limpieza inspeccion y mantenimiento respiradores

7/25/2019 Limpieza Inspeccion y Mantenimiento Respiradores

http://slidepdf.com/reader/full/limpieza-inspeccion-y-mantenimiento-respiradores 1/10

INSPECCIÓN, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTODE RESPIRADORES

El mantenimiento del respirador es parte integral del programa global de protección respiratoria.El utilizar un respirador mal mantenido o funcionando inapropiadamente es, en sentido, máspeligroso que no utilizar respirador alguno. Los dispositivos de escape de emergencias y derescate son particularmente vulnerables a tener un mantenimiento pobre porque no son utilizadosde manera frecuente. Esta combinación de mantenimiento pobre y uso esporádico puedeocasionar lesiones serias o la muerte.

Se requiere que el programa incluya por lo menos lo siguiente:

1. nspección contra defectos

!. Limpieza y desinfección

". #eparaciones

$. %lmacenamiento del respirador

El seguimiento correcto del programa de mantenimiento asegura que el respirador del traba&ador permanezca tan efectivo como cuando era nuevo.

INSPECCIÓN CONTRA DEFECTOS:

La parte más importante de un programa de mantenimiento de respiradores es la inspeccióncontinua de los equipos. Si se realiza correctamente, las inspecciones identificarán losrespiradores da'ados o averiados antes de que puedan ser utilizados.

E(isten dos momentos en que los respiradores pueden inspeccionarse, esto es mientras se estautilizando y mientras se está limpiando. En plantas donde los traba&adores dan mantenimiento asu propio respirador, las dos opciones se vuelven esencialmente una.

FRECUENCIA DE INSPECCIÓN

)odos los respiradores serán utilizados antes y despu*s de cada uso, y que aquellos que no se

utilicen rutinariamente +equipos para escape de emergencia y rescates deben ser inspeccionadosdespu*s de cada uso y al menos mensualmente. El respirador deberá ser inspeccionado por eltraba&ador inmediatamente antes de usarlo para asegurar que est* en buenas condiciones detraba&o. La vida del traba&ador depende de ello, especialmente en respiradores utilizados paraentradas a emergencias. La falta de esta inspección anterior al uso -a tenido consecuenciasfatales. eben llevarse registro de uso y mantenimiento de los respiradores en forma periódica ycolocar etiquetas de mantenimiento de los mismos.

1



PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN

La inspección del respirador deberá incluir una verificación de los siguientes parámetros:

1. /irmeza de las cone(iones

!. 0ieza facial

". álvulas

$. )ubos conectores

2. 3anisters filtros o cartuc-os

%demás tambi*n deberán inspeccionarse que los cilindros de aire u o(4geno de los equiposautónomos están completamente cargados, y que el regulador y los dispositivos de alarmafuncionan correctamente.

INSPECCION DE CAMPO DE RESPIRADORES PURIFICADORES DE AIRE

%ntes y despu*s de cada uso, deben verificarse los siguientes elementos de los respiradoresutilizados de manera rutinaria.

1. 0ieza facial.

a. Suciedad e(cesiva

b. 3uarteaduras, rupturas, agu&eros o alteraciones f4sicas de su forma que resulten de un

mantenimiento incorrecto.

c. /alta de elasticidad y signos de deterioro de las partes de -ule.

d. Lentes o visores cuarteados o muy rayados.

e. Lentes montados en la pieza facial o pinzas para monta&e rotas o faltantes

f. #etenedores del elemento purificador rotos o da'ados, correas muy gastadas oempaques faltantes o gastados +si se requieren.

!. 3orreas o arneses de la cabeza.

a. #upturas

b. 0*rdida de elasticidad

c. 5ebillas y uniones rotas o deterioradas.

d. ientes del arn*s e(cesivamente gastados, lo que puede ocasionar deslizaduras.

2



". álvulas de e(-alación +despu*s de que se remueva su cubierta

a. 6aterial e(tra'o, como residuos de detergente, part4culas de polvo o cabello -umanodeba&o del asiento de la válvula.

b. #upturas, cuarteaduras o agu&eros en el cuerpo de la válvula, particularmente en lasuperficie de sellado.

c. nserción apropiada del cuerpo de la válvula en el cuerpo de la misma

$. Elemento purificador de aire.

a. 3artuc-o, filtro o canister no adecuado para el peligro

b. nstalación incorrecta, cone(iones sueltas, empaques faltantes, da'ados o mal enroscado

del retenedor.

c. 3anister cartuc-o fuera de su fec-a de caducidad.

d. E(piró la vida de servicio del cartuc-o o canister seg7n el programa de cambio, o cuandoel indicador del tiempo de vida 7til advierte que debe reemplazarse.

e. 3uarteaduras o abolladuras en el cuerpo del filtro, cartuc-o o canister.

f. Evidencia de uso anterior del cartuc-o o canister, se'alado por la ausencia de material desellado, cinta, flo&o etc.

2. )ubo de respiración corrugado +si se utiliza

a. 3onectores de los e(tremos rotos o faltantes.

b. %brazaderas de la manguera ausentes o sueltas

c. Evidencia de deterioro o cuarteaduras al estirar el tubo.

8. %rn*s de una máscara de gas montada al frente o en la espalda

a. Sost*n del canister da'ado o gastado, lo que podr4a evitar que se colocara correctamenteen su lugar.

b. 3orreas del cinturón rotas

3



INSPECCION DE RESPIRADORES DE AIRE DE TIPO FORZADO (PAPR’s)

9n respirador purificador de aire de tipo forzado utilizado frecuentemente debe ser revisado de lamisma manera que un respirador purificador de aire normal. Si la pieza facial es un casco ocapuc-a, debe realizarse el siguiente procedimiento:

1. eberá e(aminarse la capuc-a contra desgarres, rupturas, y rompimiento de las costuras etc.

!. Si se utiliza casco, deberá e(aminarse su condición general, con *nfasis en la suspenciónpara la cabeza dentro del casco.

". La pantalla protectora, si e(iste, deberá e(aminarse contra cuarteaduras, rupturas o si afecta ala visión.

$. El visor deberá estar intacto y asegurado correctamente sobre la pantalla protectora de loscascos o capuc-as para c-orro abrasivo.

%demás deberá verificarse que la bater4a est* en buenas condiciones as4 como sus cone(ionesel*ctricas. eberá verificarse el funcionamiento del respirador prendiendo el interruptor decorriente, escuc-ar y sentir el flu&o de aire, verificando que e(ista el flu&o correcto conforme seindica en las instrucciones del fabricante +medidores de flu&o, manómetros magn*ticos, placaspara pruebas de flu&o o sistemas de alarma interna, y probando el sistema de alarma en losrespiradores equipados con *ste.

INSPECCION DE RESPIRADORES CON SUMINISTRO DE AIRE

0ara un respirador de l4nea de aire utilizado frecuentemente, deberán seguirse los procedimientosindicados a continuación:

1. Si el equipo es de pieza facial de a&uste fino, deberán utilizarse los procedimientos descritospara los respiradores purificadores de aire +e(cepto los que competen a los elementospurificadores

!. Si el equipo es de casco, capuc-a o tra&e completo, deberá inspeccionarse lo siguientes

a. esgarres o rupturas en la pieza facial, rompimiento de las costuras etc.

b. Si se utiliza casco deberá e(aminarse su condición general, con *nfasis en la suspenciónpara la cabeza dentro del casco.

c. La pantalla protectora, si e(iste, deberá e(aminarse contra cuarteaduras, rupturas o siafecta la visión.

d. El visor deberá estar intacto y asegurado correctamente sobre la pantalla protectora de loscascos o capuc-as para c-orro abrasivo.

4



". Los sistemas de suministro de aire deberán ser e(aminados en lo siguiente:

a. ntegridad y buena condición de las l4neas de suministro de aire y mangueras, incluyendocone(iones y uniones de los e(tremos.

b. peración y condición correctas de todos los reguladores de flu&o +válvulas, manómetros

etc.

c. L4neas de suministro y mangueras adecuadas, incluyendo cone(iones rápidas y unionesde los e(tremos, como se indica en las instrucciones del fabricante o en la etiqueta deaprobación.

d. Longitud correcta de las l4neas y mangueras de suministro y a&uste de presiones, como seindica en la etiqueta de aprobación.

e. 3alidad de aire.

INSPECCION DE RESPIRADORES AUTÓNOMOS (SCBA)

%demás de los requerimientos de inspección de la pieza facial, correas para la cabeza y válvulas,se les deberá e(aminar lo siguiente:

1. El cilindro de alta presión de aire u o(4geno comprimido está suficientemente cargado,preferentemente a su capacidad total para el uso que se requiere.

!. En S3;%s de circuito cerrado, debe instalarse un canister nuevo contra dió(ido de carbono

+3!.

". En S3;%s de circuito abierto, debe recargarse el cilindro si queda menos del <=> de sutiempo de servicio.

$. El regulador y los dispositivos de alarma funcionan correctamente.

INSPECCION DE UN RESPIRADOR DE COMBINACIÓN DE LINEA DE AIRE / AUTÓNOMO

La porción de l4nea de aire deberá inspeccionarse como se describe anteriormente. %demás,

deberá verificarse que el cilindro de alta presión est* por lo menos <=> lleno.

INSPECCION DE EUIPOS PURIFICADORES DE AIRE O SUMINISTRO DE AIRE NO UTILIZADOSRUTINARIAMENTE

3uando estos equipos no se utilicen frecuentemente, deberán seguirse todos los procedimientosdescritos para cada uso. Se requiere que los equipos para uso en emergencia seaninspeccionados una vez al mes y deberá llevarse un registro de las fec-as de inspección ylocalizaciones de los respiradores mantenidos para uso de emergencia.

!



INSPECCION DURANTE LA LIMPIEZA

?a que la limpieza del respirador usualmente involucra alg7n desensambla&e, ofrece una buenaoportunidad de e(aminar más detalladamente cada respirador. eberán utilizarse losprocedimientos de inspección de campo descritos arriba. Los respiradores deberáninspeccionarse despu*s de sus operaciones de limpieza y reensamblarse. eben realizarse

despu*s los procedimientos de inspección de campo para e(aminar los respiradores reci*nlimpiados y reensamblados.

L"#$"%&' %s"*+%"-*.

Los respiradores de uso rutinario deben colectarse, limpiarse y desinfectarse tan frecuentementecomo sea necesario para asegurar que se obtenga la protección adecuada y los respiradorespara uso de emergencias deberán limpiarse y desinfectarse despu*s de cada uso.

3uando se utilicen rutinariamente los respiradores deberán cambiarse diariamente para limpieza einspección. 3uando sean utilizados ocasionalmente, el periodo de cambio podrá ser semanal o

mensual. Los traba&adores que le den mantenimiento a sus propios respiradores deberán ser instruidos sobre como limpiarlos y desinfectarlos. %unque los traba&adores puedan no necesitar darle mantenimiento a sus propios respiradores, el e(plicarles el procedimiento de limpieza lose(-ortará a aceptar su respirador, al darles el conocimiento de lo que se considera un equipolimpio, desinfectado y mantenido correctamente. Esto es particularmente importante cuando nose asignan respiradores personales.

Los respiradores deben ser identificados de manera durable para asegurar que el traba&ador siempre reciba el mismo equipo. Esta práctica siempre aumenta la aceptación del traba&ador -acia el equipo. Los marcadores para identificación no deberán penetrar la pieza facial nibloquear el filtro, las partes del cartuc-o o las válvulas de e(-alación.

En plantas con un n7mero relativamente peque'o de traba&adores o en donde *stos limpien suspropios respiradores, el procedimiento generalmente aceptado incluye lavarlos con detergente yagua tibia utilizando un cepillo suave y secarlos en un lugar. Limpio. eberán tomarseprecauciones para prevenir el da'o debido a mane&os rudos durante este procedimiento.

En plantas donde se empleen muc-os traba&adores, deberá establecerse en lugar especial paralimpieza y mantenimiento, cuya localización en la planta sea accesible, con equipo especializado ypersonal entrenado en mantenimiento de respiradores. Esto es recomendable a7n cuando losrespiradores sean asignados individualmente.

DESENSAMBLAE DEL RESPIRADOR

Los respiradores utilizados son colectados y depositados en una locación central. Se llevan a unárea donde se quitan y desec-an los filtros, cartuc-os o canisters . Los canisters deberánda'arse para prevenir su reutilización accidental. Si se utilizan S3;%s, se quitan los tanques, selimpian y conectan a la estación de carga@ el resto de la unidad se env4a a un área se prueban losdispositivos de alarma para flu&os ba&os de aire y el regulador S3;%. Las piezas faciales selimpian de manera similar a las piezas faciales de equipos purificadores de aire. ebe tenerseespecial cuidado al limpiar válvulas de e(-alación de presión demanda. eben consultarse lasinstrucciones del fabricante para el desensambla&e y la limpieza de *stas válvulas.

0



Si utiliza equipos con filtro para part4culas o cartuc-os qu4micos, aseg7rese de retirarlos delequipo.

Los filtros yAo cartuc-os de los equipos no se deben almacena en lugares -7medos ni mo&ase conning7n l4quido, ya que al -acerlo se saturan rápidamente y pierden o disminuyen su capacidad deretención de contaminantes

El usar c-orro de aire para sopletear los filtros yAo cartuc-os qu4micos no es una práctica

recomendada debido a que el aire no retira los contaminantes ni limpia el filtro o cartuc-o.

PROCESO DE LIMPIEZA Y SANITIZACIÓN

Este proceso puede llevarse a cabo en una variedad de formas.

Se recomienda el uso de un lavava&illas comercial. 0uede utilizarse una lavadora de ropadom*stica si se instala un sistema alrededor del agitador para mantener las piezas faciales en unaposición fi&a. Si las piezas faciales se colocaran sueltas en la lavadora el agitador puede da'arlas.0uede utilizarse un lava va&illas dom*stico, pero no es muy recomendable porque no sumerge las

piezas faciales. )ambi*n se -an dise'ado limpiadores ultrasónicos para limpieza de respiradores.

0ara ciclo de lavado puede utilizar un buen detergente neutro seguido de un en&uaguedesinfectante, o una operación que en utilice una combinación de detergente A desinfectante. Ladesinfección no es absolutamente necesaria si el respirador es utilizado por la misma persona.Sin embargo, es fuertemente recomendada en lugares donde no se designen respiradoresindividualmente. 0ueden -acerse desinfectantes efectivos y confiables a partir de solucionescaseras disponibles como las siguientes:

Con Hipoclorito de sodio (50 ppm de cloro )

0uede -acerse adicionando apro(imadamente ! ml. de blanqueador a 1 Litro de agua, o !cuc-aras soperas de bloqueador por galón de agua.

Solución de Yodo (50 ppm)

%'adir apro(imadamente =.B ml. de tintura de yodo por litro de agua, o una cuc-arada cafeterapor galón de agua.

0ara ambos casos es necesario sumergir los respiradores en la solución durante ! minutos paragarantizar su desinfección.

Si los respiradores se lavan a mano, puede disponerse de un en&uague desinfectante adecuado.Si se utiliza un lavava&illas o una lavadora de ropa, el desinfectante debe adicionarse al ciclo deen&uague, midiendo la cantidad de agua en la maquina para determinar la cantidad de correctadel desinfectante.

No utilizar por ningún motivo solventes para lavar o limpiar los respiradores +por e&emploalco-ol, t-inner, acetona, u otros l4quidos no indicados dentro de este procedimiento ya que estospueden llegar a da'ar el material del que están -ec-os las piezas faciales reduciendo onulificando su sellado facial as4 como tambi*n deteriorando el tiempo de su vida 7til.



0ara prevenir da'os al -ule y el plástico de las piezas faciales, el agua de limpieza no deberáestar a más de $"." C3 +11= C/. %demás, si se utilizan lavava&illas comerciales o domesticas,debe eliminarse el ciclo de secado ya que las temperaturas alcanzadas pueden da'ar losrespiradores.

ENUAUE

Los respiradores limpios y desinfectados deben ser en&uagados e(-austivamente con agua a nomás de $"." C3 +11= C/ para remover todos los restos de detergente y desinfectante. Esto esmuy importante para evitar dermatitis.

SECADO

0uede permitirse que los respiradores se sequen en una -abitación o en una superficie limpia.)ambi*n pueden colgarse de un alambre -orizontal, pero debe tenerse cuidado de no da'ar o

distorsionar las piezas faciales. tro m*todo emplea una cabina de acero equipada con uncalentador el*ctrico con un ventilador para circular el aire, y con malla de acero en lugar deplacas. Es importante a&ustar la temperatura del agua para que no e(ceda de $"." C3.

REENSAMBLAE E INSPECCION DESPUS DE LA LIMPIEZA

Las piezas faciales limpias y secas deben reensamblarse e inspeccionarse en un área separadadel área de desensambla&e para prevenir una contaminación. ?a se -an discutido losprocedimientos de inspección, debe darse especial *nfasis en inspeccionar los respiradorescontra residuos de detergente o &abón que -ayan quedado debido aun mal en&uague. Esto sucedemás seguido deba&o del asiento de la válvula de e(-alación y puede causar filtraciones por la

válvula o que *sta se pegue. Limpiar esta superficie despu*s del en&uague con una tela libre depelusa puede eliminar este problema. El respirador debe inspeccionarse cuidadosamente ycorregirse todos los defectos. eben instalarse cartuc-os o canisters nuevos. que -ayan sidorevisados y probados nuevamente.

0ara S3;%s, la pieza facial debe combinarse con el regulador probado y el cilindro cargadocompletamente, y debe realizarse un e(amen de operación ya sea manual o automáticamente.

R%$''"-*

Si se encuentran defectos durante cualquier inspección de campo, es posible utilizar dos

remedios. Si el defecto es menor debe realizarse en ese momento el a&uste yAo la reparación. Lareparación debe -acerse solamente con partes dise'adas para el respirador. Si el defecto esmayor el equipo debe ponerse fuera de servicio -asta que pueda repararse +9na unidad dereserva deberá sustituir a la unidad retirada. ;a&o ninguna circunstancia debe permanecer en elcampo un equipo que se sepa que est* defectuoso.

El reemplazo o la reparación deberá ser realizado por personas con e(periencia en las partesdise'adas para el respirador. La sustitución con partes de otra marca o tipo de respirador no soloviola los dise'os del fabricante y los requerimientos de estándares internacionales, sino tambi*npuede causar que el respirador funcione incorrectamente.

5



El personal de mantenimiento de los respiradores debe ser muy bien entrenado. ebe estar altanto de las limitaciones del equipo y nunca tratar de reemplazar componentes o -acer reparaciones y a&ustes fuera de las especificaciones del fabricante a menos que -ayan sidoespecialmente entrenados por el fabricante. Estas restricciones aplican principalmente almantenimiento de equipos mas complicados +especialmente S3;%s de circuito cerrado y, másespec4ficamente, a válvulas de admisión, reguladores y dispositivos de emergencia por flu&o ba&o.

Estos equipos deberán regresarse al fabricante o a un t*cnico entrenado por *l para a&ustarlo orepararlo. La mayor4a de los respiradores, sin embargo, particularmente los de tipo purificador deaire, pueden ser reparados y mantenidos por el usuario.

9na aspecto importante de cualquier programa de mantenimiento es asegurar que est*ndisponibles suficientes partes de reemplazo. Solo una vigilancia continua determinará que partesy que cantidades ellas deben mantenerse en el inventario, puede ser deseable mantener unprograma de registro para indicar el uso e inventario de partes de reemplazo.

A6#'%*'#"%*78 %6 %s$"'8.

Los respiradores deben ser almacenados para protegerlos de lo siguiente:

1. 0olvo

!. Luz Solar

". 3alor

$. /r4o e(tremo

2. 5umedad e(cesiva

8. 3ompuestos da'inos

D. a'o mecánico

Los respiradores pueden da'arse y contaminarse al ser almacenado en un casillero o ca&a de-erramientas, &unto con -erramientas pesadas, grasa y suciedad. Los respiradores reci*n limpiados pueden ser colocados en bolsas de plástico reusables oselladas con calor, -asta que se regresen a los usuarios. eberán almacenarse en un lugar limpio

y seco ale&ado de la luz solar directa, almacenado formando una sola capa +sin estibas con lapieza facial y la válvula de e(-alación en una posición no distorsionada para prevenir que el -uleo el plástico se deformen permanentemente.

Los respiradores purificadores de aire listos para uso no rutinario o de emergencia, deberánalmacenarse en un gabinete con compartimentos individuales. El gabinete deberá ser fácilmenteaccesible, y todos lo traba&adores deberán estar enterados de su ubicación, como se -ace con lose(tintores contra incendio. El prevenir lesiones serias debidas a la in-alación de una sustanciató(ica depende completamente de que tan rápido pueden los traba&adores llegar a losrespiradores para emergencias.

9



0or medio de los fabricantes puede conseguirse un gabinete que pueda colgarse en la pared,donde puedan almacenarse los S3;%s para uso en emergencias. uevamente su localizacióndebe ser bien conocida por los traba&adores, y estar claramente marcada. Sin embargo, y alcontrario de lo que sucede con los e(tintores, deben localizarse en un área que permanezca sincontaminarse. El usuario deberá ser capaz de escaparse -acia un área no contaminada, ponerseel S3;% localizando a-4, y reingresar al área peligrosa para cualquier tarea que deba realizarse.

0ueden encontrarse e(cepciones a esta regla, y solo una evaluación cuidadosa del proceso y lasrutas de escape permitirá una decisión final sobre la localización correcta para los S3;%s.

Los respiradores deben estar almacenados en bolsas de plástico dentro de un contenido r4gido.eben tambi*n ser almacenados en sus cartones originales, pero esto puede ofrecer solamenteuna protección m4nima contra da'os mecánicos.

Si los traba&adores son entrenados adecuadamente, deben desarrollar un respeto por losrespiradores, lo cual será un incentivo automático para proteger al equipo contra da'os. %demásde asegurar una me&or y más adecuada protección, este entrenamiento disminuirá los costos de6antenimiento al reducir los da'os.

Referencias :

ANSI Z88.2 - 1992

%.$

Para mayor información:

3M M;"8 S.A. % C.<.ivisión Salud cupacional y 0rotección %mbiental)el. 2!D= !!22 A 2!D= !11<el interior =1 B== D1! =8 $8

1=

limpieza inspeccion y mantenimiento respiradores

Documents