

har siden vært blant nabolandets største artist-

er.

Hun har fått glitrende kritikker for sitt nyeste

album "Private Eye" som utkom i januar i år. I

sommer har hun på gang omfattende turne-

virksomhet både i Norge og Danmark. Vi tør

love god stemning på Havnetomta denne ons-

dagskvelden under Da’ene.

LillesandsDaene kan bl.a. by på Sørlandets lengste frokostbord

IRISSentrumsgården, Lillesand Tlf. 37 27 29 10

22

Sypressgaten 4, 4790 Lillesandwww.olsenassuranse.no

REPRESENTANT FOR

Hos Parfymelle tilbyr vi demest populære produkterfra:

skadeforsikring

RÅDHUSHJØRNET4790 Lillesand - Tlf 37 27 16 67

Stort utvalg i gaver og leker

Te og nymalt kaffe

Datamaskiner og utstyr

Brentemogate 1, 4790 Lillesand

- Salg av datautstyr- Trådløst nettverk - Antivirus programvare- Oppsett og vedlikehold av WEB-sider

WEB: www.evit.noEmail: post@evit.no

Telefon: 37272055 / 46684220

o Vaktmester o Nybyggo Tilbygg o Vedlikeholdo Restaurering o Brygger

Vi utfører alt innen:

Reparér vaskemaskinen- det kan lønne seg!

18 dobbeltrom/familierom - Alle rom med dusj/wc og TV. Kafeteria - catering - selskapslokaler med alle rettigheter.5 min. fra Dyreparken.

E-18 mellomKristiansand og

LillesandTlf. 37 27 53 35Fax 37 27 57 47

www.hovag-gjestehuset.nohservera@online.no

flere av de nå har vært repre-sentert i denne elva allerede ien år rekke.

Her har de satt opp koseligefiskeskilt hvor det erlett og orientere segfra fiskeplass tilfiskeplass med i alt14 godt markertefiskeskilt som fortell-er om gode fiskeplasser,dette er plasser som foreningenflittig holder ryddig hvert enesteår.

Ikke undres att det kommerbåde mange lokale fiskere ogetterhvert nå mange turistersom lar seg friste av det natur-skjønne området og den kose-lige elva.

Her skrønes det og fortellesover en stor fisk eller en lav sko,av både innfødte og langveisfar-ende.

Her holder foreningen bådefluekastekurs, demonstrasjonerav fiskeutstyr og annet, her grill-es det på egen grill i tilknytningtil Gapahuken og Fiskebryggensom SKITT FISKE LILLESAND harsatt opp på dugnad.

Foreningen søkte flere år førom lov til og sette opp bådeGapahuk og Fiskebrygge før deetter to år med søknader ende-lig fikk lov til å sette opp beggedeler i 2003.

Disse tingene brukes flittig heleåret rundt nå, både av lokale og

turister fra nær og fjern.

Lillesand Kommune med JonUnander i spissen har vært

behjelpelig under hele dug-naden.

Skitt Fiske Lillesand,Grimenes Fiskelag,

Lillesand Kommune ogAust Agder Fylkeskommune

har alle bidratt økonomisk tilbåde Gapahuk og Fiskebrygge.

Gapahuk og Fiskebrygga til SkittFiske Lillesand er selvfølgelig til-rettlagt for handikappede og kanlike selvfølgelig brukes av alle,hele året enten det nå er fiskereeller turgåere.

Så igjen, her er alle hjerteligvelkommen enten de nå bare vilnyte den vakre naturen i områd-et eller fiske i Kaldvell Elva.

Her på Kaldvell er det noe foralle og enhver uansett.

Videre oppover vassdragetmøter du flere stryk og fossersom ender i to store vann medbla annet abbor, sik, røyr ål ogørret., henholdsvis Vestre ogØstre Grimevann.

SSKK IITTTT FFIISSKKEEMer Info: http://www.skittfiskelille-sand.com

Fiskekort til Kaldvell Elva(dette inkludererfiske i Grimevannene) kan kjøpes hos: OleOlsen

23

Hele vassdraget bærer preg avtømmervirksomhet, med fine,steinsatte stemmer, rester ettertømmerrenner og andre tekn-iske kulturminner.

Aktiviteten var på sitt størstefra 1890 og fram til1960-årene.Tre-sliperiet lå ved Sliperifossenog kartongfabrikken med sag-bruket lå nede ved sjøen.

Ta en tur på VestlandskeHovedveg Kongevegen, ellerPostvegen fra Christiania tilStavanger ble opprustet til ride-

veg allerede på 1600-tallet.Vegen ble utbedret til kjørevegrundt 1800 og fikk navnetVestlandske Hovedveg. OverKaldvellelva ble det bygget eihvelvet steinbro i romersk stil.

Vestlandske Hovedveg blerestaurert på strekningenKaldvell-Landvik i Grimstad høst-en 1993. Det foreligger et

egethefte som omtaler vegenmed historie, natur og kultur.flere steder langs veien kan enstudere gammel vegbygger-kunst: steinsettinger, stikkrennerog stabbesteiner.

SJØØRRET FISKE I KALD-VELL ELVA !Den sjøørretførende delen avKaldvell Elva er ca 900 m, mendet er vel få plasser, om noensom gir like mye fiskeglede ogopplevelser pr meter som

nettopp i Kaldvell elva! Her fisk-es det sjø ørret både dag ognatt, fra 15/05-30/9 hverteneste år, og det er tatt flere sjøørret på over 3 kilo i elva.

Her har Sportsfiske ForeningenSKITT FISKE LILLESAND virkeligbidratt til att både Kaldvell elvaog fisket er blitt så populært,kanskje ikke så rart etter att

Årdalstemmen

VestlandskehovedvegSliperi-tomtaHovedstemmen

Nedre KalvildKanalen

E-18

ØSTRE GRIMEVANN

KALDVELL-FJORDEN

Sava

Kniben

NedreLonestemmenSavemyr

SavebakkenHeldal Stem

TeinemyrOsen

HELDALTurstier (inkl.skogsveg, gang-og sykkelvei)

Her lå detgamlesagbruket

Tur i Kaldvellvassdraget

På Østre Kaldvell vokste det fram et industri-samfunn i 1890-årene, basert på produksjonav tremasse og papp.

24

Lillesand Senter: åpent 10-19 (17)

Lillesands eget kjøpesenter, medmange butikker og lange

åpningstider

Man-fre 9-22 lør 9-20

25

Salg • Service •

Vedlikehold - Din trygg-

www.yamaha-motor-scandi-

Telefon 37 27 24 90

Sommerrute i Blindleia

Hver dag i perioden 1/7 - 5/8Avgang fra Tollbodbrygga kl 1200

Turen tar 2,5 timer og går via BBlliinnddlleeiiaa tilGGaammllee HHeelllleessuunndd med retur.

Brekkestø Charter A/SPb. 107, 4792 Lillesand - mob 90778231 - fax 37 27 01 36

Lillesand DyrlegekontorVeterinær Magne AartunTlf.: 37 27 50 80Mob.: 975 75 080

Rosenberg Ringgate 22A, 4790 Lillesandoo Behandling av kjæledyr oo Timebest./akutthjelp oo 24 t. vaktordning

L i t t s m å s u l t e n ?

Åpent08-22Hver dag

Prøv våre menyer:• Snadderloff • Kyllingburger• Pommes frites • Salat

m/kyllingnuggets • Pølser

• Soft-is • Milk shake • Utleie film• Tipping

Sentrumsgården, 4790 Lillesand Tlf. 37 27 23 90

En sommerdag i Lillesand er bortimot essensen av det bedagelige sommerlivet langssørlandskysten. Her kan du i ro og mak spasere rundt i gater som er pyntet med denfineste blomsterprakt og som yrer av liv. Butikkene er ikledd sin sommerhabitt; de erlike mye ute på gaten som inne. Gatene er kan hende gjort om til sommerlige gågat-er. Her finner du også mange boder og fargerike kremmere som tilbyr sine varer tilfastboende, tilreisende, hyttefolk og båtturister. Sett deg på en benk og nyt dettelivet! Forfriskningene er lett å få tak i - her er mange kaféer og uterestauranter. Skalse at du ikke også blir underholdt! Av en utekonsert, en opptreden, en artisttrupp somviser seg frem mm.

Et mangfold av butikker i et yrende sommerliv:

Velkommen til handel i Lillesand!

26

Lørdagsløpet arrangeres hver lørdag hele året.Start ved bankplassen kl. 14.00. Dette er fin trim! Og du bør delta -kom deg opp av god-stolen... Er du heldig kan du få med deg hjemen fin premie. Arr: Lillesandsposten og LIL

Triatlon i ny traséRuta for avviklingen av det årlige triatlon-arrangementet tilLillesand Svømmegruppe, Lillesand idrettslag og Lillesands-Postenlegges i år om. Både for å gi deltakerne noe mer distanser, og ikkeminst for sikkerhetens skyld når det gjelder svømmeetappen. Start iår blir ved Langedalstjønna. Nærmere bestemt ved avkjørselen tilTingsaker Terasse, til et næremere beskrevet punkt østover. Herløper deltakerne opp til veien, og tar pedalene fatt. Videre går ferd-en til undergangen ved Heldal og opp bakken til Svåbekk. Herfragang- og sykkelstien til Stykkene, opp fylkesveien til Vestre Molandkirke, inn på sykkelstien ved Holta og ned sykkelstien iLundemodalen, Jernbanegata Strandgata og opp til Café Lillesand. Idet første syklist ankommer bankplassen starter det ordinæreLørdagsLøpet. Nytt av året er at denne ene lørdagen er at løperneførst er i mål ved ankomst Havnetomta. Tidspunktet for årets triat-lon er 11. august klokken 13.30.

27

Strandgaten 12 - 4790 LillesandTlf. 37 27 20 04 www.ninos.no

Lillesands nye restaurant

Mandag - lørdag 12-01 - matservering til kl. 23.00Søndag 13-23 - matservering til kl. 22.00Take away av ekte italiensk steinovspizza!

Åpent hele dagen (alle rettigheter).Uteservering - Restaurant - Overnatting

Catering til alle anledninger

Velkommen til

Hotel Norge

Lillesand Hotel Norge ASStrandgaten 3, 4790 Lillesandtel. 37 27 01 44 - fax 37 27 30 70www.hotelnorge.noe-post: lillesand@hotelnorge.no

Sommerblomster i god kvalitet,buketter og dekorasjoner!Gled noen - eller deg selv...

Strandgt. 6 - Tlf. 37 27 11 00Strandgt. 6 - tlf. 372 71100

28

Strandgt. 6,4790 LillesandTlf 37 2757 90fax 37 27 57 91www.lises.noe-post: lises@lises.no

Vi syr etter mål for et perfekt resultat.Stort utvalg i maritime stoffer. Syr også putertil båt og møbler.Innvendig solavskjermingRullegardinerPersienner

LamellgardinerPlisségardinerVi tar mål, gir forslag, veileder og monterer.Duker, sengesett, puter,håndklær, dyner og pledd

Velkommen til

HandelsHuset!Det fargerike senteret midt i Lillesand

Lillesand Folkebibliotek

Åpningstider (sommer):Mandag - onsdag kl. 11.00-15.00Torsdag kl. 14.00-18.00Fredag lukketLørdag kl. 11.00-14.00

Trenger du

noe å lese

på? Eller

lytte til?

Tlf. 37 26 16 85

HandelshusetMALINGBEISTAPETERGULVBELEGGLAMINATGULVTEPPERSTRANDGT. 6, LILLESAND Tlf 37 27 06 50FARGEHUSET AS

Viktige tele-foner:Politiet 37 26 86 60Brannvesenet 37 27 27 10Lillesand Kommune 37 26 15 00Apotek 37 27 94 94Legevakt 38 07 69 00Dyrlege 37 27 12 77Dyrlege 24t vakt 37 27 50 80Tannhelsetjenesten 37 27 06 75

BRANN 110 POLITI 112LEGE/AMBULANSE 113

Lillesandposten 37 26 95 00Postkontoret 37 26 97 00Havnekontoret 37 26 15 00Taxi 37 27 03 15Høvåg Taxi 900 74 111Rutebilstasjonen 37 27 00 11Turistkontoret 37 40 19 10

Det gjelder å treffe riktig når du skal selge boligen din

29

Velkommen til Lillesand kino i sommerVi har en fin moderne kinosal i Lillesand med god lyd og gode seter. Dessuten har vi, som én av tyvekinosaler i Norge, digital kinofremviser. Kinoen er opprinnelig fra 1958, men har vært gjennom enbetydelig modernisering.

Det er kino torsdag, fredag, lørdag og søndag. Se annonser i Lillesands-Posten. Oppdatert program finnerdu ellers på www.filmweb.no/lillesandkino .

På kinoen er det billettsalg, åpen kiosk og åpen nettkafé torsdag - søndag17.00 - 20.30 / tlf. 37261577. (Forhåndsbestilte billetter må hentes en halvtime før forestillingen)

Kinoen finner du på bykartet i denne brosjyren – kinoen befinner seg i øvredel av sentrum, i Børge Trulssønsgate 7.

eTeateret

LILLESAND: Strandgata 4a,4790 Lillesand

Telefon: 400 02 844, Faks: 37 27 40 24

E-post: agder@ringeiendom.no

Vi har treffsikre meglere! For deg som skal selge, kan det bety en mer effektiv salgsprosess.

Det gjelder å treffe riktig nårdu skal selge boligen din!

Avløpsrenseanlegg for 1-7 boliger/ fritidsboliger

Lokale representanter: Aust-Agder: Vidar Nielsen

994 72 866 Vest-Agder: Audun Nielsen

470 16 475

Minirenseanlegg se wwwwww..bbiioovvaacc..ccoomm

30

Illustra

sjo

n: O

sca

r Ja

nse

n

;166�����5144176

;166�����5144176

www.skattejakt.no

Årets skattejakt er i gang. En spennende ska

ttejakt

for hele familien. Den første kartbiten finne

r du på

skattejakt.no. Med denne digitale kartbiten

er du

en kartbit nærmere i kampen om å finne den

store

skatten med 1/4 million, som ligger gjemt på

Sørlandet.

Billetter til opplevelserpå Sørlandet får du på

skattejakt.no>166�

����5144176

;8-66-6,-�;3)