linemiss - cocinas industriales, refrigeración y ...las campanas con condensador de vapor...

LIN

EMISS

D Y N A M I C | M A T I C | C L A S S I C | M A N U A L

ESPAÑOL

DESAFIARSE A SÍ MISMO CADA DÍA: EL PRIMER INGREDIENTE PARA TENER ÉXITO.

La excelencia está servida.

En la restauración no hay espacio para los errores. Unox lo sabe y ofrece hornos y servicios profesionales para alcanzar los desafíos más ambiciosos.

Es una excelencia que se reconoce al instante. Hecha con los mismos ingredientes que exigen tus clientes: calidad sin compromisos, elecciones innovadoras y atrevidas, eficiencia y fiabilidad comprobada y medible.

Invertir en innovaciones significa mirar siempre con nuevos ojos a los retos de todos los días: de la puesta en valor de cada gesto a la simplificación de procesos de producción completos. Para ti, esto significa máximo rendimiento, libertad, facilidad de uso y ahorro. Para Unox, eso es inventive simplification.

LINEMISS™ es la solución ideal para panaderías y pastelerías para conseguir los mismos excelentes resultados que conseguirías con un horno más grande, pero en un tamaño compacto. Sencillez y perfección son las ideas claves de esta gama de hornos. Su alta calidad y su diseño esencial le permiten ser original y adecuado para todas las necesidades de cocción. Posibilidad de seleccionar entre cuatro configuraciones del panel del control para satisfacer tus necesidades.

TECNOLOGÍA AVANZADA PARA HORNEADOS PERFECTOS.

Perfección de horneado. Cuando quieras.

COMPARACIÓN PANEL DE CONTROL

PRE-CALENTAMIENTO

3 PASOS DE COCCIÓN

TIEMPO TEMPERATURA HUMEDAD SELECCIÓN RÁPIDA DE 6 PROGRAMAS

99 PROGRAMAS MEMORIZABLES

CONTROL APARATOCOMPLEMENTARIO

APERTURA AUTOMÁTICA DE LA PUERTA AL FINAL DE LA COCCIÓN

Dynamic

Matic

Classic

Manual

Calidad, prestaciones, innovación. Las tecnologías de Unox para LINEMISS™.

AIR.PlusUniformidad de horneado. Sin compromiso.

La tecnología AIR.Plus garantiza la perfecta distribución del aire y del calor en el interior de la cámara de cocción, garantizando uniformidad de horneado en todas las zonas de cada bandeja y en todas las bandejas.

Gracias a AIR.Plus, al finalizar el horneado los alimentos tendrán una coloración externa homogénea, con una integridad y consistencia que harán que el producto sea apetecible aun después de varias horas.

DRY.PlusGusto y sabor. Maximizados.

La presencia de humedad durante las fases finales de la cocción de los productos fermentados puede comprometer el logro del resultado deseado.

La tecnología DRY.Plus expulsa la humedad de la cámara de cocción, tanto la emitida por los productos que se están cocinando como la generada por el sistema STEAM.Plus en una fase de cocción anterior.

Con DRY.Plus el sabor del producto es maximizado, con una estructura interna seca y bien formada y una superficie externa crujiente y dorada.

STEAM.PlusHumedad.Cada vez que la necesites.

La correcta cantidad de humedad en el proceso de horneado garantiza colores intensos, mejorando sabores y sin modificar la estructura.

La introducción de humedad en la cámara en los primeros minutos del proceso de cocción de los productos fermentados favorece el desarrollo de la estructura interna y el dorado de la superficie externa del producto.

La tecnología UNOX STEAM.Plus permite la producción instantánea de humedad en la cámara de cocción a partir de una temperatura de 90 °C hasta los 260 °C conseguiendo los mejores resultados para cada producto.

Baking EssentialsInnovadoras y funcionales. Esenciales para tu trabajo cotidiano.

La innovadora serie de bandejas y parrillas Baking Essentials permite experimentar tipologías de cocción que hasta hoy sólo podían realizarse con el uso de otros equipamientos profesionales, como los tradicionales hornos para pizza o los hornos estáticos de pastelería.

Hay una Baking Essentials dedicada a cada tipología de producto: desde croissants hasta pizza, desde galletas hasta hogazas.

Anotaciones: Apertura puerta de izquierda a derecha: XFT199L (Matic)

ROSSELLA ELENA

Dynamic XFT 195 XFT 188 (Power Dynamic)Capacidad 4 600x400 3 600x400Distancia entre las bandejas 75 mm 75 mmFrecuencia 50 / 60 Hz 50 / 60 HzVoltaje 230 V ~ 1N / 400 V ~ 3N 230 V ~ 1N / 400 V ~ 3NPotencia eléctrica 6,5 kW 4,7 kWDimensiones WxDxH (mm) 800x774x509 800x774x429Peso 49 kg 40 kgHumedad SÍ SÍ

ROSSELLA

Matic XFT 199Capacidad 4 600x400Distancia entre las bandejas 75 mmFrecuencia 50 / 60 HzVoltaje 230 V ~ 1N / 400 V ~ 3NPotencia eléctrica 6,5 kWDimensiones WxDxH (mm) 800x774x509Peso 49 kgHumedad SÍ

ROSSELLA

Classic XFT 190Capacidad 4 600x400Distancia entre las bandejas 75 mmFrecuencia 50 / 60 HzVoltaje 230 V ~ 1N / 400 V ~ 3NPotencia eléctrica 6,5 kWDimensiones WxDxH (mm) 800x774x509Peso 49 kgHumedad NO

ROSSELLA ROSSELLA (Manual Matic)

Manual Humidity XFT 193 XFT 197Capacidad 4 600x400 4 600x400Distancia entre las bandejas 75 mm 75 mmFrecuencia 50 / 60 Hz 50 / 60 HzVoltaje 230 V ~ 1N / 400 V ~ 3N 230 V ~ 1N / 400 V ~ 3NPotencia eléctrica 6,5 kW 6,5 kWDimensiones WxDxH (mm) 800x774x509 800x774x509Peso 49 kg 49 kgHumedad SÍ SÍ

600x400

HORNOS ELÉCTRICOS LINEMISS™. 600x400 Y 460x330

No disponibleOpcionalDe Serie

MODALIDADES DE COCCIÓNCocción Convección con temperatura variable de 30 °C a 260 °CCocción Convección + Humedad con temperatura variable de 90°C a 260 °C

DISTRIBUCIÓN DEL AIRE EN LA CÁMARA DE COCCIÓNTecnología AIR.Plus: turbinas con inversión de marcha modelos 600x400Tecnología AIR.Plus: turbinas con inversión de marcha modelos 460x330

CONTROL DEL CLIMA EN LA CÁMARA DE COCCIÓNTecnología DRY.Plus: eliminación rápida de la humedad de la cámara de cocciónTecnología STEAM.Plus: introducción de humedad variable del 20 al 100% configurable desde el panel de control electrónicoTecnología STEAM.Plus: introducción manual de la humedadBomba que permite al horno absorber agua desde un depósito (para modelos 460x330)Electroválvula que permite conectar el horno directamente a la red hídrica (para modelos 600x400)

BANDEJASBandejas planas de aluminio (sólo para modelos 460x330)

FUNCIONALIDADES AUXILIARES99 Programas memorizables, cada uno constituido por 3 pasos de cocción + pre-calentamientoTecnología Protek.SAFE™: máxima eficiencia térmica y seguridad de trabajo (superficies y cristal externo fríos)

DOTACIÓN

ELENA ARIANNA STEFANIA

XFT 185 XFT 135 XFT 1153 600x400 4 460x330 3 460x33075 mm 75 mm 75 mm50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz230 V ~ 1N 230 V ~ 1N 230 V ~ 1N3,3 kW 3 kW 3 kW800x774x429 600x655x509 600x655x42940 kg 31 kg 25 kg

SÍ SÍ SÍ

STEFANIA

XFT 1193 460x33075 mm50 / 60 Hz230 V ~ 1N3 kW600x655x42925 kgSÍ


XFT 180 XFT 130 XFT 1103 600x400 4 460x330 3 460x33075 mm 75 mm 75 mm50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz230 V ~ 1N 230 V ~ 1N 230 V ~ 1N3,3 kW 3 kW 3 kW800x774x429 600x655x509 600x655x42940 kg 31 kg 25 kgNO NO NO


XFT 183 XFT 133 XFT 1133 600x400 4 460x330 3 460x33075 mm 75 mm 75 mm50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz230 V ~ 1N 230 V ~ 1N 230 V ~ 1N3,3 kW 3 kW 3 kW800x774x429 600x655x509 600x655x42940 kg 31 kg 25 kgSÍ SÍ SÍ

460x330

Dynam

ic

Mati

c

Manual

Mati

c

Cla

ssic

Manual

Hum

idit

y

Visualización del tiempo necesario para terminar el programa de cocción configuradoFuncionamiento constante «INFINITO»Visualización del valor nominal y real de la temperatura de la cámaraUnidad de temperatura configurable por el usuario en °C o °F

PUERTAApertura de la puerta manual de arriba hacia abajoApertura de la puerta de derecha a izquierdaApertura puerta a bandera de derecha a izquierda con cierre magnéticoApertura de la puerta automática al final del ciclo de cocción

DETALLES TÉCNICOSCámara de acero inoxidable de alta resistencia con esquinas redondeadas para la máxima higiene y limpiezaIluminación cámara de cocción a través de luces halógenasEstructura de peso reducido y altas prestaciones con la utilización de materiales innovadoresInterruptor de contacto de puerta para modelos 600x400Interruptor de contacto de puerta para modelos 460x330Sistema de autodiagnóstico para detectar problemas o dañosLimitador de temperatura de seguridad

Anotaciones: Apertura puerta de izquierda a derecha: XFT119L (Matic)

ROSSELLA

Dynam

ic

Mati

c

Manual

Mati

c

Cla

ssic

Manual

Hum

idit

y

Accesorios UNOX.En cocina un equipo unido marca la diferencia.Ideados para los profesionales de la restauración, los accesorios UNOX amplían y perfeccionan las funcionalidades de tu cocina, convirtiéndola en un espacio de trabajo equipado y versátil.

FermentadoraDe la antigua tradición a los maestros panaderos de hoy, el proceso de fermentación es una parte fundamental de la preparación de pan, pizza, croissants y otros productos horneados. Las fermentadoras LINEMISS™ son equipadas con un preciso sensor de humedad que garantiza que el porcentaje de humedad deseado en la cámara de fermentación sea programado y configurado automáticamente para conseguir los mejores resultados.

Baking EssentialsLas bandejas y parrillas Baking Essentials añaden a tu horno nuevas funciones, permitiéndote reducir los costes y ahorrar espacio en la cocina.Con estos accesorios, tu horno LINEMISS™ puede hornear cualquier cosa desde hojaldre hasta macarrons, pasando por galletas, profiteroles, croissants, pizzas y cualquier producto fermentado.

Kit de instalación Unox pone a disposición una gama de kits para la instalación de los hornos. Por ejemplo, el kit de primera instalación que incluye accesorios para el desagüe y el sifón o el kit de montaje que te permite sobreponer dos hornos Unox. El uso de estos accesorios garantiza la realización de una instalación perfecta y duradera.

Soporte abiertoFabricado según los estándares de higiene, el soporte abierto es perfecto para garantizar la estabilidad de los hornos UNOX.

CampanasLas campanas con condensador de vapor garantizan la reducción de los humos que salen de la chimenea. Además, el sistema de aspiración de los humos cuando la puerta se abre te permite evitar el montaje de costosas instalaciones de techo.

UNOX.PurePara aguas particularmente duras o sucias, UNOX recomienda UNOX.Pure.El sistema de filtración UNOX.Pure mejora la calidad del agua reduciendo la dureza del carbonato evitando depósitos en la cámara del horno.

www.unox.com

INTERNATIONAL

UNOX S.p.A.Via Majorana 22 / 35010 Cadoneghe (PD) ItalyTel +39 049 8657511 / Fax +39 049 [email protected]

Todas las im

ágen

es usadas son sólo para fines dem

ostrativo

s.

Imprimido: 07-20

15

Todos los datos co

ntenidos en

este catálogo pued

en sufrir cam

bios y ser modificad

os sin previo aviso.

EUROPE

ITALYUNOX S.p.A.E-mail: [email protected].: +39 049 86 57 513

CZECH REPUBLICUNOX DISTRIBUTION s.r.o.E-mail: [email protected].: +420 241 940 000

GERMANYDUEX HANDELS GMBHE-mail: [email protected].: +49 2951 98760

RUSSIAN COUNTRIESUNOX RUSSIAN COUNTRIESE-mail: [email protected].: +7 985 33 77 597+7 915 397 48 38

FRANCEUNOX FRANCE s.a.s.E-mail: [email protected].: +33 4 78 17 35 39

TURKEYUNOX TURKEYE-mail: [email protected].: +90 530 176 62 03

UNITED KINGDOMUNOX UK LtdE-mail: [email protected].: +44 1252 851 522

PORTUGALUNOX PORTUGALE-mail: [email protected].: +351 918 228 787

SPAINUNOX PROFESIONAL ESPAÑA S.L.E-mail: [email protected].: +34 900 82 89 43

SCANDINAVIAN COUNTRIESUNOX SCANDINAVIAN COUNTRIESE-mail: [email protected].: +46 (0)768 716 422

AMERICA

U.S.A. & CANADAUNOX INC.E-mail: [email protected].: +1 800 489 8669

ASIA

ASIA PACIFIC COUNTRIESUNOX (ASIA) SDN. BHDE-mail: [email protected].: +603-58797700

PHILIPPINESUNOX PHILIPPINESE-mail: [email protected].: +63 998 541 3990

AFRICA

SOUTH AFRICAUNOX SOUTH AFRICAE-mail: [email protected].: +27 845 05 52 35

MEXICOUNOX MEXICOE-mail: [email protected].: +52 1555 4314 180

REPUBLIC OF SOUTH KOREAUNOX SOUTH KOREAE-mail: [email protected].: +82 10 4354 2856

U.A.E.UNOX MIDDLE EAST DMCCE-mail: [email protected].: +971 55 426 3167

OCEANIA

AUSTRALIAUNOX AUSTRALIA PTY LTD.E-mail: [email protected].: +61 3 9876 0803

LIN

EMIC

RO

M A N U A L

ESPAÑOL


La excelencia está servida.En la restauración profesional no hay espacio para los errores. Unox lo sabe y ofrece hornos y servicios profesionales para alcanzar los desafíos más ambiciosos.


Invertir en innovaciones significa mirar siempre con nuevos ojos a los retos de todos los días: de la puesta en valor de cada gesto a la simplificación de procesos de producción completos. Para ti, esto significa máximo rendimiento, libertad, facilidad de uso y ahorro. Para Unox, eso es inventive simplification.

AIR.PlusUniformidad de horneado. Sin compromiso.

La tecnología AIR.Plus de UNOX garantiza la perfecta distribución del aire y del calor en el interior de la cámara de cocción, garantizando uniformidad de horneado en todas las zonas de cada bandeja y en todas las bandejas.

Gracias a AIR.Plus al finalizar el horneado los alimentos tendrán una coloración externa homogénea, con una integridad y consistencia que harán que el producto se mantenga en perfectas condiciones aun después de varias horas.

PROTEK.SafeSeguridad para tu equipo. Eficiencia para tu trabajo.

La tecnología Protek.SAFE™ elimina las pérdidas inútiles de energía reduciendo los consumos energéticos y contribuyendo a la compatibilidad ambiental de los procesos de cocción realizados en los hornos LineMicro™.

El diseño único del horno, la puerta con doble cristal y el elevado aislamiento de la cámara de cocción aseguran una mínima dispersión de calor y una temperatura de cocción siempre perfecta y superficies externas frías para un ambiente de trabajo más seguro y eficiente.


La presencia de humedad durante las fases finales de la cocción de los productos puede comprometer la calidad deseada de los productos.

La tecnología DRY.Plus permite eliminar la humedad en la cámara de cocción producida por los productos en el horno. Con DRY.Plus el sabor del producto es maximizado, con una estructura interna seca y bien formada y una superficie externa crujiente y dorada.

Baking EssentialsInnovadoras y funcionales. Esenciales para tu trabajo diario.

La innovadora serie de bandejas y parrillas Baking Essentials permite experimentar tipologías de cocción que hasta hoy sólo podían realizarse con el uso de otros equipamientos profesionales, como los tradicionales hornos para pizza o los hornos estáticos de pastelería.

Hay una Baking Essentials dedicada a cada tipología de producto: desde croissants hasta pizza, desde galletas hasta hogazas.

Calidad, prestaciones, tradición. La tecnología de Unox para LINEMICRO™.

460x330600x400

HORNOS DE CONVECCIÓN ELÉCTRICOS LINEMICRO™. 600x400, 460x330 Y 342x242

Domenica Anna

XF 043 XF 023Capacidad 4 600 x 400 4 460 x 330

Distancia entre las bandejas 75 mm 75 mm

Frecuencia 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Voltaje 230 V ~ 1N / 400 V ~ 3N 230 V ~ 1N

Potencia eléctrica 3,2 / 5,3 kW 3 kW

Dimensiones WxDxH (mm) 800x706x472 600x587x472

Peso 44 kg 22 kg

Domenica

XF 033Capacidad 3 600 x 400

Distancia entre las bandejas 90 mm

Frecuencia 50 / 60 Hz

Voltaje 230 V ~ 1N

Potencia eléctrica 3,2 kW

Dimensiones WxDxH (mm) 800x706x472

Peso 44 kg

Lisa Roberta

XF 013 XF 0033 460 x 330 3 342 x 342

70 mm 70 mm

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

230 V ~ 1N 230 V ~ 1N

2,7 kW 2,7 kW

600x587x402 480x523x402

20 kg 16 kg

MODALIDADES DE COCCIÓN

Cocción Convección con temperatura variable de 30 °C a 260 °C

DISTRIBUCIÓN DEL AIRE EN LA CÁMARA DE COCCIÓN

Tecnología AIR.Plus: turbina con inversión de marcha sólo modelos 600x400

CONTROL DEL CLIMA EN LA CÁMARA DE COCCIÓN

Tecnología DRY.Plus: eliminación rápida de la humedad de la cámara de cocción

BANDEJAS

Bandejas planas de aluminio (sólo para modelos 460x330 y 342x242)

FUNCIONES AUXILIARES

Tecnología Protek.SAFE™: máxima eficiencia térmica y seguridad de trabajo (superficies y cristal externo fríos)

Visualización del tiempo necesario para terminar el programa de cocción configurado

Funcionamiento constante «INF»

Visualización del valor nominal y real de la temperatura de la cámara

Unidad de temperatura configurable por el usuario en °C o °F

PUERTA

Apertura de la puerta manual de arriba hacia abajo

DETALLES TÉCNICOS

Cámara en acero ferrítico de alta resistencia con bordes redondeados para la máxima higiene y limpieza

Iluminación cámara de cocción

Estructura de peso reducido y altas prestaciones con la utilización de materiales innovadores

Interruptor de contacto de puerta (sólo para modelos 600x400)

Sistema de autodiagnóstico para detectar problemas o daños

Limitador de temperatura de seguridad

DOTACIÓN

1 2 3

DETALLE PANEL DE CONTROL1 - Mando para la regularización tiempo de cocción2 - Mando para la regularización temperatura de cocción3 - Led encendido del horno

342x342

DETALLE PANEL DE CONTROL No disponibleOpcionalDe Serie

www.unox.com

Todas las im

ágen


ostrativo

s.

Imprimido: 07-20

15

Todos los datos co

ntenidos en

este catálogo pued

en sufrir cam



INTERNATIONAL


EUROPE











AMERICA


ASIA



AFRICA





OCEANIA


CHEFTOP

Garantía opcional de los repuestos hasta 4 años / 10.000 horas*

ESPAÑOL

4LONG Life


La excelencia está servida.En la restauración no hay espacio para los errores. Unox lo sabe y ofrece hornos y servicios profesionales para satisfacer los desafíos más ambiciosos.


Invertir en innovaciones significa mirar siempre con nuevos ojos a los retos de todos los días: de la valorización de cada gesto a la simplificación de procesos de producción completos. Para ti, esto significa máximo rendimiento, libertad, facilidad de uso y ahorro. Para Unox, eso es inventive simplification.

LA IDEA EN TU MENTE, LA SOLUCIÓN EN TUS MANOS.

Firma tu proceso de cocción.

Controlable como tu mano. Natural como tu pensamiento. Rápido como un abrir y cerrar de ojos. Es CHEFTOP MIND.Maps™ de UNOX, la nueva gama de hornos profesionales que rompe las barreras entre tu idea y el plato servido. Con un gesto.

CHEFTOP MIND.Maps™ ONE y CHEFTOP MIND.Maps™ PLUS significan control total de la coc-ción con la máxima libertad creativa. Procesos repetibles que reducen tiempos y costos. Máxi-mo rendimiento en términos de producción, seguridad y fiabilidad con el diseño más elegante.

MIND.Maps™. Personalidad. En un gesto.

Con la tecnología patentada MIND.Maps™ temperatura, humedad y ventilación siguen las curvas que tú diseñas con tu mano en una pantalla en un lenguaje visual. A través de un simple gesto hoy puedes realmente idear tu cocción y diseñarla segundo a segundo.

Prueba MIND.Maps™ de UNOX. Añade a la cocción tu toque de maestro.

00

5 10 15 20 25

306085

100135170

200

230

260

0

00

5 10 15 20 25

100

20

80

40

60

60

40

80

20

100

0 %20’

0 5 10 15 20 250

10090

70

50

30

10

80

60

40

20

170 C°20’

0 %20’

ADAPTIVE.Cooking™Cocción profesional. Resultado garantizado. En los hornos CHEFTOP MIND.Maps™ PLUS la tecnología patentada ADAPTIVE.Cooking™ convierte tu horno en una herramienta inteligente. Entiende los resultados que tienes en mente, interpreta tus configuraciones, registra las variaciones de humedad y temperatura, conoce la cantidad de comida que está en el horno y propone la mejor manera para conseguir efectivamente el resultado que tú anhelas.Perfeccionando el tiempo de cocción y modulando la acción combinada de las tres tecnologías DRY.Maxi™, STEAM.Maxi™ y AIR.Maxi™, ADAPTIVE.Cooking™, te garantiza siempre el mismo, perfecto resultado. Exactamente como tú lo has imaginado.

AIR.Maxi™Cocción uniforme.Calidad sin compromisos.

La tecnología patentada AIR.Maxi™ garantiza la perfecta distribución del aire y, por lo tanto, del calor en el interior de la cámara de cocción.Las turbinas múltiples con inversión del sentido de marcha y los motores con un alto número de revoluciones garantizan uniformidad de cocción en todas las bandejas: de la inferior a la superior. La posibilidad de seleccionar cuatro velocidades de flujo de aire y cuatro modalidades de funcionamiento semi-estático, permiten la cocción de cualquier producto, del más delicado a aquel que necesita ventilación y temperaturas más altas.

CHEFTOP MIND.Maps™ PLUS: 4 velocidades del aire y 4 modalidades semi-estáticas. CHEFTOP MIND.Maps™ ONE: 2 velocidades del aire y 2 modalidades semi-estáticas

STEAM.Maxi™Vapor perfecto.Simple como una gota de agua.

La tecnología patentada STEAM.Maxi™ realiza cualquier tipo de cocción a vapor, incluso la más delicada, a partir de 35°C con una absoluta precisión. Es posible obtener este resultado gracias a una producción de vapor hasta tres veces superior al obtenido con los tradicionales hornos de inyección directa usando la misma cantidad de agua. El resultado es idéntico, sino mejor que el obtenido cuando usamos los hornos combinados con caldera.

DRY.Maxi™ Cero humedad.Más sabor.

La tecnología patentada DRY.Maxi™ expulsa rápidamente la humedad de la cámara de cocción y crea las condiciones ideales para todos los alimentos que exigen una cocción con aire perfectamente seco. Productos de panadería suaves, crujientes y aromáticos; mantenimiento de peso y sabor de las elaboraciones, perfecta consistencia de las verduras. Cocinas lo que quieras, con Unox la máxima calidad es de serie.

UNOX.CareValor al tiempo.Duración en el tiempo.

El sistema de productos UNOX.Care mantiene el horno limpio, lo protege en el tiempo y reduce los costes de mantenimiento.El sistema de lavado automático Rotor.KLEAN™ y el detergente DET&Rinse™ garantizan higiene perfecta y mantenimiento ideal del horno y de su partes en el tiempo.El filtro anti calcáreo AUTO.Pure, de serie en todos los hornos CHEFTOP MIND.Maps™, elimina automáticamente la cal del agua* y te evita la necesidad de tener una filtración externa.

*Para aguas blandas, consulta más detalles en la hoja técnica.

Innovación, calidad, facilidad de uso.Tecnologías Unox en CHEFTOP MIND.Maps™.

CHEFTOP MIND.Maps™ O N E CHEFTOP MIND.Maps™ P L U S

+

Para ti que amas los grandes retos… … y supera tus propias expectativas

NO SELECCIONES UNA COCCIÓN. DIBUJA LA TUYA. La tecnología de lenguaje visual MIND.Maps™ te permite realizar incluso la cocción más compleja sólo con un simple gesto de la mano en la pantalla.

NONONONO S S SELELELECECCIONES UNA COCCIÓN. DIBUJA LA TUYA. La tecnonologígía a de lenguaje visual MIND.Maps™ te permite realizar incluso la cocción más compleja sólo con unun s simpl

PERMITE LA REPETICIÓN DE TUS TOQUES DE MAESTRO.Con el programa MIND.Maps, puedes guardar todas tus cocciones y convertirlas en un patrimonio de experiencia a disposición de todos tus colaboradores. Tu toque de maestro repetible cuando quieras, con un solo clic.

PEPEPEPEPERMRMRMRMRMITITE E LACon el p prorogrgramama dispososicióión n

FRÍE, ASA, COCINA AL VAPOR Y MUCHO MÁS.Cualquiera que sea la técnica de cocción que quieras realizar y cualquiera que sea su nivel de humedad ideal, DRY.Maxi™ y STEAM.Maxi™ ajustan la humedad en el interior del horno para obtener un resultado de la más alta calidad

FRFRFRFRÍEÍEÍEÍE, , ASASA, CCualququieiera q qideal, D DRY.M.Mde la mámás alal

EXIJE SIEMPRE LA MÁS ALTA CALIDAD, CUALQUIERA QUE SEA LA CARGA.La tecnología AIR.Maxi™ distribuye el aire de manera perfectamente uniforme. Cualquiera que sea la carga, tendrás siempre la más alta calidad y homogeneidad de cocción, de la bandeja inferior a la superior.

EXEXEXEXEXIJIJIJE SISIEMPRLa tececnonolologígía tendrárás siemem

TRABAJE CON LOS MÁS ALTOS NIVELES DE SEGURIDAD.El material aislante Protek.SAFE™ mantiene la temperatura externa del horno dentro de los niveles de seguridad.

TRTRTRTRABABABAJAJE COEl m matateriaial l aiseguguriridad.d.

NO PIERDAS TIEMPO Y NO DEJES QUE LO PIERDA TU EQUIPO.La tecnología AIR.Maxi™ reduce el tiempo de cocción en un 40% comparado con la versión CHEFTOP™ anterior. El sistema Rotor.KLEAN™ para la limpieza automática y los detergentes DET&Rinse™ te conceden más tiempo para ganar los grandes desafíos en la cocina.

NONONONO P PIERDASLaLa t tececnonolologíananteterioror. ElEl sismámás s tiemempo p

OBTÉN UN RÁPIDO RETORNO DE TU INVERSIÓN.Los sistemas Spido.GAS+™ (solo para los modelos PLUS) y Protek.SAFE™ aumentan la eficiencia de cocción y garantizan un doble resultado inmediatamente perceptible: respeto por el medio ambiente y reducción de los costes de operación.

OBOBOBTÉTÉN UN RLoLos s siststememas Sgagarantntizizanan un cocosteses d de e oper

EXIJE UN HORNO FIABLE E INCANSABLE. COMO TÚ.Tecnologías fiables y detalles constructivos resistentes. UNOX no se preocupa por el paso del tiempo y te permite extender la garantía de sus productos hasta un periodo de cuatro años o 10.000 horas de funcionamiento (descúbrelo en el sitio www.unox.com).

EXEXIJE UN HORTeTecnolologogías fiexextendnderer la ga(d(descúcúbrbrelo en

TRABAJA CON UN HORNO REALMENTE INTELIGENTE.El sistema ADAPTIVE.Cooking™ entiende qué resultado quieres, interpreta tus configuraciones de cocción, registra todas las variaciones de humedad y temperatura durante la cocción y te propone la mejor manera para darte precisamente el resultado que tú deseas.

EMPIEZA A COCINAR, AUNQUE NO CONOZCAS EL HORNO.Cuando quieres delegar, ChefUnox está disponible con sus procesos de cocción ya desde el primer encendido. Toda la experiencia de UNOX accesible sólo con un clic.

COCINA PLATOS DIFERENTES PARA QUE ESTÉN LISTOS AL MISMO TIEMPO.El programa MISE.EN.PLACE te informa la exacta secuencia en la cual debes colocar tu platos con diferentes tiempos de cocción para que todos puedan estar listos al mismo tiempo.

COCINA ALIMENTOS DIFERENTES, TODOS AL MISMO MOMENTO.Con el programa MULTI.Time puedes cocinar simultáneamente o en secuencia hasta diez productos diferentes. A cada uno de ellos se asocia un temporizador que te informa sobre el estado de la cocción y te avisa cuando están listos.

plple e e gegesto de la mano en la pantalla.

LA REPETICIÓN DE TUS TOQUEUEUEUEUEUEUEUEUES S S S S S S S S DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE M M M M M M M M M M M M M M MAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAESTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTRORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORO.amamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamama a a a a a a a a a a a a a a a a a MIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMINDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDND.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.Mapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapaps,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s, p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueuededededededededededededededededededededededededes s s s s s s s guardadadadadadadadadadadar r r r r r r r r totototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototodadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadas s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s tutututututututututututututututus cocciones y cocococococococococonvnvnvnvnvnvnvnvnvnvnvnvnvnvnvnvnverererererererererererererertitititititititititititirlrlrlrlrlrlrlrlrlrlrlrlrlrlrlrlrlrlrlrlrlrlasasasasasasasasasasasasasasasasas e e e e e e e e e e e e e e e e e e e en unununununununununununununununun patatatatrimonio de experiencia n n dededededededededededededededededededededede todododosososos tusususususususususususususus colaboradororororororororororororororororororeseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseses. TuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTuTu t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t toqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueue d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d de e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e maestro repetitititititititititititiblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblble e e e e cucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucuanananananananananananananananananananananananananandodo q q q q q q q q quiuiuiuiuiuiuiuierasasas, con un solo clic.

COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCININININININA A A A A A ALALALALALALAL V V V V V V V V V V V V V V V V V V VAPOR Y M M MUCHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO M M M M M M M M M M M M M M M M MÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁS................. q queueueueueueueueueueueueue s seaeaea l l la a a a a tétététététététététététététécncncncncncncncncncncncncncnicica dededede cococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónón q q q q q q q q q q q q q q q queueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueue q q q q q q q q q q q q q q q q q q quiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiererererererererererererererererererererererererererererererererasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasas r r r r r r r reaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaealilililililililililililililililililililililililililililililililililililililizazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazar y cucucucucucucucucucucucucucucucualalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalquququququququququququququququququququququququququququququququququququququququququququququququququququququieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieierarararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararara q q q q q q q q q q q queueueueueueue s sea su nivevevel de humedad .M.Maxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxi™i™i™i™i™ y y y y y y y y y S S S S S S STETETETETETEAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAM.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.Maxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxi™i™i™i™ a a a a a a a ajujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujustststststststststststststststststststststststststststststanananananananananananan la a a a a huhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhumemememememememememememememememememedadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadad d d d d d d d d d d d d d enenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenen e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e el l l l l l l l l l l l l ininininininininininininininininininininteriririororororororororororororor d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d delelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelel h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h hororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororornononononononononononononononononononononononononononononononononononononono p p pararararara obtenenenener un resultado alaltatatatatatatatatatatatatatatatatatata c c calalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalidididididididididididididididididididididididididadadadadadadadadPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRE E E E E E E LALALALALALALALALALALALALALALALALALA M M M M M M M M M M MÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁS ALTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A CACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACALILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILIDADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADAD,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D, C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C CUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUALQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A QUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E SEA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALA C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C CARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGAGA.........

gígígía a AIAIAIAIAIAIAIAIR.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaxixixixixixixixixixixixixixixixixi™ ™ ™ didididididididididididididididididiststririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririribububububububububububububububububububububububububububububububuyeyeye e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e el l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiairerererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererere d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d de e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e mamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamanenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenerarararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararara p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p perererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererfefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefectctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamenenentetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetete uninininininininininininininininininifofofofofofofofofofoformrme.e. C C C C C C C C C C C Cuauauauaualquiera quque sea la carga, emememprprprprprprprpre e e e e e lalalalalalalalalalalalalala m m m m m m m m m másásásásásásásásásásásás a a a a a a a a a a a a a a a a altltltltltltltltltlta cacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacalilililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililidadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadad d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y hohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomogegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegeneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneidididididididididididididididididididididididididididididididididadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadad d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d de e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e cococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccióión, d d d d d d d d de e lalala b b banandedejajajajajajajajajajaja infnfnfnfnferior a la superior.

COCOCOCOCOCOCON N N N N N N N LOLOLOLOLOLOS S MÁMÁS S S S S S S S S S S S S S S S S ALALALALALALALALALALALALALALALALALALALTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S NINININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININIVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELES S S S S S S DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADAD...........aiaiaiaiaiaiaislslslslslslslslslslslananante P P Prorotetetetetetetetetetetetetetetetetek.k.SASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASAFEFEFEFE™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ mamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamantntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieienenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenene l l l l l l l l l l l l l l l l l la a a a a a a a a a tetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetempmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererereratatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatataturururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururururura a a a a a a a a a a a a a a a a a a a exexteteteteteteteteteteteteteternrnrna dedededel l l l l l hohohohohohohohohohohohohohohohohornrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrno o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o dentro de los niveles de

AS T T T TIEIEIEIEIEMPMPMPMPMPMPMPMPMPO O O O O O O Y Y NONONONONONONONONO D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D DEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESES Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q QUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUE L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O PIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERDADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADA T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIPOPOPOPOPO.....gía a a a a a a a a a a a a a a a a AIAIAIAIR.R.R.R.R.R.R.R.MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaxixixi™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ redududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududucecececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececece e e e e e e e e e e e el l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l titititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititiemememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememempopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopo d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d de e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e cococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióión n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n enenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenen u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u un n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 404040% % % % % % % % % % % % % % % % % % compmpmpmpararararararararararararararararadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadado o o o o o o o o o o o o o o o o o cocococococococococococon la versiónónónón CHEFTOP™ sisisisisisisisisisisisistetetetetetetetemamamamamamamamamamamama R R R R R R Rototototototorororororororororor.KLELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELEANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN™ ™ ™ ™ papapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapaparararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararara l l l l l la a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a lililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililimpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieiezazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazaza a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a autututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátáticicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicica a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a y y y lolololololololololololololololos s s s dedetergrgrgrgrgrgrgenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenentetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetes s s s s s s s s s s s s s DEDEDEDEDEDEDET&Rinse™e™e™ te conceden

po p p p p p p p p p p pararararararara a a a a a a a a a a gagagagagagagagaganananananananananananar lololololololololololos grgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrananananananananananananananananananananananananananananananananananananananananananananananananananananandedededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededes s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s dededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededesasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasafífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífífíososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososos e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e en n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c cocococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococinininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininina.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a. RÁPÁPÁPÁPÁPÁPÁPÁPÁPÁPÁPÁPÁPÁPIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDO O O O O O O O O RERERETOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTORNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ININININININININININININININININININININININININININININININININININININININVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVERSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSRSIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓN.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.N.

as S S S S S S S S S S S S S Spipipidodododo.G.G.G.G.GASAS+™+™+™+™+™+™+™+™ (sososososolololololololololololololololo p pararararararara a a a a a lolololololololololololololololololos s s s s s momodededededededededededededededededelololololololololololololololos s s s s s PLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUS) ) ) ) ) ) ) ) ) y y PrPrPrPrPrPrPrPrPrPrPrPrPrPrPrPrPrPrPrPrPrProtototototototototototototekekekekekek.S.S.SAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFE™E™ a aumumumentatatatatatatatatan n n n n n n n n n la eficiencia a de cocción y n dodododoble e resultltltltltltltltltltltltltltltltado inininininininininininininmemememememememememememememememememedidididididididididididididididididididididididididididididididididididiatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamente pererceceptible: respeto o popopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopor r r r r r r r r r elelelelelelelelelelelelelelel m m m m m m m m m m m m m mededededededededededededededededededioioioioioioioioioioioioioioioioioio a a a a a a a a a a a a a a a a ambmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbiente y rereducción de los

opererererererererereracacación.n. HORORORORORORORORORORORORORORORORORORORORNONONONO F FIAIAIAIABLBLBLBLBLBLBLBLBLBLBLBLBLBLBLBLBLBLE E E E E E INCANSABLE. COMO T TÚ.Ú.fiababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababableleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleles s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y dededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededetatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatalllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllleseseseseseseseseseseseseseseseseses c c c c c c cononononononononononstststststststststststrurururururururururururururuructctctctctctctctctctctctctivivivivivivivivivivivivivivivivivososososososos r r resesisisisisisisisisisisisisistetetetetetetetetetetetetetentntntntntntntntntntntntntntntnteseseseseseseseseseseses. UNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOX n n n n n n n n n n n n n n no o o o o o o o o o o o o o o o o o o o sesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesese p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p prererererererererererererererererererererererererererererererererererererereococococococococococococococococococococococococupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupupa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a popopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopor r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r elelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelel p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasaso del tiempopopopo y te permite gagagagagagagagagagagararararararararararararararararararararararantntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaía d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d de e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e susususususususususususususususususususususususususususususus s s s s s s s s s s s s s s s s s s prprprprprprprprprprprprprprprprprprprprprprprprprodododododododododododododododododododododododododododododododododododododododucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucuctototototototototototototototototototototototototototototos s s s s s s s s s s s s s s s s s s s hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahastststststststststststststststststststststststststa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a unununununununununununununununununununununununununununun p p p p p p p p p p p p p p p p p perererererererererererererererererererererererererererioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioiodododododododododododododododododododododododododododododododododododododo d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d de e e e e e e e e e e e e e e e e e e e cucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucuatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatrorororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororo a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a añoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoñoños s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 h h h h h h h h h h horororororasasas de e fufufuncionamiento en el sisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisitititititititititititio o o o o o o o wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.unox.comomom).).).).).).

DESAFÍO 9

DESAFÍO 11

DESAFÍO 10

DESAFÍO 12

DESAFÍO 1

DESAFÍO 3

DESAFÍO 5

DESAFÍO 2

DESAFÍO 4

DESAFÍO 6

DESAFÍO 7

DESAFÍO 8 DESAFÍO 8

DESAFÍO 1

DESAFÍO 3

DESAFÍO 5

DESAFÍO 2

DESAFÍO 4

DESAFÍO 6

DESAFÍO 7

FAKIRO™

COOK MODIFY DUPLICATE

RECIPE

MODIFYMODIFYMODIFY DUPLICATEDUPLICATEMODIFY

RECIPERECIPERECIPERECIPERECIPERECIPERECIPERECIPE

FISHPOULTRYREAD MEAT

VEGGIESRICE/PASTAPORK

REGENBAKINGEGGS

CHEFUNOX

Control MASTER.Touch P L U S

Interfaz MASTER.Touch P L U S

Control MASTER.Touch O N E

El poder de tus instintos creativos. El placer de tener el control.

Disponer de una tecnología innovadora, fiable y eficaz ya no es suficiente. Para marcar la diferencia necesitas poder utilizar el horno rápidamente sin ningún tipo de duda.

Con una pantalla táctil LCD con 65000 colores tienes al al-cance de la mano una manera visual e intuitiva de controlar todos los procesos clave de tu negocio: desde los procesos de cocción manuales, que puedes diseñar con un gesto para una precisión segundo a segundo y repetirlos infinito número de veces, hasta la total gestión de los equipos complementarios.

Cuando la tecnología más avanzada es tan sencilla, tú puedes concentrarte simplemente en tu trabajo.Desde el primer día.

Dialogar con un horno verdaderamente inteligente que compren-de el resultado que estás buscando, monitoriza los cambios de los parámetros durante la cocción y te propone el mejor camino para llegar exactamente al resultado óptimo (ADAPTIVE.Cooking™);utiliza el puntero MASTER.Touch para diseñar tu proceso de coc-ción y salvar tus recetas favoritas con un nombre o bien con un símbolo dibujado a mano alzada. Cocinar al mismo tiempo pro-ductos diferentes gracias a la función MULTI.Time o que estén todos listos al mismo tiempo con la solución MISE.EN.PLACE; acceder con un clic a las cocciones CHEFUNOX disponibles con la posibilidad de tenerlas actualizadas de manera automática y adaptarlas de manera intuitiva a sus exigencias.

Con la versión PLUS tendrás toda la potencia de la tecnología MIND.Maps™ en una interfaz aún más amplia. Una experiencia creativa sin límites, hasta el punto de que ya no podrás esperar a repetirla.

Funciones revolucionarias con un diseño intuitivo.La libertad creativa encuentra la precisión.

Funciones avanzadas, máxima velocidad.Estar a la altura es sencillo.

Interfaz MASTER.Touch O N E

GRILL

RECIPE 02

Hamburger

0:06:30

+

+

+

+

+

+

+

+

GRILLGRILLGRILLGRILL

RECIPERECIPERECIPERECIPERECIPERECIPERECIPERECIPERECIPERECIPE 02 02 02 02

HamburHamburHamburHamburHamburHamburHamburHamburHamburHamburHamburHamburgergergerHamburHamburgergergergerger

SET

0:09:00

230 ˚C

80 %

4

STEP 1/1

SAVE

PROGRAMSCURVESSET

CHEFUNOX

UNOX.CARE DATAFAVORITES

CHEFTOP™

MULTI.TIMEM ISE EN PLACE

11:00 am 23/02/2015

MIND.Maps

230260

200170135

1008560300

0 5 10 15 20 25

VIEW

1358’

C˚18025’

FISHFISHTRY

VEGGIESVEGGIESE/PASTAA

REGENREGEN

NOXNOXNOX

Interf MASTER.To h P L U S

SET

0:090:09

230 230 POULPOULPOULPOULPOULPOULTRYPOULTRYTRYREAD MEATREAD MEATREAD MEATREAD MEAT

RICRICRICRICE/PASTRICE/PASTE/PASTE/PASTE/PASTE/PASTPORK

BAKINGBAKINGBAKINGBAKINGBAKINGBAKINGBAKINGEGGS

CHEFUCHEFUCHEFUCHEFUCHEFUCHEFUCHEFUCHEFUCHEFUCHEFUCHEFUCHEFUNOXNOX

PROGRAMSPROGRAMSPROGRAMSPROGRAMSCURVESCURVES

CHEFUNOCHEFUNOX

DADATADADAFAVORIFAVORITES

CHEFCHEFCHEFCHEFTOPTOP™™

ISE EN PISE EN PLLACACACE

11:00 amam 1123/02/2023/02/2023/02/2023/02/201155

SETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSET

0:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:09

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %

44444

SAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVE

ARE

EM

CHEFCHEFMINDMINDMINDMINDMINDMINDMIND.Map.Map.Map.Map.Mapss

230230230230262600

202000171700131355

10100085858560606030303000

00 55 101010 1515 2020 2525

VIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEW

13131313131313131355555558’8’8’8’8’8’8’

C˚181818181818025’25’25’25’

PROGRAMSMIND.MAPSSET

CHEFUNOX


MULTI.TIME MISE.EN.PLACE

11:00 am 23/10/2014

CHEFTOP MIND.Maps™ P L U S

0:00:00

80 ˚C

0%

0

STEP 1/9

RESUME

MEMORIZZA

230260

200170135

1008560300

0 5 10 15 20 25

C˚18025’

000000000000

CC

99

RESUMRESUMEEEEEE

IZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZA

230260

200170135

1008560300

0 5 101010101010 151515CHEFTOP MIND.Maps™

O N E

PLUS (ELÉCTRICOS) XEVC-2021-EPR XEVC-1021-EPR XEVC-0621-EPR XEVC-2011-EPRCapacidad 20 GN 2/1 10 GN 2/1 6 GN 2/1 20 GN 1/1

Distancia entre bandejas 67 mm 80 mm 80 mm 67 mm

Frecuencia 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Voltaje 400 V ~ 3N 400 V ~ 3N 400 V ~ 3N 400 V ~ 3N

Potencia Eléctrica 51,3 kW 30,8 kW 20,5 kW 35 kW

Dimensiones (WxDxH mm) 882x1207x1866 860x1120x1163 860x1120x843 882x1207x1866

Peso 200 kg 170 kg 160 kg 185 kg

XEVC-1011-EPR XEVC-0711-EPR XEVC-0511-EPR XECC-0513-EPR10 GN 1/1 7 GN 1/1 5 GN 1/1 5 GN 1/1

67 mm 67 mm 67 mm 67 mm

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

400 V ~ 3N 400 V ~ 3N 400 V ~ 3N 400 V ~ 3N

18,5 kW 11,7 kW 9,3 kW 9,2 kW

750x773x1010 750x773x843 750x773x675 535x862x649

95 kg 85 kg 70 kg 65 kg

ONE (ELÉCTRICOS) XEVC-2011-E1RCapacidad 20 GN 1/1

Distancia entre bandejas 67 mm

Frecuencia 50 / 60 Hz

Voltaje 400 V ~ 3N

Potencia Eléctrica 29,3 kW

Dimensiones (WxDxH mm) 882x1207x1866

Peso 185 kg

XEVC-1011-E1R XEVC-0711-E1R XEVC-0511-E1R XEVC-0311-E1R XECC-0523-E1R10 GN 1/1 7 GN 1/1 5 GN 1/1 3 GN 1/1 5 GN 2/3

67 mm 67 mm 67 mm 67 mm 67 mm

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

400 V ~ 3N 400 V ~ 3N 230 V ~ 1N/ 400 V ~ 3N 230 V ~ 1N/ 400 V ~ 3N 230 V ~ 1N/ 400 V ~ 3N

14 kW 9,9 kW 7 kW 5 kW 5,2 kW

750x773x1010 750x773x843 750x773x675 750x773x538 535x662x649

95 kg 85 kg 70 kg 50 kg 55 kg

PLUS (GAS) XEVC-2021-GPR XEVC-1021-GPR XEVC-0621-GPR XEVC-2011-GPRCapacidad 20 GN 2/1 10 GN 2/1 6 GN 2/1 20 GN 1/1

Distancia entre bandejas 67 mm 80 mm 80 mm 67 mm

Frecuencia 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Voltaje 230 V ~ 1N 230 V ~ 1N 230 V ~ 1N 230 V ~ 1N

Potencia Eléctrica 1,7 kW 1 kW 0,8 kW 1,6 kW

Potencia gas nominal max. G20, G25, G30, G31: 70 kW G20, G25, G30, G31: 35 kW G20, G25, G30, G31: 24 kW G20, G25, G30, G31: 35 kW

Dimensiones (WxDxH mm) 882x1207x1866 860x1120x1163 860x1120x843 882x1207x1866

Peso 230 kg 190 kg 180 kg 210 kg

XEVC-1011-GPR XEVC-0711-GPR XEVC-0511-GPR10 GN 1/1 7 GN 1/1 5 GN 1/1

67 mm 67 mm 67 mm

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

230 V ~ 1N 230 V ~ 1N 230 V ~ 1N

0,8 kW 0,8 kW 0,5 kW

G20, G25, G30, G31: 22 kW G20, G25, G30, G31: 19 kW G20, G25, G30, G31: 15 kW

750x773x1010 750x773x843 750x773x675

110 kg 100 kg 85 kg

MODALIDAD DE COCCIÓN MANUALCocción por Convección con temperatura variable de 30 a 260 °CCocción mixta Convección + Vapor con temperatura variable de 35 °C a 260 °C, STEAM.Maxi™ de 30% a 90%Cocción por Convección + Humedad con temperatura variable de 35 °C a 260 °C, STEAM.Maxi™ de 10% a 20%Cocción a Vapor con temperatura variable de 35 °C a 130 °C, STEAM.Maxi™ al 100%Cocción por Convección + Aire seco con temperatura variable de 30 a 260 °C, DRY.Maxi™ de 10% a 100%Sonda al corazónCocción con sonda al corazón y función DELTA TSonda al corazón MULTI.PointSonda al corazón SOUS-VIDE

PROGRAMACIÓN COCCIÓN AVANZADA Y AUTOMÁTICATecnología MIND.Maps™: permite diseñar procesos de cocción compuestos por pasos infinitos con un simple toque. PROGRAMAS: 256 programas memorizables por el usuario PROGRAMA: posibilidad de memorizar un programa asignando un nombre y una imagen PROGRAM: posibilidad de salvar tus recetas con un nombre o incluso con tu firma CHEFUNOX: selecciona el método de cocción (asado, parrilla…), selecciona la comida que quieres cocinar, dimensiones y resultado de cocción. Empieza a cocinar. Tecnología MULTI.Time: gestiona más de 10 temporizadores para el control de la cocción simultánea de productos diferentes Tecnología MISE.EN.PLACE: sincroniza las cargas de comida a cocinar para que estén todas listas al mismo tiempo.

DISTRIBUCION DEL AIRE EN LA CÁMARA DE COCCIÓNTecnología AIR.Maxi™: turbinas múltiples con inversión de marchaTecnología AIR.Maxi™: 4 velocidades del flujo de aire en la cámara programables por el usuarioTecnología AIR.Maxi™: 4 modalidades de funcionamiento semi-estáticas programables por el usuarioTecnología AIR.Maxi™: 2 velocidades del flujo de aire en la cámara programables por el usuarioTecnología AIR.Maxi™: 2 modalidades de funcionamiento semi-estáticas programables por el usuario

GESTION DEL CLIMA EN LA CÁMARA DE COCCIÓNTecnología DRY.Maxi™: regulación de la extracción rápida de la humedad en la cámara de cocción programable por el usuarioTecnología DRY.Maxi™: cocción con la extracción de la humedad 30-260°CTecnología STEAM.Maxi™: cocción a vapor 35 °C - 130 °CTecnología STEAM.Maxi™: cocción mixta convección-vapor 35 °C- 260 °CTecnología ADAPTIVE.Cooking™: identifica el proceso de cocción optimizado y regulando automáticamente los parámetros de cocción para garantizar resultados perfectos. Tecnología ADAPTIVE.Cooking™: una bandeja o plena carga, siempre el mismo perfecto resultado. Tecnología ADAPTIVE.Cooking™: sensor de monitorización y autorregulación de humedad

COLUMNAS DE COCCIÓNTecnología MAXI.Link: permite crear columnas con dos hornos sobrepuestos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ONEELÉCTRICOS

ONEELÉCTRICOS

PLUSELÉCTRICOS

PLUSELÉCTRICOS

PLUSGAS

PLUSGAS

AISLAMIENTO TERMICO Y SEGURIDADTecnología Protek.SAFE™: máxima eficiencia térmica y seguridad laboral (superficie y cristal externo fríos)Tecnología Protek.SAFE™: frenado del motor a la apertura de la puerta para contener las dispersiones enérgeticasTecnología Protek.SAFE™: modulación de la potencia eléctrica según la necesidad efectivaTecnología Protek.SAFE™: modulación de la potencia gas según la necesidad efectivaProtek.SAFE™ PLUS: puerta con triple cristal

QUEMADORES SOPLADOS DE ELEVADA PRESTACIÓNTecnología Spido.GAS™: predisposición para el suministro de gas G20 / G25 / G25.1 / G30 / G31Tecnología Spido.GAS™: intercambiador de calor con tubos difusores rectos de alto rendimiento para una distribución uniforme del calorTecnología Spido.GAS™: intercambiador de calor con tubos difusores rectos para una rápida sustitución

LAVADO AUTOMÁTICORotor.KLEAN™ : 4 programas de lavado automáticos con control de presencia de agua y detergente Rotor.KLEAN™ : depósito de detergente integrado en el horno

PUERTA PATENTADABisagras de la puerta realizadas con tecno-polímeros de alta resistencia y auto-lubricantes (para las puertas con apertura lateral)Puerta reversible por el usuario, incluso después de la instalaciónPosiciones de apertura de la puerta a 60°-120°-180°

FUNCIONES AUXILIARESTemperatura de pre-calentamiento hasta 260 °C programable por el usuario para cada programaVisualización del tiempo necesario para terminar el programa de cocción programado (proceso sin sonda al corazón)Función de mantenimiento «HOLD»Funcionamiento continuo «INF»Visualización en tiempo real de la temperatura sonda al corazón, temperatura cámara, humedad, tiempo y velocidad de las turbinas. Unidad de temperatura seleccionable por el usuario en °C o °F

DETALLES TÉCNICOSCámara en acero inoxidable AISI 304 de alta resistencia con esquinas redondeadas para la máxima higiene y limpiezaIluminación de la cámara de cocción con luces con LED externosPanel de control MASTER.Touch sellado para evitar filtraciones de vapor en la tarjeta electrónicaPerno de la maneta en fibra de carbono para evitar roturasBandeja recogelíquidos con desagüe permanente incluso con la puerta abiertaBandeja recogelíquidos de gran capacidad, con vaciado al desagüeEstructura de peso reducido y altas prestaciones con la utilización de materiales innovadoresInterruptor de la puerta sin contactoApertura / cierre de la puerta de seguridad con 2 etapasSistema de autodiagnóstico para detectar problemas o fallosLimitador térmico de seguridadCristal interior de la puerta móvil para facilitar la limpiezaGuías porta bandejas en lámina plegada en forma de C

GN 2/1 GN 1/1 COMPACT (GN 1/1 & GN 2/3)

HORNOS COMBINADOS CHEFTOP MIND.MAPS™. Una gama de excelencia.

Anotaciones: Apertura puerta de izquierda a derecha: ejemplo código XEVC-2021-EPL (L= left/izquierda) (R= right/derecha) Apertura puerta da izquierda a derecha: ejemplo código XEVC-1011-EPL (L= left/izquierda) (R= right/derecha)

No disponibleOpcionalDe serie

Accesorios UNOX.En cocina un equipo unido marca la diferencia.Ideados para los profesionales de la restauración, los accesorios UNOX amplían y perfeccionan las funcionalidades de la cocina, convirtiéndola en un espacio de trabajo equipado y versátil.

Cooking EssentialsLas bandejas y parrillas Cooking Essentials añaden a tu horno nuevas funciones, permitiéndote reducir los costes y ahorrar espacio en la cocina. Con estos accesorios, tu horno CHEFTOP MIND.Maps™ puede pasar de asar a freír sin aceite, de dorar a cocinar al vapor, de hornear pizza a una plena carga de pollos.

Equipos complementarios tecnológicos y neutrosLa amplia gama de equipos complementarios UNOX permite aprovechar al máximo el espacio disponible. Puedes crear una zona de cocción multifuncional y versátil, con soportes abiertos de diferentes alturas, armarios para el almacenamiento o equipo complementario. Por ejemplo, puedes poner un SlowTop, un moderno horno y emplearlo para cocciones a baja temperatura o como armario caliente.

Carros y cestosLos carros y los cestos te permiten preparar todos los platos fuera de la cámara de cocción e introducirlos en el horno con un simple gesto. Perfectos para introducir rápidamente plenas cargas y desplazarlas fácilmente en la cocina, reducen los tiempos de apertura del horno, limitando así la pérdida del calor.

CampanasLas campanas con condensador de vapor garantizan la reducción de los humos que salen de la chimenea. Además, el sistema de aspiración de los humos cuando la puerta se abre te permite evitar el montaje de costosas instalaciones de techo.Sólo para hornos eléctricos.

Kit de instalación Unox pone a disposición una gama de kits para la instalación de los hornos. Por ejemplo, el kit de primera instalación que incluye accesorios para el desagüe y el sifón o el kit de montaje que te permite sobreponer dos hornos Unox. El uso de estos accesorios garantiza la realización de una instalación perfecta y duradera y es condición necesaria para extender la garantía* opcional de cuatro años según la oferta LONG.Life4. (descúbrelo en el sitio www.unox.com).

UNOX.CareLa gama de productos UNOX.Care mantiene el horno limpio, protegiéndolo en el tiempo y reduciendo los gastos de manutención. El sistema de lavado automático Rotor.KLEAN™ y el detergente DET&Rinse™ garantizan higiene perfecta y mantenimiento ideal del horno y de su partes en el tiempo. El filtro antical AUTO.Pure, de serie en todos los hornos CHEFTOP MIND.Maps™, depura automáticamente la cal del agua y te dispensa de la necesidad de tener un sistema de filtrado externo. Para aguas particularmente duras o sucias, UNOX recomienda UNOX.Pure. En presencia de cloruros u otras sustancias agresivas, UNOX.PURE-RO aumenta la eficiencia y la duración del horno gracias a la completa desmineralización del agua.

LONG.Life4Prueba evidente de la fiabilidad y calidad de los hornos CHEFTOP MIND.Maps™. Unox te permite extender la garantía* de los repuestos hasta un periodo de cuatro años o 10.000 horas de funcionamiento. Activar la garantía LONG.Life4 es muy simple. Sólo basta con que conectes el horno CHEFTOP MIND.Maps™ ONE con su respectivo kit y lo registres en la página web Unox. Los modelos PLUS están concebidos para conectarse a internet (ethernet) y te permiten registrarse directamente desde el panel de control. Para ambos modelos están disponibles los kit para la conexión WiFi o 3G. *(descúbrelo en el sitio www.unox.com).

4LONG Life

APPCC & Gestión de datosLa correcta aplicación de los procedimientos APPCC en la cocina se puede controlar de una manera simple y eficaz a través de la función BlackBox del kit UNOX.Link. Con el software OVEX.Net 3.0, tienes la posibilidad de tener en tu móvil, en cualquier momento, los datos de consumo energético y las estadísticas de utilización de todos los equipos (Near Field Communication). Con los hornos CHEFTOP MIND.Maps™ los costes de gestión están completamente bajo su control.

www.unox.com

Las fotos usadas para este catálogo son sólo para fines dem

ostrativo

s.

Impresión: 04-2015

Todos los datos co

ntenidos en

este catálogo pued

en sufrir cam



EUROPE











AMERICA


ASIA



AFRICA





OCEANIA


INTERNATIONAL


CHEFLUX

M A N U A L

ESPAÑOL



Es una excelencia que se reconoce al instante. Hecha con los mismosingredientes que exigen tus clientes: calidad sin compromisos, elecciones innovadoras y atrevidas, eficiencia y fiabilidad comprobada y medible.

Invertir en innovacion significa mirar siempre con nuevos ojos a los retos de todos los días: de la puesta en valor de cada gesto a la simplificación de procesos de producción completos. Para ti, esto significa máximo rendimiento, libertad, facilidad de uso y ahorro. Para Unox, eso es inventive simplification.

Los hornos combinados analógicos CHEFLUX™ son diseñados para los profesionales de todo el mundo que necesitan un horno muy productivo sin necesidad de tener otros aparatos inútiles.La perfecta combinación entre máxima capacidad y mínima superficie al suelo.

CHEFLUX™ 20, 12, 7 y 5 BANDEJAS

Desarrollado por UNOX para realizar los procesos de cocción más comunes y tradicionales, CHEFLUX™ une eficacia y esencialidad. Son eficaces porque todos los detalles fueron estudiados para garanti-zar uniformidad de cocción en cada ambiente y en cualquier condición de carga.Son esenciales porque fueron diseñados para darte todo lo que buscas en un horno profesional, sin añadir aparatos inútiles. La perfecta combinación entre rendimiento y sencillez.

EFICIENTE. PRÁCTICO. SIMPLE. ESENCIAL.

Fácil. Desde cualquier punto de vista.

AIR.PlusUniformidad de cocción. Sin compromiso.

La tecnología AIR.Plus de UNOX aplicada a los hornos CHEFLUX™ garantiza la perfecta distribución del aire y del calor en el interior de la cámara, asegurando resultados de cocción uniformes en todos los puntos de cada bandeja y en todas las bandejas.

En los hornos CHEFLUX™ la posibilidad de seleccionar dos velocidades de flujo de aire dentro de la cámara permite la cocción de cualquier producto, del más delicado y ligero a aquel que necesita temperaturas más altas.

Cooking EssentialsInnovadoras y funcionales.Esenciales para tu trabajo diario.

La innovadora serie de bandejas y parrillas Cooking Essentials permite realizar todas las tipologías de cocción que hasta hoy sólo podían realizarse con el uso de otros equipamientos profesionales.

Hay una solución Cooking Essential para cada tipo de cocción: puedes pasar de asar a freír sin aceite, de dorar a cocinar al vapor, de hornear pizzas a una plena carga de pollos.


Cuando se asan o cocinan las carnes a la parrilla la humedad liberada por los alimentos durante el proceso de cocción es la causa principal de la pérdida de peso y sabor.


La expulsión de la humedad es rápida y eficaz y por eso el sabor de la comida se intesifica garantizando un resultado que corresponde siempre a lo previsto.

STEAM.PlusHumedad. En cualquier momento que la necesites.

Humedad significa comidas sanas y ligeras de colores intensos, formas perfectas y sabores inalterados.

La tecnología UNOX STEAM.Plus permite la producción instantánea de humedad en la cámara de cocción a partir de 48 °C hasta los 260 °C consiguiendo los mejores resultados para cada producto.

Calidad, prestaciones, tradición. Las tecnologías Unox para CHEFLUX™.

HORNOS CHEFLUX™. GN 2/1 Y 1/1

XV 893 XV 593 XV 39312 GN 1/1 7 GN 1/1 5 GN 1/1

67 mm 67 mm 67 mm

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

400 V ~ 3N 400 V ~ 3N 230 V ~ 1N / 400 V ~ 3N

15,8 kW 10,5 kW 7,1 kW

860x882x1250 860x882x930 750x773x772

112 Kg 80 Kg 67 Kg

ECO XV 4093 XV 1093Capacidad 20 GN 2/1 20 GN 1/1



Voltaje 400 V ~ 3N 400 V ~ 3N

Potencia eléctrica 46,7 kW 29,7 kW


Peso 190 kg 177 kg

GASCapacidad

Distancia entre las bandejas

Frecuencia

Voltaje

Potencia eléctrica

Gas

Dimensiones WxDxH (mm)

Peso

XV 813 G XV 513 G12 GN 1/1 7 GN 1/1

67 mm 67 mm

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

230 V ~ 1N 230 V ~ 1N

1 kW 0,7 kW

G20, G30: 20 kW / G25: 17 kW G20, G30: 17,5 kW / G25: 14,6 kW

860x882x1464 860x882x1144

134 Kg 108 kg

1 - LED funcionamiento termostato temperatura2 - Mando configuración tiempo de cocción3 - Mando temperatura de cocción4 - Mando de humedad5 - Botón activación velocidad reducida1 52 3 4

1

2

3

4

5

6

1 - Mando configuración tiempo de cocción2 - LED Stand-by3 - Mando temperatura de cocción4 - LED funcionamiento termostato temperatura5 - Mando entrada de humedad en cámara de cocción6 - Botón activación velocidad reducida

CHEFLUX™ 20 BANDEJAS

CHEFLUX™ 12, 7 y 5 BANDEJAS

MODALIDADES DE COCCIÓN ECO GAS

Cocción Convección con temperatura variable de 30 °C a 260 °C

Cocción Convección + Humedad con temperatura variable de 48°C a 260 °C

Temperatura máxima de pre-calentamiento 260°C

DISTRIBUCIÓN DEL AIRE EN LA CÁMARA DE COCCIÓN

Tecnología AIR.Plus: turbinas con inversión de giro

Tecnología AIR.Plus: 2 velocidades del los flujo de aire

CONTROL DEL CLIMA EN LA CÁMARA DE COCCIÓN

Tecnología DRY.Plus: eliminación rápida de la humedad de la cámara de cocción

Tecnología STEAM.Plus: introducción manual de humedad

QUEMADORES ATMOSFÉRICOS DE ALTAS PRESTACIONES

Tecnología Spido.GAS™: predisposición para el suministro de gas G20 / G25 / G30 / G31

Tecnología Spido.GAS™: intercambiador de calor con tubos difusores rectos de alto rendimiento para una distribución uniforme del calorTecnología Spido.GAS™: intercambiador de calor con tubos difusores rectos para una rápida sustitución

FUNCIONES AUXILIARES

Tecnología Protek.SAFE™: máxima eficiencia térmica y seguridad de trabajo (superficies y cristal externo fríos)

Visualización del tiempo necesario para terminar el programa de cocción programado

Funcionamiento continuo «INF»

PUERTA PATENTADABisagras de la puerta realizadas con tecno-polímeros de alta resistencia y auto-lubricantes

Puerta reversible por el usuario, incluso después de la instalación (no para modelos 20 GN 2/1 y 20 GN 1/1)

Posiciones de apertura de la puerta a 60°-120°-180°

DETALLES TÉCNICOSCámara en acero inoxidable AISI 304 de alta resistencia con esquinas redondeadas para la máxima higiene y limpieza

Iluminación de la cámara de cocción con luces con LED externos (sólo para modelos 20 GN 2/1 y 20 GN 1/1)

Iluminación cámara de cocción a través de luces halógenas (para modelos 12 GN 1/1, 7 GN 1/1 y 5 GN 1/1)

Perno de la maneta en fibra de carbono de larga duración

Cristal interior móvil para facilitar la limpieza

Soportes de bandejas en lámina plegada en C

Estructura de peso reducido y altas prestaciones con la utilización de materiales innovadores

Limitador de temperatura de seguridad

DOTACIÓNDETALLES DEL PANEL DE CONTROL

GN 2/1 GN 1/1

No disponibleOpcionalDe Serie

Accesorios UNOX.En cocina un equipo unido marca la diferencia.Ideados para los profesionales de la restauración, los accesorios UNOX amplían y perfeccionan lasfuncionalidades de la cocina, convirtiéndola en un espacio de trabajo bien equipado y versátil.

Cooking EssentialsLas bandejas y parrillas Cooking Essentials añaden a tu horno nuevas funciones, permitiéndote reducir los costes y ahorrar espacio en la cocina. La collección innovadoras de bandejas y parrillas Cooking Essentials permite realizar todas las tipologías de cocción que hasta hoy sólo podían realizarse con el uso de otros equipamientos profesionales como por ejemplo parrillas, freidoras u ollas.

Armarios neutrosLa amplia gama de equipos complementarios UNOX permite aprovechar al máximo el espacio disponible. Puedes crear una zona de cocción multifuncional y versátil, con soportes abiertos de diferentes alturas y armarios.

CarrosLos carros Unox te permiten preparar todos los platos fuera de la cámara de cocción eintroducirlos en el horno con un sólo y simple gesto. Perfectos para introducir rápidamente plenas cargas y desplazarlas fácilmente en la cocina, reducen los tiempos de apertura del horno, limitando así la pérdida del calor.



Soporte abiertoFabricado según los estándares de higiene, el soporte abierto es perfecto para garantizar la estabilidad de los hornos UNOX.

www.unox.com

INTERNATIONAL


Todas las im

ágen


ostrativo

s.

Imprimido: 07-20

15

Todos los datos co

ntenidos en

este catálogo pued

en sufrir cam



EUROPE











AMERICA


ASIA



AFRICA





OCEANIA


BAKERTOP

4LONG Life Garantía opcional de los repuestos hasta 4 años / 10.000 horas*

ESPAÑOL


La excelencia está servida.En la restauración no hay espacio para los errores. Unox lo sabe y ofrece hornos y servicios profesionales para satisfacer los desafíos más ambiciosos.


Invertir en innovaciones significa mirar siempre con nuevos ojos a los retos de todos los días: de la valorización de cada gesto a la simplificación de procesos de producción completos. Para ti, esto significa máximo rendimiento, libertad, facilidad de uso y ahorro. Para Unox, eso es inventive simplification.

LA IDEA EN TU MENTE, LA SOLUCIÓN EN TUS MANOS.

Firma tu proceso de cocción.

Controlable como tu mano. Natural como tu pensamiento. Rápido como un abrir y cerrar de ojos. Es BAKERTOP MIND.Maps™ de UNOX, la nueva gama de hornos profesionales que rompe las barreras entre tu idea y el plato servido. Con un gesto.

BAKERTOP MIND.Maps™ ONE y BAKERTOP MIND.Maps™ PLUS significan control total del horneado con la máxima libertad creativa. Procesos repetibles que reducen tiempos y costos.Máximo rendimiento en términos de producción, seguridad y fiabilidad con el diseño más elegante.

MIND.Maps™. Personalidad. En un gesto.

Con la tecnología patentada MIND.Maps™ temperatura, humedad y ventilación siguen las curvas que tú diseñas con tu mano en una pantalla en un lenguaje visual. A través de un simple gesto hoy puedes realmente idear tu cocción y diseñarla segundo a segundo.

Prueba MIND.Maps™ de UNOX. Añade a la cocción tu toque de maestro.

00

5 10 15 20 25

306085

100135170

200

230

260

0

00

5 10 15 20 25

100

20

80

40

60

60

40

80

20

100

0 %20’

0 5 10 15 20 250

10090

70

50

30

10

80

60

40

20

170 C°20’

0 %20’

Innovación, calidad, facilidad de uso. Tecnologías Unox en BAKERTOP MIND.Maps™.

DRY.Maxi™ Cero humedad.Más sabor.

La tecnología patentada DRY.Maxi™ expulsa rápidamente la humedad de la cámara de cocción y crea las condiciones ideales para todos los alimentos que exigen un horneado con aire perfectamente seco. Productos de panadería suaves, crujientes y aromáticos. Cocina lo que quieras, con Unox la máxima calidad es de serie.

ADAPTIVE.Cooking™Cocción profesional. Resultado garantizado. En los hornos BAKERTOP MIND.Maps™ PLUS la tecnología patentada ADAPTIVE.Cooking™ convierte tu horno en una herramienta inteligente. Entiende los resultados que tienes en mente, interpreta tus configuraciones, registra las variaciones de humedad y temperatura, conoce la cantidad de comida que está en el horno y propone la mejor manera para conseguir efectivamente el resultado que tú anhelas.

Perfeccionando el tiempo de cocción y modulando la acción combinada de las tres tecnologías DRY.Maxi™, STEAM.Maxi™ y AIR.Maxi™, ADAPTIVE.Cooking™, te garantiza siempre el mismo, perfecto resultado. Exactamente como tú lo has imaginado.

AIR.Maxi™Horneado uniforme.Calidad sin compromisos.

La tecnología patentada AIR.Maxi™ garantiza la perfecta distribución del aire y, por lo tanto, del calor en el interior de la cámara de cocción.Las turbinas múltiples con inversión del sentido de marcha y los motores con un alto número de revoluciones garantizan uniformidad de horneado en todas las bandejas: de la inferior a la superior. La posibilidad de seleccionar cuatro velocidades de flujo de aire y cuatro modalidades de funcionamiento semi-estático, permiten la cocción de cualquier producto, del más delicado a aquel que necesita ventilación y temperaturas más altas.

BAKERTOP MIND.Maps™ PLUS: 4 velocidades del aire y 4 modalidades semi-estáticas. BAKERTOP MIND.Maps™ ONE: 2 velocidades del aire y 2 modalidades semi-estáticas

STEAM.Maxi™Vapor perfecto.Simple como una gota de agua.

La tecnología patentada STEAM.Maxi™ realiza cualquier tipo de cocción a vapor, incluso la más delicada, a partir de 35°C con una absoluta precisión. Es posible obtener este resultado gracias a una producción de vapor hasta tres veces superior al obtenido con los tradicionales hornos de inyección directa usando la misma cantidad de agua. El resultado es idéntico, sino mejor que el obtenido cuando usamos los hornos combinados con caldera.

UNOX.CareValor al tiempo.Duración en el tiempo.

El sistema de productos UNOX.Care mantiene el horno limpio, lo protege en el tiempo y reduce los costes de mantenimiento.El sistema de lavado automático Rotor.KLEAN™ y el detergente DET&Rinse™ garantizan higiene perfecta y mantenimiento ideal del horno y de su partes en el tiempo.El filtro anti calcáreo AUTO.Pure, de serie en todos los hornos BAKERTOP MIND.Maps™, elimina automáticamente la cal del agua* y te evita la necesidad de tener una filtración externa.

*Para aguas blandas, consulta más detalles en la hoja técnica.

BAKERTOP MIND.Maps™ O N E BAKERTOP MIND.Maps™ P L U S

Para ti que amas los grandes retos… … y supera tus propias expectativas

+

DESAFÍO 9

DESAFÍO 11

DESAFÍO 10

DESAFÍO 12

TRABAJA CON UN HORNO REALMENTE INTELIGENTE.El sistema ADAPTIVE.Cooking™ entiende qué resultado quieres, interpreta tus configuraciones de cocción, registra todas las variaciones de humedad y temperatura durante el horneado y te propone la mejor manera para darte precisamente el resultado que tú deseas.

EMPIEZA A COCINAR, AUNQUE NO CONOZCAS EL HORNO.Cuando quieres delegar, ChefUnox está disponible con sus procesos de horneado ya desde el primer encendido. Toda la experiencia de UNOX accesible sólo con un clic.

HORNEA ELABORACIONES DIFERENTES PARA QUE ESTÉN LISTAS TODAS AL MISMO TIEMPO.El programa MISE.EN.PLACE te informa la exacta secuencia en la cual debes colocar tus elaboraciones con diferentes tiempos de horneado para que todas puedan estar listas al mismo tiempo.

HORNEA ELABORACIONES DIFERENTES, TODAS AL MISMO MOMENTO.Con el programa MULTI.Time puedes hornear simultáneamente o en secuencia hasta diez productos diferentes. A cada uno de ellos se asocia un temporizador que te informa sobre el estado de la cocción y te avisa cuando están listos.

DESAFÍO 1

DESAFÍO 3

DESAFÍO 5

DESAFÍO 2

DESAFÍO 4

DESAFÍO 6

DESAFÍO 7

DESAFÍO 8 DESAFÍO 8

DESAFÍO 1

DESAFÍO 3

DESAFÍO 5

DESAFÍO 2

DESAFÍO 4

DESAFÍO 6

DESAFÍO 7

NO SELECCIONES UNA COCCIÓN. DIBUJA LA TUYA.La tecnología de lenguaje visual MIND.Maps™ te permite realizar incluso el horneado más complejo sólo con un simple gesto de la mano en la pantalla.

NONONONONO S SELELELECCI UNA COCCIÓN. DIBUJA LA TUYA.LaLa t tececnonosósólolo c conon

PERMITE LA REPETICIÓN DE TUS TOQUES DE MAESTRO.Con el programa MIND.Maps, puedes guardar todas tus cocciones y convertirlas en un patrimonio de experiencia a disposición de todos tus colaboradores. Tu toque de maestro repetible cuando quieras, con un solo clic.

PEPEPEPEPERMRMRMRMRMITE CoCon n elel p proroa a didispspososic

HOJALDRES, BIZCOCHO, PROFITEROLES, CREMAS Y MUCHO MAS.Cualquiera que sea la técnica de cocción que quieras realizar y cualquiera que sea su nivel de humedad ideal, DRY.Maxi™ y STEAM.Maxi™ ajustan la humedad en el interior del horno para obtener un resultado de la más alta calidad.

HOHOHOHOHOHOJAJAJAJAJALDCuCualalququieieidideaeal,l, D DRYdede l la a mámá

EXIJE SIEMPRE LA MÁS ALTA CALIDAD, CUALQUIERA QUE SEA LA CARGA.La tecnología AIR.Maxi™ distribuye el aire de manera perfectamente uniforme. Cualquiera que sea la carga, tendrás siempre la más alta calidad y homogeneidad de cocción, de la bandeja inferior a la superior.

EXEXEXEXEXIJIJIJE SILaLa tececnolala c carargagasusupeperirioror

TRABAJE CON LOS MÁS ALTOS NIVELES DE SEGURIDAD.El material aislante Protek.SAFE™ mantiene la temperatura externa del horno dentro de los niveles de seguridad.

TRTRTRTRTRABABABAJElEl m matatererseseguguriridada

NO PIERDAS TIEMPO Y NO DEJES QUE LO PIERDA TU EQUIPO.La tecnología AIR.Maxi™ reduce el tiempo de cocción en un 40% comparado con la versión BAKERTOP™ anterior. El sistema Rotor.KLEAN™ para la limpieza automática y los detergentes DET&Rinse™ te conceden más tiempo para ganar los grandes desafíos en la cocina.

NONONO PIERDLaLa t tececnoananteteririor. coconcncededen

OBTÉN UN RÁPIDO RETORNO DE TU INVERSIÓN.Los sistemas Spido.GAS+™ (solo para los modelos PLUS) y Protek.SAFE™ aumentan la eficiencia de horneado y garantizan un doble resultado inmediatamente perceptible: respeto por el medio ambiente y reducción de los costes de operación.

OBOBTÉN LoLos s sisistemgagarantntizancocosteses de

EXIJE UN HORNO FIABLE E INCANSABLE. COMO TÚ. Tecnologías fiables y detalles constructivos resistentes. UNOX no se preocupa por el paso del tiempo y te permite extender la garantía* de sus productos hasta un periodo de cuatro años o 10.000 horas de funcionamiento (*descúbrelo en el sitio www.unox.com).

EXIJE UNUNTeTecncnologexextetender l(*(*dedescúbúbre

DE

DE

DE

DE

(*descúbrelo en el sitio www.unox.com).

ECCIONONESES UNA COCCIÓN. DIBUJA LA TUYA.nonolología dede lenguaje visual MIND.Maps™ te permite realizar inclclususususususususususususususo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o elelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelel h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h hororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadado más complejo onon u un simpmple gesto de la mano en la papapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapantntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalallalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala..........

E LALALALALALALALALA R R R R R R R R R R REPEPEPEPEPEPEPEPETETETICICICIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓIÓN DE T TUSUS TOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUES S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAESTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTSTRO.rorogrgramamamamamamamamamamamamama a a a a a MIMIMIMIMIMINDNDNDNDNDNDNDND.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.Mapapapapapapapapapaps, puedes guararardadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadar r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r tototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototodadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadas s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s tutututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututus s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s cococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococccciones y convertirlasasasasasasasasasasasasasas e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e en n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n ununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p patatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatriririririririmomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomoninininininio dedededededededededede e e e e e e e e e expxpxpxperiencia icicióión dededededede t t t t tododododododosososos t t t t t t tususususususususususususususususususus colaboradadores. TuTuTu t t t t t t t t t t t t t t toqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueue d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d de e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e mamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamaesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesestrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtro o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o rerererererererererererererererererererererererererererererererererepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepetititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititiblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblble e cucucuananananananananananandododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododo q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q quiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuierererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasas, , , , , , , , cocococococococococococococococococococococon n n n un solololololololo o o o o o o o o o o o o o o o clclclic.

LDRES,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S, B B B B B BIZIZIZIZIZIZIZIZIZIZIZIZCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHO, P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFITETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETEROROROROROROROROROROROROROROROROROROLELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELES,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S,S, C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C CREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREREMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y MUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUMUCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O MAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAS.S.S.S.S.S.S.S.S.S.S.S.S.S.S.S.S.S.S.S.S.ieierara q q q q q q q q q q q q q q q q queueueueueueueue s s s s s s s s s s s s s s seaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaea l l l l l l l l l l l l la a a a tététététététététététététététététécncnicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicica a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a dedededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededede c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c cocococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococciciciciciciciciciciciciciciciciciónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónónón q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q queueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueue q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q quiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuierererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasas r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r reaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaealilililililililililililililililililililililililililililililililizazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazar r r r r r r r r r r r r y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y cucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucualalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalquququieieieieieieieieieieieieierarararararara q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q queueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueueue s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s seaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaea s s s s s s s s s s s s s s s s su u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u nininininininininininininininininininininininininininininininininivevel de h humumumumumedededededad RYRY.Maxaxaxaxaxaxaxaxaxi™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™ y y y y y y y y y y y y y y y y y S S S S S S S S S S S S S S S S S S STETETETETETETETETETETETETETETETEAMAMAMAMAM.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.M.Maxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxi™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™i™ a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ajujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujustststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststananananananananananananananananananananananananananananananananananananananananananananananan l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l la a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a huhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhumemememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememememedadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadad d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d enenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenen e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e el l l l l l l l l l l l l l l l l l inininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririorororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororor d d d del h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h hororororororororororororororororororororororororororororororororororornonononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononono p p p p p p p p p p p p p p p p p pararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararara a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a obobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobobtetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetenenener un resesululultatatado

mámás s altatatatatatatatatata c c c c c c c c c c c calalalalalalalalalalalalalalalalalalidididididididididididididididadadadadadadadad..........SIEMPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRE E E E E E E E E E E E E E E E LALALALALALALALALALALALALALALALALALALA M M M M M M M M M M M MÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁSÁS A A ALTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A CACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACALILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILIDADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADAD,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D,D, C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C CUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUALQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQLQUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A QUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUQUE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E SESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESEA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALA CARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARGAGAGAGAGA...nonologígígígígígígígígígígígígía a a a a a a AIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIR.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaxixixixixixixixixixixixixixixixixixixixi™ dididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididiststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststriririririririririririririririririririririririririririririririririribubububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububububuyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeyeye e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e el l l l l l l l l l l l l l l l l l aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiairererererererererererererererererererererererererererererere d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d de e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e mamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamanenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenerararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararara p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pererererererererererererfefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefectctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamenentetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetete u u uninininininifofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofoformrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrme.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e.e. C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Cuauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauaualqlquiuiera a quququququque sea gaga, , tendndndndndndndndndndndndndndndndndndndrárárárárárárárárárárárárárárárárárás s s s s s s s s s sisisisisisisisisisisisisisisisisiemememememememememememememememememememememprprprprprprprprprprprprprprprprprprprpre lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m másásásásásásásásásásásásásásásásásásásásásásásásásásásásásás a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a altltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltlta a a a a a a cacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacalililililililililililililililililililililililililililililililililililililililidadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadad d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y hohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomogegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegeneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneneidididididididididididididididididididididididididididididididididididididididadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadad d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d de e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e cococcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccióióióióióióióión,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n,n, d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d de e e e e e e e e e e lalalalalala b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b banananananananananananananananananananananananananananananananananananananananananananandedededededededejaja i inferererioioioior r r a la oror.AJE COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCON N N N LOLOLOLOLOLOLOLOS S S S S S S S MÁMÁMÁMÁMÁMÁMÁMÁMÁMÁMÁMÁMÁMÁMÁMÁS ALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S NINININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININIVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELES S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURURIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADAD..erial aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaislslslslslslananananananantetetetete P P P P P Prorororororororororororororororororororororotetek.k.k.k.k.k.k.k.k.k.k.k.k.SASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASASAFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFE™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ mamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamantntntntntntntntntntntntntntntntntntieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieienenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenene l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l la a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a tetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetempmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererereratatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatataturururururururururururururururururururururururururururururururururururururururura a a a a a a a a a a a a a a a a a a a exexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteternrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrna dedededededededededededel l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l hohohohohornrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrno o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o dededededededentntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntrororororororororororororororororororororororo d d d d d de e los niveveveveveleles s s de dad.

RDASASASASASASASASASASASAS T T T T T TIEIEIEIEIEIEIEIEIEIEIEIEIEIEIEIEIEMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPO O O O O O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y NONONONONONONONONONONONONO D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D DEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESES Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q QUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUE L L L L L L L L L L L L L L LO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O PIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIPIERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERDADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADADA T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U EQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIUIPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPO............nolologígígígígígígígía a a a a a a a AIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIR.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaxixixixixixixixixixixixixixixixixixi™ ™ rererererererererereredududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududududucecececececececececece e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e el l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l tititititititititititititititititititititititititititititititititititititititiemememememememememememememememememememememememememememememememempopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopo d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d de e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e cococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióión n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n enenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenen u u u u u u u u u u u u u u u u un n n n n n n n n n n n n n n n n 404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % cocococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococompmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmparararararararararararararararadadadadadadadado o o o o o o o cococococococon n n n lalalalalalala v v v v verererererererererererererererererererererererererersisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisión BAKAKERERERERTOTOTOP™ or. ElEl s s s s sisisisisistetetetetetetetetetemamamamamama R R R R R R R R R R R R R R R R R Rotototororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororor.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.KLELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELEANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ papapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararara l l l l l l l l l l l l l l la a a a a a a a a a a lilililililililililililililililililililililililililililililililililililimpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieiezazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazazaza a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátátáticicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicica a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a y y lololololololololololololololos s s dededededetetetetetetetergrgrgrgrgenenenentetetetetetetetetetetetetetetetetetetes s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s DEDET&Rinsnsnsnse™e™e™ te enen m m másásásásásásás t t t t t t t t t t tieieieieiempmpmpmpmpo o o o o o o paparara g ganar lososos g g grarandndndndes desafíos enenen l la a cococina.UNUN R R R R R R R R R R R R R R RÁPÁPÁPÁPÁPÁPÁPÁPÁPIDIDIDO O O O O O RERERERERERERERERERERERERERERERERERERERETOTORNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNRNO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE T T T T T T T T T T T T TU INVERSIÓN.ememasas S S S S S S S S S S S Spipipipipipidododododododododo.G.G.G.GASASASASASAS+™+™+™+™+™+™+™+™+™+™+™+™+™+™+™+™+™ (sololololo para los modelos PLUS) y Protek.SAFE™ aumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenentatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatan n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e efifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififificicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicienenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenencicicicicia dede horneneneneadadadado y anan un n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n dododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododoblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblble e e e e e e e e e e e e e e e e e e e rerererererererererererererererereresusususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususultltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltltadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadado o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ininininininininininininininininininininininininininininmememememememememememememememememedididididididididididididididididididididididiatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamenenenenenenenenenenenenenenenenenenenentetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetete p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p perererererererererererererererercecececececececececececeptptptptptptptptptptptptptptptptptptptptibibibibibibibibibibibiblelelelelelelelelelelelelelelele: : : : : : : : : : : : : rererererererererererererererespspspspspspspspspspspspspspspspspspeteteteteteto o o o o o o popopopopopopopopor r r r r elelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelel m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mededededededededededededededededededededededededededededededededededioioioioioioioioioioioioioioio a a a a a a a a a a a a a a ambmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbmbieieieieieieieieieieieieieieieientntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntnte e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e y y y y y y y y y y y y y reduduccccióión dededede los e e opoperererererererererererererererererererererererereracacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióióión.n.n.n.n.n.n.n.n.n.n.n.n.n.n.n.n.n.n.n.n.n.

UNUN HORORORORNONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONO F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIABLBLBLBLBLBLBLBLBLBLBLBLBLBLBLBLBLBLE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ININININININININININININININININININININININININININCACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACACANSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSNSABABABABABABABABABABABLELELELELE. . COCOCOCOCOMOMOMOMO T T T T T TÚ.Ú.Ú.Ú.Ú.Ú.Ú.Ú.Ú.Ú.Ú.Ú.Ú.Ú.Ú. ogíaías fiableleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleles s s s s s s s s s s s s s s s s s s y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y dedededededededededededededededededededededededededededededededededetatatalllllles constructctctctivivivososososososososososososososososos r r resistentes. UNOX no se preocupa por el pasasasasasasasasasasasasasasaso o o o o o o o o dedededededededededededededededededededel l l l l l l l l l l l l tititititititititititititiememempopopo y y t t t t t t te e e e e e e e e e e e pepepermite er l l la a a gagagarararantntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntíaíaíaíaíaíaíaíaía* * * * * dededededededededededededededededededededededededededededede s s s susususus p p p prorororodududuductctctctctctctctososososososososososososososos h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h hasasastatatata u u u un n n pepepeperiririododododo o o dedede c c cuauauauatrtrtro o o añañañososos o o o 1 1 10.0.0.0000000 0 hohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohorararararararararararararararararararararararararararas s s s s s s s s s s s s s s s s s s s dededededede f f funununununcicicicicicicicicicicicicicionononononononononononononononononamamamamieieieientntntnto o o o úbúbrerelo en n elelelelelelelelelel s s sititititititititititititititititititioioioioioioioioioioioioioioio w w w wwwwwwwww.u.u.unonononox.x.x.x.cocococom)m)m)m). .

FAKIRO™

COOK MODIFY DUPLICATEMODIFYMODIFYMODIFY DUPLICATEDUPLICATEMODIFY

DELICATEFRESHPASTRY

FRESHBAKERY

PIZZAFROOZENPASTRY

FROOZENBAKERY

EGGESFINGERFOOD

BREAKFAST

CHEFUNOX

interfaz MASTER.Touch P L U Sinterfaz MASTER.Touch O N E

GRILL

RECIPE 020:06:30

+

+

+

+

+

+

+

+

GRILLGRILLGRILLGRILL

RECIPERECIPERECIPERECIPERECIPERECIPERECIPERECIPERECIPERECIPE 02 02 02 02

SET

0:09:00

230 ˚C

80 %

4

STEP 1/1

SAVE

PROGRAMSCURVESSET

CHEFUNOX


CHEFTOP™

MULTI.TIMEM ISE EN PLACE

11:00 am 23/02/2015

MIND.Maps

230260

200170135

1008560300

0 5 10 15 20 25

VIEW

1358’

C˚18025’

DELICATEDELICATE

PIZZAPIZZAN

EGGESEGGES

NOXNOXNOX

interf MASTER.To h P L U S

SET

0:090:09

230 230 FRESFRESFRESFRESFRESHHFRESFRESPASTRYPASTRYPASTRYPASTRYPASTRYPASTRY

FRESHFRESHBAKERYBAKERY

FROOFROOFROOFROOFROOFROOZEZENNPASTRYPASTRYPASTRYPASTRYPASTRYPASTRY

FROOZENFROOZENFROOZENBAKERYBAKERY

FINGERFINGERFINGERFINGERFINGERFINGERFOODFOODFOODFOODFOOD

BREAKFASBREAKFASBREAKFASTBREAKFAS

FROOZENBAKERY

FRESHBAKERY

CHEFUCHEFUCHEFUCHEFUCHEFUCHEFUCHEFUCHEFUCHEFUCHEFUCHEFUCHEFUNOXNOX

PROGRAMSPROGRAMSPROGRAMSPROGRAMSCURVESCURVES

CHEFUNOCHEFUNOX

DADATADADAFAVORIFAVORITES

CHEFCHEFCHEFCHEFTOPTOP™™

ISE EN PISE EN PLLACACACE

11:00 amam 1123/02/2023/02/2023/02/2023/02/201155

SETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSETSET

0:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:090:09

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %80 %

44444

SAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVESAVE

ARE

EM

CHEFCHEFMINDMINDMINDMINDMINDMINDMIND.Map.Map.Map.Map.Mapss

230230230230262600

202000171700131355

10100085858560606030303000

00 55 101010 1515 2020 2525

VIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEW

13131313131313131355555558’8’8’8’8’8’8’

C˚181818181818025’25’25’25’

PROGRAMSMIND.MAPSSET

CHEFUNOX


MULTI.TIME MISE.EN.PLACE

11:00 am 23/10/2014

BAKERTOP MIND.Maps™ P L U S

BREAD

Control MASTER.Touch P L U SControl MASTER.Touch O N E

El poder de tus instintos creativos. El placer de tener el control.

Disponer de una tecnología innovadora, fiable y eficaz ya no es suficiente. Para marcar la diferencia necesitas poder utilizar el horno rápidamente sin ningún tipo de duda. Con una pantalla táctil LCD con 65.000 colores tienes al alcance de la mano una manera visual e intuitiva de controlar todos los procesos clave de tu negocio: desde los procesos de horneado manuales, que puedes diseñar con un gesto para una precisión segundo a segundo y repetirlos infinito número de veces, hasta la total gestión de los equipos complementarios.

Cuando la tecnología más avanzada es tan sencilla, tú puedes concentrarte simplemente en tu trabajo.Desde el primer día.

Dialogar con un horno verdaderamente inteligente que compren-de el resultado que estás buscando, monitoriza los cambios de los parámetros durante la cocción y te propone el mejor camino para llegar exactamente al resultado óptimo (ADAPTIVE.Cooking™); utiliza el puntero MASTER.Touch para diseñar tu proceso de hor-neado y salvar tus recetas favoritas con un nombre o bien con un símbolo dibujado a mano alzada. Hornear al mismo tiempo productos diferentes gracias a la función MULTI.Time o que estén todos listos al mismo tiempo con la solución MISE.EN.PLACE;acceder con un clic a los horneados CHEFUNOX disponibles con la posibilidad de tenerlos actualizados de manera automática y adaptarlos de manera intuitiva a tus exigencias.

Con la versión PLUS tendrás toda la potencia de la tecnología MIND.Maps™ en una interfaz aún más amplia. Una experiencia creativa sin límites, hasta el punto de que ya no podrás esperar a repetirla.

Funciones revolucionarias con un diseño intuitivo.La libertad creativa encuentra la precisión.

Funciones avanzadas, máxima velocidad.Estar a la altura es sencillo.

0:00:00

80 ˚C

0%

0

STEP 1/9

RESUME

MEMORIZZA

230260

200170135

1008560300

0 5 10 15 20 25

C˚18025’

000000000000

CC

99

RESUMRESUMEEEEEE

IZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZAIZZA

230260

200170135

1008560300

0 5 101010101010 151515BAKERTOP MIND.Maps™

O N E

PLUS (ELÉCTRICOS) XEBC-16EU-EPR XEBC-10EU-EPRCapacidad 16 600x400 10 600x400

Distancia entre bandejas 80 mm 80 mm


Voltaje 400 V ~ 3N 400 V ~ 3N

Potencia Eléctrica 35 kW 21 kW

Dimensiones (WxDxH mm) 882x1043x1866 860x957x1163

Peso 185 kg 130 kg

XEBC-06EU-EPR XEBC-04EU-EPR6 600x400 4 600x400

80 mm 80 mm

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

400 V ~ 3N 400 V ~ 3N

14 kW 10,6 kW

860x957x843 860x957x675

100 kg 85 kg

ONE (ELÉCTRICOS) XEBC-16EU-E1R XEBC-10EU-E1RCapacidad 16 600x400 10 600x400



Voltaje 400 V ~ 3N 400 V ~ 3N

Potencia Eléctrica 29,3 kW 14,9 kW


Peso 185 kg 130 kg

XEBC-06EU-E1R XEBC-04EU-E1R6 600x400 4 600x400

80 mm 80 mm

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

400 V ~ 3N 230 V ~ 1N/ 400 V ~ 3N

9,9 kW 7,4 kW

860x957x843 860x957x675

100 kg 85 kg

PLUS (GAS) XEBC-16EU-GPR XEBC-10EU-GPRCapacidad 16 600x400 10 600x400



Voltaje 230 V ~ 1N 230 V ~ 1N

Potencia Eléctrica 1,6 kW 1 kW

Potencia gas nominal max. G20, G25, G30, G31: 35 kW G20, G25, G30, G31: 22 kW


Peso 210 kg 145 kg

XEBC-06EU-GPR6 600x400

80 mm

50 / 60 Hz

230 V ~ 1N

0,8 kW

G20, G25, G30, G31: 19 kW

860x957x843

110 kg

16 600x400 10 600x400 6 600x400 4 600x400

HORNOS COMBINADOS BAKERTOP MIND.MAPS™. Una gama de excelencia.

MODALIDAD DE COCCIÓN MANUALCocción por Convección con temperatura variable de 30 a 260 °CCocción mixta Convección + Vapor con temperatura variable de 35 °C a 260 °C, STEAM.Maxi™ de 30% a 90%Cocción por Convección + Humedad con temperatura variable de 35 °C a 260 °C, STEAM.Maxi™ de 10% a 20%Cocción a Vapor con temperatura variable de 35 °C a 130 °C, STEAM.Maxi™ al 100%Cocción por Convección + Aire seco con temperatura variable de 30 a 260 °C, DRY.Maxi™ de 10% a 100%Sonda al corazónCocción con sonda al corazón y función DELTA TSonda al corazón MULTI.PointSonda al corazón SOUS-VIDE

PROGRAMACIÓN COCCIÓN AVANZADA Y AUTOMÁTICA Tecnología MIND.Maps™: permite diseñar procesos de cocción compuestos por pasos infinitos con un simple toque. PROGRAMAS: 256 programas memorizables por el usuarioPROGRAMA: posibilidad de memorizar un programa asignando un nombre y una imagen PROGRAMA: posibilidad de salvar tus recetas con un nombre o incluso con tu firmaCHEFUNOX: selecciona el método de cocción, selecciona la comida que quieres cocinar, dimensiones y resultado de cocción. Empieza a cocinar. Tecnología MULTI.Time: gestiona más de 10 temporizadores para el control de la cocción simultánea de productos diferentes Tecnología MISE.EN.PLACE: sincroniza las cargas de comida a hornear para que estén todas listas al mismo tiempo.

DISTRIBUCION DEL AIRE EN LA CÁMARA DE COCCIÓNTecnología AIR.Maxi™: turbinas múltiples con inversión de marchaTecnología AIR.Maxi™: 4 velocidades del flujo de aire en la cámara programables por el usuarioTecnología AIR.Maxi™: 4 modalidades de funcionamiento semi-estáticas programables por el usuarioTecnología AIR.Maxi™: 2 velocidades del flujo de aire en la cámara programables por el usuarioTecnología AIR.Maxi™: 2 modalidades de funcionamiento semi-estáticas programables por el usuario

GESTION DEL CLIMA EN LA CÁMARA DE COCCIÓNTecnología DRY.Maxi™: regulación de la extracción rápida de la humedad en la cámara de cocción programable por el usuarioTecnología DRY.Maxi™: cocción con la extracción de la humedad 30-260°CTecnología STEAM.Maxi™: cocción a vapor 35 °C - 130 °CTecnología STEAM.Maxi™: cocción mixta convección-vapor 35 °C- 260 °CTecnología ADAPTIVE.Cooking™: identifica el proceso de cocción optimizándolo y regulando automáticamente los parámetros de cocción para garantizar resultados perfectos. Tecnología ADAPTIVE.Cooking™: una bandeja o plena carga, siempre el mismo resultado perfectoTecnología ADAPTIVE.Cooking™: sensor de monitorización y autorregulación de la humedad

COLUMNAS DE COCCIÓNTecnología MAXI.Link: permite crear columnas con dos hornos sobrepuestos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ONEELÉCTRICOS

ONEELÉCTRICOS

PLUSELÉCTRICOS

PLUSELÉCTRICOS

PLUSGAS

PLUSGAS

AISLAMIENTO TERMICO Y SEGURIDADTecnología Protek.SAFE™: máxima eficiencia térmica y seguridad laboral (superficie y cristal externo fríos)Tecnología Protek.SAFE™: frenado del motor a la apertura de la puerta para contener las dispersiones energéticasTecnología Protek.SAFE™: modulación de la potencia eléctrica según la necesidad efectivaTecnología Protek.SAFE™: modulación de la potencia gas según la necesidad efectivaProtek.SAFE™ PLUS: puerta con triple cristal

QUEMADORES SOPLADOS DE ELEVADA PRESTACIÓNTecnología Spido.GAS™: predisposición para el suministro de gas G20 / G25 / G25.1 / G30 / G31Tecnología Spido.GAS™: intercambiador de calor con tubos difusores rectos de alto rendimiento para una distribución uniforme del calorTecnología Spido.GAS™: intercambiador de calor con tubos difusores rectos para una rápida sustitución

LAVADO AUTOMÁTICORotor.KLEAN™: 4 programas de lavado automáticos con control de agua y detergente Rotor.KLEAN™: depósito de detergente integrado en el horno

PUERTA PATENTADABisagras de la puerta realizadas con tecno-polímeros de alta resistencia y auto-lubricantes (para las puertas con apertura lateral)Puerta reversible por el usuario, incluso después de la instalaciónPosiciones de apertura de la puerta a 60°-120°-180°

FUNCIONES AUXILIARESTemperatura de pre-calentamiento hasta 260 °C programable por el usuario para cada programaVisualización del tiempo necesario para terminar el programa de cocción programado (procesos sin sonda al corazón)Función de mantenimiento «HOLD»Funcionamiento continuo «INF»Visualización en tiempo real de la temperatura sonda al corazón, temperatura cámara, humedad, tiempo y velocidad de las turbinasUnidad de temperatura seleccionable por el usuario en °C o °F

DETALLES TÉCNICOSCámara en acero inoxidable AISI 304 de alta resistencia con esquinas redondeadas para la máxima higiene y limpiezaIluminación de la cámara de cocción con luces con LED externosPanel de control MASTER.Touch sellado para evitar filtraciones de vapor en la tarjeta electrónicaPerno de la maneta en fibra de carbono para evitar roturasBandeja recogelíquidos con desagüe permanente incluso con la puerta abiertaBandeja recogelíquidos de gran capacidad, con vaciado al desagüeEstructura de peso reducido y altas prestaciones con la utilización de materiales innovadoresInterruptor de la puerta sin contactoApertura / cierre de la puerta de seguridad con 2 etapasSistema de autodiagnóstico para detectar problemas o fallosLimitador térmico de seguridadCristal interior de la puerta móvil para facilitar la limpiezaGuías porta bandejas en lámina plegada en forma de L

No disponibleOpcionalDe serie

Anotaciones: Apertura puerta de izquierda a derecha: ejemplo código XEBC-16EU-EPL (L= left/izquierda) (R= right/derecha) Apertura puerta de izquierda a derecha: ejemplo código XEBC-06EU-EPL (L= left/izquierda) (R= right/derecha)

Ideados para los profesionales de la restauración, los accesorios UNOX amplían y perfeccionan las funcionalidades de la cocina, convirtiéndola en un espacio de trabajo equipado y versátil.

4LONG Life

Baking EssentialsLas bandejas y parrillas Baking Essentials añaden a tu horno nuevas funciones, permitiéndote reducir los costes y ahorrar espacio en la cocina. Con estos accesorios, tu horno BAKERTOP MIND.Maps™ puedes hornear cualquier cosa desde hojaldre hasta macarrons, pasando por galletas, profiteroles, croissants, pizzas y cualquier producto de pastelería y panadería que tengas en mente.

Equipos complementarios tecnológicos y neutrosLa amplia gama de equipos complementarios UNOX permite aprovechar al máximo el espacio disponible. Puedes crear una zona de cocción multifuncional y versátil, con soportes abiertos de diferentes alturas, armarios para el almacenamiento o equipo complementario. Por ejemplo, puedes poner un DeckTop, un moderno horno de piedra estático que le permite realizar las cocciones más tradicionales así como las más novedosas.

Carros y cestosLos carros y los cestos te permiten preparar todos los platos fuera de la cámara de cocción e introducirlos en el horno con un simple gesto. Perfectos para introducir rápidamente plenas cargas y desplazarlas fácilmente en la cocina, reducen los tiempos de apertura del horno, limitando así la pérdida del calor.

CampanasLas campanas con condensador de vapor garantizan la reducción de los humos que salen de la chimenea. Además, el sistema de aspiración de los humos cuando la puerta se abre te permite evitar el montaje de costosas instalaciones de techo.Sólo para hornos eléctricos.

Kit de instalación Unox pone a disposición una gama de kits para la instalación de los hornos. Por ejemplo, el kit de primera instalación que incluye accesorios para el desagüe y el sifón o el kit de montaje que te permite sobreponer dos hornos Unox. El uso de estos accesorios garantiza la realización de una instalación perfecta y duradera y es condición necesaria para extender la garantía* opcional de cuatro años según la oferta LONG.Life4. (*descúbrelo en el sitio www.unox.com).

UNOX.CareLa gama de productos UNOX.Care mantiene el horno limpio, protegiéndolo en el tiempo y reduciendo los gastos de manutención. El sistema de lavado automático Rotor.KLEAN™ y el detergente DET&Rinse™ garantizan higiene perfecta y mantenimiento ideal del horno y de su partes en el tiempo. El filtro antical AUTO.Pure, de serie en todos los hornos BAKERTOP MIND.Maps™, depura automáticamente la cal del agua y te dispensa de la necesidad de tener un sistema de filtrado externo. Para aguas particularmente duras o sucias, UNOX recomienda UNOX.Pure. En presencia de cloruros u otras sustancias agresivas, UNOX.PURE-RO aumenta la eficiencia y la duración del horno gracias a la completa desmineralización del agua.

LONG.Life4Prueba evidente de la fiabilidad y calidad de los hornos BAKERTOP MIND.Maps™. Unox te permite extender la garantía* de los repuestos hasta un periodo de cuatro años o 10.000 horas de funcionamiento. Activar la garantía LONG.Life4™ es muy simple. Activar la garantía LONG.Life4 es muy simple. Sólo basta con que conectes el horno BAKERTOP MIND.Maps™ ONE con su respectivo kit y lo registres en la página web Unox. Los modelos PLUS están concebidos para conectarse a internet (ethernet) y te permiten registrarte directamente desde el panel de control. Para ambos modelos están disponibles los kit para la conexión WiFi o 3G. (*descúbrelo en el sitio www.unox.com).

APPCC & Gestión de datos La correcta aplicación de los procedimientos APPCC en la cocina se puede controlar de una manera simple y eficaz a través de la función BlackBox del kit UNOX.Link. Con el software OVEX.Net 3.0, tienes la posibilidad de tener en tu móvil, en cualquier momento, los datos de consumo energético y las estadísticas de utilización de todos los equipos (Near Field Communication). Con los hornos BAKERTOP MIND.Maps™ los costes de gestión están completamente bajo su control.

Accesorios UNOX.En cocina un equipo unido marca la diferencia.

www.unox.com

INTERNATIONAL


EUROPE











AMERICA


ASIA



AFRICA





OCEANIA

AUSTRALIAUNOX AUSTRALIA PTY LTD.E-mail: [email protected].: +61 3 9876 0803 La

s fotos usadas para este catálogo son sólo para fines dem

ostrativo

s.

Impresión: 04-2015

Todos los datos co

ntenidos en

este catálogo pued

en sufrir cam



BAKERLUX

D Y N A M I C | M A N U A L

ESPAÑOL



Es una excelencia que se reconoce al instante. Hecha con los mismosingredientes que exigen tus clientes: calidad sin compromisos, elecciones innovadoras y atrevidas, eficiencia y fiabilidad comprobada y medible.

Invertir en innovacion significa mirar siempre con nuevos ojos a los retos de todos los días: de la puesta en valor de cada gesto a la simplificación de procesos de producción completos. Para ti, esto significa máximo rendimiento, libertad, facilidad de uso y ahorro. Para Unox, eso es inventive simplification.

Los hornos combinados BAKERLUX™ son diseñados para los profesionales de todo el mundo que necesitan un horno muy productivo sin necesidad de tener características innecesarias.La perfecta combinación entre capacidad máxima y eficiencia en menos de un metro cuadrado.

BAKERLUX™ 16,10 y 6 BANDEJAS.

Desarrollado por UNOX para optimizar los resultados de los procesos de horneado mas comunes y simples. Los hornos BAKERLUX™ combinan efectividad y eficiencia ya que cada detalle ha sido estudiado para garantizar la máxima uniformidad de cocción en cualquiera de las situaciones de carga.Su sencillez está diseñada para darte todo lo que buscas en un horno profesional, sin ningún extra inne-cesario. La versión DYNAMIC con control digital es la opción perfecta para el horneado de pan y bollería congelada en supermercados y tiendas de conveniencia.La versión MANUAL con control analógico ofrece la combinación perfecta de rendimiento y simplicidad.

EFICIENTE. PRÁCTICO. SIMPLE. ESENCIAL.

Uniformidad de horneado. Conseguida.

AIR.PlusUniformidad de cocción. Sin compromiso.

La tecnología AIR.Plus de UNOX aplicada a los hornos BAKERLUX™ garantiza la perfecta distribución del aire y del calor en el interior de la cámara, asegurando resultados de horneado uniformes en todos los puntos de cada bandeja y en todas las bandejas.

En los hornos BAKERLUX™ la posibilidad de seleccionar dos velocidades de flujo de aire dentro de la cámara permite el horneado de cualquier producto, del más delicado y ligero a aquel que necesita temperaturas más altas.

Baking EssentialsInnovadoras y funcionales. Esenciales para tu trabajo diario.

La innovadora serie de bandejas y parrillas Baking Essentials permite llevar a cabo tipos de horneado que hasta hoy sólo podían realizarse con el uso de otros equipamientos profesionales, como los tradicionales hornos para pizza o los hornos estáticos de pastelería.

Hay una Baking Essentials dedicada a cada tipología de producto: desde hojaldres hasta bizcochos, desde galletas hasta magdalenas, desde croissants hasta pizza y otros productos que requieren fermentación.


La presencia de humedad en las fases finales del proceso de horneado puede comprometer la calidad deseada.


Con DRY.Plus la textura de los productos horneados es óptima, con un interior perfectamente formado y un exterior crujiente y dorado.

Calidad, prestaciones, tradición. Las tecnologías Unox para BAKERLUX™.

STEAM.PlusHumedad.En cualquier momento que la necesites.

La correcta cantidad de humedad en el proceso de horneado garantiza colores intensos, mejorando sabores y sin modificar la estructura.

La introducción de humedad en la cámara en los primeros minutos del proceso de cocción de los productos fermentados favorece el desarrollo de la estructura interna y el dorado de la superficie externa del producto.

La tecnología UNOX STEAM.Plus permite la producción instantánea de humedad en la cámara de cocción a partir de una temperatura de 90 °C hasta los 260 °C consiguiendo los mejores resultados para cada producto.

XB 1083 XB 893 XB 69316 600x400 10 600x400 6 600x400

80 mm 80 mm 80 mm

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

400 V ~ 3N 400 V ~ 3N 400 V ~ 3N

29,7 kW 15,8 kW 10,5 kW

866x997x1863 860x882x1250 860x882x930

177 Kg 112 Kg 80 Kg

XB 813 G XB 613 G10 600x400 6 600x400

80 mm 80 mm

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

230 V ~ 1N 230 V ~ 1N

1 kW 0,7 kW

G20, G30: 20 kW / G25: 17 kW G20, G30: 17,5 kW / G25: 14,6 kW

860x882x1464 860x882x1144

134 Kg 108 Kg

PANEL DE CONTROL Manual

1 - LED funcionamiento termóstato temperatura2 - Mando configuración tiempo de cocción3 - Mando temperatura de cocción4 - Mando de humedad5 - Botón activación velocidad reducida

1 52 3 4

PANEL DE CONTROL Dynamic

1 - Botón selección paso de cocción2 - LED paso de cocción3 - Display visualización parámetros de cocción4 - LED tiempo cocción5 - LED temperatura cocción6 - LED humedad7 - LED ventilación8 - Botón selección tiempo, temperatura, humedad y ventilación9 - Botones incremento / disminución parámetros cocción10 - START / STOP ciclo cocción11 - Botón selección programa pre-configurado12 - Botón para seleccionar modalidad programas13 - Botón memorización programas14 - Selección horno, fermentadora

1 2 63 74 5 8 9 10 11 12 13 14

MODALIDADES DE COCCIÓNCocción Convección con temperatura variable de 30 °C a 260 °CCocción Convección + Humedad con temperatura variable de 48°C a 260 °CTemperatura máxima de pre-calentamiento 260°C

DISTRIBUCIÓN DEL AIRE EN LA CÁMARA DE COCCIÓNTecnología AIR.Plus: turbinas con inversión de giroTecnología AIR.Plus: 2 velocidades de los flujos de aire

CONTROL DEL CLIMA EN LA CÁMARA DE COCCIÓNTecnología DRY.Plus: eliminación rápida de la humedad de la cámara de cocción

Tecnología STEAM.Plus: introducción de humedad variable del 20 al 100% configurable desde el control electrónicoTecnología STEAM.Plus: introducción manual de humedad

QUEMADORES ATMOSFÉRICOS DE ALTAS PRESTACIONESTecnología Spido.GAS™: predisposición para el suministro de gas G20 / G25 / G30 / G31 (sólo hornos de gas)Tecnología Spido.GAS™: intercambiador de calor con tubos difusores rectos de alto rendimiento para una distribución uniforme del calor (sólo hornos de gas)Tecnología Spido.GAS™: intercambiador de calor con tubos difusores rectos para una rápida sustitución (sólo hornos de gas)

FUNCIONES AUXILIARES99 Programas memorizables, cada uno constituido por 3 pasos de cocción y pre-calentamientoTecnología Protek.SAFE™: máxima eficiencia térmica y seguridad de trabajo (superficies y cristal externo fríos)Visualización del tiempo necesario para terminar el programa de cocción configuradoFuncionamiento constante «INF»Visualización del valor nominal de la temperatura de cámaraFunción «COOL» para reducir la temperatura de cámara

PUERTA PATENTADABisagras de puerta realizadas con tecno-polímeros de alta resistencia y auto-lubricantesPuerta reversible incluso después de la instalación (escluídos lo modelo 16 600x400)Posiciones de abertura de la puerta 60°-120°-180°

DETALLES TÉCNICOSCámara de acero inoxidable AISI 304 de alta resistencia con esquinas redondeadas para la máxima higiene y limpiezaIluminación de la cámara de cocción con luces con LED externos (para modelo 16 600x400)Iluminación cámara de cocción a través de luces halógenas (para modelos 10 600x400 y 6 600x400)Perno manija de fibra de carbono de larga duraciónCristal interior de la puerta móvil para una limpieza fácilSoportes de bandejas en lámina plegada en LEstructura de peso reducido y altas prestaciones con la utilización de materiales innovadoresSistema de autodiagnóstico para detectar problemas o dañosPuerto USB y LANLimitador de temperatura de seguridad

ECO XB 895 XB 695Capacidad 10 600x400 6 600x400



Voltaje 400 V ~ 3N 400 V ~ 3N

Potencia eléctrica 15,8 kW 10,5 kW


Peso 112 Kg 80 kg

GASCapacidad

Distancia entre las bandejas

Frecuencia

Voltaje

Potencia eléctrica

Gas

Dimensiones WxDxH (mm)

Peso

HORNOS BAKERLUX™. 600x400

DOTACIÓNDETALLES DEL PANEL DE CONTROL No disponibleOpcionalDe serie

Dynamic Manual

Dynamic Manual

Baking EssentialsHay una Baking Essentials dedicada a cada tipología de producto: desde hojaldres hasta bizcochos, desde galletas hasta magdalenas, desde croissants hasta pizza y otros productos que requieren fermentación. La innovadora serie de bandejas y parrillas Baking Essentials permiten llevar a cabo métodos de cocción que hasta hoy sólo podían realizarse con el uso de otros equipamientos profesionales, como los tradicionales hornos para pizza o los hornos estáticos de pastelería.

CampanasLas campanas con condensador de vapor garantizan la reducción de los humos que salen de la chimenea. Además, el sistema de aspiración de los humos cuando la puerta se abre te permite evitar el montaje de costosas instalaciones de techo.

Accesorios UNOX.En cocina un equipo unido marca la diferencia.Ideados para los profesionales de la restauración, los accesorios UNOX amplían y perfeccionan lasfuncionalidades de la cocina, convirtiéndola en un espacio de trabajo bien equipado y versátil.

CarrosLos carros Unox te permiten preparar todos los platos fuera de la cámara de cocción eintroducirlos en el horno con un sólo y simple gesto. Perfectos para introducir rápidamente plenas cargas y desplazarlas fácilmente en la cocina, reducen los tiempos de apertura del horno, limitando así la pérdida del calor.



Equipos complementarios neutros y tecnológicosLa amplia gama de equipos complementarios te permite aprovechar al máximo del espacio disponible. Puedes crear una área de cocción multifuncional y versátil con soportes abiertos, armarios y cámaras de fermentación. Las fermentadoras BAKERLUX™ son equipadas con un preciso sensor de humedad que garantiza que el porcentaje de humedad deseado en la cámara de fermentación sea programado y configurado automáticamente para conseguir los mejores resultados.

www.unox.com

INTERNATIONAL


Todas las im

ágen


ostrativo

s.

Imprimido: 07-20

15

Todos los datos co

ntenidos en

este catálogo pued

en sufrir cam



EUROPE











AMERICA


ASIA



AFRICA





OCEANIA


linemiss - cocinas industriales, refrigeración y ...las campanas con condensador de vapor...

Documents