liên vùng các thánh t o vi t nam tin vui thÁng chẠ · minh con anh chị bình + nga, đẹp...

2

Liên Vùng Các Thánh Tử Đạo Việt Nam TIN VUI THÁNG CHẠP 2017

3


4


Nội Dung

03 Lá thư mục vụ .

05 Các phép Bí tích.

12 Tân khoa Tú Tài.

14 Ông già Noel.

16 Tin Vắn

18 Tĩnh tâm liên vùng.

22 Lễ quan thầy CĐ Thánh Tâm.

24 Lễ quan thầy CĐ Mân Côi.

27 Ngày quốc tế Fatima.

32 Đại hội liên vùng.

38 Kim khánh ông Trung.

41 Kim khánh ông Thạch.

43 Hành hương Fatima.

45 Cảm tưởng TDV hành hương.

50 PV Sonntagsblatt phỏng vấn cha Vinzenz

57 Lịch thánh lễ.

59 Thành viên quá cố.

61 Địa chị Liên Vùng.

5


Lễ Giáng Sinh 2017

Anh Chị em thân Mến trong Chúa Kitô.

Thời gian qua mau quá! Năm Thánh Mừng Trăm Năm Mẹ

hiện ra ở Fatima, được khắp cả thế giới chào đón một cách phần

khởi, tại Giáo Hội địa phương cũng như qua những cuộc Hành

hương sốt sáng đến tận nơi Mẹ đã hiện ra ở Fatima và những

Trung tân Hành hương tại Quê nhà. Đặc biệt hơn nữa nhiều

đoàn hành đã đuợc tổ chức đền tận nơi Mẹ đã hiện ra với Ba

Thánh trẻ ở Fatima (Luxia, Phanxico và Giaxinta) tại nước Bồ

Đào Nha. Chúng ta hiệp cùng Giáo Hội hoàn vũ để tạ ơn Chúa

và Mẹ Maria. Chớ gì niềm vui và ơn thánh không những còn lại

trong tâm hồn ta, nhưng càng ngày càng tăng trưởng thêm trong

cuộc sống của cá nhân và của Giáo Hội hoàn vũ….

Hôm nay, Mùa thu có vẽ buồn vì sắp tàn, nhường chỗ cho

Đông tới, để chuẩn bị cho Mùa Xuân đến. Năm Phụng vụ 2018

đã bắt đầu, cuốn Dương lịch 2017 buồn bã từ giã từng ngày.

từng tờ Lịch, muốn chia tay với chủ nó…

Giáo Hội kêu gọi chúng ta chuẩn bị đón Xuân Phụng vụ

với Mủa Giáng Sinh. Giáo Hội mời gọi chúng ta nhìn lại dĩ

vãng, một năm qua, bao nhiêu thay đổi trong mỗi con người

chúng ta, trong gia đình chúng ta, trong Cộng đoàn chúng ta,

cũng như vạn vật phải thay đổi với Xuân Hạ Thu Đông để đi

đến cùng đích của mình.

Chúng ta nhìn thực trạng của gia đình chúng ta, nhìn

những cháu nhỏ của chúng ta, từ thể lý, đến tâm linh, mới ngày

nào đó, còn nhỏ dại… mà nay đã khôn lớn như thế. Anh chị

trung niên, mỗi lần gặp nhau, hàn huyên chia sẻ, lại nói đến

6


những ngày tháng trôi qua, rồi nghĩ đến tương lai của con cái

cũng như của gia đình… sao mau quá, chuẩn bị chưa kịp. ---Rồi

các vị cao niên, mỗi lần có dịp ngồi lại với nhau, hàn huyên tâm

sự, lại hỏi nhau về bệnh tật, kể cho nhau nghe tên đủ thứ thuốc,

để cười, để thêm kinh nghiệm, rồi bảo nhau ”tuổi già là thế”.

Vậng, tuổi già là thế rồi, cảm tạ ơn Chúa, nhưng còn thế

hệ thứ hai, hiện là phụ huynh của lớp trẻ, đang lo cho con cái

thế hệ thứ ba, là thế hệ phải mải miết lo cho nghề nghiệp tương

lai của mình. Nhưng vì lo cho gia dinh, lo cho con cái, nên cũng

ạthiếu hụt về sức khỏe tinh thần, đạo đức để bồi bổ cho con

cái…. Chúng ta cầu chúc cho các gia đình trẻ nhiều ơn thánh

Chúa, nhiều sức khỏe, đầy can đảm đề tìm hiểu, bồi bổ thêm cho

cuộc sống tinh thần, đạo đức, để hướng dẫn con cái, để con cái

thế hệ thứ III của chúng ta có một chút vốn thiêng liêng cho

tương lai, hầu có một cuộc sống quân bình vừa đạo đức vừa trí

thức. Đừng để con cái của chúng ta trở thành những thế hệ trí

thức rỗng tuất thì tội nghiệp lắm… không có chỗ nương tựa cho

tâm hồn nói riêng và cuộc sống Kitô hữu nói chung. Cầu chúc

cho con cháu càng ngày cáng tiến lên vừa trí thức khoa học vừa

tinh thần đạo giáo.

Mến chúc quí Ông Bà, Anh Chị Em một Mùa Vọng và

Giáng Sinh tràn đầy ơn thánh và niềm vui vủa Chúa Hài Nhi để

bước sang Năm Mới 2018 nhiều phấn khởi tiến lên mãi như

lòng mong ước./. Linh mục Tuyên Úy

Vinzenz Trần văn Bằng.

7


BÍ TÍCH RỬA TỘI

-Cháu Jolina Nguyễn, con anh chị Duy + Vân, thuộc

cộng đoàn Mân Côi (Ansbach) đã được lãnh Bí Tích

Rửa Tội tại Ansbach.

8


-Cháu Nguyên Phong Vân, con anh Nguyễn Thanh

Phong và chị Nguyễn Kiều, đã được lãnh Bí Tích Rửa

Tội ngày 9 tháng Tư 2017 tại giáo xứ St. Gertrud,

Aschaffenburg.

-Cháu Phạm Công Crazy, con anh chị Minh + Julia,

thuộc cộng đoàn Mân Côi (Nürnberg), đã được Rửa

Tội ngày 15.12.2017, do cha quản xứ Đức chủ sự.

-Cháu Vũ Nguyễn Phúc Vinh, con anh Nguyễn Thanh

Phong và chị Vũ Thị Cẩm-Linh, đã được Rửa Tội tại

giáo xứ St. Gertrud Aschaffenburg ngày 9.04.2017.

-Anh Huấn Lê tại Erlangen, đã được lãnh Bí Tích Rửa

Tội, để chánh thức gia nhập Đạo Công Giáo, sau khi

Anh đã nhận được phép lạ chữa lành bệnh cho chính

mình.

9


RƯỚC LỄ LẦN ĐẦU

-Ngày 20 tháng Năm 2017, em Võ Công Minh,

con anh Võ Công Toại và chị Kim-Uyên, thuộc cộng

đoàn Thánh Tâm Schweinfurt, đã được Rước Lễ Lần

Đầu.

-Ngày 23.04.2017, em Nguyễn hoàng Long Noah,

con anh Nguyễn Hoàng Lâm và chị Phạm Thị Minh

Thanh, thuộc cộng đoàn Thánh Giuse (Zeil am M.), đã

được Rước Lễ Lần Đầu tại nhà thờ Thánh Magdalena

Ebelsbach.

-Ngày 23.04.2017 em Nguyễn Cristiano, con anh

Hoàng Gia & Nguyễn Dieu Linh, thuộc cộng đoàn

Thánh Giuse (Zeil am M), đã được Rước Lễ Lần Đầu

tại nhà thờ St. Michael, Zeil am Main.

-Ngày 30.04.2017 em Lê Amelie, con anh Lê Minh

Phương và chị Đinh Thị Thuần, thuộc cộng đoàn

Thánh Giuse (Zeil am Main) đã được Rước Lễ Lần

Đầu tại nhà thờ St. Leonhard Wülflingen, Haßfurt.

-Ngày 7.05.2017 em Hoàng Marie, con chị Nguyễn

Thị Hoàng Yến, thuộc cộng đoàn Thánh Giuse (Zeil

am Main), đã được Rước Lễ Lần Đầu tại nhà thờ

Kilian Haßfurt.

-Em Tom Hoàng, con anh chị Tâm + Ngân, cộng đoàn

Mân Côi (Nürnberg), đã được Rước Lễ Lần Đầu.

-Em Doro Mai, con anh chị Đẩu + Hiền, cộng đoàn


10


-Em Vilam Mai, con anh chị Tú + Trinh, công đoàn

Mân-Côi, đã được Rước Lễ Lần Đầu tại Ansbach.

-Em Mia Hoàng, con anh chị Tâm + Ngân, cộng đoàn


Cha tuyên úy và Ban chấp hành Liên Vùng Các

Thánh Tử Đạo Việt Nam, chúc mừng các Em và chia

vui với quí phụ huynh.

BÍ TÍCH THÊM SỨC

-Thứ Tư ngày 22.11.2017 lúc 15g00, em Nguyễn Đức

Duy, con của anh Ngyuễn Văn Tân và chị Nguyễn Thị

Kim Thoa thuộc Cộng đoàn Würzburg, đã được lãnh

Bí Tích Thêm Sức qua tay Đức cha Ulrich Boom giám

quản giáo phận Würzburg, tại nhà thờ giáo xứ Thánh

Martin Kleinrinderfeld cùng với rất đông Firmlinge

thuộc giáo hạt Würzburg. Đa số thành viên cộng đoàn

Würzburg đã tham dự thánh lễ để cầu nguyện & chúc

mừng em Đức-Duy và chia vui với phụ huynh cùng

thân quyến. Sau thánh lễ mọi người được mời dự tiệc

mừng tại nhà hàng Kaisen Palace, Würzburg.

-Ngày 24 tháng Sáu 2017, em Nguyễn ngọc Bi, con

anh Nguyễn Anh Tuấn và chị Võ Thị Ánh, thuộc cộng

đoàn Thánh Tâm, đã lãnh Bí Tích Thêm Sức qua

11


tay Đức cha Friedhelm Hofmann, Giám mục chánh tòa

Würzburg.

-Ngày 14.11.2017 em Nguyễn Thị Phụng, con chị

Nguyễn Diệu Linh thuộc cộng đoàn Thánh Giuse Zeil

am Main, đã lãnh nhận Bí Tích Thêm Sức qua tay đức

cha Ulrich Boom, Giám quản giáo phận Würzburg.

-Ngày 14.11.2017, em Lê Ngọc Bích, con anh Lê Văn

Sơn và chị Nguyễn Thị Cẩm Thu, thuộc cộng đoàn

Thánh Giuse Zeil am Main, đã lãnh Bí Tích Thêm Sức

do Đức cha Ulrich Boom, Giám quản giáo phận

Würzburg.

-Em Mai Thi Venesa Đoàn, con anh chị Phước +

Hương, thuộc cộng đoàn Mân Côi (Erlangen), đã được

lãnh nhận Bí Tích Thêm Sức.

-Em Jasmin Thảo Như Nguyễn, con chị Liên thuộc

cộng đoàn Đức Mẹ Mân Côi (Erlangen) đã được nhận

lãnh Bí Tích Thêm Sức.

12


BÍ TÍCH HÔN PHỐI

-Ngày 29 tháng Bảy 2017, cô Ngọc-Bích và cậu Luis

Danien Almedia đã lãnh nhận Bí Tích Hôn Phối, do

Cha quản xứ nhà thờ St.Nicolaus Wörth am Main chủ

sự (cha Đức). Cũng nên biết thêm: Ngọc Bích là con

của anh chị Phạm Ngọc Nam + Nuôi, thuộc Cộng đoàn

La Vang, Aschaffenburg.

-Ngày 2 tháng Chín 2017, thánh lễ thành hôn cho anh

Michael và chị Jenny Thùy Linh tại nhà thờ St.

Magaretha Mainaschaff, do Cha quản xứ St.Magaretha

chủ sự (cha Đức). Cũng nên biết thêm: Jenny Thùy-

Linh là con của anh chị Trần Ngọc Minh, nguyên chủ

tịch cộng đoàn La Vang, Aschaffenburg.

13


-Ngày 30 tháng Chín 2017, Cha tuyên úy liên vùng đã

chủ sự thánh lễ Hôn Phối cho em Lê Hoàng Luân con

ông bà Lê Cát Lợi thuộc cộng đoàn Thánh Giuse (Zeil

am M) đẹp duyên với em Lê Khánh Bình tại nhà thờ

Wallfahrtskirche Maria Limbach.

-Ngày 6 tháng Năm 2017, Cha tuyên úy liên vùng đã

chủ sự thánh lễ Thành Hôn cho cháu Phạm Công

Minh con anh chị Bình + Nga, đẹp duyên với cháu

Julia Rückel, con ông bà Werner Rückel.

Cha tuyên úy và Cộng Đoàn Liên Vùng chúc

mừng các Đôi Tân Hôn trăm năm hạnh phúc. Và, cầu

chúc các anh chị nên chứng tá cho Chúa Kitô qua đời

sống Đôi Bạn Công Giáo.

14


TỐT NGHIỆP

-Ngày 30.06.2017 trường Regiomontanus Gymnasium

tại thành phố Haßfurt đã tổ chức Lễ Phát Bằng Tú Tài

(Abitur) cho các học sinh mới mãn khóa và đã tốt

nghiệp. Trong số này có 2 em thuộc cộng đoàn Thánh

Giuse tại Zeil am Main:

*em Trần Duy Khang, con của anh Trần Mạnh

Thi và chị Nguyễn Thị Hường.

*em Đặng Viết Tín, con anh Đặng Viết Ngọc và

chị Lê Cát Thùy-Trang.

15


Cũng trong kỳ thi mãn khóa 2017, các em có tên

sau đây đã được nhận lãnh Văn Bằng Tốt Nghiệp Tú

Tài (Abitur) :

*em Hoàng Bảo Ngọc, con anh chị Long +

Phượng, thuộc cộng đoàn Mân-Côi (Nürnberg).

*em Phạm Hoàng Gia Kiệt, con anh chị Hải +

Hòa, công đoàn Mân-Côi (Nürnberg).

*em Duy Lộc Dennis Đoàn, con anh chị Phước

+Hương, cộng đoàn Mân-Côi (Erlangen).

*em Thùy-Linh Sabine Vũ, con anh chị Đạo +

Thuần, cộng đoàn Mân-Côi (Nürnberg).

*em Lê Đan Sĩ Khôi, con anh chị Sĩ + Loan,

công đoàn Mân-Côi (Erlangen).

*em Tuấn Vương Vincent Dương, con anh chị

Minh + Lê, cộng đoàn Mân-Côi (Nürnberg).

Cha Tuyên Úy và Ban Chấp Hành Liên Vùng

Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, hân hoan chúc mừng

các em Tân Khoa và chia vui với quí phụ huynh và

thân quyến.

NĂM MỚI TÂY LỊCH

Ngoài trời tuyết đã nhẹ rơi

Merry Christmas kề rồi bạn ơi

Thương chúc tất cả mọi người

An lành hạnh phúc một đời bên nhau

Năm mới sức khỏe dồi dào

Làm ăn phát đạt nhiều vào ít ra

Nụ cười luôn nở chan hòa

Tình thân bền vững mọi nhà đoàn viên.

16


SƯU TRA LÝ LỊCH ÔNG GIÀ NOEL

Nhân mùa Advent ta thử tìm hiểu về lý lịch của Ông

Già Noel xem cuội nguồn ra sao? Ông Già Noel có tên đầy

đủ trong tiếng Pháp là Père de Noel, tiếng Anh Santa

Claus, tiếng Hòa Lan là Sinterklass hay Nikola. Hình ảnh

quen thuộc nhất trong Mùa Giáng Sinh là Ông Già Noel ai

cũng biết. Nhưng nguồn gốc thế nào thì còn phải hỏi lại ?

Về trang phục Ông Già Noel mặc quần áo đỏ, đội mũ đỏ, đi

giầy đen, tóc bạc phơ và râu trắng như tuyết.

Ông Già Noel chánh hiệu là Nikolaus, có từ thế kỷ

thứ III sau Chúa giáng sinh. Ông chào đời tại quận Patara

thuộc phần đất của Thổ Nhỉ Kỳ ngày nay. Sau khi được

phong thánh mới có tên là Nikolaus. Tại Đức và vài nước

Âu Châu, từ ngày 6 tháng 12 người ta thấy Ông Già Noel

xuất hiện khắp nơi. Nhưng phải phân biệt Nikolaus và

Weihnachtsmann không phải là một.

Vào thế kỷ thứ X từ đời nữ Hoàng Thephanu gốc Hy

Lạp, là vợ Hoàng Ðế Otto II của Ðức, để nhớ lại công

nghiệp của thánh Nikolaus, nên từ năm 1555 Hoàng hậu đã

khuyến khích nguời ta may áo quần màu đỏ, đội tóc trắng,

mang râu, giả làm thánh Nikolaus. Hình ảnh Thánh

Nikolaus xuất hiện trở lại với ý nghiã mang tình thương

đến với mọi người. Khác với Weihnachtsmann xuất hiện từ

năm 1933 nhằm phục vụ quảng cáo, nên thường xuất hiện

trên vô tuyến truyền hình hay các màn ảnh, suốt Mùa

Giáng Sinh.

Theo người xưa kể rằng: trước khi được phong

thánh, ông Noel tức Nikolaus là một người giầu có, nhân

từ. Vào đêm Giáng Sinh ông được Chúa mặc khải, nên đã

đem hết của cải riêng mình ban phát cho những người

17


nghèo khổ và trẻ con. Ông biến những giấc mơ của họ

thành sự thực, bằng cách mua quà bánh để biếu tặng những

người nghèo khổ, mang lại cho họ niềm vui, hạnh phuc bất

ngờ.

Có tài liệu cho biết: Ông Già Noel (Nikolaus) được

phong Giám mục vào thế kỷ thứ III sau Chúa giáng sinh.

Rồi sau cùng được phong

thánh. St.Nikolaus đã trở

thành vị Thánh Bổn Mạng

của các thương nhân, thủy

thủ, và trẻ em. Ông qua đời

vào ngày 6/12 (không rõ

năm). Vì thế: ngày 6/12

hàng năm được dùng để

tưởng nhớ hình ảnh người

tín hữu đạo đức, giàu lòng

nhân từ, bác ái... Hình ảnh

người mặc áo màu đỏ của St. Nikolaus thuở nào đã đến

từng nhà có trẻ em để thăm viếng, phát bánh kẹo trong đêm

Giáng Sinh.

Theo truyền thuyết: Ông Già Noel: tức là Thánh

Nikolaus trở lại trần gian theo đường ống khói lò sưởi vào

mỗi gia đình, để đặt tiền hay bánh kẹo vào trong chiếc vớ

(bí tất) hay chiếc giày cho trẻ con, treo lủng lẳng gần

giường ngủ hay lò sưởi, đem lại giấc mơ đẹp cho tuổi thơ

trong đêm Giáng Sinh. Bởi thế Cha mẹ thường mua qùa bỏ

vào đôi vớ để cạnh lò sưởi, lúc con trẻ thức dậy sẽ vui

mừng về món quà Ông Già Noel ban tặng. Phong tục này

như khuyến khích trẻ em làm điều thiện, để được thánh

Nilolaus cho nhiều bánh quà. Nguồn: Internet.

18


TIN VẮN LIÊN VÙNG

Theo lịch thánh lễ năm 2017, Cha tuyên úy đã đến

dâng thánh lễ thường kỳ cho các cộng đoàn, và trao

Mình Thánh Chúa cho thành viên liên vùng bệnh tật,

không thể đến tham dự thánh lễ chung với cộng đoàn.

Trên đây là những sinh hoạt thường kỳ, sẽ không được

ghi lại trong Tin Vắn.

19


Và, dưới đây là các sinh hoạt đặc biệt và có tính

bất thường, đã diễn ra trong cộng đoàn liên vùng từ

đầu năm đến giữa tháng Chạp 2017.

MỪNG TẾT ĐINH-MÃO

-Ngày 29 tháng Giêng 2017, Cộng đoàn Đức Mẹ Mân-

Côi tại Nürnberg, đã tổ chức Mừng Tết Đinh Mão tại

hội trường giáo xứ St. Christophorus tại Poppenreuth,

thành phố Fürth.

-Ngày 11 tháng Hai 2017, cộng đoàn La Vang tại

Achaffenburg đã tổ chức ăn Tết Đinh Mão chung cho

cả cộng đoàn tại hội trường giáo xứ St. Gertrud,

Aschaffenburg.

20


TĨNH TÂM LIÊN VÙNG

-Thứ sáu tuần thánh ngày 14 tháng Tư 2017, lúc 10g00

Cha Vinzenz Trần Văn Bằng đã khai mạc Tĩnh Tâm

cho Liên Vùng tại phòng hội Caritas, Nürnberg.

Tuần Tĩnh Tâm sẽ kéo dài đến chiều Chúa Nhật

Phục Sinh. Theo ước vọng của đa số giáo dân đã tham

gia tĩnh tâm năm ngoái, năm nay Cha tuyên úy lại mời

Đức ông Hiền phụ trách giảng phòng, để cộng đoàn lại

có cơ hội tiếp tục học hỏi thêm với Đức ông về tâm

linh, thánh lễ, về sống đạo… hâm nóng lại đức tin &

tình cộng đoàn. Đức Ông và Cha tuyên úy đã hướng

dẫn và cùng với cộng đoàn sống tinh thần Mùa Chay

rất sốt sắng trong suốt tam nhật cuối Tuần Thánh.

21


Lấy kinh nghiệm năm ngoái, năm nay Cha tuyên

úy lại cho áp dụng hình thức đã tổ chức năm 2016.

Như vậy: tham dự viên sẽ chỉ nghe giảng, học hỏi và

sinh hoạt chung ban ngày tại Phòng Hội. Đến Tối ai

nấy về nhà riêng của mình nghỉ ngơi, ngủ đêm. Sáng

mai lại tiếp tục như chương trình đã công bố.

22


Các buổi học hỏi và nghe giảng được diễn tiến

trong phòng hội của Caritas.

Các thánh lễ và các nghi thức Tuần Thánh được

cử hành trong nhà nguyện. Và, cuộc diễn nguyện được

tiến hành trong khuôn viên trung tâm Caritas.

23


Qua các bài giảng, lời giáo huấn của Đức ông và

Cha tuyên úy, cộng đoàn đã cảm nhận : đã được trau

dồi thêm kiến thức tôn giáo, được bồi dưỡng những

khiếm khuyết về đức tin, cách sống đạo đã bị hao mòn,

hay mai một bởi cuộc sống trực diện hằng ngày với xã

hội của đời thường, nhiều phức tạp.

Cuộc Tĩnh Tâm chính thức kết thúc với thánh lễ

mừng Chúa Phục Sinh rất sốt sắng, hân hoan. Xin cám

ơn Đức ông đã thân hành đến với cộng đoàn nhỏ bé

chúng con. Xin cám ơn Cha tuyên úy đã đáp ứng nhu

cầu thiết thực

của cộng đoàn

giáo dân. Xin

Chúa trả công

bội hậu cho

Đức Ông và

cho Cha.

24


MỪNG LỄ QUAN THẦY

-Cộng Đoàn Thánh Tâm-

-Chúa nhật 25 tháng Sáu 2017, lúc 11g00, cha Vinzenz

Trần Văn Bằng đã chủ tế thánh lễ Chúa Kitô Vua Vũ

Trụ cho Cộng đoàn Thánh Tâm, tại nhà thờ giáo xứ

Christkönig thành phố Schweinfurt. Hôm nay cũng là

ngày vui lớn và là ngày lễ quan trọng bậc nhất trong

năm của Cộng đoàn Thánh Tâm, đó chính là ngày cộng

đoàn Mừng Lễ Quan Thầy.

Đặc biệt năm nay có thêm nhiều anh chị em cộng

đoàn Würzburg cùng tham gia để cùng chung vui với

cộng đoàn bạn. Vì thế, nên nguyện đường bỗng dưng

như bị thu hẹp diện tích, không còn tìm ra ghế trống.

Thánh lễ được cử hành rất trọng thể, sốt sắng, ca

đoàn hát rất điêu luyện và dùng nhiều bài thánh ca thật

là tân thời.

25


Sau thánh lễ cộng đoàn tổ chức Tiệc Mừng Quan

Thầy để khoản đãi mọi người hiện diện. Tiệc mừng

được diễn ra với hình thức “bao bụng” (Büfett). Thế là

cả chủ lẫn khách đều được bình đẳng, ai cũng có quyền

xuống bếp lựa chọn thực đơn theo sở thích. Các món

ăn rất hấp dẫn, nóng hổi, được chế biến, nấu nướng tại

chỗ, ngay trước mắt mọi người, không giấu nghề! Mặc

dù thực khách chưa được ăn, nhưng đã được nếm bằng

mũi hấp dẫn lắm! Không thua đầu bếp Nhật Bổn !..

26


Bàn tiệc được bố trí lộ thiên, trong sân trước nhà

riêng của anh chị Ngô Thế Hiệp đương kim chủ tịch

cộng đoàn. Hôm nay trời thanh cao, nắng ấm, trên bàn

tiệc có nhiều hoa tươi, lại được trang điểm thêm bằng

những chiếc dù màu xinh xắn, đã làm nổi bật khung

cảnh lễ hội, giống lễ hội tại đình làng VN.

Thực khách cứ từ từ, nhẩn nha thưởng thức, đôi

khi còn phải chờ nướng lại, vì miếng thịt to quá nên

trong giữa còn lòng đào, phải nướng lại. Thời gian chở

nướng lại cũng là cái thú cho dân nhậu chuyên nghiệp.

Tiệc mừng kéo dài mãi đến chiếu tối mới kết thúc.

Mọi người vui vẻ chia tay, cả chủ lẫn khách đều say,

nhưng vẫn không quên hẹn nhau tái ngộ năm tới.

MỪNG LỄ QUAN THẦY

Cộng Đoàn Mân-Côi

Lúc 15g00 ngày 08.10.2017, tại nguyện đường

Caritas Nürnberg, cộng đoàn Mân Côi đã tổ chức thánh

27


lễ Mừng Bổn Mạng. Và, cũng trùng hạp vào dịp Giáo

Hội hoàn vũ mừng kỷ niệm 100 năm Đức Mẹ hiện ra

tại Fatima 1917. Vì thế, cộng đoàn đã quy tụ được

đông đảo thành viên về tham dự.

Thánh lễ do cha Vinzenz Trần Văn Bằng Tuyên

úy liên vùng chủ tế. Bài giảng trong thánh lễ Cha đã

nhắc lại thông điệp của Đức Mẹ Lộ Đức : „Hãy đến

mà uống !“. Bởi thế giới hôm nay có quá nhiều cạm

bẫy, cám dỗ, đã làm cho người giáo dân càng ngày

càng xa Chúa, không còn để ý đến giếng nước thiêng

liêng là tình yêu và sự sống viên mãn mà Thiên Chúa

đang mời gọi…

Mặc dù thánh lễ được cử hành trong khuôn khổ

giới hạn của nhà nguyện, nhưng đã diễn ra rất hoành

tráng, sốt sắng, tôn nghiêm, với những nghi thức đặc

28


biệt cho ngày Lễ Mừng Bổn Mạng; các bài thánh ca đã

được ca đoàn tập dượt chu đáo làm cho thánh lễ thêm

sốt sắng, sống động.

Sau thánh lễ toàn thể cộng đoàn di chuyển qua

hội trường gần bên cạnh, để cùng nhau dự tiệc Mừng

Bổn Mạng Cộng Đoàn. Thực đơn gồm các món ăn

thuần túy quê hương, do một số anh chị em trong nhóm

gia đình trẻ của cộng đoàn thực hiện.

Buổi tiệc mừng Lễ Bổn Mạng Cộng Đoàn tuy

giản dị, đơn sơ… Nhưng đã để lại trong ký ức mỗi

người cái thiện cảm khó quên. Đó là sự nhiệt tâm phục

vụ cộng đoàn của các anh chị em trong nhớm gia đình

trẻ. Mong sao sự nhiệt thành ấy mỗi ngày được nhân

rộng thêm, để cộng đoàn ngày thêm gắn kết, thăng tiến

hơn trong tình yêu thương tương trợ, không chỉ bằng

tay nhưng với cả tấm lòng.

29


NGÀY QUỐC TẾ FATIMA

TẠI RETZBACH

Ngày 13 tháng Năm, lúc 18g30 Cha tuyên úy

Vinzenz Trần Văn Bằng đã hướng dẫn đoàn giáo dân

Liên Vùng tham dự Ngày quốc tế Fatima tại Retzbach

Würzburg, nhân kỷ niệm 100 Đức Mẹ hiện ra tại

Fatima năm 1917.

Đây là nhà thờ hành hương của giáo phận

Würzburg, có danh hiệu là Maria im Gruenen Tal.

Theo báo địa phương đã đăng tải: có khoảng 1000 tín

hữu tham dự, trong số đó có nhiều Anh Chị Em trong

các Cộng đoàn thuộc Liên Vùng Các Thánh Tử Đạo

Việt Nam.

30


Chủ tế thánh lễ là Đức Hồng Y Stanislaw Rylko. Ngài

là Thủ lãnh linh mục đoàn của vương cung thánh

đường Đức Bà Cả Rôma (Marien Major). Cùng đồng

tế với ĐHY là quí cha đến từ địa phận Würzburg, trong

đó có cha Vinzenz Trần Văn Bằng. Trong buổi lễ có

thêm phần Lần Chuỗi Mân Côi rất trọng thể

(Rosenkranzgebet) với 12 Ngôn ngữ khác nhau, trong

đó có tiếng Việt. Buổi Lần Chuỗi đa ngôn ngữ đã tạo

nên bầu khí rất sốt sắng lạ thường…

Sau thánh lễ có rước kiệu Đức Mẹ ngoài trời.

Đoàn tín hữu rước kiệu đã đi xuyên qua nhiều đoạn

đường trong làng. Cuộc rước kiệu kéo dài hơn 1 giờ.

Kết thúc cuộc kiệu Đức Mẹ cũng tại địa điểm khởi

hành là về lại Nhà thờ Maria im Gruenen Tal.

31


Trước khi kết thúc rước kiệu, cha Vikar

Stadtmüller đã chánh thức khai mạc Bàn Thờ Đức Mẹ

Fatima (lộ thiên), để làm nơi cầu nguyện cho tín hữu

trong giáo phận và khách hành hương, tìm đến với Đức

Mẹ Fatima, trong suốt thởi gian từ tháng Năm đến

tháng Mười 2017.

Cuộc Hành Hương kết thúc lúc 21g00 cùng ngày.

Mặc dù đã 9 giờ tối, nhưng bầu trời vẫn còn chàn hòa

ánh dương. Mọi người vui vẻ chia tay, hẹn nhau tái

ngộ năm sau.

32


THÁNH LỄ TẠI DOM WÜRZBURG

-Ngày 09 tháng Bảy 2017, các cộng đoàn công giáo

Việt Nam thuộc giáo phận Würzburg: Aschaffenburg,

Haßfurt, Schweinfurt, Zeil am Main và Würzburg đã tề

tựu về Kilian Dom để tham dự thánh lễ do Đức cha

Friedhelm Hofmann, Giám mục chánh tòa Würzburg

chủ tế. Đồng tế với ĐGM là quí cha thuộc tòa giám

mục Würzburg và các Cha Tuyên úy của mỗi sắc dân

ngoại quốc, trong đó có cha Trần Văn Bằng.

Hôm năm nay là Lễ Kính các thánh Kilian,

Kolonat và Totnan, là đại lễ của giáo phận. Và cũng là

ngày lễ đặc biệt dành cho giáo dân ngoại quốc cư ngụ

trong lãnh thổ giáo phận Würzburg. Vì thế, nên thánh

lễ được cử hành rất trọng thể, sốt sắng, có rất đông tín

33


hữu tham dự. Năm nay anh chị em VN trong giáo phận

hầu hết đều sốt sắng tham gia, đây cũng là cơ hội gặp

nhau để chia sẻ vui buồn… Một điều khác thường là

năm nay cộng đoàn VN không đọc lời nguyện giáo dân

như các năm trước.

Thánh lễ tại Kiliansdom Würzburg do ĐGM chánh tòa chủ tế.

Sau thánh lễ mọi người được mời di chuyển đến

Kilianeum trên đường Otto, cách xa Dom Würzburg

khoảng chừng hơn 1000m để dùng cơm trưa và tham

dự các sinh hoạt vui tươi, do ban tổ chức đã chuẩn bị

sẵn trong sân Kilianeum.

Cộng đoàn Việt Nam đã tham gia tích cực đủ các

chương trình, đặc biệt là chương trình cho tuổi trẻ. Các

em không thể bỏ qua món „kem miễn phí“, do chính

34


tay ĐGM phát phiếu lãnh kem. Cộng đoàn Việt Nam

đã tham gia ngay từ đầu tại nhà thờ Dom và là nhóm

gần như sau chót từ giã Kilianeum-Haus.

Thánh lễ khai mạc Đại Hội Liên Vùng.

ĐẠI HỘI LIÊN VÙNG 2017

-Đại hội Liên Vùng kỳ thứ 34 đã được tổ chức tại

Heroldsbach ngày chúa nhật 23.07.2017, do Cha tuyên

úy liên vùng chủ tọa.

Chủ tế thánh lễ: Cha tuyên úy đã mời Đức viện

phụ Gioan Baotixita Chuyên, viện phụ Dòng Xitô Việt

Nam tại Thụy Sĩ chủ tế thánh lễ. Về phía khách mời có

quí Cha, quí Thầy đến từ Thụy Sĩ trong phái đoàn của

35


Đức viện phụ và cha Lâm Công Lương quản nhiệm

giáo xứ Na Uy, đến từ Bắc Âu.

Vì Nhà Dòng có tĩnh tâm hôm nay, nên các Cha

các Thầy chỉ tham dự thánh lễ và các sinh hoạt buổi

sáng với Cộng Đoàn Liên Vùng. Sau trưa phái đoàn sẽ

về lại Thụy Sĩ để tham dự tĩnh tâm như đã dự liệu.

Chương trình đại hội gồm 4 phần chánh:

-Thánh lễ và thủ tục khai mạc, buổi sáng.

-Thuyết trình chủ đề & SHCĐ, buổi chiều.

36


-Rước kiệu cung nghinh Đức Mẹ.

-Chầu Thánh Thể tại Marienkirche.

Lúc 14g00 mở đầu cho sinh hoạt buổi chiều

trong phòng hội. Trong sinh hoạt có chương trình đăc

biệt khác thường là bầu cử Ban Chấp Hành Liên Vùng

cho nhiệm kỳ 2017–2020.

Cuộc bầu cử được tiến hành qua các hình thức:

-Ứng cử tự do

-Ứng cử viên có giới thiệu

-Ứng cử viên được đề cử.

Sau khi đã tiến hành cả 3 hình thái, đã tốn nhiều

giờ tranh cãi, luận bàn, hội nghị gần như đi vào ngõ

cụt, bế tắc… Đến lúc này, cha Lâm Công Lương đã

phải ra tay nghĩa hiệp, nhờ ngài đã có kinh nghiệm của

xứ Na-Uy, nên cha đã thành công trong việc khai thông

37


bế tắc. Kết cuộc: Đại Hội đã có Tân Ban Chấp Hành

với thành phần nhân sự sau đây:

Chủ Tịch : anh Phạm Anh Tuấn-Tú.

Phó Nội Vụ: anh Vũ Văn Thái

Phó Ngoại Vụ: anh Lâm Công Khanh.

Thư Ký: chị Trần Nữ Kiều-Trinh.

Thủ Quỹ: anh Trương Chấn Hoàng.

Ban Chấp Hành đắc cử đã được tuyên thệ trước

bàn thờ Chúa, được hai cha chúc lành và cộng đoàn

chứng kiến trong nhà thờ Marienkirche sau giờ Chầu

Mình Thánh Chúa.

Ban Chấp Hành đắc cử tuyên thệ trước bàn thờ.

38


Lúc 14g30 phái đoàn của Đức viện phụ Thụy Sĩ

đã chia tay cộng đoàn liên vùng, về lại Nhà Dòng bằng

Mini Bus, để kịp thời tham dự tuần đại phúc.

Lúc 16g00 khai mạc rước kiệu cung nghinh Đức

Mẹ. Cha tuyên úy đã mời cha giuse Lâm Công Lương

chủ sự Cuộc rước kiệu và chầu Thánh Thể.

39


Cuộc rước kiệu được diễn tiến qua các con đường

chánh trong khuôn viên Gebetsstätte. Đoàn kiệu có

nhiều trạm ngừng, tại mỗi trạm Cha chủ sự đọc lời

nguyện và xông hương lên Đức Mẹ.

Trạm ngừng sau chót của cuộc rước kiệu là nhà

thờ Marienkirche. Tiếp theo sau rước kiệu là giờ chầu

40


Mình Thánh Chúa cũng được cử hành trong trong nhà

thờ Marienkirche.

Kết thúc giờ chầu Mình Thánh Chúa lúc 18g30

theo sau là các nghi thức Bế mạc Đại Hội Liên Vùng

lần thứ 34, 2017.

MỪNG KIM KHÁNH HÔN PHỐI

-Ông bà Trần Quang Trung- Hình lưu niệm sau thánh lễ trong nhà thờ.

-Ngày thứ bảy 23 tháng Chín 2017, lúc 15g30, Cha

tuyên úy liên vùng đã chủ sự Thánh Lễ Tạ Ơn & Mừng

Kim Khánh Hôn Nhân (Goldhochzeit) cho ông Giuse

Trần Quang Trung và bà Maria Nguyễn Thị Hơn tại

thánh đường giáo xứ St. Gertrud Aschaffenburg.

Mặc dù không phải là ngày lễ chánh thức của

Cộng đoàn La Vang, nhưng đa số thành viên cộng

đoàn đã đến tham dự. Người ta cũng nhận thấy có

41


nhiều khuôn mặt lạ trong thánh lễ, đó là khách mời đến

từ các cộng đoàn bạn, đặc biệt là có nhiều thân nhân

của „cô dâu chủ rể“ đến từ Mỹ quốc.

Thánh lễ được cử hành rất long trọng, sốt sắng, ca

đoàn hát rất hay với dàn nhạc khí và lực lượng nhạc

công đồ xộ, hơn cả ngày đại lễ của cộng đoàn…

Khai mạc tiệc mặn trong Restaurant.

Sau thánh lễ là tiệc mừng tại nhà hàng Bistro

Mandora Aschaffenburg. Lúc 18g00 khai mạc tiệc

mừng, mở đầu là Sektempfang ở ngoài trời, tiếp theo là

tiệc mặn trong Restaurant với hình thức bao bụng

(Büfett). Con số thực khách tại đây còn đông hơn số

tham dự thánh lễ. Có thể là vì nhiều vị khách ngoại

công giáo nên không tham dự trong nhà thờ.

Trong lời phát biểu sau thánh lễ, Cha tuyên úy

đã lược kê những đóng góp của ông Trần Quang Trung

42


với cộng đoàn, cụ thể: đã là thành viên đắc lực của Ban

Chấp Hành Liên Đoàn, với chức vụ thủ quỹ 2 nhiệm

kỳ và Chủ tịch cộng đoàn La Vang.

Mạn đàm ngoài sân nhà hàng trước tiệc mặn.

Sau khi thực khách đã no nê, men rượu nồng nàn

là đến phần khiêu vũ tại chỗ. Thế là một số bàn ăn ghế

ngồi đã biến mất để nhường chỗ cho một sàn nhảy dã

chiến ngay trong Restaurant.

Tiệc mừng kéo dài tới 24g00 mới chấm dứt.

43


MỪNG KIM KHÁNH HÔN NHÂN

-Ông bà Bùi Long Thạch-

-Ngày 18 tháng Sáu 2017, Cha tuyên úy đã chủ

tế thánh lễ Mừng Kim Khánh Hôn Phối của ông Bùi

Long Thạch và bà Nguyễn Thị Kim Vinh, tại nhà thờ

St. Maxilian Kolbe, Nürnberg.

Thánh lễ được cử hành rất trọng thể, sốt sắng,

sinh động. Mặc dù mừng kỷ niệm 50 năm thành hôn là

dịp kỷ niệm riêng tư trong phạm vi gia đình, nhưng đã

thu hút số người tham dự rất đông đảo, chẳng khác

ngày đại lễ của cộng đoàn.

44


Trong bài giảng thánh lễ, cha chủ tế đã ôn lại

con đường dài 50 năm ông bà Thạch đã trải qua...

Riêng về đời sống cộng đoàn: ông bà Thạch là một gia

đình lớn, đã có mặt tại Nürnberg ngay từ khi cộng đoàn

Mân Côi mới được thành lập. Gia đình ông bà Thạch

là thành viên tích cực của cộng đoàn, đã chủ động

tham gia mọi việc chung. Đặc biệt là ông Thạch đã

từng tham gia Ban Đại Diện Cộng đoàn Mân Côi với

chức Chủ Tich. Trong phạm vi rộng lớn hơn, ông

Thạch đã tham gia Ban Chấp Hành Liên Vùng với

chức vụ Phó Chủ Tịch trong suốt ba nhiệm kỳ, kéo dài

9 năm, từ năm 1999 đến 2008.

Sau thánh lễ là tiệc mừng Goldhochzeit, do gia

đình họ Bùi khoản đãi cộng đoàn, tại Hội Trường giáo

xứ St. Maxilian Kolbe, bên cạnh nhà thờ. Bữa tiệc rất

hoành tráng. Số thực khách rất đông đảo, ngồi đầy hội

trường không còn chỗ, phải tràn ra ngoài sân.

45


HÀNH HƯƠNG LIÊN VÙNG

Ngày 10 tháng Tám 2017, Cha tuyên úy Vinzenz

Trần Văn Bằng đã hướng dẫn Đoàn Hành Hương Liên

Vùng khởi sự chuyến đi. Với xe Bus có tiện nghi 4 sao,

Khởi hành từ Erlangen. Mục tiêu chánh là Trung tâm

hành hương Fatima (Bồ Đào Nha) để hiệp thông với

Giáo Hội hoàn vũ, mừng kỷ niệm 100 Đức Mẹ hiện ra

tại Fatima. Cao điểm là Lễ Đức Mẹ hồn xác lên trời

ngày 15.08.2017. Thứ đến là các trung tâm hành hương

Đức Mẹ Lộ-Đức (Pháp quốc), trung tâm hành hương

Thánh Giacôbê tại Santiago de Compostella và Đền

Thờ Thánh Teresa Avilla, thuộc lãnh thổ nước Tây

Ban Nha.

Hình toàn cảnh trung tâm hành hương Lộ-Đức, Pháp quốc.

46


Chuyến đi kéo dài từ ngày 10 đến 21 tháng Tám

2017 với xe Bus của hãng Frosch, trên con đường khứ

hồi dài khoảng 5000km, xe chạy xuyên qua lãnh thổ

các nước: Đức, Pháp, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.

Nhân số Đoàn hành hương có 50 người, vị cao niên

nhất 82 tuổi, trẻ nhất 5 tuổi. Đa số tham dự viên là

Thành viên Liên Vùng, số còn lại là thân nhân của

thành viên liên vùng; đến từ các cộng đoàn bạn trong

nước Đức, có người từ Việt Nam qua và Mỹ tới.

Tổng kết Cuộc Hành Hương, người ta phải thành

tâm xác nhận là Thành Công, vì Ưu điểm vượt lên trên

Khuyết điểm bội phần. Thầy Nguyễn Mạnh Ý, một đan

sĩ Dòng Xitô, cũng là tham dự viên Đoàn hành hương

đã ghi nhận. Thầy Ý có mặt ngay từ lúc ban đầu và liên

tục cho đến khi kết thúc chuyến đi. Ngài đã có những

Hình toàn cảnh trung tâm

thánh địa Fatima, Portugal.

47


nhận định chính xác, sâu sắc, toàn diện. Thầy Ý đã ghi

lại rất công phu và cô đọng trong Bài Phát Biểu Cảm

Tưởng. Tin Vui xin đăng nguyên văn dưới đây, để thay

cho lời kết. Và, cũng là lời cám tạ chân thành, xin gởi

đến tác giả.

CẢM TƯỞNG THAM DỰ VIÊN HH

-ĐI ĐỂ THẤY VÀ THẤY ĐỂ TIN-

Từ ngày 10 đến ngày 21 tháng 8 vừa qua, tôi được

diễm phúc tham dự vào cuộc hành hương của nhóm

các anh chị em thuộc Liên Vùng Các Thánh Tử Đạo

Việt Nam, do cha Tuyên Úy Vinzenz Trần Văn Bằng

tổ chức và hướng dẫn. Chuyến hành hương có mục

đích chính là tham dự vào dịp kỷ niệm 100 năm Đức

Mẹ hiện ra tại Fatima với cao điểm là Lễ Đức Mẹ Hồn

Xác Lên Trời (15/8), và kết hợp vào đó là những cuộc

48


hành hương ngắn gọn ở Đức Mẹ Lộ Đức cũng như một

số địa điểm khác nữa.

Ơn huệ đầu tiên mà Đức Mẹ ban cho đoàn hành

hương, đó là tình thân ái giữa các anh chị em tham dự

viên. Dù trước đó có nhiều người chưa hề biết nhau,

nhưng khi đi cùng chuyến xe và có chung mục đích là

đến với Mẹ Maria, thì niềm tin đã nối kết mọi người lại

với nhau, chia sẻ cùng nhau lời kinh, tiếng hát và cả

những tràng cười rộn rã. Các tham dự viên đã quảng

đại và sẵn sàng giúp đỡ nhau trong từng công việc,

chia sẻ cho nhau từng chiếc bánh, từng chai nước hay

chung tay giúp sức cho nhau khi cần.

Ấn tượng thứ nhất mà tôi thấy được nơi đoàn

hành hương là niềm vui. Niềm vui ấy bắt nguồn từ

lòng háo hức được về bên Mẹ Maria, để tâm sự với Mẹ

cũng như để xin Mẹ những ơn lành. Niềm vui này

được phản chiếu trên khuôn mặt từng tham dự viên,

đặc biệt là nơi Cha Tuyên Úy. Đôi môi Cha luôn nở nụ

cười và luôn chia sẻ cũng như khích lệ mọi người bằng

niềm vui. Dù tuổi đã cao và sức khỏe giảm sút, nhưng

Cha vẫn nhiệt tình tham dự vào mọi sinh hoạt của đoàn

hành hương trong khả năng có thể. Dù có những đoạn

đường phải đi bộ khá dài, cha vẫn bước đi cùng với

con cái và đôi môi luôn mang nụ cười, nụ cười của một

tâm hồn có Chúa.

Ấn tượng tiếp theo mà tôi nhận thấy nơi các tham

dự viên trong đoàn, cũng như nơi đoàn người đến với

Mẹ Maria, là lòng khao khát và yêu mến của những

49


người con tìm về với mẹ. Ở Lộ Đức và ở Fatima, tôi đã

thấy những tín hữu nhiệt thành và đạo đức. Họ quì

hoặc ngồi cầu nguyện hàng giờ trước tượng Đức Mẹ,

và rất nhiều tín hữu khác lết đi bằng đầu gối như diễn

tả của sự sám hối và lòng khao khát của họ.

Các tín hữu thuộc mọi nước, các màu da và ngôn ngữ,

thuộc nhiều tầng lớp và nhiều lứa tuổi đã đến bên Mẹ.

Và tuy khác biệt như thế, nhưng tất cả cùng có chung

một niềm tin và một lòng cậy trông phó thác. Sự hiện

diện này diễn tả sự hiệp nhất và một đức tin duy nhất

của Giáo Hội. Tôi đặc biệt và thực sự bị đánh động bởi

hình ảnh những bệnh nhân được yêu thương và chăm

sóc bên Mẹ Lộ Đức.

Có thể nói rằng, tại Lộ Đức, hình ảnh của một

Thiên Chúa yêu thương, của Đức Mẹ từ ái và của Giáo

Hội của người nghèo được diễn tả cách rõ nét. Ở đây,

các bệnh nhân được các thiện nguyện viên giúp đỡ hết

khả năng, được tham dự những cuộc rước Thánh Thể,

Rước Nến và được các vị Mục Tự ban phép lành

Thánh Thể cũng như phép lành xin ơn chữa lành bệnh

tật. Tại Lộ Đức, lời cam kết của Đức Giáo Hoàng

50


Phanxico về một Giáo Hội đứng về phía người nghèo

được thực hiện cách cụ thể nhất.

Hồi tưởng lại những cảm nghiệm bản thân có

được từ chuyến hành hương này, tôi nhớ tới lời mời

gọi của Chúa Giêsu trong Tin Mừng Gioan: „Hãy đến

mà xem“ (Ga 1,39). Đó là lời Chúa mời gọi các môn

đệ đầu tiên khi họ muốn theo Ngài. Giờ đây, tôi cũng

cảm nhận được lời mời gọi ấy khi đặt chân đến hai

trung tâm hành hương Lộ Đức và Fatima. Đến đó và

xem thấy lòng tin, lòng mến, lòng khao khát của tâm

hồn các tín hữu nô nức đổ về bên Đức Mẹ, tôi cảm

thấy được thúc giục thêm lòng tin tưởng cậy trông. Ấn

tượng thiêng liêng có được từ chuyến hành hương, và

sự đánh động có được từ những hình ảnh thân thương

và của lòng tin nơi các anh chị em khác trở nên nguồn

động lực cho lòng tin của bản thân tôi.

Tôi đã „đi để thấy và thấy để tin“. Tôi tạ ơn

Chúa vì đã cho mình được tham dự vào đoàn hành

hương. Tôi cám ơn Cha Tuyên Úy và Ban Tổ Chức,

cũng như tất cả anh chị em trong đoàn hành hương vì

tình thương mến, vì sự ưu ái và nâng đỡ. Đặc biệt là

cám ơn vì lòng tin sống động của từng người đã trở

thành lời thúc giục và củng cố thêm lòng tin cho bản

thân tôi.

Cảm nhận sau cuộc hành hương. Đan viện Heiligenkreuz, ngày 23.09.2017

Đan sĩ M. Eugenius Nguyễn Mạnh Ý, O.Cist

Được gửi từ Yahoo Mail trên Android

51


Tin Vui hân hạnh giới thiệu

nguyên văn bài phỏng vấn Cha Tuyên Úy

của phóng viên

Báo Sonntagsblatt dưới đây

-x-

EIN STÜCK HEIMAT IN DER FREMDE

Ein Wohnhaus in der Würzburger Innenstadt,

ganz in der Nähe des Stadttheaters. Einzig der

asiatische Name auf dem Klingelschild unterscheidet

die Wohnung von Pater Vinzenz Tran van Bang

äußerlich von den anderen am Haus. Hier soll ein Pater

des Zisterzienserordens wohnen? Als der Vietnamese

die Tür öffnet, wartet bereits die nächste

Überraschung. Nach dem fehlenden Kloster nun auch

keine Ordenstracht?

Pater Vinzenz Tran van Bang im Esszimmer

seiner Wohnung in der Würzburger Innenstadt. Hier

hat er seinen ganz eigenen Herrgottswinkel

52


eingerichtet, mit Jesusdarstellungen, wie sie in seiner

Heimat typisch sind.

Victoria Förster

„Die ist besonders beim Autofahren sehr

unpraktisch“, erklärt er, weshalb er seinen Alltag in

einem gewöhnlichen schwarzen Rollkragenpullover

bestreite. Denn als Seelsorger für die rund 1200

katholischen Vietnamesen in den Bistümern Würzburg,

Bamberg und Eichstätt ist er viel unterwegs. Jeden

Sonntag feiert der 77-jährige Ordensmann Gottesdienst

in einer anderen vietnamesischen Gemeinde.

Ansonsten lebt er wie die Mitbrüder in seinem

Heimatkloster Notre-Dame de Fatima im Kanton

Freiburg in der Schweiz. Er hält sich an die sieben

Gebetszeiten, „so wie im Kloster, nur eben privat“,

erläutert er. „Auch finanziell und in allen anderen

Dingen lebe ich wie die anderen Mönche“, sagt Pater

Vinzenz.

Einsamkeit

Der Mann mit Brille und schwarzem Pullover

könnte einem mit seinem ansteckenden Lächeln auch

in einer asiatischen Touristengruppe in der Innenstadt

begegnen, doch seine Wohnung verrät mehr über ihn.

In jedem Winkel wird seine tiefe Religiösität sichtbar;

Jesusdarstellungen, Fotos von Besuchen beim Papst

und Rosenkränze zieren das Zuhause des kleinen

Mannes, der viel lächelt, aber auch gerne mal herzhaft

lacht.

53


Ob er sich nicht manchmal einsam fühlt, abseits

des Klosters? „Nein, gar nicht! Ich habe es hier schon

gut“, versichert er. Dennoch fehlten ihm die

Reisnudeln und die Kultur seiner Heimat. In Würzburg

sei das allerdings zu verschmerzen, denn über 30

vietnamesische Restaurants haben seine Landsleute

inzwischen in der Stadt am Main eröffnet. „Das

müssen Sie probieren“, rät er.

Immer Unterwegs

Doch Freizeit zum Ausgehen hat er kaum.„Es gibt

viele Probleme in den Gemeinden, das heißt viel Arbeit

für mich“, erklärt der Seelsorger. Wo auch immer er

hinkommt, nimmt er zuerst die Beichte ab und feiert

anschließend die Messe. Nachmittags unterrichtet er

dann die Kinder, bereitet sie beispielsweise auf die

Kommunion vor. Oft werden die Inhalte in der Schule

nicht richtig verstanden oder die Eltern haben noch

Fragen, „darum ist es wichtig, dass ich helfe“, betont

Pater Vinzenz. Und sie macht ihm Spaß, seine

„fahrende Gemeinde“, wie er sie nennt.

Um die Kultur seines Landes zu erhalten bringt

der Seelsorger, der in den Jahren 1982 bis 1990 als

Autor für eine katholische Monatszeitung tätig war,

zwei Mal jährlich selbst eine kleine Broschüre heraus –

natürlich in seiner Muttersprache und mit den

typischen, farbenfrohen Zeichnungen. Hier berichtet er

von Festivitäten und druckt Fotos ab. All das ist

natürlich sehr zeitintensiv, doch es liegt ihm am

54


Herzen und seine Augen leuchten hinter der Brille, als

er in der aktuellen Ausgabe blättert.

Als Zisterzienserpater außerhalb eines Klosters

zu leben, das hatte er nie geplant. Der aus Südvietnam

stammende Tran van Bang, trat 1960 dem Orden der

Zisterzienser bei und legte vier Jahre später seine

ewige Profess ab. Danach ging er für das Studium der

Theologie und Philosophie nach Europa, lebte in

Frankreich und der Schweiz; hier wurde er auch zum

Priester geweiht.

Flucht aus Vietnam

Anfang der 1970er Jahre führte sein Weg zurück

nach Vietnam und er wurde Prior eines Klosters in der

Nähe seiner Heimatstadt im Süden des Landes. Doch

mit der Machtergreifung der Kommunisten wurde das

Kloster konfisziert. „Ich musste flüchten, in einem

kleinen Schiff mit meinen Landsleuten, was sehr

gefährlich war. Viele starben.“ Seine Stimme ist

belegt, als er von der Flucht aus seiner Heimat erzählt,

von den Schicksalen seiner Mitbrüder vor Ort. Das

sonst so aufgeschlossene Lächeln verschwindet für

einen Moment.

Übergangslösung

Dem Pater glückte die Flucht und er kam wie

viele seiner Landsleute mit dem Boot von Vietnam

nach Indonsien. Von dort reiste er später in die

Schweiz und trat 1979 in das Kloster Notre-Dame de

Fatima ein. Doch drei Jahre später erkrankte der

55


Geistliche und musste das Zisterzienserkloster

verlassen, um sich in Deutschland behandeln zu lassen.

„Zu dieser Zeit kamen viele meiner Landsleute als

Flüchtlinge nach Deutschland“, erzählt er.

Da fragte ihn 1982 der damalige Generalvikar

des Bistums Würzburg, Anton Schlembach: „Können

Sie seelsorgerisch für ihre Leute tätig sein?“ Pater

Vinzenz stimmte zu, es zu „probieren, solange ich zur

Genesung in Deutschland bin“, erzählt er weiter.

Darüber muss er heute noch laut lachen, denn das

ist schon über 30 Jahre her.

„Mittlerweile fühle ich mich gut in Deutschland.

Das trifft auch auf meine Landsleute zu“, sagt er. Mit

der anderen Kultur und dem Essen habe er nie

Probleme gehabt, da könne man sich arrangieren.

Doch der Charakter der Deutschen sei anders als

der der Vietnamesen, erklärt der 77-Jäh-rige. Seine

Landsleute könnten nicht alleine leben, sie bildeten

Zentren, wollten Bekannte in der näheren Umgebung

wissen. Daher ist seine Arbeit in den Gemeinden

wichtig, die die Mitglieder verbindet und neue

Kontakte schafft.

Zukunftspläne

Doch das werde in der nächsten Generation an

Bedeutung verlieren, vermutet der Seelsorger. „Die

Kinder sind keine Flüchtlinge mehr, sie sind hier

geboren und aufgewachsen, sprechen Deutsch besser

als Vietnamesisch“, weshalb für sie die Kultur ihrer

56


Eltern und Großeltern immer unbedeutender werden

wird. Trotzdem ist es ihm wichtig, einen Nachfolger

für sein Amt zu finden. „Wie sie sehen, bin ich schon

etwas älter, dennoch will ich für meine Landsleute

sorgen“, schildert er seine Lage. Er ist

verantwortungsbewusst, will niemanden im Stich

lassen.

So hat er zu einigen Mitbrüdern aus dem Kloster

in Südvietnam noch Kontakt, aus dem er damals

alleine geflüchtet war. Zurück in seine Heimat will

Pater Vinzenz jedoch keinesfalls. Solange die

Kommunisten regieren, werde er dort nicht hinfahren.

Ein Leben in Vietnam komme für ihn nicht mehr

infrage.

Aufgeschlossenheit

Doch es gibt etwas anderes, worauf er sich freut.

„Ja“, sagt er mit leuchtenden Augen „wenn ich einen

Nachfolger finde, dann gehe ich zurück in mein

Kloster in der Schweiz“. Dort leben 14 Mönche des

kontemplativ ausgerichteten Zisterzienserordens. Und

Pater Vinzenz freut sich, im Alter wieder mit ihnen

gemeinsam zu leben und zu beten.

Dann wird er auch wieder sein charakteristisches

schwarz-weißes Ordensgewand tragen, das er derzeit

nur zu besonderen Anlässen aus dem Schrank nimmt.

So etwa, wenn er zu hohen Festen in sein

Heimatkloster fährt. Auch wenn er nicht mehr

dauerhaft dort lebt, versucht er regelmäßig einige Tage

57


im Mutterhaus zu verbringen, um am Ordensalltag

teilzunehmen. Als er vom Leben dort berichtet, scheint

es so, als könnte er in diesem Augenblick sein Alter

und die Sorge um einen Nachfolger vergessen.

Nach Angaben von Pater

Vinzenz leben derzeit etwa 40

weitere vietnamesische Priester in

Deutschland. Besonders auf zwei

Brüder aus Limburg setzt er große

Hoffnung, dass einer von ihnen

einmal sein Amt übernehmen

könnte. Doch noch seien sie sehr

jung, weshalb der kleine Mann mit

den asiatischen Gesichtszügen

vorerst nicht spekulieren möchte,

wie es in Zukunft mit der Seelsorge

für die katholischen Vietnamesen

weitergeht. Von Zeit zu Zeit trübt sich daher sein

offener, aufgeschlossener Blick. Doch binnen

Sekunden kehrt sein Strahlen zurück. Dann scheint er

sich wieder auf die Freude zu besinnen, die ihm seine

Aufgabe schenkt und an die Dankbarkeit seiner

Landsleute.

58


THÁNH LỄ TRONG NĂM 2018 (Sonntagsgottesdienste im Jahr 2018)

Januar

So 07, 14g30 CN, Jes 42,1-7; Cv 10,34+38; Mc 1,7-11. AB

So 14, 15g00 CN, 1Sam 3,3-40; 1Cr 6,13; Mc 13,33-37. CAR

So 21, 15g00 CN, 1Gn 31,5; Cr 29-31; Ga 1,35-49. ZEI

So 28, 15g00 CN, 1Dnl 18,15; 1Cr7,32-35; Mc 21,21-28. SW.

Februar

So 04, 14g30 CN, G 7,1-7; 1Cr 9,16-23; Mc 1,29-39. ZEI

So 11, 15g00 CN, Lv 13, 1,2,44-46; Cr 10,31; Mc 1,40.4. AB.

So 18, 15g00 1MC. Is43,18-25; 2Gr1,18-22; Mc 1,12-15. Max

So 25. 10g30 2MC. St22;18; Rm 8,31-34; Mc 9,1-9. SW

März

So 04, 15g00 3MC. Exh 20,1-17; 1Cr 1,22-25; Ga 2,13-25. ZEI

So 11, 15g00 4MC. 2Sb 36,14-16; Eph2,4-10; Ga 3,14-20. WÜ.

So 18, 15g00 5MC. Jer31,31-34; Dt 5,7-9; Ga 12,20-33. SW.

So 25, 15g00 LeLa Is 50,4-7; Phil2,6-11; Passio Mc 14,1-15. AB

Fr 30, 10g00 TuanTh. Ges 52,13-53; Dt 4,14-16; Passio Ga CAR

*Từ chiều thứ sáu (30.03.17) đến trưa Chúa nhật Phục Sinh

(01.04.2018), tĩnh tâm liên vùng tại Caritas Nürnberg.

April

So 08, 15g00 CN2PS Lv 4,32-35; 1Ga 5,1-6; Ga 20,19-31. ZEI

So 15, 15g00 CN3PS Cv 3,11-26; 1Ga 2,1-5; Lc 24,35-48. AB

So 22, 15g00 CN4PS Cv 4,8-12; 1Ga 3,1-2; Ga 10,11-18. SW

So 29, 15g00 CN5PS Cv 9,26-31; 1Ga 3,18-24; Ga 15,1-8. POP

Mai

So 01, 10g30 ThGiuse St 1,26; Kl 3,14-24; Mt 13,54-58. QT Zeil

So 06, 14g30 CN6PS Cv 10,23-26; 1Ga 4,7-10; Ga 15,9-17. WÜ.

So 13, 15g00 CN7PS Cv 1,15-17; 1Ga 4,11-16; Ga 17,11-19. ER

So 27, 15g00 ĐCTBN Dnl 4,32-40; Rm 8,14-17; Mt 28,16-20.

*Từ 19 đến 21.05.2017 Đại Hội CGVN tại Aschaffenburg*

Juni

So 03, 15g00 CNTN Dnl 5,12-15; 2Cr 4,6-11; Mc 4,23-26. CAR

So 10, 15g00 CNTN Hs 11,1-8; Eph 3,8-19; Ga 19,31-37. ZEI

So 17, 15g00 CNTN Ed 17,22-24; 2Cr 5,6-10; Mc 24,6-34. SW

59


So 24, 15g00 CNTN G 38,1-8 + 11; 2Cr 5,14-17; Mc 4,35-41. AB

Juli

So 01, 15g30 CNTN Zel 3,14-18; Rm 12,9-16b; Lc 1,39-56. AB

So 08, 10g00 St.Kilian : Cộng đoàn giáo phận Würzburg. Dom

So 15, 15g00 CNTN Am 7,12-15; Ep 1,3-14; Mc 6,7-13. POP

So 22, 09g00 Đại Hội Liên Vùng tại Heroldsbach.

So 29, 15g00 CNTN 2V 4,42-44; Ep 4,1-6; Ga 6,1-15. ZEI.

September

So 02, 15g00 CNTN Deut 4,1-8; Gc 1,18-27; Mc 7,1-8. AB.

So 09, 15g00 CNTN Is 35,4-70; Gc 2,1-5; Mc 7,31-37. ER.

So 16, 15g00 CNTN Is 50,5-9; Gc 2,14-18; Mc 8,27-35. ZEI

So 23, 15g00 CNTN Kn 2,12-20; Gc 3,16; Mc 9,29-36 . SW

So 30, 15g00 CNTN Ds 11,25-29; Gc 5,1-6; Mc 9,37-42. WÜ

Oktober

So 07, 15g00 CNTN St 2,18-24; Dt 2,9-11; Mc 10,2-10. CAR

So 14, 15g00 CNTN Kn 7,7-11; Dt 4,12-13; Mc 10,17-30. AB

So 21, 15g00 CNTN Is 53,10-11; Dt 4,14-16; Mc 10,35-45. SW

So 28, 15g00 CNTN Gr 31,7-9; Dt 5,1-6; Mc 10,46-52. ZEI

November

So 04, 15g00 CNTN Dnl 6,2-6; Dt 7,23-28; Mc 12,28-34. POP

So 11, 15g00 CNTN V 17,10-16; Dt 9,24-28; Mc 12,38-44. SW

So 18, 15g00 CNTN Dn 12,1-3; Dt 10,11-15+18; Mt 13,24-33. ZEI

So 25, 15g00 ChKitoVua Dn 7,13-14; 1Kh 1,5-8; Ga 18,33-37. AB

Dezember

So 02, 15g00 MuaV. Gr 33,14-16; 1Tx 3,12… Lc 21,25-28. CAR

So 09, 15g00 MuaV. Br 5,1-9; Pl 1,4-6; Lc 3,1-6. WÜ

So 16, 15g00 MuaV. Xp 3,14-18; Pl 4,4-7; Lc 3,10-18.

So 23, 14g00 MuaV4. Mk 5,52,7-10; Dt 10,5-10; Lc 1,39-45. AB

GS 24,16g00 V.GS Is 62,7-10; Dt 1,1-6; Lc 2,1-15. ER

GS 25,10g30 GSinh Is 62,7-10; Dt 1,1-6; Ga 1, 1,5,9-14. ZEI

St.Stephano 10g00 Mừng LGS Cv 6,8-10; Mt 10,17-22. SW ______________________________

Chữ Viêt Tắt:

AB = schaffenburg/St.Gertrud. CAR =Caritas Nürnberg.

CNTN =Chúa nhật thường niên.

ER =Erlangen.

CNPS =Chúa nhật phục sinh.

POP =Pop/Christophorus. SW =Schweinfurt/Christkönig.

WÜ =Würzburg/Stift Haug.

ZEI =Zeil am Main.

2


THÀNH VIÊN LIÊN VÙNG QUÁ CỐ

*Anh Micae Phạm Hữu Hùng, thuộc cộng đoàn

Thánh Phaolô Regensburg, đã được Chúa gọi về nhà

cha ngày 24 tháng Ba 2017 tại Regensburg. Hưởng

dương 55 tuổi. Xin cộng đoàn chung lời cầu nguyện

cho linh hồn Micae sớm được hưởng Thánh Nhan

Chúa.

Chú Thích: Cộng đoàn Thánh Phaolô Regensburg

nguyên thuộc Liên Vùng Các Thánh Tử Đạo Việt Nam

đã được tách khỏi hệ thống Liên Vùng và sát nhập vào

giáo xứ Nữ Vương Hòa Bình München, do cha Giuse

Lê Thanh Liêm quản nhiệm vào dịp Lễ Giáng Sinh

năm 2009.

*Cụ ông Micae Nguyễn Văn Phán thuộc CĐ Đức Mẹ

Mân Côi (Nürnberg), từ trần ngày 28 tháng Ba 2017 tại

Marzling München. Hưởng thọ 90 tuổi. Thi hài cụ

Nguyễn Văn Phán được mai táng trong Südfriedhof

Nürnberg ngày 7 tháng Tư 2017, do Cha tuyên úy liên

vùng chủ sự thánh lễ an táng.

-Anh Giuse LÂM CHÂU ĐỨC, thuộc cộng đoàn Đức

Mẹ Mân Côi, đã được Chúa gọi về nhà cha lúc 10g23

phút ngày Sáu tháng Năm 2017 tại bệnh viện Erlangen,

hưởng dương 54 tuổi. Anh Đức sanh ngày 26.05.1963

tại Vĩnh Long Việt Nam. Thánh lễ an táng đã được cử

hành lúc 10g00 ngày 10.05.2017 tại nhà thờ giáo xứ

Heilig Kreuz Erlangen, do Cha tuyên úy liên vùng chủ

3


tế. Nghi thức an táng đã được cử hành lúc 11g15 tại

nhà quàn nghĩa trang Zentralfriedhof Erlangen do cha

Vinzenz Trần Văn Bằng chủ sự. Thi hài anh Lâm Châu

Đức đã được an tang tại nghĩa trang Zentralfriedhof

Erlangen. Rất đông đảo thành viên cộng đoàn Mân Côi

& Cộng đoàn Liên Vùng đã tham dự thánh lễ an tang

và tiễn đưa anh Giuse Lâm Châu Đức đến phần mộ.

*Anh Phêrô Lê Văn Công, thuộc Cộng đoàn Thánh

Giuse (Zeil am Main), từ trần ngày 23.11.2017 tại tư

gia thuộc thánh phố Haßfurt. Hưởng dương 58 tuổi.

Thánh lễ an táng do Cha tuyên úy liên vùng cử hành

ngày Thứ Tư 29. November 2017 tại nhà thờ giáo xứ

St.Leonard Wülflingen/Haßfurt (có cha Thế động tế).

4


Thi hài anh Lê Văn Công đã được mai táng

trong đất thánh giáo xứ St.Leonard Wülflingen

(Haßfurt), kế cận bên hông nhà thờ St.Leonard.

CÁC THÔNG TÍN VIÊN :

CĐ Mân Côi = Quang-Mạnh.

CĐ La Vang = Tuyết-Mai.

CĐ Thánh Tâm= Công-Khanh.

CĐ Thánh Giuse= Thùy-Trang.

5


ĐỊA CHỈ LIÊN LẠC

Liên Vùng Các Thánh Tử Đạo Việt Nam (Bamberg – Eichstätt – Würzburg)

Homepage: www.lienvung.de

Webmaster: [email protected]

CHA TUYÊN ÚY

Lm Vinzenz Trần Văn Bằng

Rüdiger Str.2

97070 Würzburg

Tel. (0931) 3041 86 39.

Ban Chấp Hành LV.

Chủ tịch: Phạm Anh Tuấn Tú

Phó nội vụ: Vũ Văn Thái

Phó ngoại vụ: Lâm Công Khanh Thư ký : Trần Nữ Kiều-Trinh

Thủ quỹ: Trương Chấn Hoàng

Địa chỉ LL: Herr PHAM Tiroler Str.4 –

63739 Aschaffenburg.

Tel. (06021) 62 56 63.

CĐ MÂN CÔI:

Chủ tịch: Mai T.Kim Phượng Phó nội vụ: Vũ Văn Thái

Phó ng. vụ: Hoàng Đức Long

Thư ký : Trần Nữ Kiều-Trinh Thủ quỹ: Nguyễn Giáng Thu

Địa chỉ LL: Frau MAI

Giebert Str. 50 90473 Nürnberg

Handy: 0176 53 19 69 13

CĐ THÁNH TÂM

Chủ tịch: Ngô Thế Hiệp

Phó nội vụ: Nguyễn t. Bích-Hà

Phó ngoại vụ: Lâm Công Khanh

Thư Ký & TQ: Chi Thương Địa chỉ LL: Herr NGÔ

An der Hopfengärten 13

97525 Schwebheim Tel. (09723) 58 13.

Đại diện CĐ WÜRZBURG

Nguyễn Thái Huy,

Tel. (0931) 22765.

CĐ LA VANG

Chủ tịch: Đặng Thị Mỹ.

Phó CT : Phạm Ngọc Hoàng

Thư Ký: Nguyễn t.Tuyết-Mai

Thủ Quỹ: Phạm Ngọc Nam

Địa chỉ LL: Frau ĐANG

Schlehbuschweg 14 63776 Mömbris

Tel.(06029) 49 73.

CĐ THÁNH GIUSE

Chủ tịch: Đặng Viết Ngọc

Phó nội vụ: Trần Mạnh Thi Phó ng. vụ: Nguyễn Đình Bình

Thư ký: Phạm T. Minh-Thanh

Thủ quỹ: Lê Cát Thùy-Trang Địa chỉ LL: Herr ĐANG

Wildgarten 4A

97475 Zeil am M. Tel. (09524) 30 12 94.

Đại diện CĐ Th. PHÊRÔ

Trương Chấn Hoàng

Krokusweg 6

91710 Gunzenhausen Tel. (09831) 98 42.

Đại diện CĐ THÁNH

PHAOLÔ

Vũ Ngọc Thanh

Martin Luther Str.6

92670 Windischeschenbach

Tel. (09681) 82 32.

Ban Thông Tin & BC.

Nguyễn Thái Huy,TrgB. Đinh Văn Hiệp, Webmaster.

Nguyễn Quang Mạnh, TTV.

Nguyễn Văn Minh, TTV. Đoàn Văn Phước, TTV.

liên vùng các thánh t o vi t nam tin vui thÁng chẠ · minh con anh chị bình + nga, đẹp...

Documents